Electrolux EOC 69400 User Manual [fi]

käyttöohje

Uuni

EOC 69400

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 3
Uunin elektroninen ohjaus 6
Käyttö 9
Vinkit, taulukot ja ohjeet 16
Puhdistus ja huolto 29
Käyttöhäiriöt 34

Oikeus muutoksiin pidätetään

Käytöstäpoisto ja hävittäminen 35
Asennus 35
Takuu/Huolto 38
Garanti/Kundtjänst Finland 39
Euroopan Takuu 39
Asiakaspalvelu 41

Turvallisuusohjeet

Sähköturvallisuus

• Laitteen sähköliitännän saa suorittaa aino-

astaan ammattitaitoinen sähköasenta-
ja.

• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai laite va­hingoittuu: Irrota sulakkeet tai katkaise vir­ta laitteesta.

• Laitteen korjaustöiden suorittaminen on
sallittu vain ammattitaitoiselle henkilös-
tölle. Epäasianmukaisesti tehdyt korjauk­set voivat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.
Käänny korjausasioissa valtuutetun huol­toliikkeen tai jälleenmyyjän puoleen.

Lasten turvallisuus

• Älä koskaan jätä pikkulapsia ilman valvon­taa, kun laite on toiminnassa.

• Laitteessa on varusteena luvattoman käy­tön estävä lukitus.

Käyttöturvallisuus

• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mu­kaan lukien lapset), jotka fyysisten, senso­risten tai henkisten kykyjensä tai kokemat­tomuutensa tai tietämättömyytensä vuoksi
eivät pysty käyttämään laitetta turvallisesti,
ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan
henkilön opastusta ja valvontaa.

• Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ta­vanomaiseen ruoanvalmistukseen ja liha­ruokien ja leivonnaisten paistamiseen.

•Noudata varovaisuutta kytkiessäsi uunin
läheisyydessä sijaitsevia sähkölaitteita pis­torasiaan. Liitäntäjohdot eivät saa koskea
kuumaan uunin luukkuun tai joutua sen vä­liin.

Varoitus! VAROITUS: Palovammojen
vaara! Uunin sisätila kuumenee käytön
aikana.

• Jos laitat uuniin alkoholia sisältäviä aineita,
tästä voi syntyä helposti syttyvä alkoholin
ja ilman sekoitus. Avaa luukku tässä ta­pauksessa varovasti. Älä käsittele avaami­sen yhteydessä lämmönlähteitä, kipinöitä
tai avotulta.

Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulos­ten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitois­ten ruokien voimakas ruskistaminen voi
aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin
vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruo­kien kypsentämistä mahdollisuuksien
mukaan alhaisessa lämpötilassa sekä
liiallisen ruskistamisen välttämistä.

Laitteen vahingoittumisen välttäminen

• Älä laita uunin pohjalle alumiinifoliota, lei­vinpeltejä, kattiloita jne, sillä emalipinnat
voivat vahingoittua muodostuvan lämmön
vuoksi.

• Leivinpelliltä valuva hedelmä- tai marjame­hu jättää pintaan jälkiä, jotka eivät lähde
pois puhdistamalla. Käytä hyvin kosteiden
kakkujen tai piiraiden paistamisessa kor­keareunaista vuokaa tai peltiä.

• Älä aseta mitään painoa avoinna olevan
uunin luukun päälle.

• Älä kaada vettä suoraan kuumaan uuniin.
Emalipinta ja väri voivat vahingoittua.

• Erityisesti uunin etukylkien kovakourainen
käsittely voi aiheuttaa lasin särkymisen.

electrolux 3

• Älä säilytä uunissa tulenarkoja esineitä. Ne
voivat syttyä palamaan, kun uuni kytketään
toimintaan.

• Älä säilytä uunissa kosteita elintarvikkeita.
Uunin emalipinnat voivat vahingoittua.

• Älä pidä uunissa ruokia ilman kantta sen
jälkeen, kun jäähdytyspuhallin on kytkey­tynyt pois toiminnasta. Uunin sisälle tai luu­kun lasiin voi tiivistyä kosteutta, joka saat­taa siirtyä myös uunia ympäröiviin kalus­teisiin.

Laitteen kuvaus

Uunin osat

Huom! Emalipinnoitus

Uunin emalipintoihin käytön yhteydessä
syntyvät värimuutokset eivät vaikuta lait­teen toimintaan tavallisessa ja asianmu­kaisessa käytössä. Tällaisia muutoksia ei
siis katsota puutteeksi tai viaksi takuuoi­keuden mielessä.

3

1

1 Käyttöpaneeli
2 Uunin luukku

2

3 Valopalkki

4 electrolux

Jos mitään toimintoa ei ole valittu, eikä
mitään asetuksia muuteta, laite kytkey­tyy pois toiminnasta kahden minuutin
kuluttua, mutta valopalkki jää palamaan.

