ELECTROLUX EOC8P39WZ, EOC8P39WX User guide

Download

Page 1

EOC8P39WX EOC8P39WZ KOCBP39WX

Udhëzimet për përdorim 2

Упатство за ракување 52

Упутство за употребу 104

Navodila za uporabo 156

Upute za uporabu 205

Návod k použití 254

Kasutusjuhend 304

Használati útmutató 354

Lietošanas instrukcija 405

Naudojimo instrukcija 455

Instrukcja obsługi 508

Manual de utilizare 559

Návod na používanie 609

Kullanma Kılavuzu 660

Page 2

NE MENDOJMË PËR JU

Faleminderit për blerjen e një pajisjeje Elextrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell me vete dekada eksperience dhe novatorizmi profesional. Origjinal dhe me stil, është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Kështu që sa herë që ta përdorni, mund të bazoheni në faktin se do të merrni rezultate optimale çdo herë. Mirë se vini në Electrolux. Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve, shërbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë:

www.registerelectrolux.com

Blini aksesorë, pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT

Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale. Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial. Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit.

Paralajmërim / Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË.......................3

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave

me probleme..........................................4

1.2 Siguria e përgjithshme.....................4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË......................5

2.1 Instalimi............................................5

2.2 Lidhja elektrike.................................6

2.3 Përdorimi......................................... 7

2.4 Kujdesi dhe pastrimi........................ 8

2.5 Pastrimi pirolitik................................8

2.6 Gatimi me avull................................9

2.7 Ndriçimi i brendshëm.......................9

2.8 Shërbimi...........................................9

2.9 Hedhja............................................. 9

2/712

3. INSTALIMI..................................................10

3.1 Montimi inkaso...............................10

3.2 Sigurimi i furrës në kabinet............ 11

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT......................12

4.1 Pamje e përgjithshme....................12

4.2 Aksesorët.......................................12

5. SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN...13

5.1 Paneli i kontrollit.............................13

5.2 Ekrani.............................................13

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË..........15

6.1 Pastrimi fillestar ............................ 15

6.2 Lidhja e parë..................................15

6.3 Lidhja me valë ...............................15

6.4 Licencat e softuerit.........................16

Page 3

INFORMACIONI I SIGURISË

6.5 Ngrohja paraprake fillestare...........17

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.....................17

7.1 Si ta programoni: Funksionet

e nxehjes............................................. 17

7.2 Mënyra e vendosjes: Funksioni i

ngrohjes me avull.................................18

7.3 Depozita e ujit................................19

7.4 Si ta programoni: Gatim

i asistuar.............................................. 19

7.5 Funksionet e nxehjes.....................20

7.6 Shënime mbi: Pjekje vent.

me lagështirë....................................... 22

8. FUNKSIONET E ORËS..............................23

8.1 Përshkrimi i funksioneve të orës....23

8.2 Si ta programoni: Funksionet

e orës...................................................23

9. MËNYRA E PËRDORIMIT:

AKSESORËT................................................. 25

9.1 Futja e aksesorëve........................ 25

9.2 Sensori i ushqimit.......................... 26

9.3 Aksesorë për gatim me avull......... 28

9.4 Gatimi me avull në enën e pjekjes

dietetike............................................... 29

9.5 Gatimi i drejtpërdrejtë me avull......29

10. FUNKSIONET SHTESË...........................29

10.1 Si ta ruani: Të preferuara.............29

10.2 Bllokimi i funksionit...................... 30

10.3 Fikja automatike...........................30

10.4 Ventilatori i ftohjes....................... 30

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA................... 31

11.1 Rekomandimet e gatimit..............31

11.2 Pjekje vent. me lagështirë............31

11.3 Pjekje vent. me lagështirë -

aksesorët e rekomanduar....................33

11.4 Tabelat e gatimit për institutet e

testimit................................................. 33

12. KUJDESI DHE PASTRIMI....................... 35

12.1 Shënime mbi pastrimin................ 35

12.2 Mënyra e heqjes: Mbajtëset e

rafteve .................................................36

12.3 Si ta përdorni: Pastrimi pirolitik.... 36

12.4 Si ta pastroni: Depozita e ujit.......37

12.5 Kujtuesi i pastrimit........................38

12.6 Mënyra e heqjes dhe e

instalimit: Dera.....................................38

12.7 Mënyra e ndërrimit: Llamba.........40

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE.................. 41

13.1 Çfarë duhet bërë nëse.................41

13.2 Mënyra e menaxhimit: Kodet e

defekteve............................................. 43

13.3 Të dhënat e shërbimit..................44

14. EFIKASITETI ENERGJETIK....................44

14.1 Informacioni i produktit dhe Fleta e

informacionit të produktit*.................... 44

14.2 Kursimi i energjisë....................... 45

15. STRUKTURA E MENYSË........................46

15.1 Menyja......................................... 46

15.2 Nënmenyja për: Pastrimi............. 46

15.3 Nënmenuja për: Opsionet............47

15.4 Nënmenyja për: Lidhjet................47

15.5 Nënmenuja për: Konfigurimi........ 48

15.6 Nënmenyja për: Servisi................48

16. ËSHTË E LEHTË!.................................... 48

17. PËRDORNI MENYNË E SHPEJTË!........ 50

18. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN.....

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

3/712

Page 4

INFORMACIONI I SIGURISË

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e

sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh

ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri,

nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për

përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e

përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të

kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të

mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën

monitorim të vazhdueshëm.

• Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë

me pajisjen dhe pajisjet portative me My Electrolux Kitchen.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë

siç kërkohet.

• PARALAJMËRIM: Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg

pajisjes gjatë kohës që ajo është në punë ose që ftohet.

Pjesët e arritshme nxehen gjatë përdorimit.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai

duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e

pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje

dhe të ndërrojë kabllon.

• Mos e përdorni pajisjen përpara se ta instaloni në strukturën

inkaso.

• Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.

• Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja elektrike

është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga prodhuesi, qendra

e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të

ngjashëm.

4/712

Page 5

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• PARALAJMËRIM: Për të shmangur mundësinë e goditjes

elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni

llambën.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme

nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të

shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur

aksesorët ose enët për furrë.

• Përdorni vetëm sensorin e ushqimit (sensorin e

temperaturës) që rekomandohet për këtë pajisje.

• Për të hequr mbajtëset e rafteve, në fillim hiqni pjesën e

përparme të mbajtëses së raftit dhe pastaj pjesën e pasme

nga muret anësore. Montojini mbajtëset e rafteve në rendin

e kundërt.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të

mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi

mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë

krisjen e xhamit.

• Derdhjet e tepërta të ushqimeve duhen hequr përpara

pastrimit pirolitik. Nxirrini të gjitha pjesët nga furra.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura.

• Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza.

• Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e instalimit.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.

• Përpara montimit të pajisjes, kontrolloni nëse dera e furrës hapet pa pengesë.

• Pajisja vjen me një sistem elektrik ftohjeje. Duhet vënë në punë përmes lidhjes nga priza.

5/712

Page 6

UDHËZIMET PËR SIGURINË

Lartësia minimale e mobilies (Mobilia nën lartësinë minimale të suprinës)

Gjerësia e mobilies 560 mm

Thellësia e mobilies 550 (550) mm

Lartësia e pjesës së përparme të pajisjes 594 mm

Lartësia e pjesës së pasme të pajisjes 576 mm

Gjerësia e pjesës së përparme të pajisjes 595 mm

Gjerësia e pjesës së pasme të pajisjes 559 mm

Thellësia e pajisjes 569 mm

Thellësia inkaso e pajisjes 548 mm

Gjerësia me derën të hapur 1022 mm

Madhësia minimale e hapjes së ventilimit. Hapja e vendosur në pjesën e pasme poshtë

Gjatësia e kabllos kryesore të furnizimit. Kablloja është vendosur në këndin e djathtë të pjesës së pasme

590 (600) mm

560x20 mm

1500 mm

Vidat e montimit 4x25 mm

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja elektrike duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.

• Mos i lini kabllot elektrike që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj apo hapësirës poshtë pajisjes, veçanërisht kur është në punë ose dera është e nxehtë.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.

6/712

Page 7

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Mbylleni plotësisht derën e pajisjes, përpara se të lidhni spinën e rrymës me prizën e rrymës.

• Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kordon elektrik.

Llojet e kabllove të përshtatshme për instalim ose zëvendësim për Evropën:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Për prerjen e kabllos, shikoni fuqinë totale në pllakën e specifikimeve. Mund t'i referoheni edhe tabelës:

Korrenti gjithsej (W) Seksioni i kordonit (mm²)

maksimumi 1380 3 x 0.75

maksimumi 2300 3 x 1

maksimumi 3680 3 x 1.5

Kordoni i tokëzimit (kabllo e gjelbër/verdhë) duhet të jetë 2 cm më i gjatë se kabllot e fazës dhe nulit (kabllot blu dhe kafe).

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shpërthimi.

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak (të brendshëm).

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.

• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.

• Çaktivizojeni pajisjen pas çdo përdorimi.

• Tregoni kujdes në hapjen e derës së pajisjes kur pajisja është në punë. Mund të çlirohet avull i nxehtë.

• Mos e vendosni në punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose si sipërfaqe mbështetëse.

• Hapeni derën e pajisjes me kujdes. Përdorimi i përbërësve me alkool mund të krijojë një përzierje alkooli dhe ajri.

7/712

Page 8

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Mos lejoni që pajisja të bjerë në kontakt me shkëndija apo flakë të hapura kur hapni derën.

• Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

• Mos e ndani fjalëkalimin tuaj të Wi-Fi.

PARALAJMËRIM!

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Për të parandaluar dëmtimin ose çngjyrosjen e emalit:

– mos fusni enët e furrës ose objekte të tjera në pajisje drejtpërsëdrejti në fund. – mos fusni letër alumini drejtpërdrejt në pjesën e poshtme të hapësirës së pajisjes. – mos hidhni ujë drejtpërdrejt në pajisjen e nxehtë. – mos lini enë të lagura dhe ushqim në pajisje pasi të keni mbaruar gatimin. – bëni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesorët.

• Çngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon në funksionimin e pajisjes.

• Përdorni tepsi të thellë për kekë të butë. Lëngjet e frutave shkaktojnë njolla që mund të mbesin përgjithmonë.

• Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim. Ajo nuk duhet të përdoret për qëllime të tjera, për shembull për ngrohje dhome.

• Gatuani gjithmonë me derën e furrës të mbyllur.

• Nëse pajisja është instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. një derë), sigurohuni që dera të mos mbyllet asnjëherë kur pajisja është në punë. Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të akumulohet nxehtësi dhe lagështi, të cilat mund të shkaktojnë si rrjedhim dëme në pajisje, banesë apo dysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen.

• Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit.

• Tregoni kujdes kur e hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë!

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim.

2.5 Pastrimi pirolitik

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje/zjarri/emetimesh kimike (avuj) në regjimin pirolitik.

• Përpara se të kryeni funksionin Vetëpastrim pirolitik ose përpara përdorimit të parë ju lutemi hiqni nga hapësira e furrës:

– çdo ushqim të mbetur, mbetje/rrjedhje vaji ose yndyre. – çdo objekt të lëvizshëm (përfshi raftet, shinat anësore etj., që kanë ardhur me produktin)

veçanërisht çdo tenxhere, tigan, tavë, takëme etj., që nuk ngjisin.

• Lexoni me kujdes të gjitha udhëzimet për pastrim pirolitik.

8/712

Page 9

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Mbajini fëmijët larg pajisjes, gjatë kohës që pastrimi pirolitik është në funksionim. Pajisja nxehet shumë dhe del ajër i nxehtë nga fletët e përparme të ajrimit.

• Pastrimi pirolitik është një operacion me temperaturë të lartë dhe mund të lëshojë tymra nga mbetjet e gatimit dhe materialet e ndërtimit, prandaj konsumatorët këshillohen të veprojnë si më poshtë:

– të sigurojnë ajrosje të mirë gjatë dhe pas çdo pastrimi pirolitik. – të sigurojnë ajrosje të mirë gjatë përdorimit të parë dhe pas tij, në një temperaturë

maksimale pune.

• Në ndryshim nga njerëzit, disa zogj dhe zvarranikë mund të jenë jashtëzakonisht të ndjeshëm ndaj avujve të fortë që dalin gjatë procesit të pastrimit në të gjitha furrat pirolitike.

– Largoni çdo kafshë shtëpiake (veçanërisht zogjtë) nga zona pranë pajisjes gjatë dhe pas

pastrimit pirolitik dhe në fillim përdorni funksionimin në temperaturë maksimale në një zonë të ajrosur mirë.

• Edhe kafshët e vogla shtëpiake mund të jenë të ndjeshme ndaj ndryshimeve të lokalizuara të temperaturave në afërsi të furrave pirolitike kur është në punë programi pirolitik i vetëpastrimit.

• Sipërfaqet jo ngjitëse në tenxhere, tiganë, tabaka, takëme etj., mund të dëmtohen nga përdorimi i funksionit të pastrimit pirolitik në temperaturë të lartë në të gjitha furrat pirolitike dhe mund të jenë gjithashtu burim për avuj të dëmshëm të nivelit të ulët.

• Avujt e lëshuar nga furrat pirolitike/mbetjet e gatimit siç përshkruhet nuk janë të dëmshme për njerëzit, duke përfshirë fëmijët ose personat me probleme mjekësore.

2.6 Gatimi me avull

PARALAJMËRIM!

Mund të digjeni dhe të dëmtoni pajisjen.

• Avulli i çliruar mund të shkaktojë djegie:

– Mos e hapni derën e pajisjes gjatë funksionit të gatimit me avull. – Hapeni derën e pajisjes me kujdes pas funksionit të gatimit me avull.

2.7 Ndriçimi i brendshëm

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t’u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

• Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifike.

2.8 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën të autorizuar të shërbimit.

• Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.

2.9 Hedhja

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose mbytjeje.

9/712

Page 10

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

INSTALIMI

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal për informacion se si ta hidhni pajisjen.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar që fëmijët kafshët shtëpiake të ngecin brenda pajisjes.

3. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

3.1 Montimi inkaso

10/712

Page 11

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

3.2 Sigurimi i furrës në kabinet

INSTALIMI

11/712

Page 12

5 4

2 3

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4.1 Pamje e përgjithshme

Paneli i kontrollit

Programuesi elektronik

Sirtari i ujit

Priza e sensorit të ushqimit

Elementi i ngrohjes

Llamba

Ventilimi

Mbështetje e raftit, i lëvizshëm

Tubi i shkarkimit

Valvula e daljes së ujit

Poyicioni i raftit

Hyrja e avullit

4.2 Aksesorët

• Rafti me rrjetë Për enë gatimi, forma keku, rosto.

• Tava e pjekjes Për kekë dhe kuleçë.

• Tava e skarës/pjekjes Për pjekje dhe rosto ose si tavë për mbledhjen e yndyrës.

• Sensori i ushqimit Për të matur se sa gatuhet ushqimi.

• Korridori teleskopik Me shinat teleskopike mund t'i vendosni dhe hiqni raftet më lehtë.

• Enë për pjekje dietike Për funksionet e gatimit me avull.

12/712

Page 13

1 2 3 4

5 6

STARTSTART

12:3012:30

150°C

SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN

5. SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN

5.1 Paneli i kontrollit

AKTIV / JOAKTIV Shtypeni dhe mbajeni për të ndezur e fikur furrën.

Menyja Listë e funksioneve të furrës.

Të preferuara Listë e cilësimeve të preferuara.

Ekrani Tregon cilësimet aktuale të furrës.

Çelësi i llambës Për të ndezur dhe fikur llambën.

Nxehje e shpejtë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin: Nxehje e shpejtë.

Shtypni Lëvizni

Prekni sipërfaqen me majën e

gishtit.

5.2 Ekrani

Rrëshqisni gishtin mbi

sipërfaqe.

Pas aktivizimit, ekrani shfaq panelin kryesor me funksionin e nxehjes dhe temperaturën e parazgjedhur.

Shtypni dhe mbani

Prekni sipërfaqen për 3

sekonda.

13/712

Page 14

12:34

11min

12:3012:30

150°C

STOP

150°C

12:30

15min

START

85°C

G F DE

A B

SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN

Nëse nuk e përdorni furrën për 2 minuta, ekrani kalon në gjendje gatishmërie.

