ELECTROLUX EOC9P3XT User guide [pl]

Download

Page 1

Witamy w świecie marki Electrolux! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...................................... 27

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................29

3. OPIS PRODUKTU.........................................................................................33

4. PANEL STEROWANIA................................................................................. 33

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM.................................................................. 34

6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE...................................................................... 35

7. DODATKOWE FUNKCJE............................................................................ . 39

8. FUNKCJE ZEGARA...................................................................................... 40

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW................................................................ 41

10. WSKAZÓWKI I PORADY............................................................................ 43

11. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE................................................................45

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW............................................................. 48

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERG ETYCZNA.......................................................... 50

14. OCHRONA ŚRODOWISK A........................................................................ 51

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji ur ządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szko dy spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ogranic zonych zdolnościach

POLSKI 27

Page 2

fizycznych, se nsorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem ani smartfonami i tabletami z tą aplikacją.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub zutylizować je w odpowiedni sposób.

• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzęta domow e nie powinny się zbliżać do pracującego lub stygnącego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.

• Dzieci nie powinny zajm ować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jes t przeznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych.

• Urządzenie można użytkować w biurac h, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie przekracza śred niego poziomu użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

• Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie.

28 POLSKI

Page 3

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.

• OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy uważać, aby nie dotknąć grzałek ani powierzchni ko mory urządzenia.

• Do wyjmowania lub wkła dania akcesorió w i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.

• Należy stosować wyłącznie termosondę zalecaną do danego modelu urządzenia.

• Aby wymontować prowadnice blach, należy najpierw pociągnąć ich przednią część, a następnie odciągnąć tylną od ścianek bocznych. Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprzętów czyszczących parą.

• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, m etalowych myjek, ponieważ mog ą one porysować powierz chnię, co może skutkować pęknięciem szkła.

• Przed czyszczeniem pirolitycznym należy wyjąć z komory urządzenia ws zystkie akcesoria i usunąć osady/rozlane ciecze.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI 29

Page 4

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować i podłączyć wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji na naszej witrynie internetowej.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

• Zainstalować urządzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, które spełnia wymagania instalacyjne.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

• Przed zamontowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy drzwi otwierają się bez oporu.

• Urządzenie wyposażono w elektryczny układ chłodzenia. Układ zasilany jest napięciem elektrycznym.

2.2 Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przewody zasilające nie mogą dotykać ani przebiegać w pobliżu drzwi urządzenia lub wnęki pod urządzeniem, zwłaszcza gdy urządzenie działa i drzwi są mocno rozgrzane.

• Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

• Przed podłączeniem wtyczki przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego należy całkowicie zamknąć drzwi urządzenia.

• Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę.

Rodzaje przewodów przeznaczonych do montażu lub wymiany w kraj ach europej‐

skich:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Przekrój przewodu zależy od łącznej mocy podanej na tabliczce znamionowej. Można również zapoznać się z tabelą:

30 POLSKI

Page 5

Moc całkowita (W) Przekrój przewodu

(mm²)

maksymalnie 1380 3x0.75

maksymalnie 2300 3x1

maksymalnie 3680 3x1.5

Przewód uziemiający (zielono-żółty) musi być o 2 cm dłuższy od brązowego przewodu fazowego i niebieskiego neutralnego

2.3 Sposób używania

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub wybuchem.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu.

• Zachować ostrożność podczas otwierania drzwi, gdy urządzenie pracuje. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza.

• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą.

• Nie naciskać na otworzone drzwi.

• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania.

• Ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może powodować zmieszanie alkoholu i powietrza.

• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno dopuszczać do kontaktu iskier lub otwartego płomienia z urządzeniem.

• Zawsze używać naczyń szklanych i słoików dopuszczonych do pasteryzowania.

• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

• Nie należy udostępniać innym osobom hasła do swojej sieci Wi-Fi.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub

przebarwieniu się emalii:

– Nie umieszczać naczyń ani innych

przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia.

– Nie należy kłaść folii aluminiowej

bezpośrednio na dnie komory urządzenia.

– Nie wlewać wody bezpośrednio do

gorącego urządzenia.

– Nie należy pozostawiać wilgotn ych

naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia.

– Podczas wyjmowania lub wyjm owania

akcesoriów należy zachować ostrożność.

• Odbarwienie emalii lub stali nierdzewnej

nie ma wpływu na działanie urządzenia.

• Do pieczenia wilgotnych ciast użyć głębokiej blachy. Soki owocowe powodują trwałe plamy.

• Należy zawsze gotować z zamkniętymi drzwiami urządzenia.

• Jeśli urządzenie zainstalowano za ścianką meblową (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urządzenia. Połączenie wysokiej temperatury i wilgoci wewnątrz zamkniętego mebla może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, mebla lub podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu całkowitego ostygnięcia urządzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda sieciowego.

• Upewnić się, że urządzenie jest zimne. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb urządzenia.

• Natychmiast wymienić szyby drzwi, gdy są uszkodzone. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

POLSKI 31

Page 6

• Drzwi urządzenia są ciężkie, dlatego należy zachować ostrożność podczas ich wyjmowania.

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Urządzenie należy czyścić wilgotną miękką szmatką. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Stosując aerozol do piekarników, należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na jego opakowaniu.

2.5 Czyszczenie pirolityczne

OSTRZEŻENIE!

W trybie pirolizy występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała/pożarem/ wydzielaniem substancji chemicznych (oparów).

• Przed włączeniem funkcji czyszczenia pirolitycznego i wstępnym nagrzaniem piekarnika należy usunąć z jego komory:

– wszelkie pozostałości żywności,

rozlany olej lub tłuszcz.

– wszystkie dające się wyjąć przedmioty

(w tym półki, prowadnice boczne itp. dostarczone wraz z urządzeniem), w szczególności garnki, patelnie, tace, przybory kuchenne itp. z powłoką zapobiegającą przywieraniu.

• Należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje czyszczenia pirolitycznego.

• Gdy działa funkcja czyszczenia pirolitycznego, dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia. Urządzenie staje się bardzo gorące i gorące powietrze jest uwalniane z otworów wentylacyjnych z przodu.

• Czyszczenie pirolityczne przebiega w wysokiej temperaturze i w tym czasie mogą się uwalniać opary z pozostałości potraw i materiałów budowlanych, dlatego zaleca się, aby:

– podczas czyszczenia pirolityczn ego i

po nim zapewnić dobrą wentylację.

– podczas i po nagrzewaniu wstępnym

zapewnić dobrą wentylację.

• Nie polewać wodą drzwi piekarnika ani nie nalewać na nie wody podczas czyszczenia pirolitycznego i po jego zakończeniu, aby nie uszkodzić szyb.

• Opary uwalniane podczas czyszczenia pirolitycznego lub wypalania resztek potraw klasyfikuje się jako nieszkodliwe dla ludzi, w tym dla dzieci lub osób z problemami zdrowotnymi.

• Podczas wstępnego nagrzewania i czyszczenia pirolitycznego nie dopuszczać, by zwierzęta domowe podchodziły do urządzenia. Małe zwierzęta domowe (zwłaszcza ptaki i gady) mogą być bardzo wrażliwe na zmiany temperatury i wydzielane opary.