Käyttöpaneeli

Käyttöpaneelin osat

2 1

1 PÄÄLLE/POIS-Virtapainike kytkee lait-

teen toimintaan.

2 Näyttö
3 Valintakytkimellä, jonka keskellä on OK-

painike, valitaan valikon vaihtoehdot.

4 Lisätoimintojen painike
5 Kosketuspainikkeet, joilla valitaan ruoan-

valmistusryhmä.

Näyttö

Näytössä näkyvät tiedot riippuvat uunin käyt­tötilasta.

Symbolit

Voit sammuttaa valopalkin kytkemällä ja
katkaisemalla virran laitteesta.

3 4

5

Jos uuni on kytketty pois toiminnasta, näky­vissä on kellonaika. Jos uuni on vielä kuuma,
näytössä näkyy uunin jälkilämmön ilmaiseva
palkki.
Kun uuni on kytketty toimintaan, näytössä
näkyy valikko sekä uunin käyttötilaa kuvaavat
tiedot.

Hälytinajastin

Kellonaika

Kesto

Loppuaika

Toiminta-aika
Uunin lämpötila

Ajan laskenta

Pikakuumennus

Lämpötilanäyttö

Uunin osat

1 Ylävastus ja grillivastus
2 Uunin valo
3 Paistomittarin pistorasia
4 Rasvasuodatin
5 Uunin valo
6 Rengasvastus, puhallin
7 Alalämpö
8 Kannattimet, irrotettavat

9 Kannatintasot
10 Vartaan kiertomekanismi
11 Suodatin

10

electrolux 5

11

5

9

4

3

2

1

1

2

3
4
5
6

7

8

Uunin varusteet
Leivinpelti

Kakkuja, pikkuleipiä ja muita leivonnaisia var­ten

Uunipannu

Käytetään leivonnassa tai paistamisessa tai
rasvankeruualustana.

Paistomittari

Määrittää tarkasti lihan kypsyystason paista­misen aikana.

Varras ja teline

Käytetään suurikokoisten lihapalojen ja lintu­jen paistamiseen.

6 electrolux

Ritilä

Käytetään patojen, kakkuvuokien, paistien
tai grillattavien ruokien alustana.

Uunin elektroninen ohjaus

Valikot ja uunin käyttö

Uunia käytetään valikoiden avulla. Päävalikko
sisältää seuraavat alavalikot:

Päävalikko

Automaatti-ohjelma
Uunitoiminnot
Puhdistusvalikko
Perusasetukset
Ekstrat

Valikon kohtien valitseminen

• Seuraava toiminto valitaan kääntämällä va­lintakytkintä myötäpäivään.

• Edellinen valikon toiminto valitaan kääntä­mällä valintakytkintä vastapäivään.

Päävalikon avaaminen

Päävalikko avataan painamalla PÄÄLLE/
POIS-painiketta. Jos uuni on tehdasasetuk­sissa, valittuna on Automaatti-ohjelma-toi­minto.

Automaatti-ohjelma-valikon avaaminen

1. Paina haluamasi ryhmän kosketuspaini-

ketta.

2. Valitse haluamasi ruokalaji tai alaryhmä

valintakytkimellä.

3. Noudata näytön ohjeita.

Valikon kohtien valitseminen

1. Valitse haluamasi valikon kohta valinta-

kytkimellä.

2. Kun haluamasi vaihtoehto näkyy näytös-

sä, avaa vaihtoehto painamalla OK-paini­ketta.

Voit palata edelliseen valikkoon valitse­malla jokaisen valikon viimeisenä olevan
kohdan Takaisin.

Automaatti-ohjelma
Yleistä

Automaatti-ohjelma-valikko sisältää viisi ryh­mää. Näiden ryhmien avulla voit valita opti­maalisen asetuksen erilaisille ruokalajeille.
Paina vastaavaa kosketuspainiketta. Ryhmät
sisältävät alaryhmiä ja ruokalajeja, joihin voi­daan ohjelmoida sopivat asetukset.

Kaikkien ryhmien ja ruokalajien yleisku­vaus löytyy uunin mukana toimitetun pi­kaoppaan kohdasta Automaatti-ohjel­ma-valikko. Ruokalajien luokittelu eri
ryhmiin on kuvattu mukana toimitetussa
Ruoanvalmistus- ja paisto-oppaassa.

Symboli Ryhmä

Leivonta

Liha

Valmisruoka

Uuniruoka

Pizza

electrolux 7

Käyttöperiaate

Kun käytät Automaatti-ohjelma-toimintoa,
uuni laskee tarvittavan paistoajan.
Toisin kuin tavanomaisissa uuneissa, tässä
uunissa ei tarvitse asettaa lämpötilaa tai pais­toaikaa. Sen sijaan haluttu ruokalaji valitaan
ryhmävalikosta.