Kur gatuani, ekrani shfaq funksionet e caktuara dhe opsione të tjera të disponueshme.

Ekrani me numrin maksimal të funksioneve të vendosura. A. Wi-Fi B. Ora Ditore C. NISJA/STOP D. Temperaturë E. Funksionet e nxehjes F. Kohëmatësi G. Sensori i ushqimit (vetëm për modele të

zgjedhura)

Treguesit e ekranit

Treguesit bazë - për të naviguar në ekran.

Për të konfirmuar

përzgjedhjen / cilësimin.

Bjeri alarmit treguesit e funksioneve - kur koha e vendosur e gatimit përfundon, bie sinjali.

Funksioni është i aktivizuar.

Treguesit e kohëmatësit

Për të caktuar funksionin: Shtyrja e programit.

14/712

Për të shkuar

një nivel pas

në menu.

Funksioni është i aktivizuar.

Gatimi ndalon automatikisht.

Për të zhbërë

veprimin e

fundit.

Për të aktivizuar dhe çaktivizuar opsionet.

Alarmi i sinjalit është i

fikur.

Për të anuluar parametrin.

Page 15

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

Wi-Fi treguesi - furra mund të lidhet me Wi-Fi.

lidhja Wi-Fi është e aktivizuar.

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

6.1 Pastrimi fillestar

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund

të hiqen nga furra.

Pastroni furrën dhe aksesorët me një copë të butë me ujë të

ngrohtë dhe një detergjent të

butë.

Vendosni në furrë aksesorët

dhe mbajtëset e rafteve që

mund të hiqen.

6.2 Lidhja e parë

Në ekran shfaqet mesazhi i mirëseardhjes pas lidhjes së parë. Duhet të caktoni: Gjuha, Drita e ekranit, Tingujt e butonave, Volumi i ziles, Ora Ditore.

6.3 Lidhja me valë

Për të lidhur furrën, ju nevojitet:

• Rrjet me valë me lidhje në internet.

• Pajisje celulare e lidhur në rrjetin me valë.

Hapi 1 Shkarkoni aplikacionin për celularë My Electrolux Kitchen dhe ndiqni udhëzimet për

Hapi 2 Ndizni furrën.

Hapi 3

Hapi 4

Hapi 5 Moduli me valë i furrës fillon brenda 90 sekondave.

hapat e mëtejshëm.

Shtypni: . Zgjidhni: Cilësimet / Lidhjet.

- rrëshqiteni ose shtypeni për të ndezur: Wi-Fi.

15/712

Page 16

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

Përdorni menynë e shpejtë!

Frekuenca 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

2400 - 2483,5 MHz 5150 - 5350 MHz

Protokolli IEEE 802.11b DSSS,

802.11g/n OFDM

Fuqia maksimale EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Moduli Wi-Fi NIU5-50

Bluetooth-i i frekuencës 2400 - 2483,5 MHz

Protokolli LE: DSSS

Fuqia maksimale EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

5470 - 5725 MHz

IEEE 802.11 a/n OFDM

Shtetet anëtare të BE-së të mbuluara nën klauzolën e direktivës 2014/53/BE: Belgjika Bullgaria, Republika Çeke, Danimarka, Gjermania, Estonia, Irlanda, Greqia, Spanja, Franca, Kroacia, Italia, Qiproja, Letonia, Lituania, Luksemburgu, Hungaria, Malta, Holanda, Austria, Polonia, Portugalia, Rumania, Sllovenia, Sllovakia, Finlanda, Suedia, Norvegjia, Zvicra, Mbretëria e Bashkuar, Turqia.

6.4 Licencat e softuerit

Softueri në këtë produkt përmban përbërës që bazohen në softuerë falas dhe me burim të hapur. Electrolux me mirënjohje i pranon kontributet e softuerëve të hapur dhe të komuniteteve të robotikës në projektin e zhvillimit.

Për të hapur kodin burimor të këtyre përbërësve të softuerëve falas dhe me burim të hapur, kushtet e licencës së të cilave duhen publikuar, dhe për të parë informacionin e tyre të plotë për të drejtat e autorit dhe kushtet e zbatueshme të licencës, vizitoni: http:// electrolux.opensoftwarerepository.com (dosja NIU5).

16/712

Page 17

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6.5 Ngrohja paraprake fillestare

Ngroheni paraprakisht furrën bosh përpara përdorimit të parë.

Hapi 1 Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga furra.

Hapi 2

Hapi 3

Furra mund të nxjerrë erë të keqe dhe tym gjatë ngrohjes paraprake. Sigurohuni që dhoma të

jetë e ajrosur mirë.

Vendosni temperaturën maksimale për funksionin: . Lëreni furrën të punojë për 1 orë.

Vendosni temperaturën maksimale për funksionin: . Lëreni furrën të punojë për 15 minuta.

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

7.1 Si ta programoni: Funksionet e nxehjes

Hapi 1 Ndizni furrën. Në ekran shfaqet funksioni i parazgjedhur i nxehjes.

Hapi 2 Shtypni simbolin e funksionit të nxehjes për të hyrë në nënmeny.

Hapi 3

Hapi 4

Hapi 5

Zgjidhni funksionin e nxehjes dhe shtypni: . Në ekran shfaqet: temperatura.

Vendosja e: temperaturës. Shtypni: .

Shtypni: . Sensori i ushqimit - mund ta fusni sensorin në çdo moment përpara ose gjatë gatimit.

- shtypeni për të çaktivizuar funksionin e nxehjes.

Hapi 6 Fikni furrën.

Përdorni menynë e shpejtë!

17/712

Page 18

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7.2 Mënyra e vendosjes: Funksioni i ngrohjes me avull

Hapi 1 Ndizni furrën.

Hapi 2 Vendosni funksionin e ngrohjes me avull.

Hapi 3

Hapi 4 Vendosni temperaturën.

Hapi 5

Hapi 6 Shtypni kapakun e sirtarit të ujit për ta hapur.

Hapi 7 Mbushni sirtarin e ujit me ujë të ftohtë deri në nivelin maksimal (rreth 900 ml), derisa

Zgjidhni simbolin e funksionit të ngrohjes dhe shtypeni për të hyrë në nënmeny.

Shtypni: . Ekrani shfaq parametrat e temperaturës.

Shtypni: .

të bjerë sinjali ose ekrani të shfaqë mesazhin. Mos e mbushni sirtarin e ujit mbi kapacitetin e tij maksimal. Ekziston rreziku i rrjedhjes e derdhjes së ujit dhe dëmtimit të mobilies.

PARALAJMËRIM!

Përdorni vetëm ujë të ftohtë rubineti. Mos përdorni ujë të filtruar (demineralizuar) apo të distiluar. Mos përdorni lëngje të tjera. Mos vendosni lëngje të djegshme ose alkoolike në sirtarin e ujit.

Hapi 8 Shtyjeni sirtarin e ujit në pozicionin e tij fillestar.

Hapi 9

Shtypni: . Kur furra arrin temperaturën e caktuar, bie sinjali.

Hapi 10 Kur sirtarit të ujit i mbaron uji, bie sinjali. Rimbushni sirtarin e ujit.

Hapi 11 Fikni furrën.

Hapi 12 Zbrazeni sirtarin bosh pas përfundimit të gatimit.

PARALAJMËRIM!

Furra është e nxehtë. Ka rrezik djegieje. Bëni kujdes kur zbrazni sirtarin e ujit.

Hapi 13 Në brendësi mund të kondensohet uji i mbetur. Pas gatimit, hapni me kujdes derën e

18/712

furrës. Kur furra është e ftohtë, thajeni brendësinë me një leckë të butë. Prisni të paktën 60 minuta pas çdo përdorimi, për të shmangur daljen e ujit të nxehtë nga valvula e daljes së ujit.

Page 19

Përdorni menynë e shpejtë!

7.3 Depozita e ujit

Treguesi i rezervuarit të ujit

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Depozita është plot.

Depozita është gjysmë e mbushur.

Depozita është bosh. Rimbushni depozitën.

Nëse hidhni shumë ujë në depozitë, valvula e sigurisë e derdh ujin e tepërt në fund të hapësirës

Zbrazja e depozitës së ujit

Hapi 1

Hapi 2

Hapi 3

Hapi 4

Fikni furrën, lëreni me derë të hapur dhe prisni derisa furra të jetë e ftohtë.

Lidhni tubin e kullimit (C) në valvulën e daljes (A) përmes bashkuesit (B).

Mbani fundin e tubit nën nivelin e A dhe shtyni B në mënyrë të përsëritur për të mbledhur ujin e mbetur.

Shkëputni C dhe B dhe thajeni furrën me një sfungjer të butë.

së brendshme. Hiqeni ujin me sfungjer.

7.4 Si ta programoni: Gatim i asistuar

Çdo gatim në këtë nënmeny ka një funksion dhe temperaturë të rekomanduar. Mund ta përshtatni kohën dhe temperaturën. Për disa prej gatime ju mund të gatuani gjithashtu me:

• Peshë automatike

• Sensori i ushqimit

Niveli i gatimit të një gjelle:

• I pjekur pak ose Më pak

• I gatuar mesatarisht

• I gatuar mirë ose Më shumë

19/712

Page 20

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Hapi 1 Ndizni furrën.

Hapi 2

Hapi 3

Hapi 4 Zgjidhni një gatim ose lloj ushqimi.

Hapi 5

Shtypni: .

Shtypni: Fusni: Gatim i asistuar.

Shtypni: .

Përdorni menynë e shpejtë!

7.5 Funksionet e nxehjes

STANDARD

Funksionet e nxehjes

Skara

Aplikimi

Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë.

Skarë turbo

Ventilator i plotë

Ushqime të ngrira

20/712

Për të pjekur nyja të mëdha mishi ose shpendësh me kocka në një pozicion rafti. Për të bërë gratina dhe për të karamelizuar.

Për të pjekur në deri në tre pozicione të raftit njëkohësisht dhe për të tharë ushqimin. Vendoseni temperaturën 20 - 40°C më të ulët se për Gatim tradicional.

Për të gatuar ushqime të shpejta (p.sh. patate të skuqura, patate me prerje trekëndore ose kuleç) krokante.

Page 21

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Funksionet e nxehjes

Gatim tradicional

Nxehtësia e

poshtme

Ardhja e brumit

SPECIALE

Funksionet e nxehjes

Konservimi

Aplikimi

Për të pjekur ushqimin në një nivel furre.

Për pjekjen e kekëve me fund kërcitës dhe për ruajtjen e ushqimit.

Për të shpejtuar ardhjen e brumit me maja. Parandalon tharjen e sipërfaqes së brumit dhe e mban brumin elastik.

Përdorimi

Për të konservuar perime, (p.sh. turshi).

Për të tharë frutat e prera në feta, zarzavatet dhe kërpudhat.

Tharja

Ngrohja e pjatave

Shkrirja

Au Gratin

Për të ngrohur paraprakisht pjata që do të shërbehen.

Për të shkrirë ushqimin (zarzavate dhe fruta). Koha e shkrirjes varet nga sasia dhe madhësia e ushqimit të ngrirë.

Për gatime si lazanja apo gratin me patate. Për të bërë gratina dhe për të karamelizuar.

21/712

Page 22

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Funksionet e nxehjes

Gatim i ngadaltë

Mbaj ngrohtë

Pjekje vent. me

lagështirë

AVULL

Funksioni e ngrohjes

Krijim avulli

Përdorimi

Për të përgatitur rosto të buta dhe me lëng.

Për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë.

Ky funksion është projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit. Kur përdorni këtë funksion, temperatura në hapësirën e brendshme mund të ndryshojë nga temperatura e vendosur. Përdoret nxehtësia e mbetur. Fuqia e ngrohjes mund të jetë e ulët. Për më shumë informacion, referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm", "Shënime mbi": Pjekje vent. me lagështirë.

Përdorimi

Ringrohja e ushqimit me avull parandalon tharjen e sipërfaqes. Nxehtësia shpërndahet në një mënyrë të butë dhe të njëtrajtshme, që lejon rikuperimin e shijes dhe aromës së ushqimit njësoj si të ishte i sapogatuar. Ky funksion mund të përdoret për ta ringrohur ushqimin direkt në një pjatë. Ju mund të ringrohni më shumë se një pjatë në të njëjtën kohë, duke përdorur pozicione të ndryshme të ndarjeve.

Pjekja e picës.

Funksioni i picës

Përdoreni këtë funksion për të pjekur bukë dhe simite me rezultate shumë të mira sa i përket fortësisë, ngjyrës dhe shkëlqimit të kores.

Pjekja e Bukës

Funksioni është i përshtatshëm për mish, shpendë, gatime furrë dhe tava. Falë kombinimit të avullit dhe nxehtësisë mishi ka përmbajtje të butë e të

Lagështi e ulët

lëngshme me një sipërfaqe krokante.

7.6 Shënime mbi: Pjekje vent. me lagështirë

Ky funksion është përdorur për të qenë në pajtim me klasin e efikasitetit energjetik dhe kërkesat e ekodizajnit sipas BE 65/2014 dhe BE 66/2014. Testet sipas EN 60350-1.

22/712

Page 23

FUNKSIONET E ORËS

Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit në mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe që furra të funksionojë me efikasitetin më të lartë të mundshëm të energjisë. Kur përdorni këtë funksion llamba fiket automatikisht pas 30 sekondash. Për udhëzimet e gatimit shihni kapitullin "Udhëzime dhe këshilla", Pjekje vent. me lagështirë. Për rekomandimet e përgjithshme të kursimit të energjisë, shihni kapitullin "Efikasiteti energjetik", Kursimi i energjisë.

8. FUNKSIONET E ORËS

8.1 Përshkrimi i funksioneve të orës

Funksioni i orës Aplikimi

Koha e gatimit Për të vendosur kohëzgjatjen e gatimit. Maksimumi është 23 orë e 59

Përfundo veprimin Për të vendosur se çfarë ndodh kur përfundon numërimi i kohëmatësit.

Shtyrja e programit Për të shtyrë fillimin dhe/ose përfundimin e gatimit.

Kohë shtesë Për të zgjatur kohën e gatimit.

Kujtesë Për vendosjen e një numërimi mbrapsht. Maksimumi është 23 orë 59

Kohëmatësi me rritje Monitoron kohëzgjatjen e funksionit. Kohëmatësi me rritje - mund ta

minuta.

minuta. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës.

aktivizoni dhe çaktivizoni.

8.2 Si ta programoni: Funksionet e orës

Mënyra e regjistrimit të orës

Hapi 1 Shtypni: Ora Ditore.

Hapi 2

Si të vendosni kohën e gatimit

Vendosni kohën. Shtypni: .

Hapi 1 Zgjidhni funksionin e nxehjes dhe vendosni temperaturën.

Hapi 2

Hapi 3

Shtypni: .

Vendosni kohën. Shtypni: .

23/712

Page 24

FUNKSIONET E ORËS

Përdorni menynë e shpejtë!

Mënyra e zgjedhjes së opsionit të përfundimit

Hapi 1 Zgjidhni funksionin e nxehjes dhe vendosni temperaturën.

Hapi 2

Hapi 3 Vendosni kohën e gatimit.

Hapi 4

Hapi 5 Shtypni: Përfundo veprimin.

Hapi 6 Zgjidhni të preferuarën: Përfundo veprimin.

Hapi 7

Si të vonojmë nisjen e gatimit

Hapi 1 Vendosni një funksion ngrohjeje dhe temperaturën.

Hapi 2

Hapi 3 Vendosni kohën e gatimit.

Hapi 4

Hapi 5 Shtypni: Shtyrja e programit.

Hapi 6 Zgjidhni vlerën.

Shtypni: .

Shtypni: . Përsëriteni veprimin derisa ekrani të shfaqë panelin kryesor.

Shtypni: .

Hapi 7

Zgjatja e kohës së gatimit

Kur ka mbetur 10% nga koha e gatimit dhe ushqimi nuk duket të jetë gati, mund ta zgjasni kohën e gatimit. Ju gjithashtu mund të ndryshoni funksionin e nxehjes.

24/712

Shtypni: . Përsëriteni veprimin derisa ekrani të shfaqë panelin kryesor.

