electrolux ERB3115 INSTRUCTION BOOK

Fridge--Freezer/Kühl--Gefrierkombination/Frigorifero--Congelatore/

Réfrigérateur--Congélateur /Frigorifico--Congelador

INSTRUKTION BOOK

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI D’USO

NOTICE D’UTILISATION

INSTRUCCIONES DE USO

818 21 62--00/2

ERB3103, ERB3115

GB

DK

DE

IT

FR

DK

ES

DK

Avertissements importants FR

Il se peut que votre nouveau
réfrigérateur/congélateur possède d’autres fonctions
que votre précédent.
Lisez attentivement cette notice d’utilisation afin de
vous familiariser avec le fonctionnement de l’appareil
et d’en prendre soin. Conservez cette notice. Elle
doit suivre l’appareil si vous décidez par la suite, de
le vendre ou de le donner à quelqu’un d’autre.

Utilisation

· L’appareil est destiné à la conservation
d’aliments pour la consommation normale
d’une famille et selon les instructions de la
présente notice.

· Ne conservez pas de récipients contenant
des gaz ou des liquides explosifs dans les
compartiments réfrigérateur et congélateur.
Ils risquent d’exploser de provoquer des
dommages corporels ou matériels.

· Evitez que des objets pointus entrent en
contact avec le circuit frigorifique au dos et à
l’intérieur de l’appareil. Si le circuit
frigorifique est percé, l’appareil sera
endommagé et des aliments à l’intérieur
peuvent s’abîmer.

· Ne placez pas de boissons gazeuses ou des
bouteilles dans le compartiment congélateur.
Les bouteilles en verre peuvent éclater.

· L’appareil est lourd. Les bords et certaines
pièces en saillie peuvent être coupantes.
Faîtes attention en déplaçant l’appareil et

utilisez toujours des gants.

Enfants

· Veillez à ce que les enfants en bas âge
n’aient pas accès aux commandes de
fonctionnement ou à l’intérieur de l’appareil.

Protection de l’environnement

· Tous les matériaux marqués par le
symbole

dans une déchetterie prévue à cet effet
(renseignez--vous auprès de votre
commune) pour qu’ils puissent être
récupérés et recyclés.

· Le système frigorifique et l’isolation de votre
appareil ne contiennent pas de C.F.C.,
contribuant ainsi à préserver
l’environnement.

· Si vous vous débarrassez de votre appareil,
veillez à ne pas détériorer les circuits
frigorifiques.

· Cet appareil est muni de fermetures
magnétiques. S’il remplace un appareil
équipé d’une fermeture à ressort, nous vous
conseillons de rendre celle--ci inutilisable
avant de vous en débarrasser, ceci afin
d’éviter aux enfants de s’enfermer dans
l’appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger. Veillez également à couper le câble

sont recyclables. Déposez--les

Sommaire

Avertissements importants FR 48..

Protection de l’environnement 48...............

Sommaire 48.........................

Description du

réfrigérateur/congélateur 49...........

Le bandeau de commande 49.................

Avant d’utiliser l’appareil pour la

première fois 50......................

Utilisation du réfrigérateur/congélateur 50.......
Mettez en marche le congélateur et réglez

la température appropriée 50..................

Température à l’intérieur du congélateur 50......

Alarme et autres fonctions 51..................

Congélation 52..............................

Arrêt 52.....................................
Durée de conservation des différents aliments 53.

Compartiment intérieur 53.....................

Décongélation 53............................
Mettez en marche le réfrigérateur et réglez

la température appropriée 54..................

Température à l’intérieur du réfrigérateur 54.....

Mesure de la température 54..................

Arrêt 55.....................................

Alarme et autres fonctions 55..................

Compartiment intérieur 55.....................

Conseils utiles 55.....................

Economie d’énergie 55........................

Votre réfrigérateur et l’environnement 56........

Préservation de l’environnement 56.............

Entretien et nettoyage 56..............

Retrait de la grille de ventilation 56.............

Nettoyage 56................................

Dégivrage réfrigérateur 57.....................

Dégivrage congélateur 57.....................

Remplacement de l’ampoule 57................

Arrêt prolongé 57............................

En cas d’anomalie de

fonctionnement 58....................

GARANTIE 59.........................

Caractéristiques techniques 59........

Installation 60........................

Câble 60....................................

Déballage 60................................

Retrait des cales de transport 60...............

Nettoyage 60................................

Mise en place de l’appareil 60..................

Remontage de la porte 62.....................

