Electrolux EOG 190 B, EOG 190 W User manual

DVMJGNDGTBSQ UGPKDSQDVMJGNDGTBSQ UGPKDSQ

DVMJGNDGTBSQ UGPKDSQ

DVMJGNDGTBSQ UGPKDSQDVMJGNDGTBSQ UGPKDSQ
:E{KDKQ IRGA:E{KDKQ IRGA

:E{KDKQ IRGA

:E{KDKQ IRGA:E{KDKQ IRGA

EOG

Jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/Jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/

Jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/

Jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/Jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/

!() !()

!()

!() !()

DYNBGYNT2 +MN JTRKBTY:G}NN DG"YK VK>L?:GM< HJN BKYMG"TDYNBGYNT2 +MN JTRKBTY:G}NN DG"YK VK>L?:GM< HJN BKYMG"T

DYNBGYNT2 +MN JTRKBTY:G}NN DG"YK VK>L?:GM< HJN BKYMG"T

DYNBGYNT2 +MN JTRKBTY:G}NN DG"YK VK>L?:GM< HJN BKYMG"TDYNBGYNT2 +MN JTRKBTY:G}NN DG"YK VK>L?:GM< HJN BKYMG"T
DVMJGNDGTBKUK D RE{KYYE? BT>TL< UGPKDKUK :E{KDKUK IRGAG6DVMJGNDGTBKUK D RE{KYYE? BT>TL< UGPKDKUK :E{KDKUK IRGAG6

DVMJGNDGTBKUK D RE{KYYE? BT>TL< UGPKDKUK :E{KDKUK IRGAG6

DVMJGNDGTBKUK D RE{KYYE? BT>TL< UGPKDKUK :E{KDKUK IRGAG6DVMJGNDGTBKUK D RE{KYYE? BT>TL< UGPKDKUK :E{KDKUK IRGAG6

Kxty, dg'yk9 xmk.s ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ nKxty, dg'yk9 xmk.s ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ n

Kxty, dg'yk9 xmk.s ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ n

Kxty, dg'yk9 xmk.s ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ nKxty, dg'yk9 xmk.s ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ n
=rvhlegmg]nn [jgynlkv, jz;kb v ;e[kdsb irgakb mgr9 xmk.s d l/.kq=rvhlegmg]nn [jgynlkv, jz;kb v ;e[kdsb irgakb mgr9 xmk.s d l/.kq

=rvhlegmg]nn [jgynlkv, jz;kb v ;e[kdsb irgakb mgr9 xmk.s d l/.kq

=rvhlegmg]nn [jgynlkv, jz;kb v ;e[kdsb irgakb mgr9 xmk.s d l/.kq=rvhlegmg]nn [jgynlkv, jz;kb v ;e[kdsb irgakb mgr9 xmk.s d l/.kq
bkbtym tuk bk'yk .slk hjkxnmgm,7 Tvln ;e[kdkq irga hjk;gtmvz nlnbkbtym tuk bk'yk .slk hjkxnmgm,7 Tvln ;e[kdkq irga hjk;gtmvz nln

bkbtym tuk bk'yk .slk hjkxnmgm,7 Tvln ;e[kdkq irga hjk;gtmvz nln

bkbtym tuk bk'yk .slk hjkxnmgm,7 Tvln ;e[kdkq irga hjk;gtmvz nlnbkbtym tuk bk'yk .slk hjkxnmgm,7 Tvln ;e[kdkq irga hjk;gtmvz nln
hjt;kvmgdlztmvz d hkl,pkdgynt ;jeukbe ln]e9 ytk.[k;nbk vlt;nm, pghjt;kvmgdlztmvz d hkl,pkdgynt ;jeukbe ln]e9 ytk.[k;nbk vlt;nm, pg

hjt;kvmgdlztmvz d hkl,pkdgynt ;jeukbe ln]e9 ytk.[k;nbk vlt;nm, pg

hjt;kvmgdlztmvz d hkl,pkdgynt ;jeukbe ln]e9 ytk.[k;nbk vlt;nm, pghjt;kvmgdlztmvz d hkl,pkdgynt ;jeukbe ln]e9 ytk.[k;nbk vlt;nm, pg
mtb9 xmk.s r ytbe hjnlguglkv, ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ nmtb9 xmk.s r ytbe hjnlguglkv, ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ n

mtb9 xmk.s r ytbe hjnlguglkv, ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ n

mtb9 xmk.s r ytbe hjnlguglkv, ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ nmtb9 xmk.s r ytbe hjnlguglkv, ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ n
=rvhlegmg]nn9 xmk.s ykdsq hkl,pkdgmtl, bku np ytuk epygm, k mkb9 rgr=rvhlegmg]nn9 xmk.s ykdsq hkl,pkdgmtl, bku np ytuk epygm, k mkb9 rgr

=rvhlegmg]nn9 xmk.s ykdsq hkl,pkdgmtl, bku np ytuk epygm, k mkb9 rgr

=rvhlegmg]nn9 xmk.s ykdsq hkl,pkdgmtl, bku np ytuk epygm, k mkb9 rgr=rvhlegmg]nn9 xmk.s ykdsq hkl,pkdgmtl, bku np ytuk epygm, k mkb9 rgr
;e[kdkq irga jg.kmgtm n vkkmdtmvmde/ont nyvmjer]nn hk tuk;e[kdkq irga jg.kmgtm n vkkmdtmvmde/ont nyvmjer]nn hk tuk

;e[kdkq irga jg.kmgtm n vkkmdtmvmde/ont nyvmjer]nn hk tuk

;e[kdkq irga jg.kmgtm n vkkmdtmvmde/ont nyvmjer]nn hk tuk;e[kdkq irga jg.kmgtm n vkkmdtmvmde/ont nyvmjer]nn hk tuk
=rvhlegmg]nn7=rvhlegmg]nn7

=rvhlegmg]nn7

=rvhlegmg]nn7=rvhlegmg]nn7

+MN ERGPGYNZ HJNDT:TYS :LZ DGITQ >TPKHGVYKVMN N :LZ >TPKHGVYKVMN+MN ERGPGYNZ HJNDT:TYS :LZ DGITQ >TPKHGVYKVMN N :LZ >TPKHGVYKVMN

+MN ERGPGYNZ HJNDT:TYS :LZ DGITQ >TPKHGVYKVMN N :LZ >TPKHGVYKVMN

+MN ERGPGYNZ HJNDT:TYS :LZ DGITQ >TPKHGVYKVMN N :LZ >TPKHGVYKVMN+MN ERGPGYNZ HJNDT:TYS :LZ DGITQ >TPKHGVYKVMN N :LZ >TPKHGVYKVMN
:JEUN{ L?:TQ9 HK+MKBE HJKVNB DGV DYNBGMTL<YK HJKXNMGM< N{ HTJT::JEUN{ L?:TQ9 HK+MKBE HJKVNB DGV DYNBGMTL<YK HJKXNMGM< N{ HTJT:

:JEUN{ L?:TQ9 HK+MKBE HJKVNB DGV DYNBGMTL<YK HJKXNMGM< N{ HTJT:

:JEUN{ L?:TQ9 HK+MKBE HJKVNB DGV DYNBGMTL<YK HJKXNMGM< N{ HTJT::JEUN{ L?:TQ9 HK+MKBE HJKVNB DGV DYNBGMTL<YK HJKXNMGM< N{ HTJT:
HK:RL?XTYNTB N +RVHLEGMG}NTQ :E{KDKUK IRGAG7HK:RL?XTYNTB N +RVHLEGMG}NTQ :E{KDKUK IRGAG7

HK:RL?XTYNTB N +RVHLEGMG}NTQ :E{KDKUK IRGAG7

HK:RL?XTYNTB N +RVHLEGMG}NTQ :E{KDKUK IRGAG7HK:RL?XTYNTB N +RVHLEGMG}NTQ :E{KDKUK IRGAG7

• :gyysq .smkdkq hjn.kj

hjt;ygpygxty ;lz hkl,pkdgynz
dpjkvlsbn7 Hk=mkbe vlt;nmt pg mtb9
xmk.s ;tmn yt yg[k;nlnv, d.lnpn
;e[kdkuk irgag n yt nujgln v ynb7

• L/.st dkpbk'yst jg.kms9

vdzpgyyst v =ltrmjnxtvmdkb9
rkmkjst krg'emvz ytk.[k;nbsbn
;lz hk;rl/xtynz k.kje;kdgynz9
;kl'ys dshklyzm,vz mkl,rk
rdglnan]njkdgyysb htjvkyglkb7

• Hjn ytk.[k;nbkvmn hjkdt;tynz

rgrn[-ln.k jg.km9 vdzpgyys[ v
vgbnb ;e[kdsb irgakb9
k.jgogqmtv, d .ln'gqinq
vtjdnvysq ]tymj9
ehklykbkxtyysq npukmkdnmtltb
yg hjkdt;tynt mgrn[ jg.km7 Hjn
hjkdt;tynn ergpgyys[ jg.km
;kl'ys nvhkl,pkdgm,vz
anjbtyyst pghgvyst xgvmn7

• Kxty, khgvyk npbtyzm,

[gjgrmtjnvmnrn ;e[kdkuk irgag7
Yt hsmgqmtv, v;tlgm, =mk7

• Hjn nvhkl,pkdgynn ujnlz nln

hjnukmkdltynn yg ytb bzvg dvtu;g
pg;dnugqmt d ;e[kdkq irga hk;;ky
;lz v.kjg rghtl, jgvmkhltyykuk
‘njg9 vglg n m7h7 Xmk.s np.t'gm,
hjnukjgynz ‘njg n dkpynrykdtynz
ythjnzmykuk pghg[g9 ygltqmt d =mkm
hk;;ky ytbykuk dk;s7

• Xmk.s dsyem, hjnukmkdltyye/

hnoe np ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag
dvtu;g hkl,peqmtv, vht]ngl,ysbn
jergdn]gbn7

• Hkvlt kmrl/xtynz ugpkdsq

;e[kdkq irga tot ;kluk kvmgtmvz
ukjzxnb7 Hk=mkbe dvt =mk djtbz
ytk.[k;nbk vlt;nm, pg ;tm,bn9
xmk.s kyn yt hjnrgvglnv, r tuk
hkdtj[ykvmn9 g mgr't yt

2

yg[k;nlnv, d.lnpn drl/xtyykuk
nln tot yt hklykvm,/ kvmsdituk
;e[kdkuk irgag7

• Hjn hkl,pkdgynn g=jkpkl,ysbn

vjt;vmdgbn hk e[k;e n kxnvmrt
hkdtj[ykvmtq ;e[kdkuk irgag
hjkzdlzqmt kvk.e/ kvmkjk'ykvm,7
Vmje/ g=jkpklz yn d rktb vlexgt
ytl,pz yghjgdlzm, yg anl,mj

(d

;e[kds[ irgag[9 k.kje;kdgyysb
anl,mjkb

)9 ygujtdgmtl,yst

=ltbtyms nln yg uklkdre
mtjbkvmgmg7

Vlt;nmt pg mtb9 xmk.s djgog/ontvzVlt;nmt pg mtb9 xmk.s djgog/ontvz

••

•

Vlt;nmt pg mtb9 xmk.s djgog/ontvz

••

Vlt;nmt pg mtb9 xmk.s djgog/ontvzVlt;nmt pg mtb9 xmk.s djgog/ontvz
jexrn yg[k;nlnv, d hklk'tynn 4jexrn yg[k;nlnv, d hklk'tynn 4

jexrn yg[k;nlnv, d hklk'tynn 4

jexrn yg[k;nlnv, d hklk'tynn 4jexrn yg[k;nlnv, d hklk'tynn 4
rku;g ;e[kdkq irga yt jg.kmgtm7rku;g ;e[kdkq irga yt jg.kmgtm7

rku;g ;e[kdkq irga yt jg.kmgtm7

rku;g ;e[kdkq irga yt jg.kmgtm7rku;g ;e[kdkq irga yt jg.kmgtm7

●

Htjt; hjkdt;tyntb mt[ynxtvrkukHtjt; hjkdt;tyntb mt[ynxtvrkuk

••

•

Htjt; hjkdt;tyntb mt[ynxtvrkuk

••

Htjt; hjkdt;tyntb mt[ynxtvrkukHtjt; hjkdt;tyntb mt[ynxtvrkuk
k.vle'ndgynz nln htjt; xnvmrkqk.vle'ndgynz nln htjt; xnvmrkq

k.vle'ndgynz nln htjt; xnvmrkq

k.vle'ndgynz nln htjt; xnvmrkqk.vle'ndgynz nln htjt; xnvmrkq
ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag kmrl/ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag kmrl/

ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag kmrl/

ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag kmrl/ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag kmrl/
xnmt tuk n ;gqmt kvmsm,7xnmt tuk n ;gqmt kvmsm,7

xnmt tuk n ;gqmt kvmsm,7

xnmt tuk n ;gqmt kvmsm,7xnmt tuk n ;gqmt kvmsm,7

• Hjkdtj,mt9 xmk.s dvmgdyst jtitmrn

ujnlz .sln pg;dnyems n
evmgykdltys d ;e[kdkb irgae d
hjgdnl,ykt hklk'tynt
jerkdk;vmdk

• D vlexgt dkpynrykdtynz

)7

ytk.[k;nbkvmn d jtbkymt yt
hsmgqmtv, ;tlgm, =mk
vgbkvmkzmtl,yk7 Dshklytyysq
ytrdglnan]njkdgyk jtbkym bk'tm

4949

49

4949

vmgm, hjnxnykq dkpynrykdtynz
ytnvhjgdykvmtq7

(vb7

• :lz dshklytynz mjt.kdgynq

ununtys mje;g n mt[ynrn
.tpkhgvykvmn ;gyykt
k.kje;kdgynt ytk.[k;nbk
hkvmkzyyk vk;tj'gm, d xnvmkmt

(vbkmjnmt nyvmjer]nn hk e[k;e)7

• :gyykt k.kje;kdgynt .slk

npukmkdltyk ;lz hjnukmkdltynz
hnon n yt bk'tm nvhkl,pkdgm,vz
yn ;lz rgrn[ ;jeun[ ]tltq7

• Yt rlg;nmt d ;e[kdkq irga gl/

bnyntde/ akl,ue9 hjt';t dvtuk =mk
kmykvnmvz r yn'ytq xgvmn
;e[kdkuk irgag7

• Tvln ;e[kdkq irga vyg.'ty

vgbkkxnog/onbnvz hgytlzbn9 mk
n[ ye'yk hjkbsdgm, dk;kq v
bslkb
xnvmrt

(vbkmjnmt ergpgynz hk

)7

• Ye'yk npdtvmnm, k ytk.[k;nbkvmn

jtbkymg .ln'gqitt vtjdnvykt ./
jk9 hjn jtbkymt hkl,peqmtv,
mkl,rk anjbtyysbn pghgvysbn
xgvmzbn7

Dg'ygz nyakjbg]nz2Dg'ygz nyakjbg]nz2

••

•

Dg'ygz nyakjbg]nz2

••

Dg'ygz nyakjbg]nz2Dg'ygz nyakjbg]nz2
Hkl,pkdgm,vz =mnb ugpkdsb
;e[kdsb irgakb kxty, hjkvmk7 Yk
xmk.s mtb yt btytt ;kvmnuyem,
ygnlexin[ jtpel,mgmkd9 dg'yk
htjt; ygxglkb =rvhlegmg]nn
ytk.[k;nbk dynbgmtl,yk
hjkxtvm, ;gyykt jerkdk;vmdk hk
k.vle'ndgyn/ n =rvhlegmg]nn n
dshklynm, dvt ergpgynz7

••

• D ;gyykb jerkdk;vmdt hk

••

k.vle'ndgyn/ n =rvhlegmg]nn
vk;tj'gmvz nyvmjer]nn n ergpgynz
hk hk;rl/xtyn/9 =rvhlegmg]nn n
mt[ynxtvrkbe k.vle'ndgyn/9
rjkbt =mkuk p;tv, hjndt;tys
hkltpyst vkdtms7

3

Nyvmjer]nz hk bkymg'eNyvmjer]nz hk bkymg'e

Nyvmjer]nz hk bkymg'e

Nyvmjer]nz hk bkymg'eNyvmjer]nz hk bkymg'e

jkptmre9 kmdtxg/oe/ mjt.kdgynzb
Bkymg' n hk;rl/xtynt ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag ;kl'ys
dshklyzm,vz vk vmjkunb vk.l/
;tyntb veotvmde/on[ hjgdnl7 L/
.st jg.kms dyemjn k.kje;kdgynz
;kl'ys dshklyzm,vz hjn kmrl/
xtyykb =ltrmjkhnmgynn7 Dvt
jg.kms dyemjn ugpkdkuk ;e[kdkuk
irgag ;kl'ys dshklyzm,vz
mkl,rk vht]nglnvmgbn9 nbt/
onbn ;khevr r hjkdt;tyn/ mgrn[
jg.km7

+ltrmjnxtvrkt hk;rl/xtynt+ltrmjnxtvrkt hk;rl/xtynt

+ltrmjnxtvrkt hk;rl/xtynt

+ltrmjnxtvrkt hk;rl/xtynt+ltrmjnxtvrkt hk;rl/xtynt
Htjt; hk;rl/xtyntb hjkv,.g
dshklynm, vlt;e/ont evlkdnz7
Hjt;k[jgynmtl, n =ltrmjkhjkdk;rg
;kl'ys .sm, jgvvxnmgys yg
bgrvnbgl,ye/ bkoykvm,9
hkmjt.lztbe/ ugpkdsb ;e[kdsb
irgakb
mt[ynxtvrnbn [gjgrmtjnvmnrgbn
+ltrmjkhjkdk;rg ;kl'yg nbtm,
pgptbltynt9 kmdtxg/ott
mjt.kdgynzb ;tqvmde/on[ hjgdnl7
Imtrtjykt uytp;k nln bykukhkl/
vysq dsrl/xgmtl, ;kl'ys .sm,
lturk ;kvmehys ;g't hkvlt
pgdtjitynz =ltrmjkbkymg'g
ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag7 Ugpkdsq
;e[kdkq irga hkvmgdlztmvz .tp
vtmtdkuk rg.tlz9 hkvrkl,re d
pgdnvnbkvmn km nbt/otqvz vnvmtbs
=ltrmjkvyg.'tynz mjt.etmvz
vkt;nynmtl,ysq rg.tl, v
hk;[k;zonb imtrtjkb9 rkmkjsq
;kl'ty .sm, jgvvxnmgy yg ygujepre9
ergpgyye/ yg anjbtyykq mg.lnxrt v
mt[ynxtvrnbn [gjgrmtjnvmnrgbn7
Dvmgd,mt imtrtj d imtrtjye/

(vb7 mg.lnxre v

vkkmdtmvmde/on[ hjgdnl7 Tvln

hk;rl/xtynt dshklyztmvz .tp

hjnbtytynz imtrtjykuk

=ltrmjkjgp+tbg nln ky yt;kvmehty9

mk bt';e ugpkdsb ;e[kdsb irgakb

n =ltrmjkvtm,/ ;kl'ty drl/xgm,vz

bykukhkl/vysq dsrl/xgmtl,

(yghjnbtj9 .lkr hjt;k[jgynmtltq

nln gdmkbgmnxtvrnq vnlkdkq dsrl/

xgmtl,

veotvmdetm bnynbgl,ysq

dkp;eiysq pgpkj # bb7 K;ygrk xtjtp

ergpgyysq dsrl/xgmtl, yt ;kl'ty

hjk[k;nm, rg.tl, pgptbltynz9 nbt/

onq ‘tlmk-ptltye/ bgjrnjkdre - =mkm

rg.tl, ;kl'ty .sm, ]tl,ysb yg dvtb

vdktb hjkmz'tynn7

D l/.kb vlexgt hgjgbtmjs

vkt;nynmtl,ykuk rg.tlz ;kl'ys

ds.njgm,vz mgrnb k.jgpkb9 xmk.s

rg.tl, ynu;t yt ygujtdglvz yg %)

dsit rkbygmykq mtbhtjgmejs7

Hkvlt pgdtjitynz hk;rl/xtynz

)7

ytk.[k;nbk hjkdtjnm,

ygujtdgmtl,yst =ltbtyms7

:lz =mkuk kyn drl/xg/mvz d jg.kxnq

jt'nb hjnbtjyk yg # bnyems7

Anjbg-hjknpdk;nmtl, kmrlkyztm l/

.st hjtmtypnn d jgbrg[ ugjgymnn9

tvln yt vk.l/;glnv, hjgdnlg

mt[ynrn .tpkhgvykvmn7

D rgxtvmdt vkt;nynmtl,ykuk rg.tlz

bkuem nvhkl,pkdgm,vz vlt;e/ont

mnhs rg.tltq hjn vk.l/;tynn

vkkmdtmvmde/on[ jgpbtjkd

hkhtjtxykuk vtxtynz6

H05 RN-F

H05 RN-F

H05 RR-F

H05 VV-F

)9 bt';e rkymgrmgbn rkmkjkuk

k

V

4

Nyvmjer]nz hk bkymg'eNyvmjer]nz hk bkymg'e

Nyvmjer]nz hk bkymg'e

Nyvmjer]nz hk bkymg'eNyvmjer]nz hk bkymg'e

;;

HKHK

HK

HKHK

Hk;dk;ykq ime]tj ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag yg[k;nmvz vhtjt;n
pg hgytl,/ htjtrl/xgmtltq7 :lz
hk;rl/xtynz ugpkdsq ;e[kdkq irga
vlt;etm xgvmnxyk pg;dnyem, d
re[kyye/ bt.tl, (hjnbtjyk yg #)
vb)7 Ime]tj kvmgtmvz vdk.k;ysb ;lz
;kvmehg vdtj[e7 Hk;rl/xtynt r
ugpkhjkdk;ykq vtmn dshklyztmvz
;debz vlt;e/onbn vhkvk.gbn6

!7!7

!7

!7!7

@7@7

@7

@7@7

//

RLRL

;

RL

/

RLRL

;;

//

Jnv7!Jnv7!

Jnv7! - Btmgllkjergd (DN15 UNI

Jnv7!Jnv7!

9891) v hkbko,/ anmnyug
hjndtjyem, r ime]tje7
Yt pg.e;,mt evmgykdnm,
ehlkmynmtl,ye/ hjkrlg;re !0@47
Ehlkmynmtl,ygz hjkrlg;rg
d[k;nm d rkbhltrm
hjnyg;lt'ykvmtq7

Jnv7@Jnv7@

Jnv7@ - V hkbko,/ btmgllnxtvrkq

Jnv7@Jnv7@
mje.s (hjkrgltyygz bt;ygz mje.g
;ngbtmjkb * bb)6
bt;ye/ mje.e dvmgdnm, d anmnyu9
hjt;dgjnmtl,yk yg;td yg ytt
jtp,.kde/ ugqre v ;devmkjkyynb
rkynxtvrnb ynhhtltb (k.t
;tmgln d[k;zm d rkbhltrm
hjnyg;lt'ykvmtq)7

XTYNTXTYNT

XTYNT

XTYNTXTYNT

RR

UGPKHJKDKUGPKHJKDK

R

UGPKHJKDK

RR

UGPKHJKDKUGPKHJKDK

;;

;

;;

YKQYKQ

YKQ

YKQYKQ

VTMNVTMN

VTMN

VTMNVTMN

FO 0671

Mje.g

FO 0672

Btmgllkjergd

Ehlkmytynt

Jnv7 !Jnv7 !

Jnv7 !

Jnv7 !Jnv7 !