Page 25

MËNYRA E PËRDORIMIT: AKSESORËT

Zgjatja e kohës së gatimit

Shtypni +1min për të zgjatur kohën e gatimit.

Si të ndryshojmë parametrat e kohëmatësit

Hapi 1

Hapi 2 Vendosni vlerën e kohëmatësit.

Hapi 3

Mund ta ndryshoni kohën e caktuar gjatë gatimit në çdo moment.

Shtypni: .

9. MËNYRA E PËRDORIMIT: AKSESORËT

9.1 Futja e aksesorëve

Një dhëmbëzim i vogël në pjesën e sipërme rrit sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu mjete që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti.

Rafti me rrjetë: Shtyni raftin mes shufrave udhëzuese të mbajtëses së raftit dhe sigurohuni që këmbët të jenë me drejtim poshtë.

Tava e pjekjes /Tigan i thellë:

Shtyjeni tavën midis shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit.

25/712

Page 26

MËNYRA E PËRDORIMIT: AKSESORËT

Rafti me rrjetë, Tava e pjekjes /Tigan i thellë:

Shtyni tavën ndërmjet shufrave udhëzuese të mbajtëses së raftit dhe raftin me rrjetë në shufrat udhëzuese më sipër.

9.2 Sensori i ushqimit

Sensori i ushqimit- mat temperaturën brenda ushqimit. Mund ta përdorni me çdo funksion nxehje.

Duhet të vendosen dy temperatura të ndryshme:

temperatura e furrës: minimumi 120 °C.

Për rezultate sa më të mira në gatim:

Përbërësit duhet të jenë në

temperaturë dhome.

mos e përdorni për gatime

të lëngshme.

Temperatura e brendshme.

gjatë gatimit duhet të mbetet në

enë.

Furra llogarit me afërsi kohën e përfundimit të gatimit. Kjo gjë varet nga sasia e ushqimit, funksioni dhe temperatura e vendosur e furrës.

Si ta përdorni: Sensori i ushqimit

Hapi 1 Ndizni furrën.

Hapi 2 Vendosni një funksion nxehjeje dhe nëse është e nevojshme, temperaturën e furrës.

Hapi 3 Futni: Sensori i ushqimit.

Mish, pulë dhe peshk tavë

26/712

Page 27

MËNYRA E PËRDORIMIT: AKSESORËT

Vendosni majën e Sensori i ushqimit në

qendër të mishit ose peshkut, në pjesën më

të trashë nëse është e mundur. Sigurohuni

që të paktën 3/4 e Sensori i ushqimit të jetë

Hapi 4 Futni Sensori i ushqimit në folenë në pjesën e përparme të furrës.

Hapi 5

Hapi 6

brenda gatimit.

Ekrani shfaq temperaturën e aktuale të: Sensori i ushqimit.

- shtypni për të vendosur temperaturën e brendshme të sensorit.

- shtypni për të caktuar opsionin e preferuar:

• Bjeri alarmit - kur ushqimi arrin temperaturën e brendshme, dëgjohet sinjali.

• Bjeri alarmit dhe ndalo gatimin - kur ushqimi arrin temperaturën e brendshme, bie sinjali dhe furra ndalon.

Futni majën e Sensori i ushqimit saktësisht në

qendër të tavës. Sensori i ushqimit duhet jetë i

palëvizur në një vend gjatë gatimit. Përdorni një

përbërës të ngurtë për të arritur këtë. Përdorni

skajin e enës së pjekjes për të mbështetur

dorezën e silikonit të Sensori i ushqimit. Maja e

Sensori i ushqimit nuk duhet të prekë pjesën e

poshtme të enës së pjekjes.

Hapi 7

Hapi 8

Hapi 9 Nxirreni fishën e Sensori i ushqimit nga priza dhe nxirreni gatesën nga furra.

Zgjidhni opsionin dhe shtypni në mënyrë të përsëritur: për të shkuar tek ekrani kryesor.

Shtypni: . Kur ushqimi arrin temperaturën e vendosur, dëgjohet sinjali. Mund të zgjidhni të ndaloni ose të vazhdoni gatimin për t’u siguruar që ushqimi është gatuar mirë.

PARALAJMËRIM!

Ekziston rreziku i djegieve duke qenë se Sensori i ushqimit nxehet. Kini kujdes kur e shkëpusni nga priza dhe kur e hiqni nga ushqimi.

27/712

Page 28

MËNYRA E PËRDORIMIT: AKSESORËT

Përdorni menynë e shpejtë!

9.3 Aksesorë për gatim me avull

Ena e pjekjes dietetike për funksionet e gatimit me avull

Ena e pjekjes dietetike është e përbërë prej një tasi prej qelqi (A), një kapaku (B), një tubi injeksioni (C), një injektori (D) dhe një skare prej çeliku (E).

Tasi prej qelqi (A) Kapaku (B)

Tubi i injeksionit, injektori dhe një skarë prej çeliku.

Tubi i injeksionit (C) është për gatimet me

avull, injektori (D) është për gatimet e

drejtpërdrejta me avull.

Skara prej çeliku (E)

• Mos vendosni enën e nxehtë mbi sipërfaqe të ftohta/lagështa.

28/712

Page 29

FUNKSIONET SHTESË

• Mos derdhni lëngje të ftohta mbi enën e pjekjes kur ajo është e nxehtë.

• Mos e përdorni enën e pjekjes mbi sipërfaqe gatimi të nxehta.

• Mos e pastroni enën e gatimit me abrazivë, detergjentë gërryes apo pluhura.

9.4 Gatimi me avull në enën e pjekjes dietetike

Hapi 1

Hapi 2 Lidheni tubin e injeksionit me hyrjen e avullit.

Hapi 3 Vendoseni furrën në funksionin e gatimit me avull.

Vendoseni enën e pjekjes mbi skarën e çelikut dhe mbulojeni me kapak. Vendoseni tubin e injeksionit brenda vrimës së kapakut. Vendoseni enën e pjekjes mbi raftin e dytë duke filluar nga fundi.

9.5 Gatimi i drejtpërdrejtë me avull

Vendoseni enën e gatimit mbi skarrën prej celiku. Shtoni pak ujë. Mos e përdorni kapakun.

PARALAJMËRIM!

Injektori mund të jetë i nxehtë kur furra është në punë. Gjithmonë përdorni dorezat e furrës. Hiqni injektorin prej furrës kur nuk po përdorni funksionin e avullit.

Hapi 1

Hapi 2

Hapi 3 Vendoseni furrën në funksionin e gatimit me avull.

Kur gatuani ushqime si pula, rosa, gjeli apo peshq të mëdhenj, vendoseni injektorin brenda ushqimit.

Lidheni injektorin me tubin e injeksionit. Lidheni tubin e injeksionit me hyrjen e avullit.

Vendosni enën e pjekjes mbi raftin e parë apo të dytë duke nisur nga fundi. Sigurohuni që tubi i injeksionit të mos jetë i bllokuar. Mbajeni injektorin larg rezistencës.

10. FUNKSIONET SHTESË

10.1 Si ta ruani: Të preferuara

Ju mund të ruani cilësimet tuaja të preferuara, si p.sh. funksionin e nxehjes, kohën e gatimit, temperaturën, ose funksionin e pastrimit. Ju mund të ruani 3 cilësime të preferuara.

Hapi 1 Ndizni furrën.

Hapi 2 Zgjidhni cilësimin e preferuar.

29/712

Page 30

FUNKSIONET SHTESË

Hapi 3

Hapi 4 Zgjidhni: Ruaj cilësimet aktuale.

Hapi 5

- shtypni për të rivendosur cilësimin.

- shtypni për të anuluar cilësimin.

Shtypni: . Zgjidhni: Të preferuara.

Shtypni + për të shtuar cilësimin në listën e: Të preferuara. Shtypni .

10.2 Bllokimi i funksionit

Funksioni parandalon ndryshimin pa dashje të funksionit të nxehjes.

Hapi 1 Ndizni furrën.

Hapi 2 Vendosni një funksion nxehjeje.

Hapi 3

Për të çaktivizuar funksionin, përsëritni hapin 3.

, - shtypni në të njëjtën kohë për të aktivizuar funksionin.

10.3 Fikja automatike

Për arsye sigurie furra fiket pas një farë kohe nëse një funksion i ngrohjes është në veprim dhe ju nuk ndryshoni asnjë cilësim.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - maksimumi 3

Fikja automatike nuk punon me funksionet: Të lehta, Sensori i ushqimit, Koha e përfundimit, Gatim i ngadaltë.

10.4 Ventilatori i ftohjes

Kur furra është në punë, ventilatori ftohës ndizet aktivizohet për t’i mbajtur sipërfaqet e furrës të ftohta. Nëse fikni furrën, ventilatori ftohës mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet furra.

30/712

Page 31

UDHËZIME DHE KËSHILLA

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11.1 Rekomandimet e gatimit

Temperatura dhe kohët e gatimit në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. Furra juaj mund të pjekë apo të skuqë ndryshe nga furra juaj e mëparshme. Tabelat e mëposhtme tregojnë cilësimet e rekomanduara për temperaturën, kohën e gatimit dhe nivelin e raftit për lloje specifike ushqimi. Nëse nuk gjeni përzgjedhjet për një recetë të veçantë, kërkoni për një të përafërt. Për më shumë rekomandime gatimi, referojuni tabelave të gatimit në uebsajtin tonë. Për të gjetur këshilla gatimi, kontrolloni numrin PNC në etiketën e specifikimeve në kornizën e përparme të brendësisë së furrës.

11.2 Pjekje vent. me lagështirë

Për rezultate optimale ndiqni sugjerimet e listuara në tabelën më poshtë.

(°C) (min)

Role të ëmbla, 16 copë

Simite, 9 copë tavë për pjekje ose tavë

Picë, e ngrirë, 0,35 kg

Role biskotash tavë për pjekje ose tavë

Kekë Brownie tavë për pjekje ose tavë

Sufle, 6 copë tasa qeramike në raftin e

Bazë pudingu pandispanje

tavë për pjekje ose tavë e thellë

e thellë

rafti rrjetë 220 2 10 - 15

e thellë

telit

tavë baze pandispanje në raft teli

180 2 20 - 30

180 2 30 - 40

170 2 25 - 35

175 3 25 - 30

200 3 25 - 30

180 2 15 - 25

31/712

Page 32

UDHËZIME DHE KËSHILLA

(°C) (min)

Sandviç Viktoria tavë pjekjeje mbi raft me

Peshk i zier, 0,3kgtavë për pjekje ose tavë

Peshk i plotë, 0,2kgtavë për pjekje ose tavë

Fileta peshku, 0,3kgtavë pice mbi raft teli 180 3 25 - 30

Mish i zier, 0,25kgtavë për pjekje ose tavë

Shashlik, 0,5 kg tavë për pjekje ose tavë

Biskota, 16 copë tavë për pjekje ose tavë

Amareta, 24 copë tavë për pjekje ose tavë

Kek me kupa, 12 copë

Pasta me kripë, 20 copë

rrjetë

e thellë

tavë për pjekje ose tavë e thellë

170 2 40 - 50

180 3 20 - 25

180 3 25 - 35

200 3 35 - 45

200 3 25 - 30

180 2 20 - 30

180 2 25 - 35

170 2 30 - 40

180 2 25 - 30

Biskota me kore të shkrifët, 20 copë

Tarta të vogla, 8 copë

Perime, të ziera, 0,4 kg

Omëletë vegjetariane

32/712

tavë për pjekje ose tavë e thellë

tavë pice mbi raft teli 200 3 25 - 30

150 2 25 - 35

170 2 20 - 30

180 3 35 - 45

Page 33

UDHËZIME DHE KËSHILLA

(°C) (min)

Perime mesdhetare, 0,7 kg

tavë për pjekje ose tavë e thellë

180 4 25 - 30

11.3 Pjekje vent. me lagështirë - aksesorët e rekomanduar

Përdorni tava dhe enë të errëta dhe joreflektuese. Ato e thithin më mirë nxehtësinë se enët me ngjyrë të çelur dhe reflektuese.

Tavë pice

E errët, joreflektuese

28 cm diametër

Tavë gatimi

E errët, joreflektuese

26 cm diametër

Tasa

qeramike

Qeramikë

8 cm diametër,

5 cm lartësi

Tavë për bazë

pandispanje

E errët, joreflektuese

28 cm diametër

11.4 Tabelat e gatimit për institutet e testimit Informacion për institutet e testimit

Testet sipas IEC 60350-1.

Kekë të vegjël, 20 për tepsi

Gatim tradicional

Ventilator i plotë

Tavë pjekjeje

(°C) (min)

3 170 20 - 30 -

3 150 -

160

20 - 35 -

33/712

Page 34

UDHËZIME DHE KËSHILLA

(°C) (min)

Kekë të vegjël, 20 për tepsi

Ëmbëlsir ë me mollë, 2 tava Ø20 cm

Pandispa një, formë keku Ø26 cm

Ventilator i plotë

Gatim tradicional

Ventilator i plotë

Gatim tradicional

Ventilator i plotë

Tavë pjekjeje

Rafti me rrjetë

2 dhe4150 -

160

2 180 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 40 - 50 Ngroheni furrën

2 160 40 - 50 Ngroheni furrën

2 dhe4160 40 - 60 Ngroheni furrën

20 - 35 -

paraprakisht për 10 minuta.

Amareta Ventilator i

plotë

Amareta Ventilator i

plotë

Amareta Gatim

tradicional

34/712

Tavë pjekjeje

3 140 -

150

2 dhe4140 -

150

3 140 -

150

20 - 40 -

25 - 45 -

Page 35

KUJDESI DHE PASTRIMI

(°C) (min)

Bukë e thekur, 4

- 6 copë

Qofte prej mish lope, 6 copë, 0,6 kg

Skara Rafti me

rrjetë

Skara Rafti

rrjetë dhe tava e kullimit

4 maks. 2 - 3 minuta

4 maks. 20 - 30 Vendosni raftin me

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

12.1 Shënime mbi pastrimin

Pastroni pjesën e përparme të furrës me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një detergjent të butë.

njëra anë; 2 3 minuta ana tjetër

Ngroheni furrën paraprakisht për 3 minuta.

rrjetë në nivelin e katërt dhe tavën e kullimit në nivelin e tretë të furrës. Rrotullojeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit. Ngroheni furrën paraprakisht për 3 minuta.

Agjentët e

pastrimit

Përdorimi i

përditshëm

Përdorni një solucion pastrues për të pastruar sipërfaqet metalike.

Pastroni njollat me një detergjent të butë.

Pastrojeni hapësirën e brendshme pas çdo përdorimi. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të tjera mund të shkaktojë zjarr.

Në furrë ose në panelet e dyerve prej xhami mund të kondensohet lagështi. Për të ulur kondensimin, lëreni furrën të punojë për 10 minuta para gatimit. Mos e ruani ushqimin në furrë për më shumë se 20 minuta. Thajeni brendësinë me një leckë të butë pas çdo përdorimi.

35/712

Page 36

KUJDESI DHE PASTRIMI

Pastrojini të gjithë aksesorët pas çdo përdorimi dhe lërini të thahen. Përdorni një leckë të butë me ujë të ngrohtë dhe detergjent të butë. Mos i pastroni aksesorët në lavastovilje.

Aksesorët

Mos i pastroni aksesorët që nuk ngjisin duke përdorur pastrues agresivë ose objekte me majë të mprehtë.

12.2 Mënyra e heqjes: Mbajtëset e rafteve

Hiqni mbajtëset e rafteve për të pastruar furrën.

Hapi 1 Fikni furrën dhe prisni derisa të

Hapi 2 Tërhiqni pjesën ballore të

Hapi 3 Tërhiqni pjesën e pasme të

Hapi 4 Montojini mbajtëset e rafteve në

ftohet.

mbajtëses nga pareti anësor.

mbajtëses së rafteve jashtë paretit anësor dhe hiqeni.

rendin e kundërt. Kunjat te shinat teleskopike nuk duhet të jenë vendosur përpara.

12.3 Si ta përdorni: Pastrimi pirolitik

Pastrojeni furrën me Pastrimi pirolitik.

PARALAJMËRIM!

Ekziston mundësia e djegies.

KUJDES!