• Powierzchnie zapobiegające przywieraniu garnków, patelni, tac, przyborów kuchennych itp. mogą uszkodzić się podczas czyszczenia pirolitycznego i mogą stanowić źródło szkodliwych oparów.

2.6 Pieczenie parowe

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie oparzeniem i uszkodzeniem urządzenia.

• Wydostająca się para może wywołać poparzenia:

– Nie otwierać drzwi urządzenia

podczas pieczenia parowego.

– Po zakończeniu pieczenia paro wego

otworzyć drzwi z zachowaniem ostrożności.

2.7 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie

32 POLSKI

Page 7

nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

• W ten produkt wbudowano źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

• Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.

2.8 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

2.9 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Odłączyć urządzenie od zasilania.

• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.

3. OPIS PRODUKTU

3.1 Ogólne informacje

5 4

2 3

Panel sterowania

Ekran

Zbiornik na wodę

Gniazdo termosondy

Grzałka

Lampa

Wentylator

Prowadnice blach, wyjmowane

Rurka odpływowa

Zawór spustowy wody

Poziomy umieszczania potraw

Wylot pary

4. PANEL STEROWANIA

4.1 Widok panelu sterowania

1 2

WŁ / WYŁ

Nacisnąć i przytrzymać , aby włą‐ czyć lub wyłączyć urządzenie.

Wyświet‐ lacz

Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia.

Panel sterowania zapewnia dostęp do różnych funkcji pieczenia i potraw. Także wyświetla informacje o aktualnym statusie działania.

POLSKI 33

Page 8

4.2 Wyświetlacz

Wyświetlacz jest w pełni interaktywny, można go przewijać i podzielić na zdefiniowane sekcje. Można przesuwać palcem po ekranie, aby poruszać się w lewo lub w prawo.

Potwierdzenie wyboru lub ustawienia.

Aby przejść do następnego lub poprzednie‐ go poziomu w menu.

Aby uzyskać dostęp i dostosować dodatko‐ we ustawienia.

Aby zapisać bieżące ustawienia w: Ulubione.

Aby usunąć bieżące ustawienia z: Ulubione.

Włączanie i wyłączanie oświetlenia.

Włączanie i wyłączanie opcji.

Urządzenie jest zablokowane.

Funkcja Alarm dźwiękowy jest włączona.

Funkcja Alarm dźwiękowy i wyłączenie jest włączona.

Tylko powiadomienie jest wł.

Funkcja Uruchomienie z opóźnieniem jest włączona.

Aby zamknąć wyskakujący komunikat lub anulować ustawienie.

Połączenie Wi-Fi jest włączone.

Połączenie Wi-Fi jest wyłączone.

Operacje zdalne jest wł.

Zbiornik na wodę jest pusty.

Zbiornik na wodę jest wypełniony do połowy.

Zbiornik na wodę jest pełny.

Funkcja z trybem oszc zędzania energii.

5. PRZED PIERWSZY M UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Pierwsze połączenie

Po podłączeniu urządzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu pojawi się wiadomość powitalna. Można wybrać pomiędzy rozpoczęciem a pominięciem procesu wdrażania. Ustawienia można przeglądać i modyfikować w razie potrzeby.

Należy dostosować ustawienia: Język, Aktualna godzina, Połączenie bezprzewodowe.

5.2 Połączenie bezprzewodowe

Urządzenie umożliwia połączenie z siecią WiFi i ze smartfonem lub tabletem. Można odbierać powiadomienia, a także sterować urządzeniem i monitorować je ze swojego smartfona lub tabletu.

Do podłączenia urządzenia potrzebne są:

• sieć bezprzewodowa z dostępem do Internetu.

• smartfon połączony z tą samą siecią bezprzewodową.

1. Aby pobrać aplikację, należy zeskanować

kod QR znajdujący się na tylnej okładce instrukcji obsługi. Aplikację można również pobrać bezpośrednio ze sklepu z aplikacjami.

2. Postępować zgodnie z instrukcją

w aplikacji.

3. Włączyć urządzenie.

4. Nacisnąć

i przeciągnąć w lewo, aby przejść do menu. Wybrać opcję: Ustawienia / Połączenia.

5. Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć: Wi-

Fi.

Moduł bezprzewodowy urządzenia uruchomi się w ciągu 90 sek.

34 POLSKI

Page 9

Częstotli‐ wość

2.4 GHz WLAN : 2400 - 2483.5 MHz

Bluetooth: 2400 - 2483.5 MHz

Maks. moc

2.4 GHz WLAN : EIRP < 20 dBm

(100 mW)

Bluetooth: EIRP < 20 dBm (100 mW)

Protokół 2.4 GHz WLAN : IEEE 802.11bgn

5.3 Licencje na oprogramowanie

Oprogramowanie tego produktu zawiera elementy oparte na oprogramowaniu open source. Electrolux uznaje wkład otwartych społeczności i społeczności robotyki w rozwój.

Aby uzyskać dostęp do kodu źródłowego tych bezpłatnych i otwartych elementów oprogramowania, którego warunki licencji wymagają publikacji oraz by uzyskać wgląd w pełne informacje dotyczące praw autorskich i warunków licencji, należy przejść na stronę: http:// electrolux.opensoftwarerepository.com (folder NIU6).

5.4 Wstępne nagrzewanie i czyszczenie

Przed pierwszym użyciem urządzenia i kontaktem z żywnością należy wstępnie

rozgrzać puste urządzenie. Urządzenie może emitować nieprzyjemny zapach i dym. Przewietrzyć pomieszczenie podczas wstępnego nagrzewania.

1. Wyjąć z urządzenia wszystkie akcesoria i

wsporniki.

2. Przejść do menu i wybrać: Funkcje.

3. Ustawić funkcję . Ustawić temperaturę

maksymalną. Pozostawić urządzenie włączone przez 1 godz.

4. Ustawić funkcję

. Ustawić temperaturę maksymalną. Pozostawić urządzenie włączone przez 15 min.

5. Wyłączyć urządzenie i odczek ać, aż

ostygnie.

6. Urządzenie i akcesoria należy czyścić tylko ściereczką z mikrofibry, używając ciepłej wody z łagodnym detergentem.

7. Umieścić akcesoria i wyjmowane prowadnice blach z powrotem w pierwotnym położeniu.

6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Menu

Nacisnąć i przeciągnąć w lewo, aby przejść do menu.

• Potrawy

• Funkcje

• Ulubione

• Konserwacja

• Ustawienia

6.2 Funkcje

Podmenu zawiera listę funkcji pieczenia. Lista funkcji może się różnić w zależności od

wersji oprogramowania.

1. Przejść do menu i wybrać: Funkcje.

2. Wybrać funkcję pieczenia.

3. Dostosowanie ustawień:

4. Nacisnąć . Czujnik temperatury

wewnątrz produktu można podłączyć w dowolnym momencie przed rozpoczęciem pieczenia lub w jego trakcie. Patrz rozdział „Korzystanie z akcesoriów, Termosonda”.