Jtp,.kdgz ugqrg

:devmkjkyynq
rkynxtvrnq
ynhhtl,

Jnv7 @Jnv7 @

Jnv7 @

Jnv7 @Jnv7 @

5

Hkvlt hk;rl/xtynz r ugpkhjkdk;ykqHkvlt hk;rl/xtynz r ugpkhjkdk;ykq

Hkvlt hk;rl/xtynz r ugpkhjkdk;ykq

Hkvlt hk;rl/xtynz r ugpkhjkdk;ykqHkvlt hk;rl/xtynz r ugpkhjkdk;ykq
vtmn6vtmn6

vtmn6

vtmn6vtmn6

• Jnv7# - hjkxyk pgmzynmt ugqrn9 hjn
=mkb v hkbko,/ ugtxykuk rl/xg yg
@@ bb pganrvnjeqmt ime]tj km
hjkdkjkmg9 yt hjk;tlgd =mk9 yt
drl/xgqmt hk;gxe ugpg7

• HJN HKBKO<? DK:YKUK
JGVMDKJG BSLG HJKDTJ<MT
UTJBTMNXYKVM< VKT:NYTYNQ7

• Hklykvm,/ pg;dny,mt ugpkdsq
;e[kdkq irga d bt.tl, n
pganrvnjeqmt9 rgr =mk khnvgyk d
jgp;tlt 4BKYMG"47

Jtp,.kdgz ugqrg

FO 0672

Vkt;nynmtl,ygz

mje.g

Ime]tj

Jnv7 #Jnv7 #

Jnv7 #

Jnv7 #Jnv7 #

6

Mt[ynxtvrnt ;gyystMt[ynxtvrnt ;gyyst

Mt[ynxtvrnt ;gyyst

Mt[ynxtvrnt ;gyystMt[ynxtvrnt ;gyyst

Jgpbtjs6Jgpbtjs6

Jgpbtjs6 Dsvkmg

Jgpbtjs6Jgpbtjs6

Injnyg

59,4
59,4

vb
vb

Ule.nyg

Jgpbtjs ;e[kdkuk irgag6Jgpbtjs ;e[kdkuk irgag6

Jgpbtjs ;e[kdkuk irgag6 Dsvkmg

Jgpbtjs ;e[kdkuk irgag6Jgpbtjs ;e[kdkuk irgag6

Injnyg
Ule.nyg
K.+tb

Bkoykvm,6Bkoykvm,6

Bkoykvm,6 Ugpkdgz ukjtlrg

Bkoykvm,6Bkoykvm,6

Ujnl,
Lgbhg dyemjtyytuk kvdtotynz
+ltrmjk;dnugmtl, hjndk;g djgotynz dtjmtlg
+ltrmjk;dnugmtl, dtymnlzmkjg k[lg';tynz
Bgrvnbgl,ygz k.ogz =ltrmjnxtvrgz bkoykvm,
Ykbnygl,ykt yghjz'tynt
Rgmtukjnz

Dk djtbz jg.kms yg ;yk ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag ytl,pz vmgdnm, ynrgrnt
hjt;btms9 rgr9 yghjnbtj9 hk;;ky ;lz v.kjg rghtl, jgvmkhltyykuk ‘njg nln
vglg9 hjkmndty, ;lz dshtxrn9 uevzmyn]e9 vkmtqynr9 ‘gjkhjkxyst mgjtlrn
nln bnvrn nln rlgvm, gl/bnyntde/ akl,ue n ;jeunt hjt;btms7 D hjkmndykb
vlexgt bkuem k.jgpkdgm,vz kxgun htjtujtdg np-pg yt;kvmgmkxykuk kmdk;g
mthlg9 rkmkjst jgpjeig/m lgrkrjgvkxykt hkrjsmnt ugpkdkuk ;e[kdkuk
irgag7

(%)U])

53,9
32,5
43,8
39,0
55
2700
2000
25
4
25
2,1
230

II 1 abd 2 ell 3B/P

vb
vb
vb
vb
;b
Dm
Dm
Dm
Dm
Dm
rDm

D

#

Dk djtbz dshtxrn np;tlnq9 k.'gjndgynz nln hjnukmkdltynz hjk;ermkd yg
ujnlt ;dtj]g ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag9 rgr n dvt kvmgl,yst tuk xgvmn
vmgykdzmvz ukjzxnbn9 hk=mkbe ytk.[k;nbk yt hk;hevrgm, r ytbe ;tmtq7
Hjn hk;rl/xtynn .smkdkuk =ltrmjkhjn.kjg xtjtp vtmtde/ jkptmre9
jgvhklk'tyye/ d.lnpn hlnms9 ytk.[k;nbk k.jgogm, dynbgynt yg mk9 xmk.s
vkt;nynmtl,yst rg.tln yt rkymgrmnjkdgln v ygujtmsbn xgvmzbn9 g mgr't
xmk.s kyn yt pg'nbglnv, ukjzxtq ;dtj]tq ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag7
Dynbgynt2 Hjn hkl,pkdgynn ;dtj]tq ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag .e;,mt
dynbgmtl,ys9 xmk.s yt hklexnm, mjgdbe htmlzbn ;dtj]s2

7

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag dkEvmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag dk

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag dk

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag dkEvmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag dk
dvmjgndgtbe/ re[kyye/ bt.tl,dvmjgndgtbe/ re[kyye/ bt.tl,

dvmjgndgtbe/ re[kyye/ bt.tl,

dvmjgndgtbe/ re[kyye/ bt.tl,dvmjgndgtbe/ re[kyye/ bt.tl,

Xmk.s k.tvhtxnm, .tvhtjt.kqye/
=rvhlegmg]n/9 ytk.[k;nbk
evmgygdlndgm, ugpkdsq ;e[kdkq
irga mkl,rk d mgre/ re[kyye/
bt.tl,9 rkmkjgz k.lg;gtm
hjnuk;ysbn ;lz =mkq ]tln
vdkqvmdgbn7
Vkulgvyk hjgdnlgb mt[ynrn
.tpkhgvykvmn9 hemtb hjgdnl,ykuk
bkymg'g ;e[kdkuk irgag ;kl'yg
k.tvhtxndgm,vz pgonmg
hkl,pkdgmtltq km rkymgrmg v
=ltrmjkhjkdk;ysbn =ltbtymgbn nln
kmrjsmsbn ;kl'ys kvmgdgm,vz
mkl,rk npklnjkdgyyst =ltbtyms7 Dvt
=ltbtyms9 nvhkl,petbst ;lz pgonms9
drl/xgz dkpbk'yst pgonmyst
hlgyrn
;e[kdkq irga evmgykdlty v rjg/ - d
ygxglt nln d rky]t jz;g
dvmjgndgtbs[ =ltbtymkd
rjthnm,vz mgrnb k.jgpkb9 xmk.s
;tbkymnjkdgm, n[ bk'yk .slk lni,
hjn hkbkon nyvmjebtymg7

(tvln9 yghjnbtj9 ugpkdsq

)9 ;kl'ys

FO 0513

Jnv7 $Jnv7 $

Jnv7 $

Jnv7 $Jnv7 $

Mjt.etbkt ;lz evmgykdrn ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag vdk.k;ykt
hjkvmjgyvmdk

Dvmjgndgynt d re[kyysq irgaDvmjgndgynt d re[kyysq irga

Dvmjgndgynt d re[kyysq irga

Dvmjgndgynt d re[kyysq irgaDvmjgndgynt d re[kyysq irga

Vdk.k;ykt hjkvmjgyvmdk dyemjn
re[kyykq bt.tln ;kl'yk
vkkmdtmvmdkdgm, jgpbtjgb9
ergpgyysb yg jnv7 %7

8

(Jnv7 $)7

D[k;ykt kmdtjvmnt
;lz hk;gxn dkp;e[g d
kvykdgynn hlkog;,/
@)) vb

@

7

FO 0921

Jnv7 %Jnv7 %

Jnv7 %

Jnv7 %Jnv7 %

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgagEvmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgagEvmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

hk; jg.kxnq vmklhk; jg.kxnq vmkl

hk; jg.kxnq vmkl

hk; jg.kxnq vmklhk; jg.kxnq vmkl

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag
hk; jg.kxnq vmkl v dgjkxykq
hkdtj[ykvm,/

(Jnv7^)7

min 550

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag
hk; jg.kxnq vmkl .tp dgjkxykq
hkdtj[ykvmn

ERGPGYNT6ERGPGYNT6

ERGPGYNT6

ERGPGYNT6ERGPGYNT6

Xmk.s k.tvhtxnm, jgdykbtjyktXmk.s k.tvhtxnm, jgdykbtjykt

Xmk.s k.tvhtxnm, jgdykbtjykt

Xmk.s k.tvhtxnm, jgdykbtjyktXmk.s k.tvhtxnm, jgdykbtjykt
ukjtynt ugpg9 k.zpgmtl,ykukjtynt ugpg9 k.zpgmtl,yk

ukjtynt ugpg9 k.zpgmtl,yk

ukjtynt ugpg9 k.zpgmtl,ykukjtynt ugpg9 k.zpgmtl,yk
ytk.[k;nbk k.tvhtxnm,ytk.[k;nbk k.tvhtxnm,

ytk.[k;nbk k.tvhtxnm,

ytk.[k;nbk k.tvhtxnm,ytk.[k;nbk k.tvhtxnm,
;kvmgmkxykt hkvmehltynt dkp;e[g;kvmgmkxykt hkvmehltynt dkp;e[g

;kvmgmkxykt hkvmehltynt dkp;e[g

;kvmgmkxykt hkvmehltynt dkp;e[g;kvmgmkxykt hkvmehltynt dkp;e[g
xtjtp hjnmkxye/ dtymnlz]n/ vxtjtp hjnmkxye/ dtymnlz]n/ v

xtjtp hjnmkxye/ dtymnlz]n/ v

xtjtp hjnmkxye/ dtymnlz]n/ vxtjtp hjnmkxye/ dtymnlz]n/ v
pg;ytq vmkjkys ugpkdkuk ;e[kdkukpg;ytq vmkjkys ugpkdkuk ;e[kdkuk

pg;ytq vmkjkys ugpkdkuk ;e[kdkuk

pg;ytq vmkjkys ugpkdkuk ;e[kdkukpg;ytq vmkjkys ugpkdkuk ;e[kdkuk
irgag7irgag7

irgag7

irgag7irgag7
:kl'ys hjt;evbgmjndgm,vz:kl'ys hjt;evbgmjndgm,vz

:kl'ys hjt;evbgmjndgm,vz

:kl'ys hjt;evbgmjndgm,vz:kl'ys hjt;evbgmjndgm,vz
kmdtjvmnz d bt.tln kmdtjvmnz d bt.tln

kmdtjvmnz d bt.tln

kmdtjvmnz d bt.tln kmdtjvmnz d bt.tln
hjnxtb jgpbtjs =mn[ kmdtjvmnqhjnxtb jgpbtjs =mn[ kmdtjvmnq

hjnxtb jgpbtjs =mn[ kmdtjvmnq

hjnxtb jgpbtjs =mn[ kmdtjvmnqhjnxtb jgpbtjs =mn[ kmdtjvmnq
bkuem hjtdkv[k;nm, ergpgyystbkuem hjtdkv[k;nm, ergpgyyst

bkuem hjtdkv[k;nm, ergpgyyst

bkuem hjtdkv[k;nm, ergpgyystbkuem hjtdkv[k;nm, ergpgyyst
p;tv,7p;tv,7

p;tv,7

p;tv,7p;tv,7

(Jnv7&)7

jnv7 %-^-&jnv7 %-^-&

(

jnv7 %-^-&)

jnv7 %-^-&jnv7 %-^-&

591

560÷570

140 240

min. 12 min. 4

FO 2128

Jnv7 ^Jnv7 ^

Jnv7 ^

Jnv7 ^Jnv7 ^

min 550

99

9

99

min. 4

591

560÷570

140 240

min. 12

100

FO 2129

Jnv7 &Jnv7 &

Jnv7 &

Jnv7 &Jnv7 &

9

Bkymg'Bkymg'

Bkymg'

Bkymg'Bkymg'

Pg;dnyem, ugpkdsq ;e[kdkq irga dk
dyemjtyy// hklkvm,1 kmrjsm, ;dtj]e
ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag n
pganrvnjkdgm, ;e[kdkq irga v hkbko,/
xtmsjt[ iejehkd dyemjn re[kyykq
bt.tln mgr9 xmk.s iejehs ;kvmgmkxyk
mkxyk vkdhgln v kmdtjvmnzbn9
vht]ngl,yk hjt;evbkmjtyysbn ;lz yn[
d ygje'ykq jgbt (jnv7 *-()7
Tvln ugpkdsq ;e[kdkq irga bkymnjetmvz
dbtvmt v =ltrmjkhlnmkq9 =ltrmjnxtvrkt
hk;rl/xtynt ;kl'yk dshklyzm,vz
jgp;tl,yk9 xmk bk'tm .sm, k.kvykdgyk
yt mkl,rk mt[ynxtvrn9 yk n hjgrmnxtvrn7
+mk hkpdklnm hkp;ytt lturk
;tbkymnjkdgm, n dsyem, ugpkdsq
;e[kdkq irga np re[kyykq bt.tln7
Tvln dkpynrytm ytk.[k;nbkvm,
e;lnynm, rg.tl, =ltrmjkhnmgynz9 mk ;lz
=mkuk ytk.[k;nbk nvhkl,pkdgm, mgrnt
=ltrmjkrg.tln9 hgjgbtmjs rkmkjs[
vkkmdtmvmde/m pygxtyn/ bgrvnbgl,ykq
k.otq hkmjt.lztbkq bkoykvmn7