Nëse ka pajisje të tjera të instaluara në të njëjtën ndarje, mos i përdorni njëkohësisht me këtë funksion. Kjo mund t'i shkaktojë dëmtim furrës.

Fikni furrën dhe prisni

derisa të ftohet.

36/712

Përpara Pastrimi pirolitik:

Hiqni të gjithë aksesorët. Pastroni dyshemenë e furrës dhe

xhamin e brendshëm të derës

me ujë të ngrohtë, leckë të butë

dhe detergjent të butë.

Page 37

KUJDESI DHE PASTRIMI

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Ndizni furrën.

Opsioni Regjimi i pastrimit Kohëzgjatja

Pastrimi pirolitik, i shpejtë Pastrim i lehtë 1 h

Pastrimi pirolitik, normal Pastrim normal 1 h 30 min

Pastrimi pirolitik, intensive Pastrim i plotë 2 h 30 min

Kur nis pastrimi, dera e furrës kyçet dhe llamba fiket. Ventilatori funksionon me shpejtësi më të

lartë.

- shtypeni për të ndaluar pastrimin përpara se të përfundojë.

Mos e përdorni furrën derisa simboli i kyçjes së derës të zhduket nga ekrani.

Fikni furrën dhe prisni

derisa të ftohet.

Shtypni: / Pastrimi.

Kur përfundon pastrimi:

Fshijeni pjesën e brendshme

me një leckë të butë.

Zgjidhni modalitetin e pastrimit.

Hiqni mbetjet nga fundi i pjesës

së brendshme.

12.4 Si ta pastroni: Depozita e ujit

Hapi 1 Fikni furrën.

Hapi 2 Vendosni një tavë të thellë poshtë hyrjes së avullit.

Hapi 3 Hidhni ujë në sirtarin e ujit: 850 ml. Shtoni acid citrik: 5 lugë çaji. Prisni për 60 minuta.

Hapi 4 Ndizni furrën dhe vendosni funksionin: Lagështi e ulët. Vendosni temperaturën në

Hapi 5 Ndizni furrën dhe vendosni funksionin: Lagështi e ulët. Vendoseni temperaturën midis

Për të parandaluar mbetjet e çmërsit zbrazni depozitën e ujit pas çdo gatimi me avull.

230°C. Fikeni furrën pas 25 minutash dhe prisni derisa të ftohet.

130 dhe 230°C. Fikeni furrën pas 10 minutash dhe prisni derisa të ftohet.

37/712

Page 38

KUJDESI DHE PASTRIMI

Kur përfundon pastrimi:

Fikni furrën. Zbrazni depozitën e

ujit. Shikoni

kapitullin "Përdorimi

i përditshëm",

"Zbrazja e depozitës

së ujit".

Shpëlajeni depozitën e ujit

dhe pastroni mbetjet e

çmërsit me një leckë të

butë.

Pastroni tubin e

shkarkimit me ujë të

ngrohtë dhe

detergjent të butë.

Në tabelën e mëposhtme tregohet diapazoni i fortësisë së ujit (dH) me nivelin përkatës të depozitimit të kalciumit dhe të cilësisë së ujit. Nëse niveli i fortësisë së ujit tejkalon 4, mbusheni sirtarin e ujit me ujë të blerë.

Fortësia e ujit Shiriti i testit Depozita e

Niveli dH

1 0 - 7 0 - 50 i butë 75 cikle - 2,5

2 8 - 14 51 - 100 relativisht i

3 15 - 21 101 - 150 i fortë 40 cikle - 1,5

4 22 - 28 mbi 151 shumë i fortë 30 cikle - 1

kalciumit (mmol/l)

Klasifikimi i ujit

fortë

Pastroni depozitën e ujit çdo

muaj

50 cikle - 2 muaj

muaj

12.5 Kujtuesi i pastrimit

Kur shfaqet kujtuesi, rekomandohet pastrimi.

Përdorni funksionin: Pastrimi pirolitik.

12.6 Mënyra e heqjes dhe e instalimit: Dera

Dera e furrës është e përbërë nga tre panele xhami. Mund ta hiqni derën e furrës dhe panelet e brendshme prej xhami për t'i pastruar. Lexoni të gjithë udhëzimin "Heqja dhe instalimi i derës" përpara se të hiqni panelet prej xhami.

KUJDES!

Mos e përdorni furrën pa panelet prej xhami.

38/712

Page 39

KUJDESI DHE PASTRIMI

Hapi 1 Hapeni derën deri në fund dhe gjeni

Hapi 2 Përdorni një kaçavidë për të ngritur

Hapi 3 Gjeni menteshën në anën e majtë të

Hapi 4 Ngrini dhe rrotulloni plotësisht levën

Hapi 5 Mbylleni derën e furrës deri në

Hapi 6 Vendoseni derën mbi një leckë të

menteshën në anën e djathtë të derës.

dhe rrotulluar plotësisht levën e menteshës së djathtë.

derës.

mbi menteshën e majtë.

gjysmë në pozicionin e parë të hapjes. Më pas ngrini dhe tërhiqeni përpara dhe hiqeni derën nga vendi.

butë në një sipërfaqe të qëndrueshme.

Hapi 7 Kapeni kornizën (B) në buzën e

sipërme të derës nga të dyja anët dhe shtyjeni nga brenda për të çliruar mbërtheckën.

Hapi 8 Tërhiqeni kornizën e derës përpara

për ta hequr.

Hapi 9 Mbajini panelet prej xhami të derës

nga pjesa e sipërme dhe nxirrini jashtë me kujdes një nga një. Filloni nga paneli i sipërm. Sigurohuni që xhami të rrëshqasë jashtë mbështetëseve krejtësisht.

39/712

Page 40

A B

KUJDESI DHE PASTRIMI

Hapi 10 Pastrojini panelet prej xhami me ujë

Hapi 11 Pas pastrimit, instaloni panelet prej

Sigurohuni që t’i rivendosni panelet prej xhami (A dhe B) në rendin e duhur. Kontrolloni për simbolin/printimin në secilën anë të panelit të xhamit, secili prej paneleve të xhamit duket ndryshe për ta bërë çmontimin dhe montimin më të lehtë. Kur instalohet saktë korniza e derës kërcet. Sigurohuni që të instaloni panelin e mesit të xhamit siç duhet në vendet e tij.

dhe sapun. Thajini me kujdes panelet prej xhami. Mos i pastroni panelet e xhamit në lavastovilje.

xhami dhe derën e furrës.

12.7 Mënyra e ndërrimit: Llamba

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike. Llamba mund të jetë e nxehtë.

Llambën halogjene kapeni gjithmonë me një pecetë për të evituar djegien e mbetjeve të yndyrshme mbi llambë.

Përpara se të zëvendësoni llambën e furrës:

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Fikni furrën. Prisni derisa furra

të jetë ftohur.

40/712

Shkëputeni furrën nga priza e

korrentit.

Vendosni një pëlhurë në fund

të zgavrës.

Page 41

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Llamba e pasme

Hapi 1 Rrotullojeni kapakun e llambës për ta hequr.

Hapi 2 Pastroni mbulesën prej xhami.

Hapi 3 Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C.

Hapi 4 Montoni kapakun prej xhami.

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

13.1 Çfarë duhet bërë nëse...

Furra nuk ndizet ose nuk nxehet

Shkaku i mundshëm

Furra nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë.

Nuk është vendosur ora. Vendosni orën, për detaje referojuni kapitullit

Dera nuk është mbyllur siç duhet. Mbylleni tërësisht derën.

Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i problemit është

Është aktiv "Bllokimi për fëmijët" i furrës. Referojuni kapitullit “Menyja”, nënmenyja për:

Ndreqja

Kontrolloni nëse furra është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik. Shihni diagramën e lidhjes.

“Funksionet e orës”, “Mënyra e vendosjes”: Funksionet e orës.

siguresa. Nëse problemi përsëritet, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.

Opsionet.

41/712

Page 42

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Komponentët

Përshkrimi Ndreqja

Llamba është djegur. Ndërroni llambën, për detaje referojuni kapitullit

Pastrimi

Përshkrimi Kontrolloni nëse...

Në pjesën e brendshme të furrës ka ujë. Në depozitën e ujit nuk ka shumë ujë.

Gatimi me avull nuk funksionon. Nuk ka mbetje çmërsi në hyrjen e avullit.

Gatimi me avull nuk funksionon. Në depozitën e ujit ka ujë.

Duhen më shumë se tre minuta për të zbrazur depozitën e ujit ose uji rrjedh nga hapja e hyrjes së avullit.

“Kujdesi dhe pastrimi”, “Mënyra e ndërrimit”: Llamba.

Nuk ka mbetje çmërsi në hyrjen e avullit. Pastroni depozitën e ujit.

Ikja e dritave e ndalon gjithmonë pastrimin. Përsëritni pastrimin nëse ndërpritet nga ikja e dritave.

Probleme me sinjalin Wi-Fi

Shkaku i mundshëm

Problem me sinjalin e rrjetit me valë. Kontrolloni rrjetin me valë dhe ruterin.

Është instaluar ruter i ri ose ka ndryshuar konfigurimi i ruterit.

42/712

Ndreqja

Rindizeni ruterin.

Për ta konfiguruar sërish furrën dhe pajisjen celulare sërish, referojuni kapitullit “Përpara përdorimit të parë”, “Lidhja me valë”.

Page 43

Probleme me sinjalin Wi-Fi

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Shkaku i mundshëm

Sinjali i rrjetit me valë është i dobët. Lëvizeni ruterin sa më pranë furrës që të jetë e

Sinjali me valë ndërpritet nga një pajisje mikrovale që ndodhet pranë furrës.

Ndreqja

mundur.

Fikeni pajisjen me mikrovalë.

13.2 Mënyra e menaxhimit: Kodet e defekteve

Kur ndodh një gabim softueri, ekrani shfaq mesazhin e gabimit. Në këtë pjesë, do të gjeni listën e problemeve që mund t’i zgjidhni vetë.

Kodi dhe përshkrimi Zgjidhja

C2 - Sensori i ushqimit ndodhet në brendësi të furrës gjatë Pastrimi pirolitik.

C3 - dera nuk është mbyllur plotësisht gjatë Pastrimi pirolitik.

F111 - Sensori i ushqimit nuk është futur mirë në prizë.

F240, F439 - fushat me prekje në ekran nuk funksionojnë mirë.

Nxirrni Sensori i ushqimit.

Mbylle derën.

Fusni plotësisht Sensori i ushqimit në prizë.

Pastroni sipërfaqen e ekranit. Sigurohuni që të mos ketë papastërti në fushat me prekje.

F601 - ka një problem me sinjalin e Wi-Fi. Kontrolloni lidhjen e rrjetit. Referojuni kapitullit

F604 - lidhja e parë me Wi-Fi dështoi. Fikeni dhe ndizeni furrën dhe provoni sërish.

F908 - sistemi i furrës nuk mund të lidhet me panelin e kontrollit.

“Përpara përdorimit të parë”, “Lidhja me valë”.

Referojuni kapitullit “Përpara përdorimit të parë”, “Lidhja me valë”.

Fikni dhe ndizni furrën.

Kur një prej këtyre mesazheve të gabimeve vazhdon të shfaqet në ekran, nënkupton se mund të jetë çaktivizuar një nënsistem me defekt. Në një rast të tillë, kontaktoni me shitësin tuaj ose qendrën e autorizuar të shërbimit. Nëse ndodh ndonjë nga këto gabime, pjesa tjetër e funksioneve të furrës do të vazhdojë të punojë si zakonisht.

43/712

Page 44

EFIKASITETI ENERGJETIK

Kodi dhe përshkrimi Zgjidhja

F602, F603 - Wi-Fi nuk është e disponueshme.

Fikni dhe ndizni furrën.

13.3 Të dhënat e shërbimit

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni me shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar. Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në pllakën e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve është në kornizën ballore të brendësisë së furrës. Mos e hiqni pllakën e specifikimeve nga pjesa e brendshme e furrës.

Ju rekomandojmë t'i shkruani të dhënat këtu:

Modeli (MOD.) .........................................

Numri i produktit (PNC) .........................................

Numri i serisë (S.N.) .........................................

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

14.1 Informacioni i produktit dhe Fleta e informacionit të produktit*

Emri i furnitorit Electrolux

Identifikimi i modelit

EOC8P39WX 949494777 EOC8P39WZ 949494778 KOCBP39WX 949494776

Indeksi i efikasitetit energjetik 81.2

Klasi i efikasitetit të energjisë A+

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim

Numri i zgavrave 1

44/712

0.93 kWh/cikël

0.69 kWh/cikël

Page 45

EFIKASITETI ENERGJETIK

Burimi i nxehtësisë Elektriciteti

Volumit 72 l

Lloji i furrës Furrë inkaso

EOC8P39WX 35.9 kg

Masa

* Për Bashkimin Evropian sipas Rregulloreve të BE-së 65/2014 dhe 66/2014. Për Republikën e Bjellorusisë sipas STB 2478-2017, Shtojca G; STB 2477-2017, Anekset A dhe B. Për Ukrainën sipas 568/32020.

Kategoria e efikasitetit të energjisë nuk aplikohet për Rusinë.

EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me avull dhe skarat - Mënyrat e vlerësimit të performancës.

EOC8P39WZ 36.5 kg

KOCBP39WX 36.8 kg

14.2 Kursimi i energjisë

Furra ka disa karakteristika që ju ndihmojnë të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm.

Sigurohuni që dera e furrës të jetë e mbyllur kur furra është në punë. Mos e hapni derën e furrës shumë shpesh gjatë gatimit. Mbajeni guarnicionin e derës të pastër dhe sigurohuni që të jetë i fiksuar mirë në vend. Përdorni enë metalike për të përmirësuar kursimin e energjisë. Kur është e mundur, mos e ngrohni furrën përpara se të gatuani. Mbajini periudhat e pushimit mes gatimeve sa më të shkurtra që të jetë e mundur kur përgatisni pak gatime njëkohësisht.

Gatimi me ventilator

Kur është e mundur, përdorni funksionet e gatimit me ventilator për të kursyer energji.

Nxehtësia e mbetur

Nëse aktivizohet një program me përzgjedhjeje të kohës Kohëzgjatja ose Përfundimi dhe koha e gatimit i kalon 30 minuta, elementet nxehëse çaktivizohen automatikisht më shpejt në disa funksione të furrës. Ventilatori dhe llamba vazhdojnë të funksionojnë. Kur fikni furrën, ekrani tregon nxehtësinë e mbetur. Mund ta përdorni këtë nxehtësi për të mbajtur ushqimin e ngrohtë. Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta, reduktoni temperaturën e furrës në minimum, 3 - 10 minuta përpara përfundimit të gatimit. Nxehtësia e mbetur brenda furrës do të vazhdojë të gatuajë. Përdoreni nxehtësinë e mbetur për të ngrohur gatimet e tjera.

45/712

Page 46

STRUKTURA E MENYSË

Për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë

Zgjidhni cilësimin më të ulët të mundshëm të temperaturës për të përdorur nxehtësinë e mbetur dhe për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë. Në ekran shfaqet treguesi ose temperatura e nxehtësisë së mbetur.

Gatimi me llambë të fikur

Fikeni llambën gjatë gatimit. Ndizeni vetëm kur t'ju nevojitet.

Pjekje vent. me lagështirë

Funksion i projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit. Kur përdorni këtë funksion llamba fiket automatikisht pas 30 sekondash. Mund ta ndizni llambën sërish, por ky veprim do të reduktojë kursimin e pritshëm të energjisë.

15. STRUKTURA E MENYSË

15.1 Menyja

Shtypni për të hapur Menyja.

Artikulli i menusë Përdorimi

Gatim i asistuar Liston programet automatike.

Pastrimi Listë e programeve të pastrimit.

Të preferuara Listë e cilësimeve të preferuara.

Opsionet Për të vendosur konfigurimin e

Cilësimet Lidhjet Për të caktuar konfigurimin e rrjetit.

Konfigurimi Për të vendosur konfigurimin e

Servisi Tregon versionin dhe konfigurimin e

furrës.

softuerit.

15.2 Nënmenyja për: Pastrimi

Nënmenyja Aplikimi

Pastrimi pirolitik, i shpejtë Kohëzgjatja: 1 h.