- nacisnąć, aby dostosować

ustawienia w trakcie pieczenia.

POLSKI 35

Page 10

6. — nacisnąć, aby wyłączyć funkcję

pieczenia.

Opcja Szybki Wstępne nagrzewanie jest dostępna tylko przy niektórych funkcjach pieczenia. Więcej informacji na temat opcji podgrzewania wstępnego podano w rozdziale „Codzienna eksploatacja”, Ustawienia, Podmenu: Preferencje

Góra

Intensywne nagrzewanie do szybkiego przy‐ rumieniania od góry.

Dół

Równomiernie zrumienia spód potraw. Do‐ skonałe do pizzy lub placków oraz wykańcza‐ nia ciast lub quiche. Rozgrzej wstępnie pie‐ karnik i użyj najniższego poziomu rusztu.

Powietrze gorące

Do codziennego przyrządzania posiłków na wielu poziomach. Uzyskaj równomiernie przy‐ rządzone potrawy bez mieszania smaków. Ustaw temperaturę niższą niż dla Góra i dół.

Góra i dół

Do codziennego przyrządzania posiłków na jednym poziomie. Dobre do wszystkich po‐ traw, takich jak zapiekanki i wypieki.

Gorące powietrze & góra

Większe kawałki mięsa i drób z kośćmi – deli‐ katne i z chrupiącą skórką.

Gorące powietrze, góra i dół

Ta funkcja jest idealna do podgrzewania goto‐ wych posiłków.

Gorące powietrze, dno i para

Najlepszy do pieczenia pizzy i innych potraw, które wymagają więcej ciepła od dołu.

Mało pary

Funkcja ta jest przeznaczona do pieczenia mięsa, potraw z piekarnika i casseroli. Połą‐ czenie pary i ciepła tworzy delikatne konsys‐ tencje i chrupiące powi erzchnie.

Termoobieg oszczędn y

Oszczędzaj energię, wykorzystując do goto‐ wania ciepło resztkowe. Najlepsze dla cia‐ stek.

Odgrzewanie

Funkcja ta pozwala delikatnie podgrzewać parą wcześniej przygotowane potrawy.

Grill

Równomiernie grilluj lub zrumieniaj warzywa lub mięso. Dobre również do opiekania pie‐ czywa.

Wyrastanie ciasta

Optymalna temperatura umożliwia szybkie wyrastanie ciasta.

Odświeżanie

Przywróć świeży zapach i miękkość wczoraj‐ szemu pieczywu lub wypiekom.

Rozmrażanie

Delikatne rozmrażanie produktów do dalszej obróbki.

Gulasz

Uzyskaj delikatne, soczyste gulasze, wolno gotując wszystkie składniki razem.

Pieczeń

Uzyskaj chrupiącą skórkę i delikatne wnętrze mięsa, drobiu lub warzyw.

Chleb

Tej funkcji można użyć do wypieku chleba i bułek, dzięki czemu zy skają chrupiącą skór‐ kę, połysk i kolor jak pieczywo z profesjonal‐ nej piekarni.

Termoobieg (niska temp.)

Wolne pieczenie wydłuża czas przyrządz., ale daje lepszy efekt piecz enia. Przed włożeniem mięsa do piekarnika na leży je obsmażyć.

Pasteryzowanie

Uzyskaj soczyste owoce i warzywa zaweko‐ wane w niskiej temperaturze. Umieść odpor‐ ne na ciepło słoiki na blasze do pieczenia wy‐ pełnionej wodą.

Podgrzewanie talerzy.

Do podgrzewania talerzy.

Podtrzymywanie temp.

Podtrzymywanie tempera tury potraw. Należy pamiętać, że niektóre potrawy mogą nadal gotować się i wysychać w cieple. W razie po‐ trzeby należy przykryć naczynia.

Suszenie

Równomiernie susz owoce, zioła i warzywa w niskiej temperaturze. Podczas suszenia nale‐ ży od czasu do czasu otwierać drzwiczki, aby poprawić efekt suszenia.

Podczas działania niektórych funkcji pieczenia oświetlenie może wyłączyć się automatycznie przy temperaturze poniżej 80°C.

36 POLSKI

Page 11

6.3 Potrawy

Podmenu Potrawy zawiera zestaw programów przeznaczonych dla konkretnych potraw. Dla każdej potrawy w tym podmenu podano odpowiednie ustawienie. Czas i temperaturę można korygować podczas pieczenia.

Do przygotowania niektórych potraw można również użyć funkcji Termosonda.

1. Przejść do menu i wybrać: Potrawy.

2. Wybrać potrawę lub rodzaj pr oduktu.

3. Dostosować ustawienia zgodni e z

preferencjami gotowania. Dostosować wagę Opcja dostępna jest dla wybranych

potraw. Nacisnąć .

4. Umieścić żywność wewnątrz urządzenia

zgodnie z instrukcjami na ekranie.

5. Nacisnąć .

Sprawdzić, czy potrawa jest gotowa po zakończeniu funkcji. W razie potrzeby wydłużyć czas pieczenia.

6.4 Ulubione

Ta funkcja jest dostępna tylko dla wybranych modeli.

Można zapisać do 20 ulubionych ustawień, takich jak funkcja pieczenia, funkcja pieczenia, potrawa lub funkcja czyszczenia.

Aby zapisać ustawienie, należy wybrać preferowane ustawienie i nacisnąć .

Wybierz: Ulubione

1. Przejść do menu i nacisnąć: Ulubione aby sprawdzić zapisane ustawienia.

2. Wybrać jedno z zapisanych ustawień.

3. Nacisnąć , aby rozpocząć

pieczenie.

Wykasuj: Ulubione

1. Przejść do menu i nacisnąć: Ulubione aby sprawdzić zapisane ustawienia.

2. Nacisnąć:

, aby usunąć zapisane

ustawienia.

6.5 Konserwacja

Podmenu zawiera listę programów czyszczenia.

Czyszczenie pirolityczne

Ten program wypala resztki zanieczy‐ szczeń w urządzeniu. Dostępne są różne poziomy czyszczenia. Patrz roz‐ dział „Konserwacja i cz yszczenie”.

6.6 Ustawienia

To podmenu zawiera listę ustawień.

Podmenu: Konfigu racja

Język Ustawianie języka urządzenia.

Aktualna go‐ dzina

Ustawić aktualną godzinę.

Jasność wy‐ świetlacza

Ustawianie jasności wyświetlacza.

Dźwięki przycisków

Do włączania i wyłączania dźwięku pól dotykowych. Nie jest możliwe wy‐

ciszenie dźwięków dla

Głośność sygnału

Do ustawiania głośności dźwięków przycisków i sygnałów.

Jednostka temperatury

Do pokazywania aktualnej jednostki temperatury.

Podmenu: Serwis

Tryb demo Kod aktywacji / dezaktywacji: 2468

Wersja opro‐ gramowania

Informacje na temat wersji oprogra‐ mowania.

Zresetuj wszystkie ustawienia

Przywraca ustawienia fabryczne.

Podmenu: Prefere ncje

Oświetlenie Włączanie i wyłąc zanie oświetlenia.