Jnv7 *Jnv7 *

Jnv7 *

Jnv7 *Jnv7 *

Jnv7 (Jnv7 (

Jnv7 (

Jnv7 (Jnv7 (

FO 0039

FO 2128

Jerkdk;vmdk hk bkymg'eJerkdk;vmdk hk bkymg'e

Jerkdk;vmdk hk bkymg'e

Jerkdk;vmdk hk bkymg'eJerkdk;vmdk hk bkymg'e

Bkymg' ugpkdkuk ;e[kdkuk irgagBkymg' ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

Bkymg' ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

Bkymg' ugpkdkuk ;e[kdkuk irgagBkymg' ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

dvmjgndgynt9 hk;rl/xtyntdvmjgndgynt9 hk;rl/xtynt

(

dvmjgndgynt9 hk;rl/xtynt

dvmjgndgynt9 hk;rl/xtyntdvmjgndgynt9 hk;rl/xtynt

=ltrmjkk.kje;kdgynz n=ltrmjkk.kje;kdgynz n

=ltrmjkk.kje;kdgynz n

=ltrmjkk.kje;kdgynz n=ltrmjkk.kje;kdgynz n
ugpkhjkdk;ykq vtmnugpkhjkdk;ykq vtmn

ugpkhjkdk;ykq vtmn)

ugpkhjkdk;ykq vtmnugpkhjkdk;ykq vtmn
dshklyzm, mkl,rk vht]nglnvme7 L/dshklyzm, mkl,rk vht]nglnvme7 L/

dshklyzm, mkl,rk vht]nglnvme7 L/

dshklyzm, mkl,rk vht]nglnvme7 L/dshklyzm, mkl,rk vht]nglnvme7 L/
.st jg.kms ;kl'ys dshklyzm,vz.st jg.kms ;kl'ys dshklyzm,vz

.st jg.kms ;kl'ys dshklyzm,vz

.st jg.kms ;kl'ys dshklyzm,vz.st jg.kms ;kl'ys dshklyzm,vz
hjn dsyemkb np vtmtdkq jkptmrnhjn dsyemkb np vtmtdkq jkptmrn

hjn dsyemkb np vtmtdkq jkptmrn

hjn dsyemkb np vtmtdkq jkptmrnhjn dsyemkb np vtmtdkq jkptmrn
imtrtjt7imtrtjt7

imtrtjt7

imtrtjt7imtrtjt7

Nyvmjer]nz hk bkymg'eNyvmjer]nz hk bkymg'e

Nyvmjer]nz hk bkymg'e

Nyvmjer]nz hk bkymg'eNyvmjer]nz hk bkymg'e

Dg'yst ergpgynzDg'yst ergpgynz

Dg'yst ergpgynz

Dg'yst ergpgynzDg'yst ergpgynz
Hk;rl/xtynt ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag
jgpjtigtmvz dshklyzm, mkl,rk
;kheotyykbe r hjkdt;tyn/ mgrn[ jg.km
vltvgj/7
Hjn =mkb ;kl'ys vk.l/;gm,vz ;tqvmde/
ont hjgdnlg n ykjbs7

jgpjtigtmvzjgpjtigtmvz

jgpjtigtmvz

jgpjtigtmvzjgpjtigtmvz

10

Jerkdk;vmdk hk bkymg'eJerkdk;vmdk hk bkymg'e

Jerkdk;vmdk hk bkymg'e

Jerkdk;vmdk hk bkymg'eJerkdk;vmdk hk bkymg'e

RGR HKL<PKDGM<VZ UGPKDKQRGR HKL<PKDGM<VZ UGPKDKQ

RGR HKL<PKDGM<VZ UGPKDKQ

RGR HKL<PKDGM<VZ UGPKDKQRGR HKL<PKDGM<VZ UGPKDKQ
UKJTLRKQ HJN JGPLNXYS{ MNHG{UKJTLRKQ HJN JGPLNXYS{ MNHG{

UKJTLRKQ HJN JGPLNXYS{ MNHG{

UKJTLRKQ HJN JGPLNXYS{ MNHG{UKJTLRKQ HJN JGPLNXYS{ MNHG{
UGPGUGPG

UGPG

UGPGUGPG

Ugpkdsq ;e[kdkq irga hjt;ygpygxty
;lz jg.kms v khjt;tltyysb mnhkb
ugpg7 Tvln hjnbtyztmvz ugp ;jeukuk
mnhg9 mk ytk.[k;nbk pgbtynm, vkhlk
ukjtlrn ;jeunb9 hjnuk;ysb ;lz
hjnbtyztbkuk mnhg ugpg7 Hkvlt =mkuk
ytk.[k;nbk khzm, dshklynm,
jtuelnjkdre hk;gxn dkp;e[g d
ukjtlre

PGBTYG VKHLG UKJTLRN UGPKDKUKPGBTYG VKHLG UKJTLRN UGPKDKUK

PGBTYG VKHLG UKJTLRN UGPKDKUK

PGBTYG VKHLG UKJTLRN UGPKDKUKPGBTYG VKHLG UKJTLRN UGPKDKUK
:E{KDKUK IRGAG N JTUELNJKDRG:E{KDKUK IRGAG N JTUELNJKDRG

:E{KDKUK IRGAG N JTUELNJKDRG

:E{KDKUK IRGAG N JTUELNJKDRG:E{KDKUK IRGAG N JTUELNJKDRG
HK:GXN DKP:E{GHK:GXN DKP:E{G

HK:GXN DKP:E{G

HK:GXN DKP:E{GHK:GXN DKP:E{G

(vb7 mg.ln]e !)7

Hkvlt vyzmnz kvykdgynz ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag hkvmehg/m vlt;e/
onb k.jgpkb

(jnv7!!)6 kmdnyxndg/m

dnyms 4a49 rkmkjst anrvnje/m eptl
pg'nugynz1 kmdnyxndg/m dnym 4b49
anrvnje/onq ukjtlre1 bt;ltyyk
km;tlz/m ukjtlre km vkhlg

(jnv7 !@)1

v hkbko,/ ugtxykuk rl/xg yg & bb
kmdnyxndg/m vkhlk 4c4 n yg tuk btvmk
evmgygdlndg/m ykdkt vkhlk9
hjt;ygpygxtyykt ;lz jg.kms v ugpkb
;gyykuk mnhg

(vbkmjn mg.7!)7

:lz jtuelnjkdrn hk;gxn dkp;e[g
kmdtjynmt ugqre 4a4

(jnv7 !))9 v

hkbko,/ rkmkjkq anrvnjetmvz
jtuelnjkdrg7 :gqmt ugqrt
htjtbtvmnm,vz ygpg; ygvmkl,rk9
xmk.s k.jgpkdglkv, kmdtjvmnt9
ergpgyykt d mg.ln]t !7 Pgmtb vykdg
vk.tjnmt ;tmgln d k.jgmykq
hkvlt;kdgmtl,ykvmn7

b

a

Jnv7 !)Jnv7 !)

Jnv7 !)

Jnv7 !)Jnv7 !)

a

b

FO 0529

Jnv7 !!Jnv7 !!

Jnv7 !!

Jnv7 !!Jnv7 !!

c

FO 0530

Jnv7 !@Jnv7 !@

Jnv7 !@

Jnv7 !@Jnv7 !@

11

MTHLKDGZ YGUJEPRG9 JGV{K: UGPG9 BGJRNJKDRG VKHLGMTHLKDGZ YGUJEPRG9 JGV{K: UGPG9 BGJRNJKDRG VKHLG

MTHLKDGZ YGUJEPRG9 JGV{K: UGPG9 BGJRNJKDRG VKHLG

MTHLKDGZ YGUJEPRG9 JGV{K: UGPG9 BGJRNJKDRG VKHLGMTHLKDGZ YGUJEPRG9 JGV{K: UGPG9 BGJRNJKDRG VKHLG

Jtuelnjkdrg {gjgrmtjnvmnrn

Ukjtlrg ugpkdkuk

hlnms ukjtlrn ;e[kdkuk irgag

HJNJK:YSQ UGPHJNJK:YSQ UGP

HJNJK:YSQ UGP

HJNJK:YSQ UGPHJNJK:YSQ UGP

(btmgy) Mthlkdgz ygujeprg d rDm

!# b.gj Jgv[k; ugpg d l0x

Bgjrnjkdrg vkhlg

V"N"TYYSQ UGPV"N"TYYSQ UGP

V"N"TYYSQ UGP

V"N"TYYSQ UGPV"N"TYYSQ UGP

(.emgy) Mthlkdgz ygujeprg d rDm

@*-#) b.gj Jgv[k; ugpg d

Bgjrnjkdrg vkhlg

V"N"TYYSQ UGPV"N"TYYSQ UGP

V"N"TYYSQ UGP

V"N"TYYSQ UGPV"N"TYYSQ UGP

(hjkhgy) Mthlkdgz ygujeprg d rDm

#& b.gj Jgv[k; ugpg d

Bgjrnjkdrg vkhlg

*

Hk; bgjrnjkdrkq vkhlg hk;jgpebtdgtmvz ;ngbtmj vkhlg d vkms[ ;klz[

* 137

u

0x

*79

u

0x

*79

2.7

257

2.5

182

2.5

179

>tp jtuelnjkdrn

Jtuelnjkdrg
hk;gxn dkp;e[g
#-$ bb

Jtuelnjkdrg
hk;gxn dkp;e[g
#-$ bb

bnllnbtmjg7

12

Hgytl, ehjgdltynzHgytl, ehjgdltynz

Hgytl, ehjgdltynz

Hgytl, ehjgdltynzHgytl, ehjgdltynz

0

5

01

51

54

03

1

2

!7!7

!7 Lgbhg ny;nrg]nn jg.kxtuk jt'nbg ('tlmkuk ]dtmg)

!7!7
@7@7

@7 Rkymjkl,ygz lgbhg mtjbkvmgmg (rjgvykuk ]dtmg)

@7@7
#7#7

#7 Mgqbtj ;lz evmgykdrn nymtjdglg djtbtyn d bnyemg[

#7#7
$7$7

$7 Htjtrl/xgmtl, jt'nbkd

$7$7
%7%7

%7 Jtuelzmkj mtbhtjgmejs

%7%7
^7^7

^7 Htjtrl/xgmtl, .lkrnjkdrn

^7^7

HTJTRL?XGMTLNHTJTRL?XGMTLN

HTJTRL?XGMTLN

HTJTRL?XGMTLNHTJTRL?XGMTLN

3

(rjgvykuk ]dtmg)

0

4

HTJTRL?XGMTL<

MTJBKVMGM

50

MAX

100

200

150

JT"NBKD

0

50

MAX

100

200

150

5

6

FO 0846

MGQBTJ V

EVMGYKDRKQ BNYEM

0

5

01

51

03

FO 0848

54

Jnv7 !#Jnv7 !#

Jnv7 !#

Jnv7 !#Jnv7 !#

Jnv7 !%Jnv7 !%

Jnv7 !%

Jnv7 !%Jnv7 !%

FO 0847

Jnv7 !$Jnv7 !$

Jnv7 !$

Jnv7 !$Jnv7 !$

13

Jerkdk;vmdk hk nvhkl,pkdgyn/ hgytlnJerkdk;vmdk hk nvhkl,pkdgyn/ hgytln

Jerkdk;vmdk hk nvhkl,pkdgyn/ hgytln

Jerkdk;vmdk hk nvhkl,pkdgyn/ hgytlnJerkdk;vmdk hk nvhkl,pkdgyn/ hgytln
ehjgdltynzehjgdltynz

ehjgdltynz

ehjgdltynzehjgdltynz

Xmk.s hjnukmkdltynt hnon d ugpkdkb
;e[kdkb irgae ;glk khmnbgl,yst
jtpel,mgms9 kxty, dg'yk nbtm,
hjt;vmgdltynt k tuk aeyr]nz[ n k
mkb9 d rgrn[ vlexgz[ rgrnb htjtrl/
xgmtltb vlt;etm hkl,pkdgm,vz7

MGQBTJ MGQBTJ

MGQBTJ

MGQBTJ MGQBTJ
Pgdt;nmt jtlt djtbtyn nln mgqbtj

hk xgvkdkq vmjtlrt9 xmk.s ky
hkrgpsdgl pygxtynt ^) bnyem7 Pgmtb
hkdtjynmt jexre mgqbtjg ygpg; n
evmgykdnm, mjt.etbkt djtbz
hjnukmkdltynz hnon7 Rgr mkl,rk
evmgykdltyykt djtbz nvmtxtm9
jgp;gvmvz pderkdkq vnuygl9 npdtog/
onq Dgv k mkb9 xmk .l/;k ukmkdk7