Branchement électrique 62....................

48

Electrolux 818 21 62-00/2

Description du réfrigérateur/congélateur

Modèl ERB3103/ERB3115

1

2

1

1

1

3

3

8
9

9

9

9

10

4

6

5

1. Etagère en verrre

2. Etagère à bouteilles

3. Bac à légumes

5

4. Compartaiment à beurre

5. Balconnet de contre-porte

7

6. Compartiment à oeufs

7. Etagère à bouteilles

8. Plateau de congélation +

accumulator

9. Tiroir de congélation

10. Grille de ventilation

Le bandeau de commande

ACTION COOL

ABCDEF GHIJKL

A. Interrupteur d’alimentation du réfrigérateur

Allume et éteint le réfrigérateur.

B. Affichage de température

Affiche la température moyenne à l’intérieur du
réfrigérateur.

C. Touches de réglage de température/
thermostat

Utilisé pour régler la température.

D. Touche de réfrigération rapide

(ACTION COOL)
Utilisée pour activer et désactiver la fonction de
réfrigération rapide.

E. Voyant jaune

S’allume lorsque la fonction de réfrigération rapide
est opérationnelle.

F. Interrupteur d’alimentation du congélateur

Allume et éteint le congélateur.

*

-- 1 85

G. Affichage de température

Indique la température la plus élevée à l’intérieur du
congélateur.

H. Touches de réglage de température/
thermostat

Utilisé pour régler la température.

I. Touche de congélation rapide

(ACTION FREEZE)
Utilisée pour activer et désactiver la fonction de
congélation rapide.

J. Voyant jaune

S’allume pendant la congélation rapide.

K. Touche arrêt alarme sonore

Utilisée pour arrêter l’alarme sonore.

L. Voyant rouge alarme

Clignote lorsqu’une des alarmes dans le
compartiment a été déclenchée.

ACTIONFREEZE

49

Electrolux 818 21 62-00/2

Avant d’utiliser l’appareil pour la première
fois

Placez et nettoyez le compartiment en suivant les
explications données dans la section “Installation“.
Contrôlez que le flexible d’évacuation à l’arrière du
compartiment débouche bien dans le bac collecteur.

! Avant d’insérer la fiche dans la prise
secteur et de mettre en marche l’appareil
pour la première fois, laissez--le environ 4
heures. Dans le cas contraire, le
compresseur risquerait d’être endommagé.
Ce délai permet, en effet, qu’une quantité
suffisante d’huile retourne dans le
compresseur.

Utilisation du réfrigérateur/congélateur

Cette armoire est un appareil combiné réfrigérateur/congélateur dont le fonctionnement est assuré par un seul
et même compresseur.

Mettez en marche le congélateur et
réglez la température appropriée

Mise en marche :

Mettez en marche le congélateur en appuyant sur la
touche d’alimentation.
L’alarme se déclenche lorsque la température à l’in­térieur du congélateur atteint la température de la
pièce. Coupez l’alarme en appuyant sur la toute d’ar­rêt.

Réglagedelatempérature

Appuyez sur les touches jusqu’à ce que la tempéra­ture désirée clignote sur l’indicateur de température.
(La température peut être réglée entre --15_Cet

--2 4_C.)
“+“ augmente la température.
“--“ baisse la température.
Une fois réglé, l’indicateur de température indique la
température à l’intérieure du congélateur.
Laissez l’appareil fonctionner pendant 24 heures
après chaque modification de réglage pour permettre
à la température de se stabiliser à l’intérieur de
l’appareil.
Il n’est pas nécessaire de régler à nouveau la
température lorsque le compartiment est mis sous
tension après avoir été hors service. Le électnonique
se rappelle de la température définie précédemment.

5

5

5

-18

20

-18

Température à l’intérieur du congélateur

Afin de conserver les aliments, vérifiez si la température à l’intérieur du congélateur est de --18_C ou en- -des­sous. Notez que plus la température baisse, plus la consommation d’énergie augmente.
L’indicateur de la température incorporé indique la température de l’aliment le plus chaud à l’intérieur du congé­lateur. Si vous mesurez la température avec un thermomètre normal, placez- -le entre les aliments car il indi­quera alors la température effective à l’intérieur des aliments. Il est normal que l’indicateur de température in­corporé indique une température légèrement inférieure à celle mesurée différement.