Blokada uru‐ chomienia

Zapobiega przypadkowemu urucho‐ mieniu urządzenia.

POLSKI 37

Page 12

Wstępne na‐ grzewanie / nagrzewanie

Brak - konwencjonalny sposób wstęp‐ nego nagrzewania urządzenia. Jest on ustawiony jako dom yślny i dostęp‐ ny dla wszystkich funk cji pieczenia. Preferencje te można zmienić na inny typ nagrzewania wstępnego.

Eko - wstępne nagrzewanie urządze‐ nia przy mniejszym zużyciu energii. Jest dostępne dla wszystkich funkcji pieczenia.

Szybki - skraca czas nagrzewania. Opcja ta jest dostępna tylko dla nie‐ których funkcji.

Przypomina‐ nie o czy‐ szczeniu

Przypomina o konieczności wyczy‐ szczenia urządzenia.

Personaliza‐ cja ekranu czuwania

Dostosowywanie funkcji ekranu i skró‐ tów.

Podmenu: Połącze nia

Połącz się z siecią Wi-Fi

Aby podłączyć urządzenie do sieci bezprzewodowej.

Wi-Fi Włączanie i wyłączanie: Wi-Fi.

Sieć Kontrola stanu sieci i mocy sygnału:

Wi-Fi.

Zapomnij sieć

Wyłączenie automatycznego nawiązy‐ wania przez urządzenie połączenia z aktualnie zapisaną siecią.

Operacje zdalne

Automatyczne uruchomienie funkcji zdalnego sterowania po naciśnięciu przycisku START. Opcja widoczna tylko po włączeniu: Wi-Fi.

6.7 Funkcje pieczenia parowego

Funkcje: Mało pary, Gorące powietrze, dno i para pozwalają używać ciepła i pary, aby potrawy były chrupiące i soczyste.

1. Wejdź do menu i wybierz: Funkcje.

2. Ustawić funkcję pieczenia parowego. Na

wyświetlaczu pojawią się dostępne ustawienia.

3. Ustaw temperaturę i poziom pary, jeśli jest dostępny.

4. Naciśnąć

i postępować zgodnie

z instrukcjami na wyświetlaczu.

5. Nacisnąć pokrywę zbiornika na wodę, aby ją otworzyć.

6. Napełnić zbiornik na wodę zimną wodą do maksymalnego poziomu (ok. 900 ml), aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy lub na wyświetlaczu pojawi się komunikat. Nie przekraczać maksymalnej pojemności zbiornika na wodę. Grozi to wyciekiem wody, jej rozlaniem i uszkodzeniem mebli.

OSTRZEŻENIE!

Używać wyłącznie zimnej wody z kranu. Nie używaj wody zdemineralizowanej ani destylowanej. Nie wlewać do zbiornika na wodę cieczy łatwopalnych ani zawierających alkohol.

7. Wsunąć zbiornik na wodę do pierwotnego położenia.

Gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

8. Gdy w zbiorniku na wodę ko ńczy się woda, rozlega się sygnał dźwiękowy. Napełnić zbiornik na wodę.

9. Wyłączyć urządzenie.

10. Opróżnić zbiornik na wodę.

11. Po zakończeniu pieczenia ostrożnie

otworzyć drzwi piekarnika. We wnętrzu piekarnika mogą skraplać się resztki wody. Odczekaj co najmniej 60 min po każdym użyciu funkcji parowej, aby nie dopuścić do wypływania gorącej wody przez zawór spustowy wody.

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie jest gorące. Występuje zagrożenie poparzeniem. Zachowaj ostrożność podczas opróżniania zbiornika na wodę.

6.8 Opróżnianie zbiornika na wodę

Opróżnić zbiornik na wodę po każdym pieczeniu parowym, aby zapobiec osadzaniu się kamienia.

1. Wyłączyć urządzenie. Pozostaw drzwiczki piekarnika otwarte i odczekaj, aż urządzenie ostygnie.

2. Podłączyć rurę odpływową

do zaworu

wylotowego

przez złącze .

38 POLSKI

Page 13

3. Utrzymywać koniec rury pod poziomem i nacisnąć kilkakrotnie przycisk , aby

zebrać pozostałą wodę.

4. Odłączyć oraz i wytrzyj wnętrze piekarnika do sucha miękką gąbką.

Nie napełniaj zbiornika na wodę ponownie spuszczoną wodą.

6.9 Uwagi dotyczące funkcji:

Termoobieg oszczędny

Funkcji tej użyto w celu potwierdzenia zgodności z wymogami rozporządzeń w

zakresie efektywności energetycznej i ekoprojektu (zgodnie z EU 65/2014 i EU 66/2014). Testy zgodnie z normą: IEC/EN 60350-1.

Drzwi piekarnika powinny być zamknięte podczas pieczenia, tak aby działanie funkcji nie było zakłócane, a piekarnik działał z najwyższą możliwą wydajnością energetyczną.

Podczas korzystania z tej funkcji oświetlenie wyłącza się automatycznie po 30 sekundach.

Wskazówki dotyczące pieczenia podano w rozdziale „Wskazówki i porady”, Termoobieg oszczędny. Ogólne zalecenia dotyczące oszczędzania energii podano w rozdziale „Efektywność energetyczna”, Wskazówki oszczędzania energii.

7. DODATKOWE FUN KCJE

7.1 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu włączeniu tego urządzenia. Można ją włączyć w dowolnym momencie.

1. Wejść do menu:

2. Wybrać opcję: Ustawienia / Preferencje /

Blokada uruchomienia.

Blokada uruchomienia jest wł. Aby korzystać z urządzenia, należy nacisnąć litery kodu w kolejności alfabetycznej.

7.2 Automatyczn e wyłączanie

Ze względów bezpieczeństwa, jeśli funkcja pieczenia jest aktywna i nie zmieniono żadnych ustawień, urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie określonego czasu.

(°C) (godz)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 – maksimum 3

Jeśli funkcja pieczenia ma być włączona na czas przekraczający czas automatycznego wyłączenia, ustawić ten czas trwania pieczenia. Patrz rozdział „Funkcje zegara”.

7.3 Wentylator chłodzący

Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać niską temperaturę powierzchni urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia

POLSKI 39

Page 14

wentylator chłodzący może nadal pracować do momentu ostygnięcia urządzenia.

8. FUNKCJE ZEGARA

8.1 Opis funkcji zegara

Funkcja Opis

Timer Ustawianie czasu pieczenia. Wartość

maksymalna to 23 godz 59 min. Aby ustawić, co się stanie, gdy upłynie czas, wybierz preferowane: Zakończ działa‐ nie. Timer może być używany niezależ‐ nie, nawet gdy piekarn ik nie pracuje.

Zakończ działanie

Alarm dźwiękowy

Gdy upłynie czas, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Funkcję tę można ustawić w dowolnej chwili – również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

Alarm dźwiękowy i wyłączenie

Gdy upłynie czas, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i funkcja pieczenia wyłączy się.

Tylko powiadomienie

Po upływie czasu na wyświetlaczu po‐ jawi się komunikat. Funkcja ta nie ma wpływu na działanie urządzenia.