RKYMJKL<YGZ LGBHG MTJBKVMGMGRKYMJKL<YGZ LGBHG MTJBKVMGMG

RKYMJKL<YGZ LGBHG MTJBKVMGMG

RKYMJKL<YGZ LGBHG MTJBKVMGMGRKYMJKL<YGZ LGBHG MTJBKVMGMG
Ugvytm9 rgr mkl,rk dyemjn ugpkdkuk

;e[kdkuk irgag .e;tm ;kvmnuyemk
evmgykdltyykt pygxtynt
mtbhtjgmejs7 Lgbhg drl/xgtmvz n
dsrl/xgtmvz dykd, d jt'nbt
hk;;tj'gynz mtbhtjgmejs
mtjbkvmgmkb7

RKYMJKL<YGZ LGBHG JG>KMSRKYMJKL<YGZ LGBHG JG>KMS

RKYMJKL<YGZ LGBHG JG>KMS

RKYMJKL<YGZ LGBHG JG>KMSRKYMJKL<YGZ LGBHG JG>KMS
:E{KDKUK IRGAG:E{KDKUK IRGAG

:E{KDKUK IRGAG

:E{KDKUK IRGAG:E{KDKUK IRGAG
Ukjzogz lgbhg ‘tlmkuk ]dtmg

hkrgpsdgtm9 xmk ugpkdsq ;e[kdkq
irga yg[k;nmvz d jg.kxtb
vkvmkzynn7

RKYMJKL<YGZ LGBHG >LKRNJKDRNRKYMJKL<YGZ LGBHG >LKRNJKDRN

RKYMJKL<YGZ LGBHG >LKRNJKDRN

RKYMJKL<YGZ LGBHG >LKRNJKDRNRKYMJKL<YGZ LGBHG >LKRNJKDRN
Rkymjkl,ygz lgbhg rjgvykuk ]dtmg

ergpsdgtm yg mk9 xmk hk;gxg ugpg
htjtrjsmg n ukjtlrg hk=mkbe
hkugvlg7

JTLT DJTBTYNJTLT DJTBTYN

(

JTLT DJTBTYN)

JTLT DJTBTYNJTLT DJTBTYN

Xmk.s kmbtynm, .lkrnjkdre9
htjtdt;nmt yg ytvrkl,rk vtrey;
bykukhkpn]nkyysq htjtrl/xgmtl,
jt'nbkd d hklk'tynt 4Ykl,4 n pgmtb
vykdg evmgykdnmt tuk d hklk'tynt
pg'nugynz ukjtlrn7

HTJTRL?XGMTL< DS>KJG JT"NBKDHTJTRL?XGMTL< DS>KJG JT"NBKD

HTJTRL?XGMTL< DS>KJG JT"NBKD

HTJTRL?XGMTL< DS>KJG JT"NBKDHTJTRL?XGMTL< DS>KJG JT"NBKD
:gyysq htjtrl/xgmtl, vlt;etm

hkdtjyem, ;lz ds.kjg jgplnxys[
jt'nbkd hjnukmkdltynz hnon7
Dkpbk'yst jt'nbs jg.kms6

kvdtotynt ugpkdkuk ;e[kdkuk
irgag
ugpkdsq ygujtd

=ltrmjkujnl,

=ltrmjkujnl n djgotynt

dtjmtlg7

Hjn htjdkb drl/xtynn ugpkdkukHjn htjdkb drl/xtynn ugpkdkuk

Hjn htjdkb drl/xtynn ugpkdkuk

Hjn htjdkb drl/xtynn ugpkdkukHjn htjdkb drl/xtynn ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag dkpbk'yg vnmeg]nz9;e[kdkuk irgag dkpbk'yg vnmeg]nz9

;e[kdkuk irgag dkpbk'yg vnmeg]nz9

;e[kdkuk irgag dkpbk'yg vnmeg]nz9;e[kdkuk irgag dkpbk'yg vnmeg]nz9
rku;g hjk]tvv pg'nugynz ukjtlrnrku;g hjk]tvv pg'nugynz ukjtlrn

rku;g hjk]tvv pg'nugynz ukjtlrn

rku;g hjk]tvv pg'nugynz ukjtlrnrku;g hjk]tvv pg'nugynz ukjtlrn
ytk.[k;nbk hkdmkjnm, ytvrkl,rkytk.[k;nbk hkdmkjnm, ytvrkl,rk

ytk.[k;nbk hkdmkjnm, ytvrkl,rk

ytk.[k;nbk hkdmkjnm, ytvrkl,rkytk.[k;nbk hkdmkjnm, ytvrkl,rk
jgp7 Hjnxnykq =mkuk zdlztmvzjgp7 Hjnxnykq =mkuk zdlztmvz

jgp7 Hjnxnykq =mkuk zdlztmvz

jgp7 Hjnxnykq =mkuk zdlztmvzjgp7 Hjnxnykq =mkuk zdlztmvz
dkp;e[9 kvmgdinqvz d bgunvmjgln ygdkp;e[9 kvmgdinqvz d bgunvmjgln yg

dkp;e[9 kvmgdinqvz d bgunvmjgln yg

dkp;e[9 kvmgdinqvz d bgunvmjgln ygdkp;e[9 kvmgdinqvz d bgunvmjgln yg
exgvmrt km ugpkdkuk ;e[kdkuk irgagexgvmrt km ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

exgvmrt km ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

exgvmrt km ugpkdkuk ;e[kdkuk irgagexgvmrt km ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag
;k vtmn7;k vtmn7

;k vtmn7

;k vtmn7;k vtmn7

Hjn kmrjsdgynn ;dtj]s ;e[kdkuk
irgag vlt;etm .jgm,vz pg vjt;y/
/ xgvm, jexrn

Dvt ]nrls hjnukmkdltynz hnon
vlt;etm hjkdk;nm, hjn pgrjsmkq
;dtj]t ;e[kdkuk irgag7

(jnv7 !^)7

14

HTJTRL?XGMTL< MTBHTJGMEJSHTJTRL?XGMTL< MTBHTJGMEJS

HTJTRL?XGMTL< MTBHTJGMEJS

HTJTRL?XGMTL< MTBHTJGMEJSHTJTRL?XGMTL< MTBHTJGMEJS
:lz ds.kjg mtbhtjgmejykuk jt'nbg

hkdtjynmt =mkm htjtrl/xgmtl, hk
xgvkdkq vmjtlrt7 Mtbhtjgmejysq
jt'nb bk'tm ds.njgm,vz d
;nghgpkyt km %)
pygxtynz @%)

HJT:K{JGYNMTL<YSQ MTJBKVMGMHJT:K{JGYNMTL<YSQ MTJBKVMGM

HJT:K{JGYNMTL<YSQ MTJBKVMGM

HJT:K{JGYNMTL<YSQ MTJBKVMGMHJT:K{JGYNMTL<YSQ MTJBKVMGM

k

V ;k bgrvnbgl,ykuk

k

V7

:gyysq ;e[kdkq irga k.kje;kdgy
hjt;k[jgynmtl,ysb mtjbkvmgmkb9
rkmkjsq d vlexgt htjtujtdg np-pg
ds[k;g np vmjkz mtjbkjtuelzmkjg
kmrl/xgtm hk;gxe ugpg7 Yt hsmgqmtv,
vgbkvmkzmtl,yk evmjgynm, ;tatrm9
hkvrkl,re jtbkym9 dshklyztbsq
ytk.extyysb htjvkyglkb9 bk'tm
hjndtvmn r pygxnmtl,ykbe eotj.e7

Ye'yk npdtvmnm, k ytk.[k;nbkvmn
jtbkymg .ln'gqinq vtjdnvysq
]tymj9 hjn jtbkymt ;kl'ys
nvhkl,pkdgm,vz mkl,rk anjbtyyst
pghgvyst xgvmn7

Xmk.s np.t'gm, khgvykuk htjtujtdg
dtymnlzmkj jg.kmgtm n hkvlt kmrl/
xtynz ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag ;k
mt[ hkj9 hkrg mtbhtjgmejg yt ehg;tm
;k rkbygmykq9 ;g't tvln
bykukhkpn]nkyysq htjtrl/xgmtl,
jk;g jg.km yg[k;nmvz d hklk'tynn

4)47

Dvt ]nrls hjnukmkdltynz hnonDvt ]nrls hjnukmkdltynz hnon

Dvt ]nrls hjnukmkdltynz hnon

Dvt ]nrls hjnukmkdltynz hnonDvt ]nrls hjnukmkdltynz hnon
vlt;etm hjkdk;nm, hjn pgrjsmkqvlt;etm hjkdk;nm, hjn pgrjsmkq

vlt;etm hjkdk;nm, hjn pgrjsmkq

vlt;etm hjkdk;nm, hjn pgrjsmkqvlt;etm hjkdk;nm, hjn pgrjsmkq
;dtj]t ;e[kdkuk irgag7;dtj]t ;e[kdkuk irgag7

;dtj]t ;e[kdkuk irgag7

;dtj]t ;e[kdkuk irgag7;dtj]t ;e[kdkuk irgag7

DTYMNLZMKJ DKP:EIYKUKDTYMNLZMKJ DKP:EIYKUK

DTYMNLZMKJ DKP:EIYKUK

DTYMNLZMKJ DKP:EIYKUKDTYMNLZMKJ DKP:EIYKUK
K{LG":TYNZK{LG":TYNZ

K{LG":TYNZ

K{LG":TYNZK{LG":TYNZ
Dtymnlzmkj hjt;ygpygxty ;lz

k[lg';tynz hgytln v htjtrl/
xgmtlzbn9 vgbn[ htjtrl/xgmtltq9g
mgr't jexrn ;dtj]s ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag7 Hkmkr dkp;e[g
yghjgdlztmvz bt';e jt.jgbn
k[lg';tynz yg hgytl, v htjtrl/
xgmtlzbn n yg ;dtj]e ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag7 Drl/xtynt n kmrl/
xtynt dtymnlzmkjg hjknv[k;nm
gdmkbgmnxtvrn7

FO 0847

Jnv7 !^Jnv7 !^

Jnv7 !^

Jnv7 !^Jnv7 !^

15

Rgr hkl,pkdgm,vz ugpkdsb ;e[kdsb irgakbRgr hkl,pkdgm,vz ugpkdsb ;e[kdsb irgakb

Rgr hkl,pkdgm,vz ugpkdsb ;e[kdsb irgakb

Rgr hkl,pkdgm,vz ugpkdsb ;e[kdsb irgakbRgr hkl,pkdgm,vz ugpkdsb ;e[kdsb irgakb

Drl/xtynt ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag6Drl/xtynt ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag6

Drl/xtynt ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag6

Drl/xtynt ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag6Drl/xtynt ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag6

+LTRMJKUJNL<+LTRMJKUJNL<

+LTRMJKUJNL<

+LTRMJKUJNL<+LTRMJKUJNL<

V hkbko,/ htjtrl/xgmtlz jt'nbkd

(jnv7 !$) ds.tjnmt vkkmdtvmde/onq

ugpkdkbe ygujtde jt'nb jg.kms7
V hkbko,/ htjtrl/xgmtlz
mtbhtjgmejs
evmgykdnmt mjt.etbsq
mtbhtjgmejysq jt'nb7
Vhevmz hjnbtjyk % vtrey;
hjknv[k;nm pg'nugynt ukjtlrn9
kuky, rkmkjkq bk'yk dn;tm, xtjtp
;dg kmdtjvmnz d hgytln ;yg ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag7
Tvln dkvhlgbtytynz ugpg yt
hjknv[k;nm9 mk vhevmz hjnbtjyk !)
vtrey; hk;gxg ugpg r ukjtlrt
gdmkbgmnxtvrn htjtrjsdgtmvz7 +mn
btjs .tpkhgvykvmn vkhjkdk';g/mvz
drl/xtyntb rkymjkl,ykq lgbhs
.lkrnjkdrn9 yg[k;zotqvz yg hgytln
htjtrl/xgmtltq jz;kb v htjtrl/
xgmtltb mtbhtjgmejs7
:lz hkdmkjykuk drl/xtynz htjtrl/
xgmtl, mtbhtjgmejs
htjtrl/xgmtl, jt'nbkd
hkdtjyem, n evmgykdnm, yg vnbdkl