Automaatti-ohjelma on mahdollinen vain
paistettaessa yhdellä kannatintasolla.

ei pysty laskemaan optimaalista paisto­aikaa.
Käytä suositeltuja paistoastioita ja/tai va­rusteita, jotta saat parhaan mahdollisen
lopputuloksen. Lisätietoja löytyy koh­dasta Vinkkejä, taulukot ja ohjeet.

Uunitoiminnot

Uunitoiminnot ja paistolämpötilan asettami-

nen manuaalisesti.
Käytä rasvasuodatinta vain lihan paista­misen aikana. Muussa tapauksessa uuni

Uunitoiminnot

Kiertoilma Paistettaessa enintään kolmella kannatintasolla

Ylä + alalämpö Paistettaessa leivonnaisia ja liharuokia yhdellä

Pizzatoiminto Paistettaessa yhdellä kannatintasolla ruokia, jotka

Gratinointi Suurikokoisten lihapalojen ja lintujen paistaminen

Gratinointi + paistovarras
Grilli Matalien ruokien grillaus ritilän keskellä sekä esi-

Grilli + paistovarras Broilerin tai pienikokoisten paistirullien grillaus
Maksigrilli Grillattaessa suuri määrä matalia ruokia tai leivän

Maksigrilli + paistovarras Kahden broilerin tai yhden paistirullan grillaus
Alalämpö Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen paistami-

samanaikaisesti. Aseta uunin lämpötila 20 – 40 °C
alhaisemmaksi kuin toiminnossa Ylä + alalämpö

kannatintasolla

vaativat voimakkaan ruskistuksen ja rapean poh­jan. Aseta uunin lämpötila 20 – 40 °C alhaisem­maksi kuin toiminnossa Ylä + alalämpö

yhdellä tasolla. Sopii myös gratiineiden paistami­seen ja ruskistamiseen.

merkiksi leivän paahtaminen.

paahtaminen.

nen.

8 electrolux

Uunitoiminnot

Matalalämpö Pehmeän ja mehukkaan paistin valmistus

Ekstrat

Uunin lisätoimintojen valitseminen

Ekstrat

Sulatus
Kuivaus
Lämpimänä pito
Säilöntä
Lautasten lämmitys

Perusasetukset

Uunin perusasetusten (Perusasetukset)
muuttaminen.

Perusasetukset

ASETA KELLONAIKA Kellonajan asettaminen
AIKANÄYTTÖ Kun uunissa on virta päällä, näkyvissä on kellon-

Kontrasti Näytön säätäminen
NÄYTÖN KIRKKAUS Näytön säätäminen
Valitse kieli
ÄÄNENVOIMAKKUUS
PAINIKEÄÄNET Kytkee painikeäänet päälle ja pois päältä
HÄLYTYSÄÄNET Kytkee hälytys-/virheäänet päälle ja pois päältä
HAJUSUODATIN HAJUSUODATIN käyttöönotto tai käytöstäpoisto
Kalibrointi Säätää uunin keittiön ympäristöön sopivaksi esi-

Huolto Näyttää ohjelmistoversion, määritykset ja käyttö-

Tehdas-asetukset Palauttaa perusasetukset alkuperäisiin tehdasa-

aika, ellei uunia ole kytketty toimintaan.
Kun uunista katkaistaan virta, näyttö sammuu ko­konaan.

merkiksi muuton jälkeen.

ajan

setuksiin

Puhdistusvalikko

Pyrolyysipuhdistus ja muut toiminnot.

Puhdistusvalikko

Pyrolyysi Uunin puhdistaminen pyrolyysipuhdistuksella
OHJATTU PUHDISTUS Muistuttaa erilaisista asioista, jotka on huomioita-

MUISTUTUS PUHDISTAMISESTA Havaitsee, milloin pyrolyysipuhdistusta tarvitaan ja

va ennen pyrolyysipuhdistusta. Voidaan kytkeä
päälle tai pois päältä.

ilmoittaa käyttäjälle siitä. Voidaan kytkeä päälle tai
pois päältä.

Lisätoiminnot

Lisätoimintojen painikkeella

voit aset-

taa erilaisia lisätoimintoja.

Lisätoimintojen valikko

Hälytinajastin
PAINIKELUKITUS
Kestoaika/Lopetus
Paistomittari

Käyttö

Käyttöönotto

Ennen kuin uunia käytetään ensimmäi­sen kerran, siihen on määritettävä kieli,
säädettävä näytön kontrasti ja kirkkaus
ja asetettava kellonaika.

Kun kytket uunin toimintaan ensimmäisen
kerran, näytössä näkyy muutaman sekunnin
ajan viesti SET LANGUAGE.