Urucho‐ mienie z opóźnie‐ niem

Opóźnienie rozpoczęcia i/lub zakończe‐ nia pieczenia.

Wydłuże‐ nie czasu

Aby wydłużyć czas pie czenia:

Stoper Pokazuje, jak długo dz iała urządzenie.

Wartość maksymalna to 23 godz 59 min. Uruchamia się automatycznie po rozpoczęciu procesu pieczenia i zatrzy‐ muje po jego zakończe niu. Jest widocz‐ ny na ekranie głównym na wypadek, gdyby nie ustawiono in nego timera. Funkcja ta nie ma wpływu na działanie urządzenia.

8.2 Timer

1. Wybrać funkcję pieczenia i ustawić

temperaturę.

2. Nacisnąć: Timer.

3. Ustawić czas trwania. Można wybrać

preferowane zakończenie działania naciskając jeden z tych symboli.

4. Nacisnąć

, aby potwierdzić i powrócić

do ekranu głównego.

8.3 Uruchomienie z opóźnieniem

1. Wybierz funkcję pieczenia i dostosuj

ustawienia.

2. Nacisnąć .

3. Nacisnąć: Uruchomienie z opóźnieniem.

4. Należy przewinąć, aby ustawić żądany

czas rozpoczęcia i nacisnąć .

5. Można teraz ustawić żądaną wartość Godzina zakończenia lub nacisnąć ,

aby pominąć ten krok.

6. Nacisnąć , aby powrócić do ekranu głównego.

8.4 Aktualna godzina

1. Włączyć urządzenie.

2. Nacisnąć: Ustawienia / Konfiguracja /

Aktualna godzina.

3. Ustawić czas.

4. Nacisnąć przycisk

8.5 Zmiana ustawień

Podczas pieczenia można w dowolnej chwili zmienić ustawienie czasu.

1. Nacisnąć

/ Timer.

2. Ustawić nową wartość timera. Nacisnąć przycisk .

40 POLSKI

Page 15

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

9.1 Wkładanie akcesoriów

Dostępne akcesoria w zależności od modelu. Zeskanuj kod QR, aby sprawdzić, jak używać akce‐ soriów dostarczonych z urządze‐ niem. Akcesoria opcjonalne moż‐ na zamawiać oddzielnie. Więcej informacji można uzyskać u lo‐ kalnego dostawcy.

Niewielki występ na górze zwiększa bezpieczeństwo i stanowi zabezpieczenie przed przechyleniem. Wgłębienia zapobiegają również przewróceniu. Krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się z niego naczyń.

Włóż akcesorium (ruszt/ tacę) między prowadnice wspornika. Upewnij się, że ruszt dotyka tyłu wnętrza piekarnika, a nóżki są skierowane w dół .

Jeśli blacha jest nachylona, należy ustawić ją z tyłu wnętrza piekarnika.

Jeśli na akcesorium jest napis, upewnij się, że jest on skierowany do Ciebie.

Jeśli używasz tacy z otworami, umieść pod nią tacę/garnek, aby zebrać kapiące płyny.

9.2 Termosonda

Mierzy temperaturę wewnątrz potrawy. Dostępne są dwa ustawienia temperatury:

•

- temperatura wewnątrz urządzenia. Powinna być o co najmniej 25°C wyższa niż temperatura wewnątrz potrawy.

•

- temperatura wewnątrz potrawy

Zalecenia

• Składniki powinny mieć temperaturę pokojową.

• Nie używać do potraw płynnych.

• Podczas pieczenia cała igła termosondy musi być wsunięta w potrawę.

Pieczenie z wykorzystaniem: Termosonda

OSTRZEŻENIE!

Rozgrzana termosonda i wsporniki mogą oparzyć. Nie dotykać uchwytu termosondy gołymi rękami. Zawsze używać rękawic kuchennych.

1. Należy wybrać funkcję pieczenia z menu:

Funkcje lub potrawę z menu: Potrawy.

2. W razie potrzeby ustaw temperaturę

piekarnika i czas pieczenia.

3. Nacisnąć .

4. Nacisnąć .

5. Włożyć termosondę wewnątrz potrawy.

Mięso, drób i ryby

Umieścić całą iglicę termosondy w najgrubszej części mięsa lub ryby.

Zapiekanki

Umieścić końcówkę termosondy dokładnie w środkowej części zapiekanki. Termosonda powinna być stabilna podczas pieczenia. Można w tym celu

POLSKI 41

Page 16

wykorzystać składnik potrawy o stałej konsystencji. Oprzeć silikonowy uchwyt termosondy o krawędź naczynia. Końcówka termosondy nie powinna dotykać dna naczynia.

6. Włóż wtyczkę termosondy do gniazdka wewnątrz urządzenia. Patrz rozdział „Opis produktu”.

Na wyświetlaczu pojawi się ten symbol i obecna temperatura termosondy:

7. - nacisnąć , aby dostosować ustawienia.

8. Należy wybrać kartę Termos onda, aby ustawić temperaturę czujnika wewnątrz potrawy lub ustaw preferowaną opcję:

• Alarm dźwiękowy — gdy temperatura

wewnątrz produktu osiągnie ustawioną wartość, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

• Alarm dźwiękowy i wyłączenie — gdy

temperatura wewnątrz produktu osiągnie ustawioną wartość, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i pieczenie wyłączy się.

• Tylko powiadomienie - gdy

temperatura wewnątrz potrawy osiągnie ustawioną wartość, na wyświetlaczu pojawi się komunikat .

9. Nacisnąć

10. Gdy potrawa osiągnie ustawioną temperaturę, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Sprawdź, czy potrawa jest gotowa. W razie potrzeby wydłuż czas pieczenia.

11. — nacisnąć, aby wyłączyć funkcję pieczenia.

12. Wyciągnąć wtyczkę termos ondy z gniazda i wyjąć potrawę z urządzenia.

9.3 Garnek parowy do gotowania na parze

Garnek parowy nie jest dostarczany wraz z urządzeniem. Więcej informacji można uzyskać u lokalnego dostawcy.

Zestaw do gotowania na parze składa się z:

A. Rurki sondy – do gotowania na parze, B. Pokrywy C. Rusztu stalowego D. Szklanej miski.

Nie należy:

• stawiać gorącego garnka parowego na

zimnej/mokrej powierzchni.

• wlewać zimnej cieczy do gorącego garnka

parowego

• używać garnka parowego na gorącej

powierzchni grzewczej.

• czyścić garnka parowego środkami ściernymi, myjkami i proszkami.

9.4 Gotowanie na parze w garnku

parowym

1. Umieścić potrawę na stalowym ruszcie w

garnku parowym i przykryć go pokrywką.

2. Umieścić rurkę dyszy w otworze w

pokrywie.

3. Umieścić garnek parowy na drugim

poziomie od dołu.

4. Podłączyć rurkę dyszy do otworu

wlotowego pary. Patrz rozdział „Opis urządzenia”.

42 POLSKI

Page 17

5. W urządzeniu ustawić funkcję gotowania

na parze.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczące pieczenia

Temperatury i czasy gotowania podane w tabelach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależą one od przepisów oraz jakości i ilości użytych składników.