(4●4)9 hkvlt xtuk xtjtp ytvrkl,rk

vtrey; dykd, ds.jgm, n evmgykdnm,
mjt.etbsq mtbhtjgmejysq jt'nb7

(jnv7 !#) ds.tjnmt n

(nln mgr't n

) vlt;etm

Drl/xtynt =ltrmjkujnlz dbtvmt vDrl/xtynt =ltrmjkujnlz dbtvmt v

Drl/xtynt =ltrmjkujnlz dbtvmt v

Drl/xtynt =ltrmjkujnlz dbtvmt vDrl/xtynt =ltrmjkujnlz dbtvmt v
djgog/onbvz dtjmtlkb6djgog/onbvz dtjmtlkb6

djgog/onbvz dtjmtlkb6

djgog/onbvz dtjmtlkb6djgog/onbvz dtjmtlkb6

Hkdtjynmt bykukhkpn]nkyysq
htjtrl/xgmtl, jt'nbkd
vkkmdtmvmde/otuk vnbdklg7
Hkdtjynmt htjtrl/xgmtl,
mtbhtjgmejs d hklk'tynt @))

Drl/xtynt =ltrmjkujnlz6Drl/xtynt =ltrmjkujnlz6

Drl/xtynt =ltrmjkujnlz6

Drl/xtynt =ltrmjkujnlz6Drl/xtynt =ltrmjkujnlz6

Hkdtjynmt bykukhkpn]nkyysq
htjtrl/xgmtl, jt'nbkd
vkkmdtmvmde/otuk vnbdklg7
Hkdtjynmt htjtrl/xgmtl,
mtbhtjgmejs d rjgqytt hklk'tynt9
vkkmdtmvmde/ott bgrvnbgl,ykq
mtbhtjgmejt7

Hjnukmkdltynt yg ujnlt vlt;etmHjnukmkdltynt yg ujnlt vlt;etm

Hjnukmkdltynt yg ujnlt vlt;etm

Hjnukmkdltynt yg ujnlt vlt;etmHjnukmkdltynt yg ujnlt vlt;etm
hjkdk;nm, hjn pgrjsmkq ;dtj]thjkdk;nm, hjn pgrjsmkq ;dtj]t

hjkdk;nm, hjn pgrjsmkq ;dtj]t

hjkdk;nm, hjn pgrjsmkq ;dtj]thjkdk;nm, hjn pgrjsmkq ;dtj]t
ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag7ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag7

ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag7

ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag7ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag7

Jtrkbty;etmvz dvtu;g hk;vmgdlzm,
hk; hjnukmgdlndgtbe/ hnoe hk;;ky
;lz v.kjg jgvmkhltyykuk ‘njg nln
ds;tlz/otukvz vkrg7

(jnv7 !$) ;k

k

V7

(jnv7 !$) ;k

16

Hjgrmnxtvrnt jtrkbty;g]nn hkHjgrmnxtvrnt jtrkbty;g]nn hk

Hjgrmnxtvrnt jtrkbty;g]nn hk

Hjgrmnxtvrnt jtrkbty;g]nn hkHjgrmnxtvrnt jtrkbty;g]nn hk
hjnukmkdltyn/ hnon d ugpkdkb ;e[kdkbhjnukmkdltyn/ hnon d ugpkdkb ;e[kdkb

hjnukmkdltyn/ hnon d ugpkdkb ;e[kdkb

hjnukmkdltyn/ hnon d ugpkdkb ;e[kdkbhjnukmkdltyn/ hnon d ugpkdkb ;e[kdkb
irgaeirgae

irgae

irgaeirgae

Hjnukmkdltynt [lt.k-.elkxys[
np;tlnq n dshtxrn6

:lz dshtxrn mjt.etmvz k.sxyk
ebtjtyysq mtbhtjgmejysq jt'nb

(!%)-@))

jgpkujtd ;e[kdkuk irgag d mtxtynt
hjnbtjyk !) bnyem7 Tvln d jt]thmt
ytm ynrgrn[ nys[ ergpgynq9 mk
dshklynmt hjt;dgjnmtl,ysq
jgpkujtd ;e[kdkuk irgag7 D hjk]tvvt
hjnukmkdltynz hnon np hjk;ermg9
rkmkjsq ;kl'ty 4hk;yzm,vz4

(yghjnbtj9 [lt.g9 np;tlnq np

;jk''tdkuk mtvmg nln vealt
;dtj]e ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag
kmrjsdgm, ytl,pz7 D hjkmndykb
vlexgt bkbtymgl,yk hkhgdinq
dyemj, ;e[kdrn [klk;ysq dkp;e[
kvmgykdnm hjk]tvv hk;yzmnz mtvmg7
D rky]t hjk]tvvg dshtxrn v hkbko,/
;tjtdzyykq hglkxrn9 yghjnbtj9
pe.kxnvmrn9 hjkdtj,mt9 hjkhtrlkv,
ln mtvmk7 Tvln yg hglkxrt yt kvmgtmvz
kvmgmrkd mtvmg9 mk bk'yk v
edtjtyykvm,/ vrgpgm,9 xmk dshtxrg
ukmkdg7
K;ygrk9 hjkdk;nm, dsitergpgyye/
hjkdtjre vlt;etm yt jgytt9 xtb
nvmtxtm #0$ djtbtyn9
evmgykdltyykuk d jt]thmt ;lz
dshtxrn np;tlnz7
Dynbgynt2
Tvln np;tlnt [kjkik hjkhtrlkv,
vygje'n9 yk kvmglkv, vsjsb dyemjn9
mk vlt;etm hkynpnm, evmgykdltyye/
mtbhtjgmeje9 djtbz dshtxrn
np;tlnz hjn =mkb ;kl'yk
vkkmdtmvmdtyyk ytvrkl,rk
e;lnynm,vz7

k

V) n hjt;dgjnmtl,ysq

Hjnukmkdltynt bzvg6

Pg k;ny jgp vlt;etm ‘gjnm, yt btytt
! ru bzvg9 mgr rgr bglty,rnt revrn
kxty, vnl,yk htjtveindg/mvz7 Tvln
;lz ukmkdrn dpzmk hkvmykt bzvk9 mk
revkr vlt;etm vbgpgm, jgvmnmtl,ysb
nln ‘ndkmysb bgvlkb7 Tvln revkr
bzvg nbttm vlkq vglg9 mk ;k.gdlzm,
bgvlk nln ‘nj yt vlt;etm7 :lz
hjnukmkdltynz revkr hklk'nmt mgr9
xmk.s vlkq vglg krgpglvz ygdtj[e n9
jgvmghlndgzv,9 rghgl yg yn'y//
hkvmye/ xgvm, revrg bzvg7 Revkr

)9

vlt;etm htjtdtjyem, hk nvmtxtynn
hklkdnys evmgykdltyykuk djtbtyn
hjnukmkdltynz7
Revkr bzvg mtbykuk ]dtmg htjt; mtb9
rgr hkbtvmnm, d ;e[kdre ;lz
hjnukmkdltynz9 ytk.[k;nbk
dslk'nm, np [klk;nl,ynrg
hjnbtjyk pg k;ny xgv9 d hjkmndykb
vlexgt np-pg mthlkdkuk e;gjg bzvk
vmgykdnmvz ‘tvmrnb7
Elk'nmt bzvk ;lz ‘gjrn d
vkkmdtmvmde/oe/ mgjtlre v ynprnbn
rjgzbn9 npukmkdltyye/ np
mtjbkvmkqrkuk bgmtjnglg
rjgz hjthzmvmde/m [kjkitq
mthlkhtjt;gxt
hjzbk yg jtitmre ;lz ‘gjtynz9 hk;
rkmkjkq hk;vmgd,mt hk;;ky ;lz
v.kjg jgvmkhltyykuk ‘njg9 vkrg n m7h7
Revkr bzvg mtbykuk ]dtmg9 rkmkjsq
Ds [kmnmt hjnukmkdnm, rgr ‘gjrkt
4hk-gyulnqvrn49 vlt;etm hkbtogm, d
;e[kdre9 ygujtme/ ;k dsvkrkq
mtbhtjgmejs7 Pgmtb mtbhtjgmeje
vlt;etm hkynpnm,9 xmk.s dyemjtyyzz

) nln elk'nmt tuk

(dsvkrnt

17

xgvm, bzvg bkulg ;kqmn ;k
ukmkdykvmn7 Vdtmlkt bzvk v vgbkuk
ygxglg ;kdk;nmvz ;k ukmkdykvmn hjn
ebtjtyykq mtbhtjgmejt7
Hjkdtjnm,9 ukmkdk ln bzvk9 bk'yk v
hkbko,/ dnlrn6 tvln bzvk yt
hjk;gdlndgtmvz9 rku;g d ytuk dmsrg/
m dnlre9 mk kyk hjk'gjtyk7
Jtpgm, bzvk vlt;etm lni, vhevmz !%
bnyem hkvlt nvmtxtynz djtbtyn
hjnukmkdltynz9 xmk.s np ‘gjrkuk yt
dsmtr vkr7 Drl/xnd hkyn'tyysq
mtbhtjgmejysq jt'nb9 bk'yk
vk[jgyzm, .l/;k v bzvkb
hk;kujtmsb7

Hjnukmkdltynt js.s6

Yt.kl,igz js.g vygxglg n ;k rky]g
ukmkdrn hjnukmgdlndgtmvz hjn
dsvkrkq mtbhtjgmejt7 Vjt;yzz hk
jgpbtje js.g ;kl'yg ukmkdnmvz hjn
dsvkrkq ygxgl,ykq mtbhtjgmejt n
;kdk;nm,vz ;k ukmkdykvmn hjn
vyn'g/otqvz d rky]t hjk]tvvg
ukmkdrn mtbhtjgmejt7 Rjehygz js.g9
yghjkmnd9 vygxglg n ;k rky]g
ukmkdnmvz hjn ebtjtyykq
mtbhtjgmejt7
Khjt;tlnm,9 ukmkdg js.g nln ytm9
bk'yk kvmkjk'yk hjnhk;yzd tt7
Js.g ;kl'yg nbtm, jgdykbtjysq
bgmkdsq .tlsq ]dtm9 nvrl/xtynt
vkvmgdlz/ mgrnt hkjk;s js.9 rgr
lkvkv,9 vtbug9 akjtl, n gyglkunxyst
nb7

Hk;'gjndgynt v hkbko,/ ujnlz6

:lz ujnltdgynz .tjem rgr hjgdnlk
yt vlnirkb mklvmst revrn bzvg nln
js.s9 hlkvrnt xgvmn meirn hmn]s9 g
mgr't ;gjs bkjz7

Htjt; k.'gjndgyntb bzvk n js.e
vbgpsdg/m jgvmnmtl,ysb bgvlkb n
erlg;sdg/m yg jtitmre1 bzvk vklzm
mkl,rk hkvlt k.'gjndgynz9 js.e9
yghjkmnd9 vklzm htjt; hjk]tvvkb
‘gjtynz7
D pgdnvnbkvmn km mklonys revrg
bzvg nln js.s jtitmrg
evmgygdlndgtmvz ;gl,it nln .ln't
r nvmkxynre mthlg7 +mk hkpdklztm
np.t'gm, hjnukjgynz bzvg vygje'n
n ythjk'gjndgynz npyemjn7
Tvln d hk;;ky ;lz v.kjg
jgvmkhltyykuk ‘njg yglnm, k;ny nln
;dg vmgrgyg dk;s9 =mk hkpdklnm
evmjgynm, k.jgpkdgynt ;sbg np-pg
hjnukjgynz ‘njg n vkrg9 ds;tlz/
otukvz np bzvg7
Ujnl, bk'yk mgr't hjnbtyzm, ;lz
hjnukmkdltynz np;tlnq d hgynjkdrt
nln [lt.ys[ mkvmkd7

Djtbz hjnukmkdltynz hnon6

Djtbz hjnukmkdltynz hnon vlt;etm
npbtyzm, d pgdnvnbkvmn km vdkqvmd n
k.+tbkd hjnukmgdlndgtbs[ np;tlnq7
Bs jtrkbty;etb dynbgmtl,yk
vlt;nm, d hjk]tvvt htjdkuk
hjnukmkdltynz .l/;g pg
hgjgbtmjgbn n jtpel,mgmgbn n
pghnvsdgm, n[9 xmk.s d ;gl,ytqitb
bk'yk .slk nvhkl,pkdgm, n[ rgr
nv[k;yst ;gyyst ;lz
hjnukmkdltynz gyglkunxys[ nln
v[k'n[ hnotds[ hjk;ermkd9 rkmkjst
ukmkdzmvz d k;nygrkds[ evlkdnz[7
Hgjgbtmjs9 ergpgyyst d jt]thmg[9
bk'yk npbtyzm, d pgdnvnbkvmn km
lnxykuk khsmg7
Ytvbkmjz yg =mk d ]tlkb vlt;etm
vk.l/;gm, ergpgynz hjnbtyztbkuk
Dgbn jt]thmg hjnukmkdltynz .l/;g7