50

Electrolux 818 21 62-00/2

Alarme et autres fonctions

Alarme de porte ouverte

Si la porte est restée ouverte pendant plus de 1,5
minute environ, le voyant rouge commence à
clignoter et une alarme sonore retentit.
Pour arrêter l’alarme:
Appuyer sur la touche d’arrêt d’alarme. Aussi
longtemps que la porte reste ouverte, l’alarme
sonore retentit à nouveau par intervalles de
1--minute. Le voyant rouge s’éteint lorsque la porte
est fermée.

Alarme de température

Si la température monte au--dessus de --11_C, le
voyant rouge clignote et une alarme sonore retentit.
L’affichage de température commence alors à
clignoter.
Pour arrêter l’alarme:
Appuyer sur la touche d’arrêt d’alarme pour arrêter
l’alarme sonore. L’affichage de température s’arrête
de clignoter.
Le voyant rouge s’éteint lorsque la température à
l’intérieur du congélateur retombe en--dessous de

--11_C.
Déterminer la cause du retentissement de l’alarme.
Voir le chapitre ”En cas d’anomalie de
fonctionnement”.

Mémoire de température

La mémoire de la température indique quand une
alarme a été déclenchée dans le compartiment.
La mémoire de la température fonctionne comme
suit:
Lorsque la température à l’intérieur du congélateur
retombe en--dessous de --11_C l’alarme sonore
s’arrête. L’affichage de température et le voyant
d’alarme rouge clignotent pour indiquer qu’une
alarme a été déclenchée. Lorsque la touche d’arrêt
d’alarme est enfoncée, l’affichage affiche la
température la plus chaude à l’intérieur du
compartiment pendant la phase d’alarme et
l’affichage s’arrête de clignoter. En se référant à
l’indication de l’affichage de température, il est
possible de décider s’il faut jeter ou non les denrées
se trouvant à l’intérieur du congélateur.

A environ --12____C:

La plupart des denrées alimentaires peuvent
être immédiatement recongelées. La crème
glacée est particulièrement sensible aux
variations de température et doit être
consommée dès que possible.

A--9____C:

Les denrées alimentaires doivent être
préparées (chauffées) avant d’être
consommées ou recongelées.

5

5

5

-18

-11

-18

Veillez toutefois à toujours contrôler la qualité de la
nourriture afin de déterminer si elle peut être conge­lée ou non.

51

Electrolux 818 21 62-00/2

Congélation

Appuyez sur la touche de congélation rapide environ
24 heures avant de mettre les aliments dans le
congélateur.
Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur la touche de
congélation rapide pour la congélation de petites
quantités d’aliments pour une durée de 24 heures.
La congélation rapide s’annule automatiquement
environ 50 heures après que la touche a été enfon­cée.
La congélation rapide peut être interrompue en ap­puyant de nouveau sur la touche de congélation ra­pide.
La lampe de congélation rapide reste allumée aussi
longtemps que la touche de congélation rapide est
enfoncée.
“A“ (ACTION CONGELATION) est affichée sur l’indi­cateur de température.

Conseils pratiques pour la congélation

· Lors de la congélation d’aliments, utilisez
l’étagère supérieure et l’étagère en--dessous si
nécessaire.

· Lors de la congélation d’une quantité de denrées
plus importante, l’accumulateur de froid se place
dans le tiroir le plus proche, sous le plateau de
congélation.

· Placez les aliments directement sur les étagères
du congélateur.

· Espacez le plus possible les aliments pour
pemettre à l’air de circuler entre eux.

· Ne placez pas les aliments à congeler au contact
direct d’aliments déjà congelés. La chaleur des
aliments à congeler risque de décongeler en surface
les aliments congelés.

· Une fois congelés, les aliments doivent être
stockés les plus serrés possible. Les aliments se
conservent au froid plus longtemps en cas de
coupure de courant.

· Ne congelez pas trop d’aliments en même temps.
La capacité de congélation de l’appareil est indiquée
dans les caractéristiques.

Vérifier si l‘appareil fonctionne et
maintient la température un jour après
la première mise en marche.
Seulement alors, le congélateur peut
être utilisé pour congeler des aliments.

5

A

Arrêt

Arrêtez l’appareil en appuyant sur la touche
d’alimentation.
Pour plus de sûreté, maintenez la touche appuyée
pendant environ 1 seconde.

L’alimentation de l’appareil est
totalement interrompue uniquement
lorsque la fiche d’alimentation est

Si le congélateur est sur la position Off,leréfri­gérateur le sera également (important lors du
dégivrage du congélateur, par exemple).

52

5

-18

Electrolux 818 21 62-00/2