Urządzenie może piec lub opiekać inaczej niż poprzednie urządzenie. W poniższych wskazówkach podano zalecane ustawienia temperatury, czasu pieczenia i poziomu piekarnika dla określonych rodzajów potraw.

Poziomy półek liczone są od dna piekarnika. Jeśli brakuje ustawień dla specjalnego

przepisu należy znaleźć ustawienia dla podobnej potrawy.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii podano w rozdziale „Efektywność energetyczna”.

Symbole użyte w tabelach:

Rodzaj potrawy

Funkcja pieczenia

Temperatura

Akcesoria

Poziom umieszczania potraw

Czas pieczenia (min)

10.2 Termoobieg oszczędny –

zalecane akcesoria

Należy używać używać foremek do ciasta i pojemników w ciemnym kolorze o matowej powierzchni. Pochłaniają one lepiej ciepło niż naczynia w jasnym kolorze o błyszczącej powierzchni.

• Blacha do pizzy – ciemna, matowa, średnica 28cm

• Naczynie do pieczenia – ciemne, matowe, średnica 26cm

• Ramekiny - ceramiczne, średnica 8cm, wysokość 5 cm

• Forma do tarty – ciemna, matowa, średnica 28cm

10.3 Termoobieg oszczędny

Aby uzyskać najlepsze efekty, należy przestrzegać zaleceń z poniższej tabeli.

Słodkie bułki, 16 szt. blac ha do pieczenia ciasta lub

głęboka blacha

180 2 20 - 30

Bułki, 9 szt. blacha do pieczenia cia sta lub

głęboka blacha

180 2 30 - 40

Pizza, mrożona, 0.35kgruszt 220 2 10 - 15

Rolada biszkoptowa blacha do pieczenia ciasta lub

głęboka blacha

170 2 25 - 35

Brownie blacha do pieczenia cia sta lub

głęboka blacha

175 3 25 - 30

Suflet, 6 szt. ceramiczne kokilki na ruszcie 200 3 25 - 30

POLSKI 43

Page 18

Biszkoptowy spód tar‐tyforma do tarty na ruszcie 180 2 15 - 25

Biszkopt królowej Wiktorii

naczynie do pieczenia na ruszcie

170 2 40 - 50

Gotowana ryba, 0,3kgblacha do pieczenia cia sta lub

głęboka blacha

180 3 20 - 25

Cała ryba, 0,2 kg blacha do pieczenia cia sta lub

głęboka blacha

180 3 25 - 35

Filet z ryby, 0,3 kg blacha do pieczenia pizzy na

ruszcie

180 3 25 - 30

Mięso z wody, 0,25 kg blacha do pieczenia ciasta lub

głęboka blacha

200 3 35 - 45

Szaszłyk, 0,5 kg blacha do pieczenia cia sta lub

głęboka blacha

200 3 25 - 30

Ciastka, 16 szt. blacha do pieczenia ciasta lub

głęboka blacha

180 2 20 - 30

Makaroniki, 24 szt. blacha do pieczenia ciasta lub

głęboka blacha

180 2 25 - 35

Babeczki, 12 szt. blacha do pieczenia ciasta lub

głęboka blacha

170 2 30 - 40

Ciasto pikantne, 20 szt.

blacha do pieczenia cia sta lub głęboka blacha

180 2 25 - 30

Kruche ciasteczka, 20 szt.

blacha do pieczenia cia sta lub głęboka blacha

150 2 25 - 35

Tartletki, 8 szt. blacha do pieczenia ciasta lub

głęboka blacha

170 2 20 - 30

Warzywa, z wody, 0,4kgblacha do pieczenia cia sta lub

głęboka blacha

180 3 35 - 45

Omlet wegetariański blacha do pieczenia pizzy na

ruszcie

200 3 25 - 30

Warzywa śródziemno‐ morskie, 0,7 kg

blacha do pieczenia cia sta lub głęboka blacha

180 4 25 - 30

10.4 Informacja dla instytucji wykonujących testy

Testy zgodnie z normą IEC 60350-1.

Małe ciastka, 20 sztuk na blasze

Gotowanie standardowe Blacha do

pieczenia

ciasta

3 170 20 - 35

44 POLSKI

Page 19

Małe ciastka, 20 sztuk na blasze

Termoobieg Blacha do

pieczenia

ciasta

3 150 - 160 20 - 35

Małe ciastka, 20 sztuk na blasze

Termoobieg Blacha do

pieczenia

ciasta

2 i 4 150 - 160 20 - 35

Szarlotka, 2 foremki Ø20cmGotowanie standardowe Ruszt 2 180 70 - 90

Szarlotka, 2 foremki Ø20cmTermoobieg Ruszt 2 160 70 - 90

Beztłuszczowy biszkopt, foremka do ciasta Ø 26 cm

Gotowanie standardowe Ruszt 2 170 40 - 50

Beztłuszczowy biszkopt, foremka do ciasta Ø 26 cm

Termoobieg Ruszt 2 160 40 - 50

Beztłuszczowy biszkopt, foremka do ciasta Ø 26 cm

Termoobieg Ruszt 2 i 4 160 40 - 60

Bułka maślana Termoobieg Blacha do

pieczenia

ciasta

3 140 - 150 20 - 40

Bułka maślana Termoobieg Blacha do

pieczenia

ciasta

2 i 4 140 - 150 25 - 45

Bułka maślana Gotowanie standardowe Blacha do

pieczenia

ciasta

3 140 - 150 25 - 45

Tosty

Grill Ruszt 4 maks. 1 - 5

Nagrzewać wstępnie urządzenie przez 10 minut.

11. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czyszczące

• Przód urządzenia należy czyścić tylko ściereczką z mikrofibry zwilżoną ciepłą

wodą z łagodnym detergentem.

• Użyć roztworu czyszczącego, aby wyczyścić metalowe powierzchnie.

• Usunąć plamy za pomocą łagodnego detergentu.

Codzienne użytkowanie

• Czyścić wnętrze urządzenia po każdym użyciu. Nagromadzenie się tłuszczu lub innych zabrudzeń może skutkować pożarem.

• Wewnątrz urządzenia lub na szybach drzwi może skraplać się para wodna. Aby ograniczyć zjawisko skraplania się pary

POLSKI 45

Page 20

wodnej, należy uruchamiać urządzenie na 10 minut przed rozpoczęciem pieczenia. Nie pozostawiać gotowych potraw w urządzeniu na dłużej niż 20 minut. Po każdym użyciu osuszyć wnętrze urządzenia wyłącznie ściereczką z mikrofibry.

Akcesoria

• Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie akcesoria i pozostawić do wyschnięcia. Do czyszczenia należy użyć tylko ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Nie myć akcesoriów w zmywarce.

• Nie używać do czyszczenia akcesoriów z powłoką zapobiegającą przywieraniu ściernych środków czyszczących ani przedmiotów o ostrych krawędziach.

11.2 Wyjmowanie wsporników

Wyjąć wsporniki, aby wyczyścić piekarnik.

1. Wyłączyć urządzenie i odczek ać, aż

ostygnie.