18

MG>LN}G V :GYYSBN :LZ HJNUKMKDLTYNZMG>LN}G V :GYYSBN :LZ HJNUKMKDLTYNZ

MG>LN}G V :GYYSBN :LZ HJNUKMKDLTYNZ

MG>LN}G V :GYYSBN :LZ HJNUKMKDLTYNZMG>LN}G V :GYYSBN :LZ HJNUKMKDLTYNZ
DSHTXRN N "GJRKUKDSHTXRN N "GJRKUK

DSHTXRN N "GJRKUK

DSHTXRN N "GJRKUKDSHTXRN N "GJRKUK

bnybny

bnybny

bny

DjtbzDjtbz

DjtbzDjtbz

Djtbz

vmehty,vmehty,

vmehty,vmehty,

vmehty,)

(

JtuelnjkdrgJtuelnjkdrg

JtuelnjkdrgJtuelnjkdrg

Jtuelnjkdrg

mtbhtjgmejsmtbhtjgmejs

mtbhtjgmejsmtbhtjgmejs

mtbhtjgmejs

jgpkujtdjgpkujtd

jgpkujtdjgpkujtd

jgpkujtd

Hjt;dgjnmtl,ysqHjt;dgjnmtl,ysq

Hjt;dgjnmtl,ysqHjt;dgjnmtl,ysq

Hjt;dgjnmtl,ysq

^) - &)

^) - &)

k

k

^) - &)

k

^)-&)

k

@)-#)

#% - $%

k

k

^) - &)

#% - $%

k

k

%) - ^)

k

@% - #%

k

$) - %)

!) - !%

k

k

!@ - !*

!% - @%

k

k

!% - @%

k

@) - #)

k

YkbtjYkbtj

YkbtjYkbtj

Ykbtj

hk dsvkmt kmhk dsvkmt km

hk dsvkmt kmhk dsvkmt km

hk dsvkmt km

vgbkq yn'ytqvgbkq yn'ytq

vgbkq yn'ytqvgbkq yn'ytq

vgbkq yn'ytq

yghjgdlz/otqyghjgdlz/otq

yghjgdlz/otqyghjgdlz/otq

yghjgdlz/otq

uu

uu

u

BgvvgBgvvg

BgvvgBgvvg

Bgvvg

>l/;k>l/;k

>l/;k>l/;k

>l/;k

DshtxrgDshtxrg

DshtxrgDshtxrg

Dshtxrg d akjbtDshtxrg d akjbt

Dshtxrg d akjbtDshtxrg d akjbt

Dshtxrg

Dshtxrg d akjbt

Rtrv d dsvkrkq n d

]nlny;jnxtvrkq akjbt !%)) # ;g !&%

4Bjgbkjysq4 rtrv !%)) # ;g !&%

Rtrv d hjzbkeukl,ykq akjbt &%) # ;g !&%

Dgmjeirn9

mdkjk'ynrn0mdkjk'ysq mkjm !%)) # ;g !&%

>nvrdnms &%) # ;g !%)

Rkj' ;lz mkjmg &%) # ;g !&%

!))) # ;g !*%

%)) # ;g !&%

)

(jeltm nln vlktysq

(xtjysq) [lt.

Dshtxrg yg hjkmndytDshtxrg yg hjkmndyt

Dshtxrg yg hjkmndytDshtxrg yg hjkmndyt

Dshtxrg yg hjkmndyt

J'gykq

hnjku v z.lkrgbn9 bzvkb

Np;tlnz np ;jk''tdkuk mtvmg !))) # ;g !&%

Imje;tl,

Hnjku9 nvhtxtyysq yg hjkmndyt9

v ve[kq ygxnyrkq !))) $ ;g !%)

Hnjku9 nvhtxtyysq yg hjkmndyt9

#)) # ;g !%)

%)) $ ;g !%)

)

)

(np v;k.ykuk mtvmg

(np vlktykuk mtvmg

v dlg'ykq ygxnyrkq !))) # ;g !%)

>nvrdnmysq jeltm $)) # ;g !%)

Htxty,t9 .elkxrn

Htxty,t9 .elkxrn

{lt.]s %)) $ ;g !*%

(np

)0=rltj #)) $ ;g !*%

Rkjpnykxrg v rjtbkb

dp.nms[ vlndkr

19

MG>LN}G V :GYYSBN :LZ HJNUKMKDLTYNZMG>LN}G V :GYYSBN :LZ HJNUKMKDLTYNZ

MG>LN}G V :GYYSBN :LZ HJNUKMKDLTYNZ

MG>LN}G V :GYYSBN :LZ HJNUKMKDLTYNZMG>LN}G V :GYYSBN :LZ HJNUKMKDLTYNZ
DSHTXRN N "GJRKUKDSHTXRN N "GJRKUK

DSHTXRN N "GJRKUK

DSHTXRN N "GJRKUKDSHTXRN N "GJRKUK

bnybny

bnybny

bny

DjtbzDjtbz

DjtbzDjtbz

Djtbz

() - !@)

$% - ^)

^) - ()

^) - ()

!@) - !*)

!%) - @!)

$) - %)

$) - %)

$) - %)

#) - $)

)

k

k

vmehty,vmehty,

vmehty,vmehty,

vmehty,

(

JtuelnjkdrgJtuelnjkdrg

JtuelnjkdrgJtuelnjkdrg

Jtuelnjkdrg

mtbhtjgmejsmtbhtjgmejs

mtbhtjgmejsmtbhtjgmejs

mtbhtjgmejs

jgpkujtdjgpkujtd

jgpkujtdjgpkujtd

jgpkujtd

Hjt;dgjnmtl,ysqHjt;dgjnmtl,ysq

Hjt;dgjnmtl,ysqHjt;dgjnmtl,ysq

Hjt;dgjnmtl,ysq

k

k

k

k

k

k

k

k

20

YkbtjYkbtj

YkbtjYkbtj

Ykbtj

hk dsvkmt kmhk dsvkmt km

hk dsvkmt kmhk dsvkmt km

hk dsvkmt km

vgbkq yn'ytqvgbkq yn'ytq

vgbkq yn'ytqvgbkq yn'ytq

vgbkq yn'ytq

yghjgdlz/otqyghjgdlz/otq

yghjgdlz/otqyghjgdlz/otq

yghjgdlz/otq

uu

uu

u

BgvvgBgvvg

BgvvgBgvvg

Bgvvg

>l/;k>l/;k

>l/;k>l/;k

>l/;k

"gjrkt"gjrkt

"gjrkt"gjrkt

BzvkBzvk

BzvkBzvk

"gjrkt

Bzvk

!))) # ;g @))

(jkvm.na)

:nx,:nx,

"gjrkt np mtlzmnys9 krklk ! ru !))) # - @))

:nx,:nx,

:nx,

}shlzmg !))) # - !*%

Emrg !&)) # - !*%

"gjrkt np vdnynys !))) # - !&%

"gjrkt np ukdz;nys

Uev, #))) @ nln # - !*%

!))) # - !*%

)

Js.gJs.g

Js.gJs.g

Js.g

}tl,ygz js.g

(bgrjtl, n m7h7

Pghtrgyrn9 he;nyun9 vealt n hgynjkdrgPghtrgyrn9 he;nyun9 vealt n hgynjkdrg

Pghtrgyrn9 he;nyun9 vealt n hgynjkdrgPghtrgyrn9 he;nyun9 vealt n hgynjkdrg

Pghtrgyrn9 he;nyun9 vealt n hgynjkdrg

Kdkoyst pghtrgyrn n he;nyun %)) # - !*%

Pghtrgyrn n he;nyun np

bgrgjkyys[ np;tlnq !))) # ;g @))

Hgvvnjkdrg kdkotq %)) # ;g !*%

+LTRMJKUJNL< V DJGOG?ONBVZ DTJMTLKB+LTRMJKUJNL< V DJGOG?ONBVZ DTJMTLKB

+LTRMJKUJNL< V DJGOG?ONBVZ DTJMTLKB

+LTRMJKUJNL< V DJGOG?ONBVZ DTJMTLKB+LTRMJKUJNL< V DJGOG?ONBVZ DTJMTLKB

!7 Pg;dny,mt jtitmxgme/ hklre d

ugpkdsq ;e[kdkq irga7

@7 Np;tlnt ;lz ‘gjrn yg;ty,mt yg

dtjmtl n evmgykdnmt yg dtjmtl
dnl,xgmst ;tj'gmtln7 Pgmzynmt
dnyms7

#7 Dvmgd,mt ;gl,ynq rkyt] dtjmtlg d

ygvg;re hjndk;g ;dnugmtlz7

$7 Htjt;y// xgvm, dtjmtlg dvmgd,mt

d vht]ngl,ykt rjthltynt
pg.e;,mt hjn =mkb vyzm, jexre

Hkdtjynmt bykukhkpn]nkyysq
htjtrl/xgmtl, jt'nbkd
vnbdklg9 vkkmdtmvmde/otuk jg.kmt
ujnlz v k;ykdjtbtyysb djgotyntb
dtjmtlg7
Hkdtjynmt htjtrl/xgmtl,
mtbhtjgmejs

k

@))

V7
Hk;'gjndgynt yg jtitmrn vlt;etm
hjkdk;nm, hjn pgrjsmkq ;dtj]t
;e[kdkuk irgag7 Hk;;ky ;lz v.kjg
jgvmkhltyykuk ‘njg9 vglg9 vkrg n m7h7
dvmgd,mt d vgbe/ yn'y// yghjgdlz/
oe/7

(jnv7 !#) d hklk'tynt

(jnv7 !$) ;k

(yt

)7

FO 0537

Jnv7 !&Jnv7 !&

Jnv7 !&

Jnv7 !&Jnv7 !&

21

"GJTYNT YG UJNLT"GJTYNT YG UJNLT

"GJTYNT YG UJNLT

"GJTYNT YG UJNLT"GJTYNT YG UJNLT

>l/;k>l/;k

>l/;k

>l/;k>l/;k

Rkl-dkRkl-dk

Rkl-dk

Rkl-dkRkl-dk

uu

u

uu

YkbtjYkbtj

Ykbtj

YkbtjYkbtj

yghjgdlz/otqyghjgdlz/otq

yghjgdlz/otq

yghjgdlz/otqyghjgdlz/otq

km yn'ytukkm yn'ytuk

(

km yn'ytuk

km yn'ytukkm yn'ytuk

hklk'tynzhklk'tynz

hklk'tynz)

hklk'tynzhklk'tynz

MtbhtjgmejgMtbhtjgmejg

Mtbhtjgmejg

MtbhtjgmejgMtbhtjgmejg

kk

k

kk

VV

V

VV

DjtbzDjtbz

Djtbz

DjtbzDjtbz

hjnukmkdltynzhjnukmkdltynz

hjnukmkdltynz

hjnukmkdltynzhjnukmkdltynz

d bnyemg[d bnyemg[

d bnyemg[

d bnyemg[d bnyemg[

VmkjkysVmkjkys

Vmkjkys

VmkjkysVmkjkys

!!

!

!!

@@

@

@@
Rejnygz
uje;rg $)) # bgrv7 !# !)