Pastrimi pirolitik, normal Kohëzgjatja: 1 h 30 min.

Pastrimi pirolitik, intensive Kohëzgjatja: 2 h 30 min.

46/712

Page 47

STRUKTURA E MENYSË

15.3 Nënmenuja për: Opsionet

Nënmenyja Aplikimi

Të lehta Ndez dhe fik llambën.

Bllokimi për fëmijët Parandalon aktivizimin aksidental të furrës. Kur funksioni

Nxehje e shpejtë Shkurton kohën e ngrohjes. Është e disponueshme vetëm

Kujtuesi i pastrimit Aktivizon dhe çaktivizon kujtesën.

Treguesi i orës Aktivizon dhe çaktivizon orën.

Stili i orës elektronike Ndryshon formatin e orës.

është aktiv, në ekran shfaqet teksti “Bllokimi për fëmijët” kur ndizni furrën. Për të aktivizuar përdorimin e furrës, zgjidhni shkronjat e kodit në rend alfabetik. Kur "Bllokimi i fëmijëve" është aktiv dhe furra është e fikur, dera e furrës kyçet. Hyrja në kohëmatës, funksionimi në distancë dhe llambë është e mundur me Bllokimin për fëmijët të aktivizuar.

për disa funksione furre.

15.4 Nënmenyja për: Lidhjet

Nën-menyja Përshkrimi

Wi-Fi Për të aktivizuar ose çaktivizuar: Wi-Fi.

Funksionimi në distancë Për të aktivizuar ose çaktivizuar kontrollin në distancë.

Opsioni i dukshëm vetëm pasi aktivizoni: Wi-Fi.

Veprimi automatik në distancë Për të nisur automatikisht përdorimin në distancë pas

shtypjes së NISJA. Opsioni i dukshëm vetëm pasi aktivizoni: Wi-Fi.

Rrjeti Për të kontrolluar statusin e rrjetit dhe fuqinë e sinjalit të:

Wi-Fi.

Harroje rrjetin Për të çaktivizuar rrjetin aktual nga lidhja automatike me

furrën.

47/712

Page 48

ËSHTË E LEHTË!

15.5 Nënmenuja për: Konfigurimi

Nënmenuja Përshkrimi

Gjuha Vendos gjuhën e furrës.

Drita e ekranit Vendos ndriçimin e ekranit.

Tingujt e butonave Aktivizo dhe çaktivizo tingullin e fushave me prekje. Nuk

mund ta vendosni në heshtje tonin për: .

Volumi i ziles Vendos volumin e tingujve dhe sinjaleve të tasteve.

Ora Ditore Vendos orën dhe datën aktuale.

15.6 Nënmenyja për: Servisi

Nën-menyja Përshkrimi

Modaliteti demo Kodi i aktivizimit / çaktivizimit: 2468

Versioni i softuerit Informacion rreth versionit të softuerit.

Rivendos të gjitha cilësimet Rivendos cilësimet e fabrikës.

16. ËSHTË E LEHTË!

Përpara përdorimit të parë, duhet të vendosni:

Gjuha Drita e ekranit

Familjarizohuni me imazhet kryesore që shfaqen në panelin e kontrollit dhe në ekran:

AKTIV /

JOAKTIV

48/712

Menyja

Të

preferuara

Tingujt e

butonave

Wi-Fi

Volumi i ziles Ora Ditore

Kohëmatësi

Sensori i ushqimit

Page 49

Nisni të përdorni furrën

ËSHTË E LEHTË!

Ndezja e shpejtë

Fikja e shpejtë Fikeni furrën në

Nisja e gatimit

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4 Hapi 5

- shtypni për të ndezur furrën.

Gatimi me avull

Mbushni ujin e ftohtë të rubinetit në sirtarin e ujit. Ndiqni udhëzimet e shfaqura në ekran.

Krijim avulli

Ngrohni përsëri

ushqimin.

Ndizni furrën dhe filloni të gatuani me temperaturën dhe kohën e parazgjedhur të funksionit.

çdo moment, çdo ekran apo mesazh.

- zgjidhni

funksionin e

nxehjes.

Funksioni i picës Pjekja e Bukës

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Shtypni dhe mbani shtypur:

- shtypni dhe mbani shtypur derisa furra të fiket.

- vendosni

temperaturën.

- zgjidhni funksionin e preferuar.

- shtypni për ta konfirmuar.

Shtypni:

- shtypni për të

filluar të gatuani.

Lagështi e ulët

Gatim me avull.

Shpejton gatimin.

130°C 200 - 220°C 150 - 210°C 160 - 200°C

Mësoni si të gatuani shpejt

Përdorni programet automatike për të përgatitur një gatim me shpejtësi me anë të parametrave të parazgjedhura:

Gatim i asistuar

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4

Shtypni: . Shtypni: . Shtypni:

Gatim i asistuar.

Zgjidhni gatimin.

49/712

Page 50

ËSHTË E LEHTË!

Përdorni funksionet e shpejta për të vendosur kohën e gatimit

10% Finish assist

Përdorni 10% Finish Assist për të zgjatur kohën e gatimit kur mbetet vetëm 10% nga koha e gatimit.

Për të zgjatur kohën e gatimit shtypni +1min.

17. PËRDORNI MENYNË E SHPEJTË!

Këtu mund të shikoni të gjitha shkurtoret e dobishme. Mund t’i gjeni ato gjithashtu në kapitujt e dedikuar në manualin e përdorimit.

Lidhjen me valë

Mënyra e vendosjes: Funksionet e nxehjes

Mënyra e vendosjes: Gatimi me funksionin e nxehjes me avull

Mënyra e vendosjes: Gatim i asistuar

Mënyra e vendosjes: Koha e gatimit

Si të shtyhet: Nisja dhe përfundimi i gatimit

50/712

Page 51

PËRDORNI MENYNË E SHPEJTË!

Si të anulohet: Vendosja e kohëmatësit

Si ta përdorni: Sensori i ushqimit

18. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të

pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

51/712

Page 52

СОДРЖИНА

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат Electrolux. Избравте производ кој со себе носи децении професионално искуство и иновација. Уникатен и стилски, дизајниран е имајќи ги на ум вашите потреби. Кога и да го користите, можете да бидете сигурни дека секојпат ќе постигнете одлични резултати. Добре дојдовте во Electrolux. Посетете ја нашата страница за да:

Добиете совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка:

www.electrolux.com/support

Регистрирајте го вашиот производ за подобро сервисирање:

www.registerelectrolux.com

Купувајте дополнителен прибор, потрошни материјали или оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ

Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови. Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар, погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци: Модел, Број на производот, Сериски број. Информациите можат да се најдат на етикетата со информации.

Предупредување / Внимание-Безбедносни информации Општи информации и совети Информации за животната средина

Можноста за промени е задржана.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ............53

1.1 Сигурност за деца и ранлива

категорија на лица............................. 54

1.2 Општа безбедност....................... 54

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...................55

2.1 Монтажа........................................55

2.2 Поврзување на струјата.............. 56

2.3 Употребa.......................................57

2.4 Нега и чистење............................ 58

2.5 Чистење со пиролиза.................. 59

2.6 Готвење на пареа........................ 59

2.7 Внатрешна светилка....................60

2.8 Сервисирање................................60

52/712

2.9 Отстранување.............................. 60

3. МОНТАЖА.................................................60

3.1 Вградување.................................. 60

3.2 Прицврстување на печката за

плакар................................................. 61

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ........................ 62

4.1 Генерален преглед...................... 62

4.2 Додатоци.......................................62

5. КАКО ДА СЕ ВКЛУЧИ И ИСКЛУЧИ

ПЕЧКАТА...................................................... 63

5.1 Контролна плоча.......................... 63

5.2 Екран.............................................64

Page 53

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.....................65

6.1 Првично чистење ........................ 65

6.2 Прво поврзување......................... 65

6.3 Безжично поврзување ................ 65

6.4 Лиценца за софтвер.................... 66

6.5 Прво предзагревање................... 67

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА................... 67

7.1 Како да поставите: Функции на

греење................................................ 67

7.2 Како да поставите: Функции на

греење на пареа.................................68

7.3 Сад за вода.................................. 69

7.4 Како да поставите: Готвење со

помош................................................. 70

7.5 Функции за греење.......................71

7.6 Забелешки за: Печете со влажен

воздух..................................................73

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ.................73

8.1 Опис на функции на

часовникот..........................................73

8.2 Како да поставите: Функции на

часовник..............................................74

9. НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ: ДОДАТОЦИ.....

9.1 Вметнување на додатоци............76

9.2 Сензор за храна........................... 77

9.3 Прибор за готвење на пареа.......79

9.4 Готвење на пареа во диетална

чинија за печење................................80

9.5 Директно готвење на пареа........ 80

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ................81

10.1 Како да заштедите: Омилени....81

10.2 Заклучување на копчињата.......81

10.3 Автоматско исклучување...........81

10.4 Вентилатор за ладење.............. 82

11. ПОМОШ И СОВЕТИ...............................82

11.1 Препораки за готвење............... 82

11.2 Печете со влажен воздух.......... 82

11.3 Печете со влажен воздух -

препорачани додатоци...................... 84

11.4 Табели за готвење за институти

за тестирање...................................... 85

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ.................................86

12.1 Забелешки за чистењето.......... 87

12.2 Како да отстранете: Држачи на

решетки ..............................................87

12.3 Начин на користење: Чистење со

пиролиза............................................. 88

12.4 Начин на чистење: Сад за

вода.....................................................89

12.5 Потсетник за чистење................90

12.6 Како да извадите и да монтирате:

Врата...................................................90

12.7 Како да замените: Светло......... 92

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ............... 93

13.1 Што да се направи ако…...........93

13.2 Начин на користење: Шифри за

грешки.................................................94

13.3 Сервисни податоци....................95

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ............... 96

14.1 Информации за производот и

Страница за информации за

производот*........................................ 96

14.2 Заштеда на енергија..................97

15. СТРУКТУРА НА МЕНИ...........................98

15.1 Мени............................................98

15.2 Подмени за: Чистење................ 98

15.3 Подмени за: Опции.................... 98

15.4 Под-мени за: Врски....................99

15.5 Подмени за: Поставка............. 100

15.6 Под-мени за: Сервисирање.... 100

16. ЛЕСНО Е!..............................................100

17. ОДБЕРЕТЕ БРЗО ДОСТАПНА

ИКОНА!........................................................102

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА.....................103

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена

53/712

Page 54

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.

1.1 Сигурност за деца и ранлива категорија на лица

• Овој апарат може да го користат деца над 8 години и

лица со намалени физички, сетилни или ментални

способности или лица без искуство и знаење доколку

тоа го прават под надзор или доколку им биле дадени

упатства како безбедно да го употребуваат апаратот, и

доколку ги разбираат опасностите поврзани со него. Не

смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и

лица со многу обемни и сложени пречки во развојот,

освен ако не се под постојан надзор.

• Децата треба да бидат под надзор да не играат со

апаратот и мобилните уреди со My Electrolux Kitchen.

• Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја

соодветно.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Држете ги децата и милениците

подалеку од апаратот кога работи или кога се лади.

Достапните делови може да станат жешки за време на

употребата.

• Ако апаратот има уред за заштита на деца, треба да се

вклучи.

• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат

апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

• Само квалификувано лице може да го монтира уредот и

да го замени кабелот.

• Не користете го апаратот пред да го монтирате во

вградената структура.

• Пред одржување, исклучете го апаратот од

напојувањето.

54/712

Page 55

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

• Доколку се оштети кабелот за напојување, тој треба да

биде заменет од страна на производителот, негов

Овластен сервисен центар или слично квалификувани

лица за да се избегне опасност.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да ја менувате сијалицата во

печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја

избегнете можноста од струен удар.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни

делови се вжештуваат за време на употребата. Треба

да се внимава да не се допираат грејачите.

• Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или

ставање прибор или огноотпорни садови.

• Користете го само сензорот за храна (сензорот за

температура на средината) препорачан за овој апарат.

• За да ги извадите држачите на решетките, повлечете го

предниот дел од држачот на решетката, а потоа задниот

крај настрана од страничните ѕидови. Монтирајте ги

држачите на решетките по обратен редослед.

• Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.

• Не користете груби абразивни средства или остри

метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата,

бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.

• Претечената храна мора да се отстрани пред чистење

со пиролиза. Извадете ги сите делови од рерната.

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Монтажа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице.

• Извадете ја целата амбалажа.

• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.

• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.

• Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.

• Не влечете го апаратот за рачката.

• Монтирајте го апаратот во сигурно и погодно место кое ги исполнува потребите за монтажа.

55/712

Page 56

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

• Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.

• Преда да го монтирате апаратот, проверете дали вратата на рерната се отвара со леснотија.

• Апаратот е опремен со систем за електрично ладење. Мора да се ракува со напојување.

Минимална висина на плакар (Минимална висина на плакар под површината за готвење)

Должина на плакар 560 mm

Длабочина на плакар 550 (550) mm

Висина на предниот дел од апаратот 594 mm

Висина на задниот дел од апаратот 576 mm

Широчина на предниот дел од апаратот 595 mm

Широчина на задниот дел од апаратот 559 mm

Длабочина на апаратот 569 mm

Вградена длабочина на апаратот 548 mm

Длабочина со отворена врата 1022 mm

Минимална големина на отворот за вентилација. Отвор ставен на дното на задната страна

Должина на кабелот за струја. Кабелот е ставен во десниот агол од задната страна

590 (600) mm

560x20 mm

1500 mm

Завртки за монтирање 4x25 mm

2.2 Поврзување на струјата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

• Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар.

• Апаратот мора да биде заземјен.

• Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија.

• Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.

• Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли.

56/712

Page 57

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

• Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар.

• Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со или да биде близу до вратата на апаратот, особено кога работи или кога вратата е жешка.

• Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки.

• Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.

• Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја.

• Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.

• Користете само соодветни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори.

• Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм.

• Целосно затворете ја вратата на апаратот пред да го поврзите главниот штекер со приклучокот за струја.

• Апаратот е снабден со приклучок и кабел за струја.

Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат за Европа:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

За делот на кабелот, видете ја вкупната моќност на плочката со спецификации. Можете да погледнете и во табелата:

Вкупна јачина (W) Пресек на кабелот (mm²)

максимум 1380 3 x 0.75

максимум 2300 3 x 1

максимум 3680 3 x 1.5

Кабелот за заземјување (зелен / жолт кабел) мора да биде 2 cm подолг од фазниот кабел и неутралниот кабел (син и кафеав кабел).

2.3 Употребa

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од повреда, изгореници или струен удар или експлозија.

• Овој апарат е само за домашна употреба (внатре).

• Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат.

• Осигурајте се дека отворите за вентилација не се блокирани.

• Не го оставајте апаратот да работи без надзор.

• Исклучете го апаратот по секоја употреба.

57/712

Page 58

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

• Бидете внимателни кога ја отворате вратата на апаратот додека работи. Може да излезе врел воздух.

• Не ракувајте со апаратот со мокри раце или кога има контакт со вода.

• Не ја притискајте отворената врата.

• Не употребувајте го апаратот како работна површина или површина за складирање.

• Внимателно отворете ја вратата на апаратот. Користењето состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух.

• Не дозволувајте искрите или отворен оган да дојдат во контакт со апаратот кога ќе ја отворите вратата.

• Не ставајте запаливи производи или предмети кои се мокри заедно со запаливи производи во апаратот, или во негова близина.

• Не ја споделувајте вашата Wi-Fi лозинка.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од оштетување на апаратот.

• За да спречите оштетување или избледување на емајлот:

– не ставајте садови за во рерна или други предмети во апаратот директно на дното. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на внатрешноста на апаратот. – не ставајте вода директно на жешкиот апарат. – не чувајте влажни јадења и храна во апаратот откако ќе завршите со готвење. – внимавајте кога ги отстранувате или монтирате додатоците.

• Обезбојувањето на емајлот или на не'рѓосувачкиот челик нема ефект врз работата на апаратот.

• Користете длабок сад за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да бидат трајни.

• Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи во други цели, на пример за греење на просторија.

• Секогаш гответе со затворена врата на рерна.