2. Odciągnąć przednią część prowadnic

blach od bocznej ścianki.

3. Odciągnąć tylną część prowadnic blach

od bocznej ścianki i wyjąć je w całości.

4. Zamontować prowadnice blach

w odwrotnej kolejności.

Jeśli w zestawie są prowadnice teleskopowe, ich sworznie ustalające muszą być skierowane do przodu.

11.3 Czyszczenie pirolityczne

Ten program wypala resztki zanieczyszczeń w urządzeniu. Po zakończeniu cyklu czyszczenia i ostygnięciu urządzenia wytrzeć popiół. Używać zawsze, gdy urządzenie wymaga dokładnego czyszczenia.

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie poparzeniem.

UWAGA!

Jeśli nad piekarnikiem zainstalowana jest płyta grzejna lub w tej samej szafce znajdują się inne urządzenia, nie należy używać ich podczas działania tej funkcji. Mogłoby to spowodować uszkodzenie piekarnika.

Nie włączać tej funkcji, jeśli drzwi piekarnika nie są całkowicie zamknięte.

1. Upewnić się, że urządzenie jest zimne.

2. Wyjąć wszystkie akcesoria.

3. Wyczyść podłogę piekarnika i

wewnętrzną szybę drzwiczek, aby usunąć wszelkie pozostałości potraw. Do czyszczenia należy użyć miękkiej ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.

4. Nacisnąć: Konserwacja / Czyszczenie

pirolityczne.

5. Wybrać tryb czyszczenia i nacisnąć . Postępować zgodnie z

instrukcjami na wyświetlaczu.

Opcja Czas trwa‐

nia

Czyszczenie pirolitycz‐ ne, Krótkie

1 h

Czyszczenie pirolitycz‐ ne, Normalne

1 h 30 min

Czyszczenie pirolitycz‐ ne, Intensyw.

2 h 30 min

Po rozpoczęciu czyszczenia drzwi piekarnika zostają zablokowane. Wentylator chłodzący pracuje z większą prędkością.

6. Po zakończeniu czyszczenia rozlegnie

się sygnał dźwiękowy.

7. Gdy piekarnik ostygnie, oczyścić jego

podłogę wilgotną, miękką szmatką

Gdy działa ta funkcja, oświetlenie jest wyłączone.

11.4 Wyczyścić zbiornik na wodę.

46 POLSKI

Page 21

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wlać wodę do zbiornika na wodę: 650 ml.

Dodać kwas mlekowy: 250 ml. Odczekać 60 min.

3. Opróżnić zbiornik na wodę. Patrz rozdział Codzienne użytkowanie, Opróżnianie zbiornika na wodę.

4. Opłukać zbiornik na wodę i usunąć resztki kamienia miękką ściereczką.

5. Umyć rurkę odpływową ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.

Skontaktować się z dostawcą wody, aby sprawdzić poziom twardości wody.

Twardość wody: Częstotliwość czy‐

szczenia zbiornika na wodę:

miękka 120 godz – 16 miesięcy

średnio twarda 90 godz – 12 miesięcy

twarda 60 godz – 8 miesięcy

bardzo twarda 30 godz – 4 miesiące

11.5 Przypomina nie o czyszczeniu

Po wyświetleniu przypomnienia zaleca się czyszczenie.

Użyć funkcji: Czyszczenie pirolityczne.

11.6 Zdejmowan ie i zakładanie

drzwi

Drzwi i wewnętrzne szyby piekarnika można wymontować do czyszczenia. Przed przystąpieniem do demontażu szyb należy zapoznać się z instrukcją „Zdejmowanie i zakładanie drzwi”.

UWAGA!

Nie używać urządzenia bez szyb.

1. Całkowicie otworzyć drzwi i chwycić oba zawiasy.

2. Podnieść i pociągnąć zatrzaski, aż słyszalne będzie kliknięcie.

3. Przymknąć drzwi piekarnika, ustawiając je w pierwszej pozycji otworzenia. Następnie unosząc i pociągając drzwi do siebie, wyjąć je z mocowania.

4. Położyć drzwi na stabilnej powierzchni przykrytej miękką tkaniną.

5. Chwycić listwę drzwi za górną krawędź drzwi po obu stronach i nacisnąć do środka, aby zwolnić zatrzaski.

6. Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby ją zdjąć.

7. Przytrzymując pojedynczo szyby w górnej krawędzi, wyciągnąć je z prowadnicy. Upewnić się, że szyba całkowicie wysunie się z prowadnic.

POLSKI 47

Page 22

8. Umyć szyby wodą z płynem do mycia

naczyń. Ostrożnie osuszyć szyby. Nie należy myć szyb w zmywarce.

9. Po wyczyszczeniu zamontować szyby i drzwi piekarnika. Umieścić szyby z powrotem we właściwej kolejności. Sprawdzić symbol / nadruk z boku szyby. Jeśli drzwi są zainstalowane prawidłowo, podczas zamykania zatrzasków słychać kliknięcie.

Strefa nadruku musi być zwrócona do wewnętrznej strony drzwi (w kierunku wnętrza piekarnika).

11.7 Wymiana żarówki

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem. Żarówka może być gorąca.

1. Wyłączyć urządzenie i odczek ać, aż

ostygnie.

2. Odłączyć urządzenie od zasilania.

3. Umieścić ściereczkę na dnie piekarnika.

UWAGA!

Należy zawsze trzymać lampę halogenową ściereczką, aby zapobiec spaleniu się pozostałości tłuszczu na lampie.

Tylne oświetlenie

1. Obrócić szklany klosz, aby go zdjąć.

2. Wyczyścić szklany klosz.

3. Wymienić żarówkę na nową, odporną na

temperaturę 300°C.

4. Założyć szklany klosz.

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

12.1 Co zrobić, gdy...

Opis problemu Przyczyna i rozwiązanie

Nie można włączyć i obsługiwać urządzenia.

Urządzenia nie podłączono do zasilania lub podłączono nieprawidłowo.

Urządzenie nie nagrzewa się. Nie ustawiono aktualnego czasu.

Aby ustawić zegar, patrz Funkcje zegara.

Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.

Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy problem związany jest z bezpiecznikiem. Jeśli problem wy‐ stąpi ponownie, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Blokada uruchomienia jest wł.

Nie działa oświetlenie. Żarówka oświetlenia jest przepalona. Wymienić oświetlenie.

Szczegóły, patrz Pielęgnacja i czyszczenie.

W komorze urządzenia znajduje się woda.

Zbiornik na wodę nape łniono zbyt dużą ilością wody.

Pieczenie parowe nie działa. W otworze wlotowym pary jest osad z kam ienia.

W zbiorniku wody nie ma wody.

48 POLSKI

Page 23

Opis problemu Przyczyna i rozwiązanie

Opróżnienie zbiornika wody lub wyciek wody z otworu wlotowego pary zajmuje więcej niż 3 min.

W otworze wlotowym pary jest osad z kamienia. Wyczyścić zbiornik na wo‐ dę.

Przerwa w zasilaniu za wsze powoduje przerwanie czyszczenia. Powtórzyć czyszczenie, jeśli zostało przerwa‐

ne na skutek przerwy w zasilaniu.