Mkvms @)) # bgrv7 # !
Rkl.gvrn %)) $ bgrv7 !) ^
Rkmltms %)) $ bgrv7 !@ *
Js.g9 anlt %)) $ bgrv7 * ^

"GJTYNT YG DTJMTLT"GJTYNT YG DTJMTLT

"GJTYNT YG DTJMTLT

"GJTYNT YG DTJMTLT"GJTYNT YG DTJMTLT

>l/;k>l/;k

>l/;k

>l/;k>l/;k

Rkl-dkRkl-dk

Rkl-dk

Rkl-dkRkl-dk

uu

u

uu

YkbtjYkbtj

Ykbtj

YkbtjYkbtj

yghjgdlz/otqyghjgdlz/otq

yghjgdlz/otq

yghjgdlz/otqyghjgdlz/otq

km yn'ytukkm yn'ytuk

(

km yn'ytuk

km yn'ytukkm yn'ytuk

hklk'tynzhklk'tynz

hklk'tynz)

hklk'tynzhklk'tynz

MtbhtjgmejgMtbhtjgmejg

Mtbhtjgmejg

MtbhtjgmejgMtbhtjgmejg

kk

k

kk

VV

V

VV

DjtbzDjtbz

Djtbz

DjtbzDjtbz

hjnukmkdltynzhjnukmkdltynz

hjnukmkdltynz

hjnukmkdltynzhjnukmkdltynz

d bnyemg[d bnyemg[

d bnyemg[

d bnyemg[d bnyemg[

:nx, !))) # @)) &) - ()
"gjrkt *)) # @)) *) - ()

ERGPGYNZ6ERGPGYNZ6

ERGPGYNZ6

ERGPGYNZ6ERGPGYNZ6

!) Dvtu;g hk;vmgdlzqmt hk; hjnukmgdlndgtbe/ hnoe d vgbe/ yn'y//

yghjgdlz/oe/ hk;;ky ;lz v.kjg jgvmkhltyykuk ‘njg9 vglg nln vkrg1
jtrkbty;etmvz yglndgm, d ytuk hjnbtjyk !0@ lnmjg dk;s7

@) Dvt hjk]tvvs hjnukmkdltynz hnon n;em hjn pgrjsmkq ;dtj]t ;e[kdkuk

irgag7

22

E{K: N MT{YNXTVRKT K.VLE"NDGYNTE{K: N MT{YNXTVRKT K.VLE"NDGYNT

E{K: N MT{YNXTVRKT K.VLE"NDGYNT

E{K: N MT{YNXTVRKT K.VLE"NDGYNTE{K: N MT{YNXTVRKT K.VLE"NDGYNT

Htjt; dshklytyntb rg';kq np
khtjg]nz k.zpgmtl,yk kmrl/xgqmt
ugpkdsq ;e[kdkq irga km
=ltrmjkvtmn7

PGBTYG LGBHS DYEMJTYYTUKPGBTYG LGBHS DYEMJTYYTUK

PGBTYG LGBHS DYEMJTYYTUK

PGBTYG LGBHS DYEMJTYYTUKPGBTYG LGBHS DYEMJTYYTUK
KVDTOTYNZ :E{KDKUK IRGAGKVDTOTYNZ :E{KDKUK IRGAG

KVDTOTYNZ :E{KDKUK IRGAG

KVDTOTYNZ :E{KDKUK IRGAGKVDTOTYNZ :E{KDKUK IRGAG

Kmrl/xnmt hk;gxe yghjz'tynz r
ugpkdkbe ;e[kdkbe irgae9
kmdtjynmt hjkpjgxysq rklhgxkr

(jnv7 !*)9 pgbtynmt dsit;ie/ np vmjkz

lgbhe7

Lgbhs6 @% Dm9 @#) D9 %) U]9 (#))kV)9 E!$7

Vykdg ddtjynmt hjkpjgxysq
rklhgxkr n dykd, hk;rl/xnm,
ugpkdsq ;e[kdkq irga7

FO 0681

Jnv7 !*Jnv7 !*

Jnv7 !*

Jnv7 !*Jnv7 !*

23

KXNVMRG :DTJ}S :E{KDKUK IRGAGKXNVMRG :DTJ}S :E{KDKUK IRGAG

KXNVMRG :DTJ}S :E{KDKUK IRGAG

KXNVMRG :DTJ}S :E{KDKUK IRGAGKXNVMRG :DTJ}S :E{KDKUK IRGAG

:lz kvykdgmtl,ykq kxnvmrn ;dtj]e
dbtvmt v htjt;ynb vmtrlkb bk'yk
vyzm,7

Vyzmnt ;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkukVyzmnt ;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkuk

Vyzmnt ;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkuk

Vyzmnt ;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkukVyzmnt ;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkuk
irgagirgag

irgag

irgagirgag

- Hjndt;nmt ;dtj]e ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag d ukjnpkymgl,ykt
hklk'tynt7

- Vrk.s k.kn[ htmtl, kmrny,mt
dhtjt; ddtj[ ;k ehkjg7

- :dtj]e bt;ltyyk hk;ynbnmt ;k
ehkjg n pgmtb ytbykuk hjnrjkqmt7
Hkvlt =mkuk vlturg hjnhk;ynbnmt
ygvmkl,rk9 xmk.s htmln dsiln np
pg]thltynz7

Evmgykdrg ;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkukEvmgykdrg ;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkuk

Evmgykdrg ;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkuk

Evmgykdrg ;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkukEvmgykdrg ;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkuk
irgag yg btvmkirgag yg btvmk

irgag yg btvmk

irgag yg btvmkirgag yg btvmk

- Htjt; ygdtindgyntb ;dtj]s
vrk.s kmrny,mt dhtjt;7

- Hjn ygdtindgynn ;dtj]s
hkvlt;kdgmtl,ykvm, khtjg]nq
k.jgmyg9 ergpgyykq ;lz vyzmnz
;dtj]s7

- Vrk.s vykdg kmrny,mt ygpg; d
yghjgdltynn ugpkdkuk ;e[kdkuk
irgag7

- Hjkdtj,mt [kjkik ln ;dtj,
kmrjsdgtmvz n pgrjsdgtmvz7

FO 0417

FO 0288

:tbkymg' htjt;ytuk vmtrlg np:tbkymg' htjt;ytuk vmtrlg np

:tbkymg' htjt;ytuk vmtrlg np

:tbkymg' htjt;ytuk vmtrlg np:tbkymg' htjt;ytuk vmtrlg np
;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag;dtj]s ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

- :dtj]e ygje'ykq vmkjkykq ddtj[
hklk'nmt yg ukjnpkymgl,ye/
hkdtj[ykvm,7

- Kmdtjynmt ;dg ]tymjgl,ys[ dnymg

(G)7 Hjnhk;ynbnmt vmtrlk (D) n9

hkmzyed dhtjt; yg vt.z9 dsy,mt
tuk7

- Hkvlt pgdtjitynz xnvmrn vykdg
evmgykdnmt dvt =ltbtyms vmtrlg

(V)7

24

FO 0027

Hjn dkpynrykdtynn ytnvhjgdykvmn777Hjn dkpynrykdtynn ytnvhjgdykvmn777

Hjn dkpynrykdtynn ytnvhjgdykvmn777

Hjn dkpynrykdtynn ytnvhjgdykvmn777Hjn dkpynrykdtynn ytnvhjgdykvmn777

:lz evmjgytynz ytrkmkjs[ ytpygxnmtl,ys[ hjk.ltb9 dkpynrg/on[ hjn
=rvhlegmg]nn ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag9 xgvmk .sdgtm ;kvmgmkxyk
dshklytynz yt.kl,in[ jg.km hk mt[ynxtvrkbe k.vle'ndgyn/ nln =mn
hjk.ltbs bkuem .sm, vdzpgys v mtb9 xmk hkl,pkdgmtl, pg.sl xmk-ln.k
v;tlgm,7 Mgrkuk jk;g ytnvhjgdykvmn bk'yk evmjgynm, .tp dbtigmtl,vmdg
vht]nglnvmkd np vtjdnvykuk ]tymjg7 Tvln Ds k.jgogtmtv, d vtjdnvysq
]tymj hk hkdk;e k;ykq np mgrn[ ytnvhjgdykvmtq nln d jtpel,mgmt ytvk.l/
;tynz hjgdnl =rvhlegmg]nn9 mk9 ;g't d htjnk; ;tqvmdnz ugjgymnn9 Dgb9
dkpbk'yk9 hjn;fmvz khlgmnm, dspkd vht]nglnvmg7

YTNVHJGDYKVM<

:E{KDKQ IRGA YT
JG>KMGTM

HJNXNYG
YTNVHJGDYKVMN

Htjtrl/xgmtl, ]nrlg
hjnukmkdltynz hnon
drl/xty ythjgdnl,yk7

Htjtukjtln
hjt;k[jgynmtln9
htjtrl/xgmtl, kmrl/
xty nln k.jsd d vtmn
=ltrmjkhnmgynz7

Pgrjsm rjgy hk;gxn
ugpg7

Ukjnm lgbhg rjgvykuk
]dtmg jz;kb v htjtrl/
xgmtltb mtjbkvmgmg yg
hgytln v htjtrl/
xgmtlzbn7

EVMJGYTYNT
YTNVHJGDYKVMN

Hkdmkjnmt khnvgyysq d
jerkdk;vmdt hjk]tvv
drl/xtynz ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag n
hjkdtj,mt hklk'tynt
htjtrl/xgmtlz7

Pgbtynmt
htjtukjtdint
hjt;k[jgynmtln
ykdsbn7

Vykdg drl/xnmt
htjtrl/xgmtl,7

Kmrjsm, rjgy hk;gxn
ugpg7

Htjtdtvmn
bykukhkpn]nkyysq
htjtrl/xgmtl,
jt'nbkd d hklk'tynt

4)4 n pgmtb dykd,
hkdtjyem, tuk ;k
vkkmdtmvmde/otuk
vnbdklg7

25

YTNVHJGDYKVM<

HJNXNYG
YTNVHJGDYKVMN

EVMJGYTYNT
YTNVHJGDYKVMN

YT UKJNM
RKYMJKL<YGZ LGBHG
MTJBKVMGMG

YT UKJNM LGBHG
:E{KDKUK IRGAG

Mtjbkvmgm d

hklk'tynn 4●47

Bykukhkpn]nkyysq
htjtrl/xgmtl, jk;g
jg.km yg[k;nmvz d
hklk'tynn 4)47

Rkymjkl,ygz lgbhg
htjtukjtlg7

Dkpbk'yk
ythjgdnl,ykt
vjg.gmsdgynt
rkymgrmkd nln
hkdjt';tynt
=ltrmjkk.kje;kdgynz7

Bykukhkpn]nkyysq
htjtrl/xgmtl, jk;g
jg.km yg[k;nmvz d
hklk'tynn 4)47

Evmgykdnmt mjt.etbsq
mtbhtjgmejysq jt'nb7

Ds.tjnmt mjt.etbe/
aeyr]n/7

Dspkdnmt
hjt;vmgdnmtlz
vtjdnvykuk ./jk7

Ytk.[k;nbk
dbtigmtl,vmdk
vht]nglnvmg7

Ds.jgm, mjt.etbe/
aeyr]n/7

26

Lgbhg htjtukjtlg7

Pgrg'nmt d dgitb
vtjdnvykb ./jk
mtjbkvmkqre/ lgbhe n
dvmgd,mt tt vkulgvyk
ergpgynzb ulgds
4Mt[ynxtvrkt
k.vle'ndgynt4
jerkdk;vmdg hk
k.vle'ndgyn/ n
=rvhlegmg]nn7

YTNVHJGDYKVM<

HJNXNYG
YTNVHJGDYKVMN

EVMJGYTYNT
YTNVHJGDYKVMN

VLNIRKB :LNYYKT
DJTBZ :KDT:TYNZ :K
UKMKDYKVMN NLN
HNOG UKMKDNMVZ
VLNIRKB >SVMJK

YG HKDTJ{YKVMN
HNON9 G MGR"T YG
DYEMJTYYTQ
HKDTJ{YKVMN
:E{KDKUK IRGAG
K>JGPETMVZ VLKQ
DLGUN

UGJGYMNZUGJGYMNZ

UGJGYMNZ

UGJGYMNZUGJGYMNZ

Ugjgymnqyst evlkdnz hjndt;tys d km;tl,ykq mg.ln]t7
Dg'ytqint pghgvyst xgvmn r ;gyykbe ;gyykbe ;e[kdkbe irgae bkuem .sm,
hjnk.jtmtys d mtxtynt !) ltm hkvlt mkuk9 rgr kyg vyzmg v hjknpdk;vmdg7

Ythjgdnl,yk ds.jgyk
djtbz hjnukmkdltynz
vkkmdtmvmde/otuk .l/
;g7

Hnog hkvlt nvmtxtynz
djtbtyn
hjnukmkdltynz
vlnirkb ;kluk
kvmgdglgv, dyemjn
ugpkdkuk ;e[kdkuk
irgag7

Hjkdtj,mt djtbz
hjnukmkdltynz hk
jt]thme7

Hk nvmtxtynn djtbtyn
hjnukmkdltynz yt
kvmgdlzqmt hnoe
dyemjn ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag yg
djtbz hjtdsig/ott !%­@) bnyem7

Ddn;e ythjtjsdykuk jgpdnmnz ygitq hjk;er]nn kvmgdlztb pg

vk.kq hjgdk yg dytvtynt npbtytynq7

D vkkmdtmvmdnn v Pgrkykb 4K pgonmt hjgd hkmjt.nmtltq4 yg ;gyykt

np;tlnt evmgygdlndgtmvz vjkr vle'.s ;tvzm, ltm7 Hk nvmtxtynn

evmgykdltyykuk vjkrg vle'.s jtrkbty;etb k.jgmnm,vz d

gdmkjnpkdgyysq vtjdnvysq ]tymj ;lz hjkdt;tynz hlgmykuk

hjkanlgrmnxtvrkuk kvbkmjg np;tlnz7

27

35669-7003 02/00

Grafiche MDM - Forlì