• Ако апаратот е монтиран зад плоча од мебел (на пр. врата), вратата не смее да се затвора кога апаратот е во функција. Може да се насобере топлина и влага зад затворена плоча на мебелот што може да предизвика последователно оштетување на апаратот, на мебелот или на подот. Не затворајте ја плочата на мебелот додека апаратот целосно не се излади по употребата.

2.4 Нега и чистење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот.

• Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го приклучокот за струја од штекерот.

• Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од кршење на стаклените плочи.

• Веднаш заменете ги стаклените плочи на вратата ако се оштетени. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар.

• Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка!

• Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на површинскиот материјал.

• Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети.

58/712

Page 59

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

• Доколку користите спреј за печка, следете ги безбедносните инструкции на пакувањето.

2.5 Чистење со пиролиза

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреди / Пожари / Хемиски испарувања (гасови) во режим на пиролиза.

• Пред да ја спроведете функцијата самостојно чистење со пиролиза или пред првата употреба, од внатрешноста на печката извадете ги следните работи:

– сите остатоци од храна, масло или истурени маснотии / наслаги. – сите предмети што можат да се извадат (вклучително решетките, страничните

шини итн., обезбедени со производот), особено нелепливите тенџериња, тавите, тацните, приборот итн.

• Внимателно прочитајте ги упатствата за чистење со пиролиза.

• Држете ги децата подалеку од апаратот додека работи Пиротичкото чистење. Апаратот станува многу жежок и испушта жежок воздух од предните вентилатори за ладење.

• Чистењето со пиролиза е операција на висока температура што може да ослободи испарувања од остатоците од готвењето и материјалите на садовите, и затоа на купувачите им се препорачува следново:

– обезбедете добра вентилација за време и после секое чистење со пиролиза. – обезбедете добро проветрување за време и по првата употреба при максимална

температура за работа.

• За разлика од луѓето, некои птици и влекачи може да бидат крајно чувствителни на потенцијалните испарувања што се испуштаат за време на чистењето на сите пиролитички рерни.

– Отстранете ги сите миленичиња (посебно птици) од близината на местото на

апаратот за време и после Пиролитичкото чистење и на почеток пуштете го да работи на максимална температура во добро проветрена просторија.

• Малите домашни животни можат исто така да бидат многу чувствителни на локалните промени во температурата во близина на сите пиролитички рерни кога работи пиролитичката програма за самочистење.

• Нелепливите површини на тенџерињата, тавите, тацните, приборот и сл. може да се оштетат од пиролитичкото чистење на висока температура кај сите пиролитички рерни и можат да бидат и извор на испарувања со мала штетност.

• Испарувањата што ги испуштаат сите Пиролитички рерни / Остатоци од готвење се опишани како нештетни за луѓето, вклучително и за мали деца, или лица со хронични болести.

2.6 Готвење на пареа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од изгореници и оштетување на апаратот.

• Ослободената пареа може да предизвика изгореници:

– Не отворајте ја вратата од апаратот додека готвите со пареа. – Внимателно отворете ја вратата на апаратот после работата со готвење на пареа.

59/712

Page 60

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

МОНТАЖА

2.7 Внатрешна светилка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од струен удар.

• Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за домаќинство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот.

• Користете само светилки со истите спецификации.

2.8 Сервисирање

• За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар.

• Користете само оригинални резервни делови.

2.9 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или задушување.

• Контактирајте со вашите општински органи за да добиете информации за тоа како да се ослободите од апаратот.

• Исклучете го апаратот од приклучокот за струја.

• Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.

• Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот.

3. МОНТАЖА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

3.1 Вградување

60/712

Page 61

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

МОНТАЖА

3.2 Прицврстување на печката за плакар

61/712

Page 62

5 4

2 3

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Генерален преглед

Контролна табла

Електронски програмер

Фиока за вода

Штекер за сензорот за храна

Елемент за греење

Светилка

Вентилатор

Потпора за полици, мобилна

Цевка за цедење

Вентил за испуштање пареа

Позиции на полици

Довод на пареа

4.2 Додатоци

• Решетка За садови за готвење, плехови за колачи, печења.

• Плех за печење

• Тава за скара/печење месо

• Сензор за храна

• Телескопски шипки

• Печење диетални јадења

62/712

За колачи и бисквити.

За печење десерти и месо или како плех за собирање на маснотиите.

За мерење колку е зготвена храната.

Со телескопските шини можете полесно да ги ставате и вадите решетките.

За функциите за готвење на пареа.

Page 63

1 2 3 4

5 6

КАКО ДА СЕ ВКЛУЧИ И ИСКЛУЧИ ПЕЧКАТА

5. КАКО ДА СЕ ВКЛУЧИ И ИСКЛУЧИ ПЕЧКАТА

5.1 Контролна плоча

Вклучено /

Исклучено

Мени Ги листа функциите на печката.

Омилени Ги листа омилените поставки.

Екран Ги прикажува тековните поставки на печката.

Промена на

светло

Брзо загревање За вклучување и исклучување на печката: Брзо загревање.

Притиснете на Движи

Допрете ја површината со

врв на прст.

Притиснете и задржете за вклучување и исклучување на печката.

За вклучување и исклучување на светлото.

Притиснете и држете

Пролизгајте со прст над

површината.

Допрете ја површината 3

секунди.

63/712

Page 64

STARTSTART

12:3012:30

150°C

12:34

11min

12:3012:30

150°C

STOP

150°C

12:30

15min

START

85°C

G F DE

A B

КАКО ДА СЕ ВКЛУЧИ И ИСКЛУЧИ ПЕЧКАТА

5.2 Екран

После вклучувањето, екранот го покажува главниот екран со функции за греење и почетна температура.

Ако не ја користите печката 2 минути, екранот оди во режим на мирување.

Кога готвите, екранот ги покажува поставените функции и други достапни опции.

Екранот со максимален број на функции е поставен. A. Wi-Fi B. Време во денот C. ПОЧЕТОК/КРАЈ D. Температура E. Функции на греење F. Тајмер G. Сензор за храна (се однесува само на

одбрани модели)

Показатели за екранот

Основни показатели - за движење на екранот.

За потврда на изборот /

поставката.

Звучен аларм показатели за функции - кога ќе истече времето за готвење се огласува звучен сигнал.

64/712

За враќање

назад едно

ниво во

менито.

За да ја

поништите

последната

акција.

За вклучување и

исклучување на опциите.

Page 65

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

Вклучена е функцијата.

Показатели за тајмер

Поставете ја функцијата: Одложено

активирање

Wi-Fi показател - печката може да се поврзе со Wi-Fi.

Вклучена е функцијата.

Готвењето запира автоматски.

Wi-Fi поврзувањето е вклучено.

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

6.1 Првично чистење

Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3

Извадете ги сите додатоци и

држачите на решетките што

се вадат од печката.

Исчистете ја печката и

додатоците со мека крпа

натопена со топла вода и

средство за чистење.

Звучниот аларм е

исклучен.

За откажување на поставката.

Ставете ги додатоците и

држачите на решетките што

се вадат во печката.

6.2 Прво поврзување

Екранот покажува порака за добредојде после првото поврзување. Мора да го поставите: Јазик, Осветленост на екранот, Тонови на копчиња, Јачина на звучниот сигнал, Време во денот.

6.3 Безжично поврзување

За поврзување на печката, потребно Ви е:

• Безжична мрежа со поврзување со Интернет.

• Мобилен уред поврзан со вашата безжична мрежа.

Чекор 1 Преземете ја мобилната апликација My Electrolux Kitchen и следете ги

упатствата за следните чекори.

Чекор 2 Вклучете ја печката.

65/712

Page 66

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

Чекор 3

Чекор 4

Чекор 5 Безжичниот модул на печката ќе стартува за 90 секунди.

Притиснете: . Изберете: Нагодувања / Врски.

- слизнете или притиснете за да вклучите: Wi-Fi.

Одберете брзо достапна икона!

Фреквенција 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

2400 - 2483,5 MHz 5150 - 5350 MHz

Протокол IEEE 802.11b DSSS,

802.11g/n OFDM

Максимално напојување EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Модул Wi-Fi NIU5-50

Фреквенција на Bluetooth 2400 - 2483,5 MHz

5470 - 5725 MHz

IEEE 802.11 a/n OFDM

Протокол LE: DSSS

Максимално напојување EIRP < 4 dBm (2.5 mW)

Земји-членки на ЕУ опфатени со одредбата на Директивата 2014/53/EU: Белгија, Бугарија, Чешка Република, Данска, Германија, Естонија, Ирска, Грција, Шпанија, Франција, Хрватска, Италија, Летонија, Литванија, Луксембург, Унгарија, Малта, Холандија, Австрија, Полска, Португалија, Романија, Словенија, Словачка, Финска, Шведска, Норвешка, Швајцарија, Обединетото Кралство, Турција.

6.4 Лиценца за софтвер

Софтверот во овој производ содржи компоненти кои се базираат на слободен и отворен софтвер. Electrolux со благодарност го признава придонесот на заедниците за отворен софтвер и роботика во развојниот проект.

66/712

Page 67

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

За да пристапите до изворниот код на овие компоненти со слободен и отворен софтвер чии условите за лиценца бараат објавување, и за да ги видите целосните информации за авторски права и важечките услови за лиценца, посетете ја страницата: http:// electrolux.opensoftwarerepository.com (фолдер NIU5).

6.5 Прво предзагревање

Загрејте ја празната печка пред првата употреба.

1 чекор Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од печката.

2 чекор

3 чекор

Печката може да испушта миризба и чад за време на предзагревање. Погрижете се да

има доволен проток на воздух.

Поставете ја максималната температура за функцијата: . Оставете ја печката да работи околу еден час.

Поставете ја максималната температура за функцијата: . Оставете ја печката да работи 15 минути.

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

7.1 Како да поставите: Функции на греење

Чекор 1 Вклучете ја печката. На екранот се прикажува стандардната функција за

Чекор 2 Притиснете го симболот на функцијата за греење за да влезете во подменито.

Чекор 3

Чекор 4

греење.

Изберете ја функцијата за греење и притиснете: На екранот се прикажува: температура.

Поставување: температура Притиснете: .

Чекор 5

Притиснете: . Сензор за храна - можете да го приклучите сензорот во кое било време пред или за време на готвењето.

- притиснете го за да ја исклучите функцијата за греење.

67/712

Page 68

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

Чекор 6 Исклучете ја печката.

Одберете брзо достапна икона!

7.2 Како да поставите: Функции на греење на пареа

Чекор 1 Вклучете ја печката.

Чекор 2 Поставете ја функцијата на греење на пареа.

Чекор 3

Чекор 4 Поставете ја температурата.

Чекор 5

Чекор 6 Притиснете на капакот за фиока за вода за да го отворите.

Чекор 7 Полнете ја фиоката за вода со ладна вода до максималното ниво (околу 900 ml),

Изберете го симболот на функцијата на греење и притиснете го за да влезете во подменито.

Притиснете: . На екранот се прикажани поставките за температурата.

Притиснете: .

додека не се огласи звучен сигнал или не се покаже порака на екранот. Не го полнете садот за вода над неговиот максималниот капацитет. Постои ризик од прелевање на водата, поплавување и оштетување на мебелот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Користете само студена вода од чешма. Не користете филтрирана (деменирализирана) или дистилирана вода. Не користете друг вид течности. Не ставајте запаливи или алкохолни течности во фиоката за вода.

Чекор 8 Турнете ја фиоката за вода во нејзината почетна состојба.

Чекор 9

Притиснете: . Кога печката ја достигнува поставената температура, се огласува сигнал.

Чекор10Кога фиоката за вода нема вода, се огласува сигнал. Наполнете ја фиоката за

68/712

вода.

Page 69

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

Чекор11Исклучете ја печката.

Чекор12Испразнете ја фиоката за вода после секое готвење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Печката е жешка. Постои ризик од изгореници. Внимавајте кога го празните садот за вода.

Чекор13Преостаната вода може да кондензира во внатрешноста. По готвењето,

Одберете брзо достапна икона!

внимателно отворете ја вратата на печката. Кога печката ќе се олади, исушете ја внатрешноста со мекa крпа. Почекајте најмалку 60 минути по секое користење за да спречите излегување на топла вода од вентилот за испуштање вода.

7.3 Сад за вода

Индикатор за садот за вода

Резервоарот е полн.

Резервоарот е полн до половина.

Резервоарот е празен. Наполнете го садот.

Ако сипете премногу вода во садот, безбедносниот уред за испуштање ќе го однесе

вишокот вода во внатрешноста на печката. Отстранете ја водата со сунѓер.

69/712

Page 70

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

Празнење на садот за вода

Чекор 1

Чекор 2

Чекор 3

Чекор4Откачете ги C и B и исушете ја рерната

Исклучете ја рерната, оставете ја со вратата отворена и почекајте рерната да се излади.

Поврзете ја цевката за цедење (C) со испустниот вентил (A) преку конекторот (B).

Држете го крајот на цевката под нивото на A и притиснете го B повеќепати за да ја соберете преостанатата вода.

со мек сунѓер.

7.4 Како да поставите: Готвење со помош

Секое јадење во ова подмени има препорачана функција и температура. Можете да ги прилагодите времето и температурата. Кај некои јадења, исто така, може да готвите со:

• Автоматска тежина

• Сензор за храна

Степенот до кој јадењето ќе биде зготвено:

• Делумно печено или Помалку

• Средно

• Добро печено или Повеќе

Чекор 1 Вклучете ја печката.

Чекор 2

Чекор 3

Чекор 4 Одберете јадење или тип храна.

Чекор 5

Притиснете: .

Притиснете: . Внесете: Готвење со помош.

Притиснете: .

Одберете брзо достапна икона!

70/712

Page 71

7.5 Функции за греење

СТАНДАРД

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

Функции за греење:

Скара

Турбо-печење

Готвење со

вентилатор

Замрзната храна

Конвенционално

готвење

Примена

За печење на скара на тенки парчиња храна и за печење тостови леб.

За печење големи парчиња месо или живина со коски на една позиција на решетка. За запекување и потпекување.

За печење на три решетки истовремено и за сушење храна. Поставете ја температурата за 20 - 40 °C пониска отколку за Конвенционално готвење.

За да ја направи лесно приготливата храна (на пр. пржени компирчиња, печени компири или крцкави ролнички) крцкава.

За печење храна и месо на едно ниво на полицата.

За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање храна.

Долен грејач

Киснато тесто

За да се за забрза киснењето на тестото со квасец. Спречува сушење на површината на тестото и го одржува тестото еластично.

71/712

Page 72

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

СПЕЦИЈАЛНИ ФУНКЦИИ

Функции за греење:

Конзервирање

Сушење

Топлење на

чинии

Одмрзнување

Потпечено

Бавно готвење

Примена

За конзервирање зеленчук (на пр. кисели краставици).

За сушење исецкано овошје, зеленчук и габи.

За предзагревање порција пред сервирање.

За одмрзнување на храна (зеленчук и овошје). Времето на одмрзнување зависи од количината и големината на замрзнатата храна.

За јадења како што е лазања или потпечени компири. За запекување и потпекување.

За подготвување меко, сочно печено месо.

Одржување на

топлина

Печете со влажен

воздух

72/712

За чување на храната топла.

Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. Кога ја користите оваа функција, температурата во внатрешноста може да биде различна од поставената температура. Преостаната топлина е искористена. Јачината на топлината може да биде намалена. За повеќе информации видете во поглавјето „Секојдневна употреба“, Забелешки за: Печете со влажен воздух.

Page 73

ПАРЕА

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

Функција на греење

Подгревање на

пареа

Функција за пица

Печење на леб

Ниска влажност

Примена

Повторното загревање на храната со пареа спречува сушење на површината. Топлината се дистрибуира нежно и рамномерно, со што вкусот и аромата на храната се исти како кај свежо приготвената храна. Оваа функција може да се користи за повторно загревање на храната директно на чинијата. Можете повторно да загревате повеќе чинии истовремено, користејќи ги различните положби на решетките.

Печење пица.

Користете ја оваа функција за правење леб и кифлички со многу добри резултати слични на професионалните во однос на крцкавост, боја и сјајна кора.

Функцијата е погодна за месо, месо од живина, јадења од рерна и ѓувеч/потпечени јадења. Благодарение на комбинацијата од пареа и топлина, месото омекнува, станува сочно и добива крцкава површина.