Problem z sygnałem sieci bez‐ przewodowej.

Sprawdzić, czy urządzenie smartfon jest połączony z siecią bezprzewodo‐ wą. Sprawdzić sieć bezprzewodową i router. Uruchomić ponownie router.

Zainstalowano nowy router lub zmieniono jego konfigurację.

Aby ponownie skonfigurować piekarnik i smartfon, należy zapoznać się z rozdziałem Przed pierwszym użyciem, Połączenie bezprzewodowe.

Sygnał sieci bezprzewodowej jest słaby.

Ustawić punkt dostępowy sieci bezprzewodowej jak najbliżej urządzenia.

Piekarnik mikrofalowy znajdujący się w pobliżu urządzen ia zakłóca sygnał sieci bezprzewodowej.

Wyłączyć kuchenkę mikrofalową. Unikać jednoczesnego korzystania z piekarnika mikrofalowego i zdalnego sterowania urządzeniem. Mikrofale zakłócają sygnał sieci Wi-Fi.

12.2 Kody błędów

Gdy wystąpi błąd oprogramowania, na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie. Wykaz problemów podano w poniższej tabeli.

Kod i opis Środek zaradczy

F102 - drzwi nie są całkowicie zamknięte lub blokada

drzwi jest uszkodzona.

Zamknąć drzwi. Włączyć i wyłączyć urządzenie.

F111 - Termosonda nie jest nieprawidłowo włożone do gniazdka.

Podłączyć Termosonda dokładnie do gniazda.

F240, F239 - pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzia‐ łają prawidłowo.

Wyczyścić powierzchnię wyświetlacza. Upewnić się, że na polach dotykowych nie ma zabrudzeń.

F908 - układ elektroniczny urządzenia nie może nawią‐ zać połączenia z panelem sterowania.

Włączyć i wyłączyć urządzenie.

F602, F603 - Wi-Fi nie jest dostępne.

2)3)

Włączyć i wyłączyć urządzenie.

Jeśli jeden z powyższy ch komunikatów nadal pojawia się na wyświetlaczu, mogło nastąpić wyłączenie jakiegoś

uszkodzonego podzespołu. Wtedy należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub autoryzowanym punk‐ tem serwisowym.

Jeśli jeden z powyższy ch komunikatów nadal pojawia się na wyświetlaczu, oznacza to, że mogło nastąpić wyłą‐

czenie jakiegoś uszkodzonego podzespołu. Wtedy należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub autory‐ zowanym punktem serwisowym.

Jeśli wystąpi jeden z tych błędów, pozostałe funkcje urządzenia będą nadal działać normalnie.

12.3 Dane serwisowe

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa umieszczona jest na przedniej ramie urządzenia. Jest widoczna po otwarciu drzwi. Nie usuwać tabliczki znamionowej z urządzenia.

POLSKI 49

Page 24

Zalecamy zapisanie w tym miejscu danych:

Model (MOD.) :

Numer produktu (PNC)

Numer seryjny (S.N.)

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

13.1 Karta informacyjna produktu oraz informacje o produkcie zgodnie z

przepisami UE dotyczącymi etykiet efektyw ności energetycznej i ekoprojektu

Nazwa dostawcy Electrolux

Dane identyfikacyjne modelu

EOC9P3XH 949494931 EOC9P3XT 949494930 KOCAP3XH 949494932 KOCAP3XT 949494934 LOC9P3XZ 949494933

Wskaźnik efektywności energetycznej 61.2

Klasa sprawności energetycznej A++

Zużycie energii przy st andardowym obciążeniu, tryb konwencjonal‐ny0.93 kWh/cykl

Zużycie energii przy st andardowym obciążeniu, tryb wymuszonej wentylacji

0.52 kWh/cykl

Liczba komór 1

Źródła ciepła Elektryczność

Pojemność 72 l

Rodzaj piekarnika Piekarnik do zabudowy

Masa

EOC9P3XH 32.9 kg

EOC9P3XT 33.2 kg

KOCAP3XH 33.2 kg

KOCAP3XT 33.3 kg

LOC9P3XZ 33.6 kg

EN 60350-1 – Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego -- Część 1: Elektryczne kuchnie, piekarniki, piekarniki parowe i grille – Metody pomiaru wydajności.

13.2 Informacje o produkcie dotyczące poboru mocy i maksymalnego

czasu do osiągnięcia odpowiedniego trybu niskiego poboru mocy

Zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania 0.8 W

Zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania przy połączeniu z siecią 2.0 W

50 POLSKI

Page 25

Maksymalny czas potrzebny na automatyczne przejście urządz enia do odpowiedniego trybu niskie‐ go poboru mocy

20 min

Wskazówki dotyczące włączania i wyłączania połączenia z siecią bezprzewodową podano w rozdziale „Przed pierwszym użyciem”.

13.3 Wskazówki dotyczące

oszczędzania energii

Poniższe wskazówki pokazują, jak oszczędzać energię podczas korzystania z urządzenia.

Upewnić się, że drzwi urządzenia są zamknięte podczas jego pracy. Nie otwierać zbyt często drzwi podczas pieczenia. Dbać, aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo umieszczona.

Korzystanie z metalowych naczyń oraz ciemnych, nieodblaskowych foremek do ciasta i pojemników poprawia oszczędność energii .

Nie należy wstępnie nagrzewać urządzenia przed gotowaniem, o ile nie jest to wyraźnie zalecane.

Przygotowując kilka potraw, należy w miarę możliwości skracać przerwy między ich pieczeniem.

Pieczenie z termoobiegiem

Jeśli to możliwe, w celu oszczędzania energii należy korzystać z funkcji termoobiegu.

Ciepło resztkowe

Gdy czas pieczenia przekracza 30 min, należy zmniejszyć temperaturę urządzenia do minimum na 3-10 min przed zakończeniem

pieczenia. Dzięki ciepłu resztkowemu wewnątrz urządzenia potrawy będą się nadal piec.

Używać ciepła resztkowego do podtrzymywania temperatury lub podgrzewania innych potraw.

Po wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawia się informacja o cieple resztkowym lub temperaturze.

Jeśli włączony jest program z funkcją Timer, a czas gotowania jest dłuższy niż 30 minut, w niektórych funkcjach urządzenia grzałki automatycznie wyłączają się wcześniej.

Podtrzymywanie temperatury potraw

Wybrać najniższe możliwe ustawienie temperatury, aby wykorzystać ciepło resztkowe i podtrzymać temperaturę potrawy. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ciepła resztkowego lub temperatura.

Pieczenie z wyłączonym oświetleniem

Wyłączyć oświetlenie podczas pieczenia. Oświetlenie należy włączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

Termoobieg oszczędny

Funkcja zapewnia oszczędność energii podczas pieczenia.

Podczas korzystania z tej funkcji oświetlenie wyłącza się automatycznie po 30 sekundach. Oświetlenie można ponownie włączyć, ale wpłynie to niekorzystnie na oszczędność energii.

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.

Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

POLSKI 51

Page 26

701130848-A-142025