7.6 Забелешки за: Печете со влажен воздух

Оваа функција беше искористена за усогласување со класата за енергетска ефикасност и барањата за екодизајн во согласност со ЕУ 65/2014 и ЕУ 66/2014. Тестови според EN 60350-1. Вратата на рерната треба да биде затворена за време на готвењето со што функцијата не би се прекинала и за да се осигурате дека рерната работи со највисока можна енергетска ефикасност. Кога ќе ја користите оваа функција, светлото автоматски се исклучува после 30 секунди. За упатства за готвење видете во поглавјето „Совети и помош“, Печете со влажен воздух. За општи препораки за заштеда на енергија видете во поглавјето „Енергетска ефикасност“, Заштеда на енергија.

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

8.1 Опис на функции на часовникот

Функција на часовник

Време на готвење За поставување на времето на готвење. Максимумот е 23 ч 59

Примена

мин.

73/712

Page 74

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

Функција на часовник

Заврши го дејството За поставување на тоа што ќе се случи кога тајмерот ќе престане

Одложено активирање

Дополнително време За да се продолжи времето на готвење.

Потсетник За да се постави одбројување. Максимумот е 23 ч 59 мин. Оваа

Време на работење Надгледува колку ќе трае функцијата. Време на работење -

Примена

да брои.

За одложување на почетокот и/или крајот на готвењето.

функција нема влијание врз работата на печката.

можете да го вклучите и исклучите.

8.2 Како да поставите: Функции на часовник

Како да се постави часовникот

Чекор 1 Притиснете: Време во денот

Чекор 2

Поставете го времето. Притиснете:

Како да поставите време на готвење

Чекор 1 Одберете ја функцијата за греење и поставете ја температурата.

Чекор 2

Чекор 3

Притиснете:

Поставете го времето. Притиснете:

Одберете брзо достапна икона!

74/712

Page 75

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

Како да изберете опција за завршување

Чекор 1 Одберете ја функцијата за греење и поставете ја температурата.

Чекор 2

Чекор 3 Поставете го времето на готвење.

Чекор 4

Чекор 5 Притиснете: Заврши го дејството

Чекор 6 Одберете ја претпочитаната: Заврши го дејството

Чекор 7

Како да се одложи почетокот на готвењето

Чекор 1 Поставете ја функцијата за греење и температура.

Чекор 2

Чекор 3 Поставете го времето на готвење.

Чекор 4

Чекор 5 Притиснете: Одложено активирање

Притиснете:

Притиснете: . Повторувајте го дејството сè додека на екранот не се покаже главниот екран.

Притиснете:

Чекор 6 Одберете ја вредноста.

Чекор 7

Како да го продолжите времето на готвење

Кога е преостанато 10 % од времето за готвење и изгледа дека храната не е подготвена, може да го продолжите времето на готвење. Исто така, може да ја смените функцијата за греење.

Притиснете на +1min за да го продолжите времето на готвење.

Притиснете: . Повторувајте го дејството сè додека на екранот не се покаже главниот екран.

75/712

Page 76

НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ: ДОДАТОЦИ

Како да ги промените поставките на тајмерот

Чекор 1

Чекор 2 Поставете ја вредноста на тајмерот.

Чекор 3

Поставеното време можете да го смените кога сакате за време на готвењето.

Притиснете:

9. НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ: ДОДАТОЦИ

9.1 Вметнување на додатоци

Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга.

Решетка: Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката и проверете дали ногалките се свртени надолу.

Плех за печење /Длабока тава:

Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката.

76/712

Page 77

НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ: ДОДАТОЦИ

Решетка, Плех за печење /Длабока тава:

Турнете го плехот за печење помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе.

9.2 Сензор за храна

Сензор за храна- ја мери температурата внатре во храната. Може да го користите со секоја функција за греење.

Има две температури за поставување:

Температурата на печката (минимум

120 °C),

За најдобри резултати при готвењето:

Состојките треба да се на

собна температура.

- не користете го со течни јадења.

Температурата на средината.

- за време на готвењето, мора да остане во јадењето.

Печката пресметува приближно време на завршување на готвењето. Тоа зависи од количината на храна, поставената функција на печката и температурата.

Начин на користење: Сензор за храна

Чекор 1 Вклучете ја печката.

Чекор 2 Поставете функција за греење и, по потреба, температурата на печката.

Чекор 3 Ставете: Сензор за храна.

Месо, живина и риба Ѓувеч

77/712

Page 78

НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ: ДОДАТОЦИ

Ставете го врвот од Сензор за храна во

центарот на месото или рибата, по

можност во најдебелиот дел. Проверете

дали барем 3/4 од Сензор за храна е

Чекор 4 Ставете го приклучокот на Сензор за храна во штекерот што се наоѓа на

Чекор 5

внатре во садот.

предниот дел на печката. На екранот е прикажана моменталната температура на: Сензор за храна.

- притиснете за да ја поставите температурата на средината на сензорот.

Поставете го врвот на Сензор за храна во центарот на тепсијата. Сензор за храна треба да се стабилизира во едно место за време на

печењето. Употребете цврста состојка за да

го направите тоа. Користете го работи на

садот за печење за да ја поддржите

силиконската рачка на Сензор за храна. Врвот

на Сензор за храна не треба да го допре

дното на садот за печење.

Чекор 6

Чекор 7

Чекор 8

78/712

- притиснете за да ја поставите претпочитаната функција:

• Звучен аларм - кога храната ја достигнува температурата на средината, се огласува звук.

• Звучен аларм и запрете со готвењето - кога храната ја достигнува температурата на средината, се огласува звук и печката запира.

Одберете ја опцијата и притиснете неколку пати: за да одите на главниот екран.

Притиснете: . Кога печката ја достигнува поставената температура, се огласува сигнал. Може да одберете да запрете или да продолжите со готвење за да се осигурате дека храната е добро зготвена.

Page 79

НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ: ДОДАТОЦИ

Чекор 9 Исклучете го Сензор за храна од приклучницата и извадете го садот од печката.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постојат ризици од изгореници затоа што Сензор за храна се вжештува. Внимавајте кога го исклучувате и кога го вадите од храната.

Одберете брзо достапна икона!

9.3 Прибор за готвење на пареа

Диетален сад за печење за функциите за горвење на пареа

Диеталниот сад за печење се состои од стаклена чинија (А), капак (Б), цевка за вбризгување (В), вбризгувач (Г), и челична скара (Д).

Стаклена чинија (А) Капак (Б)

Вбризгувач, цевка за вбризгување, и челична скара.

Цевката за вбризгување (В) служи за

готвење на пареа, вбризгувачот (Г) служи за

директно готвење на пареа.

79/712

Page 80

НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ: ДОДАТОЦИ

Вбризгувач, цевка за вбризгување, и челична скара.

Челична скара (Д)

• Не поставувајте ја жешката чинија за печење на ладна/влажна површина.

• Не туривајте ладни течности во чинијата за печење кога е жешка.

• Не користете ја чинијата за печење на жешка површина за готвење.

• Не чистете ја чинијата за печење со абразиви, средства за чистење и прашоци.

9.4 Готвење на пареа во диетална чинија за печење

Чекор 1

Чекор 2 Поврзете ја цевката за вбризгување на излезот на пареа.

Чекор 3 Поставете ја рерната на функција за готвење на пареа.

Поставете ја чинијата за печење на челичната скара и покријте ја со капакот. Поставете ја цевката за вбризгување во отворот на капакот. Поставете ја чинијата за печење на вториот рафт од долу.

9.5 Директно готвење на пареа

Ставете ја чинијата за печење на челичната скара. Додадете малку вода. Не користете го капакот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Вбризгувачот може да биде жежок додека работи рерната. Секогаш користете нараквици за рерна. Извадете го вбризгувачот од рерната кога не ја користите функцијата за пареа.

Чекор 1

Чекор 2

Чекор 3 Поставете ја рерната на функција за готвење на пареа.

Поврзете го вбризгувачот со цевката за вбризгување. Поврзете ја цевката за вбризгување на излезот на пареа.

Поставете ја чинијата за печење на првиот или вториот рафт од долу. Проверете дали цевката за вбризгување е заглавена. Држете го вбризгувачот подалеку од елементот на топлина.

80/712

Page 81

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

Кога гответе храна као што се полешко, патка, мисирка или голема риба поставете го вбризгувачот во храната.

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10.1 Како да заштедите: Омилени

Можете да ги зачувате вашите омилени поставки, како што е функцијата за греење, времето за готвење, температурата, или функцијата за чистење. Може да сочувате 3 омилени поставки.

Чекор 1 Вклучете ја печката.

Чекор 2 Одберете ја омилената поставка.

Чекор 3

Чекор 4 Изберете: Зачувај моментални нагодувања.

Чекор 5 Притиснете + за да ја додадете поставката во списокот на: Омилени.

- притиснете за да ја ресетирате поставката.

- притиснете за да ја откажете поставката.

Притиснете: . Изберете: Омилени.

Притиснете .

10.2 Заклучување на копчињата

Оваа функција спречува случајно менување на функцијата за греење.

Чекор 1 Вклучете ја печката.

Чекор 2 Поставете функција за греење.

Чекор 3

За да ја исклучите функцијата, повторете го чекор 3.

, - притиснете истовремено за да ја вклучите функцијата.

10.3 Автоматско исклучување

Заради безбедносни причини, печката автоматски се исклучува после некое време, ако функцијата на греење на печката работи и не се променети поставките.

81/712

Page 82

ПОМОШ И СОВЕТИ

(°C) (ч)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - максимум 3

Автоматското исклучување не работи со следните функции: Светло, Сензор за храна, Крај на готвење, Бавно готвење.

10.4 Вентилатор за ладење

Кога работи печката, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на печката. Ако ја исклучите печката, вентилаторот за ладење може да продолжи да работи сè додека печката не се oлади.

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

11.1 Препораки за готвење

Температурата и времињата на печење во табелите се само водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. Вашата печка може да ги пече тестото или месото различно од печката што сте ја имале порано. Табелите подолу покажуваат препорачани поставки за температура, време на готвење и позиција на решетки за одредени видови на храната. Ако не можете да ги најдете нагодувањата за одреден рецепт, побарајте нешто слично. За повеќе препораки за готвење видете во табелите за готвење на нашата бев страна. За да ја најдете соодветната Книга со рецепти, проверете го бројот PNC на плочката со спецификации на предната рамка на шуплината на апаратот.

11.2 Печете со влажен воздух

За најдобри резултати следеете ги препораките дадени во табелата подолу.

82/712

Page 83

ПОМОШ И СОВЕТИ

(°C) (мин)

Кифлички, благи, 16 парчиња

Кифлички, 9 парчиња

Пица, замрзната, 0,35 kg

Швајцарски ролат

Колаче плех за печење или

Суфле, 6 парчиња

Флан со пандишпан

Викторијанска торта со џем

Динстана риба, 0,3 kg

плех за печење или длабока тава

решетка 220 2 10 - 15

плех за печење или длабока тава

длабока тава

керамичко тавче на решетка

основа за флан на решетка

потпечено јадење на решетка

плех за печење или длабока тава

180 2 20 - 30

180 2 30 - 40

170 2 25 - 35

175 3 25 - 30

200 3 25 - 30

180 2 15 - 25

170 2 40 - 50

180 3 20 - 25

Цела риба, 0,2 kg

Филети од риба, 0,3 kg

Динстано месо, 0,25 kg

Шаслик, 0,5 kg плех за печење или

Колачиња, 16 парчиња

плех за печење или длабока тава

тавче за пица на решетка

плех за печење или длабока тава

длабока тава

плех за печење или длабока тава

180 3 25 - 35

180 3 25 - 30

200 3 35 - 45

200 3 25 - 30

180 2 20 - 30

83/712

Page 84

ПОМОШ И СОВЕТИ

(°C) (мин)

Макарон-колач, 24 парчиња

Мафини, 12 парчиња

Солено пециво, 20 парчиња

Колачиња од суво тесто, 20 парчиња

Мали тортички, 8 парчиња

Зеленчук, динстан, 0,4 kg

Вегетаријански омлет

Зеленчук на медитерански начин, 0,7 kg

плех за печење или длабока тава

тавче за пица на решетка

плех за печење или длабока тава

180 2 25 - 35

170 2 30 - 40

180 2 25 - 30

150 2 25 - 35

170 2 20 - 30

180 3 35 - 45

200 3 25 - 30

180 4 25 - 30

11.3 Печете со влажен воздух - препорачани додатоци

Употребете темни плехови и садови кои ја одбиваат светлината. Тие подобро ја апсорбираат топлината од светлата боја и садовите кои ја одбиваат светлината.

Тавче за пица

Темна, која не одбива

светлина

28 cm дијаметар

84/712

Сад за печење

Темна, која не одбива

светлина

26 cm дијаметар

Керамички

сад

Керамика

8 cm

дијаметар, 5

cm висина

Рамна тава за

печење колачи

Темна, која не

одбива светлина

28 cm дијаметар

Page 85

ПОМОШ И СОВЕТИ

11.4 Табели за готвење за институти за тестирање Информации за институти за тестирање

Тестови според IEC 60350-1.

(°C) (мин)

Мали колачињ а, 20 парчиња по плех

Пита со јаболка, 2 плеха Ø20 cm

Пандиш пан, калап за колачи Ø26 cm

Конвенцион ално готвење

Готвење со вентилатор

Конвенцион ално готвење

Готвење со вентилатор

Конвенцион ално готвење

Плех за печење

Решетка 2 180 70 - 90 -

Решетка 2 160 70 - 90 -

Решетка 2 170 40 - 50 Загрејте ја

3 170 20 - 30 -

3 150 -

160

2 и 4 150 -

160

20 - 35 -

печката 10 минути.

Пандиш пан, калап за колачи Ø26 cm

Готвење со вентилатор

Решетка 2 160 40 - 50 Загрејте ја

печката 10 минути.

85/712

Page 86

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

(°C) (мин)

Пандиш пан, калап за колачи Ø26 cm

Леб Готвење со

Леб Конвенцион

Тост, 4 6 парчиња

Бургер со говедска плескав ица, 6 парчиња , 0,6 kg

Готвење со вентилатор

вентилатор

ално готвење

Скара Решетка 4 макс. 2 - 3 минути

Скара На

Решетка 2 и 4 160 40 - 60 Загрејте ја

Плех за печење

решетка и тава за собирањ е масноти и

3 140 -

150

2 и 4 140 -

150

3 140 -

150

4 макс. 20 - 30 Ставете ја

20 - 40 -

25 - 45 -

прва страна; 2 - 3 минути втора страна

печката 10 минути.

Загрејте ја печката 3 минути.

решетката на четвртото ниво и тавата за собирање маснотии на третото ниво од печката. Свртете го јадењето на средина од времето за готвење. Загрејте ја печката 3 минути.

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

86/712

Page 87

12.1 Забелешки за чистењето

Предниот дел на печката чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење.

Користете раствор за чистење за да ги исчистите металните површини.

Средства за

чистење

Секојдневна

употреба

Чистете ги дамките со благ детергент.

Чистете ja внатрешноста по секоја употреба. Насобирањето мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар.

На печката или на стаклените плочи на вратата може да кондензира влага. За да ја намалите кондензацијата, пуштете ја печката да работи околу 10 минути пред готвењето. Не чувајте ја храната во печката подолго од 20 минути. Исушете ја внатрешноста со мека крпа после секоја употреба.

Чистете го целиот прибор после секоја употреба и оставете го да се исуши. Користете мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. Не чистете го приборот во машина за миење садови.

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

Додатоци

Не чистете ги додатоците што не се лепат со употреба на абразивни средства за чистење или со предмети со остри рабови.

12.2 Како да отстранете: Држачи на решетки

Извадете ги држачите за решетки за да ја исчистите печката.

1 чекор Исклучете ја печката се

2 чекор Повлечете го предниот дел

додека не се олади.

од држачите настрана од страничниот ѕид.

87/712

Page 88

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

3 чекор Повлечете го задниот дел од

4 чекор Монтирајте ги држачите на

држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го.

решетките по обратен редослед. Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред.

12.3 Начин на користење: Чистење со пиролиза

Чистете ја рерната со Чистење со пиролиза.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои ризик од изгореници.

ВНИМАНИЕ!

Ако има други апарати монтирани во истиот плакар, немојте да ги користите истовремено со оваа функција. Тоа може да ја оштети печката.

Пред Чистење со пиролиза:

Исклучете ја печката и почекајте да се олади.

Извадете ги сите додатоци. Исчистете го подот на рерната

и стаклото на внатрешната

врата со топла вода, мека крпа

и благ детергент.

Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3

Вклучете ја печката.

Опција Режим на чистење Времетраење

Пиролитичко чистење,

брзо

нормално

интензивно

88/712

Притиснете: / Чистење.

Лесно чистење 1 h

Нормално чистење 1 h 30 min

Темелно чистење 2 h 30 min

Изберете го режимот на

чистење.

Page 89

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

Кога ќе започне чистењето, вратата на рерната е заклучена и светилката не работи.

Вентилаторот за ладење работи со поголема брзина.

- притиснете го за да го зашрете чистењето пред да заврши.

Не користете ја печката додека симболот за заклучена врата не исчезне од екранот.

Кога ќе заврши чистењето:

Исклучете ја печката и

почекајте додека не се

олади.

Исчистете ја внатрешноста

со мека крпа.

Отстранете ги остатоците од

дното на внатрешноста.

12.4 Начин на чистење: Сад за вода

Чекор 1 Исклучете ја печката.

Чекор 2 Ставете длабока тава под доводот на пареата.

Чекор 3 Ставете вода во фиоката за вода: 850 ml. Додадете лимонска киселина: 5

Чекор 4 Вклучете ја печката и поставете ја функцијата: Ниска влажност. Поставете ја

Чекор 5 Вклучете ја печката и поставете ја функцијата: Ниска влажност. Поставете ја

За да спречите појава на наслаги од бигор, испразнете го садот за вода после секое

готвење со пареа.

Исклучете ја

лажички. Почекајте 60 мин.

температурата на 230 ° C. Исклучете ја печката по 25 мин и почекајте додека не се излади.

температурата на 130 и 230 °C. Исклучете ја печката по 10 минути и почекајте додека не се излади.

Кога ќе заврши чистењето:

печката.

Празнење на садот

за вода Видете во

поглавјето

Секојдневна

употреба,

„Празнење на

садот за вода“.

Исплакнете го садот за

вода и исчистете го

остатокот од бигор со

мека крпа.

Исчистете ја

цевката за цедење

на печката со

топла вода и мек

детергент.

Во табелата подолу е објаснет опсегот на тврдоста на водата (dH) според соодветното ниво на наслаги на калциум и квалитетот на водата. Кога нивото на тврдоста на водата е 4, пополнете ја фиоката за вода со флаширана вода.

89/712

Page 90

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

Тврдост на водата Тест-

лентичка

Ниво dH

1 0 - 7 0 - 50 мека 75 циклуси -

2 8 - 14 51 - 100 малку тврда 50 циклуси -

3 15 - 21 101 - 150 тврда 40 циклуси -

4 22 - 28 над 151 многу тврда 30 циклуси -

Талог на калциум (mg/l)

Класифика ција на водата

Исчистете го садот за вода на секои

2,5 месеци

2 месеци

1,5 месеци

1 месец

12.5 Потсетник за чистење

Кога се појавува потсетник, се препорачува чистење.

Користете ја функцијата: Чистење со пиролиза.

12.6 Како да извадите и да монтирате: Врата

Вратата на рерната има три плочи од стакло. За да ги исчистите, можете да ги извадите вратата на рерната и внатрешните стаклени плочи. Прочитајте го целосното упатство „Вадење и монтирање врата“ пред да ги извадите стаклените плочи.

ВНИМАНИЕ!

Не користете ја рерната без стаклените плочи.

1 чекор Целосно отворете ја вратата и

2 чекор Употребете штрафцигер за да ја

90/712

најдете ја шарката на десната страна на вратата.

кренете и целосно да ја завртите надесно шарката на рачката.

Page 91

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

3 чекор Најдете ја шарката на левата

4 чекор Кренете и завртете го лостот на

5 чекор Затворете ја вратата на рерната до

6 чекор Ставете ја вратата врз мека крпа

7 чекор Држете ја декорацијата на вратата

8 чекор Повлечете ја декорацијата на

страна на вратата.

левата шарка.

првата позиција на отворање. Потоа кренете и повлечете напред и извадете ја вратата на лежиштето.

на стабилна површина.

(В) на горниот раб на вратата од двете страни и притиснете ја навнатре за да ја ослободите спојката за запечатување.

вратата напред и извадете ја.

9 чекор Држете ги стаклените плочи на

10 чекор

11 чекор

вратата на нивниот горен раб и внимателно повлечете ги една по една. Започнете со горната плоча. Осигурете се дека стаклото целосно се излизгало од држачите.

Исчистете ги стаклените плочи со вода и сапун. Внимателно исушете ги стаклените плочи. Не чистете ги стаклените плочи во машина за миење садови.

По чистењето, монтирајте ги стакленати плочи и вратата на рерната.

91/712

Page 92

A B

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

Погрижете се да ги вратите стаклените плочи (A и B) назад по точен редослед. Проверете го симболот / печатот на страната на стаклената плоча, секоја стаклена плоча изгледа различно за да може лесно да се монтира и демонтира. Кога ќе се монтира правилно поработ на вратата кликнува. Внимавајте да ја монтирате средната стаклена плоча точно во седиштата.

12.7 Како да замените: Светло

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од струен удар. Ламбата може да биде жешка.

Секогаш држете ја халогената светилка со ткаенина за да спречите на светилката да изгорат остатоци од маснотија.

Пред да ја замените светилката:

1 чекор 2 чекор 3 чекор

Вклучете ја печката.

Почекајте додека печката не

се олади.

Откачете ја печката од

електричното напојување.

Ставете крпа на дното на

внатрешноста.

Задно светло

1 чекор Свртете го стакленото капаче за да го извадите.

2 чекор Исчистете го стаклениот капак.

3 чекор Заменете ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300 °C.

4 чекор Монтирајте го стакленото капаче.

92/712

Page 93

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

13.1 Што да се направи ако…

Печката не се вклучува или не се загрева

Можна причина

Рерната не е поврзана со напојување за струја или не е правилно поврзана.

Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот, видете во

Вратата не е добро затворена. Целосно затворете ја вратата.

Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за

Активирана е блокадата за деца во печката. Видете во поглавјето „Мени“, подмени за:

Компоненти

Опис Решение

Решение

Проверете дали печката е правилно поврзана со електрично напојување. Погледнете го дијаграмот за врски.

поглавјето „Функции на часовник“ за повеќе детали, Како да поставите: Функции на часовник.

проблемот. Ако проблемот и понатаму се појавува, стапете во контакт со квалификуван техничар.

Опции.

Светилката е прегорена. Сменете ја светилката, за повеќе детали

видете во поглавјето „Нега и чистење“, Како да смените: Светилка.

93/712

Page 94

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Чистење

Опис Проверете дали...

Во внатрешноста на рерната има вода. Има премногу вода во садот за вода.

Готвењето со пареа не работи. Нема остатоци од бигор во отворот на

Готвењето со пареа не работи. Има вода во садот за вода.

Потребни се повеќе од три минути за да се испразни садот за вода или да истече водата од отворот на доводот на пареа.

довод на пареата.

Нема остатоци од бигор во отворот на довод на пареата. Исчистете го садот за вода.

Прекин на електричната енергија секогаш го запира чистењето. Повторете го чистењето ако не е прекинато од прекинот на електрична енергија.

Проблеми со бежичниот сигнал

Можна причина

Проблем со бежичниот сигнал. Проверете ги домашната мрежа и рутерот.

Инсталиран е нов рутер или се сменил рутерот за конфигурација.

Јачината на сигналот на бежичната врска е слаб.

Решение

Рестартирајте го рутерот.

За да ја конфигурирате печката и мобилниот уред повторно, видете во поглавјето „Пред прва употреба“, Бежично поврзување.

Ставете го рутерот колку што може поблиску до печката.

Бежичниот сигнал е прекинат од печката на микробранови кој е ставен до печката,

Исклучете ја микробрановата печка.

13.2 Начин на користење: Шифри за грешки

Кога ќе се појави код со грешка, екранот покажува порака со грешка. Во ова поглавје, има листа со проблеми кои може сами да ги решете.

94/712

Page 95

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Код и опис Решение

C2 - Сензор за храна е во внатрешноста на печката за време на Чистење со пиролиза.

C3 - вратата не е целосно затворена за време на Чистење со пиролиза.

F111 - Сензор за храна не е точно ставен во штекерот.

F240, F439 - полињата со допир на екранот не работат соодветно.

F601 - има проблем со сигналот Wi-Fi. Провере ја врската со мрежата. Видете во

F604 - првото поврзување Wi-Fi е неуспешно.

F908 - системот за рерна не може да се поврзе со контролната плоча.

Извадете ги Сензор за храна.

Затворете ја вратата.

Ставете го приклучникот Сензор за храна до крај во штекерот.

Исчистете ја површината на екранот. Проверете далсе полињата за допир се валкани.

поглавјето „Пред прва употреба“, Бежично поврзување.

Исклучете ја печката и повторно вклучете ја. Видете во поглавјето „Пред прва употреба“, Бежично поврзување.

Вклучете и исклучете ја рерната.

Кога една од овие грешки се уште се појавува на екранот, значи дека можеби е исклуен погрешен подсистем. Во тој случај контактирајте го дилерот или овластениот сервисен центар. Ако една од овие грешки се појавува, преостанатиот дел од функции на печката ќе продолжи да работи како и обично.

Код и опис Решение

F602, F603 - Wi-Fi не е достапна. Вклучете и исклучете ја рерната.

13.3 Сервисни податоци

Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар. Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со спецификации. Плочката со спецификации е на предната рамка на внатрешноста на рерната. Не отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на рерната.

95/712

Page 96

ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

Препорачуваме овде да ги запишете податоците:

Модел (MOD.) .........................................

Број на производ (PNC) .........................................

Сериски број (SN.) .........................................

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

14.1 Информации за производот и Страница за информации за производот*

Име на снабдувачот Electrolux

Идентификација на моделот

Показател за енергетска ефикасност 81.2

Класа на енергетска ефикасност A+

Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим

Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор

Број на празнини 1

Извор на топлина Електрицитет

Волумен 72 l

Вид печка Вградена печка

Маса

EOC8P39WX 949494777 EOC8P39WZ 949494778 KOCBP39WX 949494776

0.93 kWh/циклус

0.69 kWh/циклус

EOC8P39WX 35.9 kg

EOC8P39WZ 36.5 kg

KOCBP39WX 36.8 kg

96/712

Page 97

ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

* За Европската Унија, согласно Прописот на ЕУ 65/2014 и 66/2014. За Република Белорусија, согласно STB 2478-2017, Додаток G; STB 2477-2017, Додатоци A и B. За Украина, согласно 568/32020.

Класа на енергетска ефикасност применлива за Русија.

EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на гас и скари - Методи на мерење на работата.

14.2 Заштеда на енергија

Печката има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење.

Проверете дали вратата на печката е правилно затворена кога работи печката. Не ја отворајте вратата многу често за време на готвењето. Оддржувајте го чист дихтунгот на вратата и проверете дали е добро фиксиран на својата позиција. Користете метални садови за да го зголемите штедењето на енергија. Кога е можно, не ја предзагревајте печката пред готвење. Правете колку што е можно помали паузи меѓу готвењето кога правите повеќе јадења истовремено.

Готвење со вентилатор

Кога е можно, користете ги функциите за готвење со вентилатор за да заштедите енергија.

Преостаната топлина

Кај некои функции на печката, ако се вклучи програма како Времетраење или Крај на готвење е подолго од 30 мин., греачите се исклучуваат автоматски кај некои функции на печката. Вентилаторот и светилката продолжуваат со работа. Кога ќе ја исклучите печката, екранот ја покажува преостанатата топлина. Можете да ја употребите топлината за да ја одржите храната топла. Кога траењето на готвењето е подолго од 30 минути, намалете ја температурата на печката за минимум 3 - 10 минути пред крајот од готвењето. Преостанатата топлина во рерната ќе продолжи да готви. Користете ја преостанатата топлина за загревање храна.

Одржување на топлина кај храната

Одберете ја најниската поставка за температура за да ја искористите преостаната топлина и да го одржите јадењето топло. Показателот за преостаната топлина или температура се појавува на екранот.

Готвење со исклучена светилка

Исклучете ја светилката за време на готвењето. Вклучете ја кога ќе имате потреба.

Печете со влажен воздух

Функција за штедење на електрична енергија за време на готвењето. Кога ја користите оваа функција, лампата автоматски се исклучува по 30 сек. Можете да ја вклучите светилката повторно но оваа акција ќе ги намали очекуваните штедења на енергија.

97/712

Page 98

СТРУКТУРА НА МЕНИ

15. СТРУКТУРА НА МЕНИ

15.1 Мени

Притиснете на за да отворите Мени.

Ставка во мени Примена

Готвење со помош Ги листа автоматските програми.

Чистење Ги листа програмите за чистење.

Омилени Ги листа омилените поставки.

Опции За поставка на печката.

Нагодувања Врски За конфигурација на мрежата.

Поставка За поставка на печката.

Сервисирање Ги прикажува верзијата на

софтверот и конфигурацијата.

15.2 Подмени за: Чистење

Подмени Примена

Пиролитичко чистење, брзо Времетраење: 1 h.

Пиролитичко чистење, нормално Времетраење: 1 h 30 min.

Пиролитичко чистење, интензивно

Времетраење: 2 h 30 min.

15.3 Подмени за: Опции

Подмени Примена

Светло Го вклучува и исклучува светлото.

98/712

Page 99

Подмени Примена

СТРУКТУРА НА МЕНИ

Блок. за безбедност на децата Спречува ненадејно вклучување на печката. Кога е

Брзо загревање Го намалува времето на загревање. Ова е достапно

Потсетник за чистење Го вклучува и исклучува потсетникот.

Означување на време Го вклучува и исклучува часовникот.

Дигитален часовник Го менува форматот на показателот за прикажано

вклучена оваа опција, на екранот се појавува „Блокада за деца“ кога ќе ја вклучите печката. За да овозможите употреба на печката, одберете кодирани букви во азбучен ред. Кога Бравата за деца е вклучена и кога печката е исклучена вратата на печката е заклучена. Пристапот до тајмерот, работењето на далечина и светилката е можен и кога е вклучена бравата за деца.

само за некои функции на печката.

време.

15.4 Под-мени за: Врски

Под мени Опис

Wi-Fi За вклучување и исклучување: Wi-Fi.

Работење на далечина За вклучување и исклучување на далечинска контрола.

Опцијата е видлива само откако ќе го вклучите: Wi-Fi.

Автоматско далечинско ракување

Мрежа За да го проверите статусот на мрежата и јачината на

Заборавете ги нагодувањата на мрежата

За започнување автоматски на далечинска операција после притискање на ПОЧЕТОК. Опцијата е видлива само откако ќе го вклучите: Wi-Fi.

сигналот на: Wi-Fi.

За исклучување на сегашната мрежа од автоматска конекција со печката.

99/712

Page 100

ЛЕСНО Е!

15.5 Подмени за: Поставка

Подмени Опис

Јазик Го поставува јазикот на печката.

Осветленост на екранот Ја поставува осветленоста на екранот.

Тонови на копчиња Го вклучува и исклучува тонот на полињата за допир.

Не е можно да се исклучат тоновите за: .

Јачина на звучниот сигнал Го поставува волуменот на тонот на копчињата и

Време во денот Го поставува моменталното време и датум.

сигналите.

15.6 Под-мени за: Сервисирање

Под мени Опис

Демо-режим Код за активација / деактивација: 2468

Верзија на софтвер Информации за верзијата на софтверот.

Ресетирај ги сите нагодувања Ги враќа фабричките поставки.

16. ЛЕСНО Е!

Пред првата употреба мора да поставите:

Јазик

Научете ги основните икони на контролната плоча и екранот:

Осветленост на

екранот

Тонови на

копчиња

Јачина на

звучниот сигнал

Време во денот

Вклучено

Исклучен

100/712

Мени Омилени

Wi-Fi

Тајмер

Сензор за

храна