1. Valitse haluamasi asetus valintakytkimel­lä.

2. Vahvista valitsemasi asetus OK-painik­keella.

Määritä muut tarvittavat perusasetukset sa­malla tavalla.

Uunin säätäminen keittiön ympäristöön

Jotta Automaatti-ohjelma-toiminnolla saa­daan parhaat mahdolliset tulokset, uuni on
säädettävä sopivaksi ympäristöönsä. Tämä
toimenpide on nimeltään Kalibrointi, ja se
kestää noin neljä tuntia.

Jos aiot käyttää uunia vain manuaalises­ti, sitä ei tarvitse kalibroida.

Huomioi seuraavat asiat ennen kalibro­intia Kalibrointi

• Kalibrointi on suoritettava huo-

neenlämpötilassa, joka on alle 35 °C.

• Kalibrointia varten uuni on oltava

asennettu lopulliselle paikalleen.

• Kalibrointia suoritettaessa uuni kytke­tään verkkovirtaan, eikä sitä enää ir­roteta verkkovirrasta.

• Muista irrottaa rasvasuodatin ennen
Kalibrointia.

• Jos asennuspaikka, sähköliitäntä tai
jokin muu edellä mainittu kohta muut­tuu, uuni on aina kalibroitava uudel­leen, jotta Automaatti-ohjelma-toimin­nolla saadaan optimaaliset tulokset.

electrolux 9

Kalibrointi löytyy Perusasetukset-valikon
kohdasta Kalibrointi.
Kalibroinnin jälkeen uuni on käyttövalmis heti,
kun se on jäähtynyt.

Esipuhdistus

Uuni on puhdistettava huolellisesti ennen en­simmäistä käyttöä. Pyyhi kaikki varusteet ja
uunin sisäosa vedellä ja astianpesuaineella.

Tärkeää Älä käytä teräviä tai hankaavia
puhdistusvälineitä. Pinnat voivat
vahingoittua.

Kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta

– Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta.

Jos uuni on kytketty pois toiminnasta,
näkyvissä on kellonaika. Jos uuni on vie­lä kuuma, näytössä näkyy uunin jälkiläm­mön ilmaiseva palkki.

Automaattikypsennys

1. Kytke uuni toimintaan.

2. Paina haluamasi ryhmän painiketta.
– Ryhmän sisältämät ruokalajit tai alaryh-

mät tulevat näkyviin.

3. Valitse haluamasi ryhmä tai valitse suo­raan ruokalaji.

4. Noudata näytön ohjeita.

Esimerkki: Calzone, pakaste

1. Kytke uuni toimintaan.

2. Paina Pizza-painiketta.
– Näkyviin tulee neljä erilaista pizzatyyp-

piä.

Takaisin

Tuore pizza

Pakastettu pizza

3. Valitse Pakastettu pizza valintakytkimellä.

10 electrolux

4. Hae sen jälkeen alaryhmä näkyviin paina­malla OK-painiketta.
– Voit valita jonkin kolmesta erilaisesta

pakastepizzatyypistä.

Takaisin

Puolivalmiste

Ei puolivalmiste

5. Valitse Calzone valintakytkimellä.

6. Hae sen jälkeen ruokalaji näkyviin paina­malla OK-painiketta.

7. Noudata näytön ohjeita.

Kun asetettu aika on kulunut loppuun, mutta
paistotulos ei ole vielä tyydyttävä, seuraavien
viiden minuutin aikana voit jatkaa uunin toi­mintoa asetetussa lämpötilassa 20 minuutil­la.

Manuaalinen leivonnaisten ja
liharuokien paistaminen

Uunin toimintoja ja lämpötilaa voi vaihtaa
manuaalisen paiston aikana. Lisätietoja
on seuraavassa kappaleessa.

1. Kytke uuni toimintaan.

2. Valitse valintakytkimellä valikko "Uunin

toiminnot " ja paina sitten OK.
– Uunin toiminnot tulevat näkyviin.

3. Valitse haluamasi toiminto.

– Näytössä näkyy ehdotuslämpötila.

4. Muuta tarvittaessa lämpötilaa valintakyt-

kimellä.

5. Vahvista uunin lämpötila painamalla OK-

painiketta.

6. Paina lisätoimintojen painiketta.

– Näytössä näkyy uunin toiminta-aika.

Kestoaika
Lopetus

7. Aseta uunin toiminta-aika valintakytki-

mellä.

8. Vahvista uunin toiminta-aika OK-painik-

keella.
– Loppuajan näyttö vilkkuu.

9. Aseta loppuaika valintakytkimellä.

10. Vahvista loppuaika OK-painikkeella.

– Uuni alkaa kuumentua tai kytkeytyy

automaattisesti toimintaan ja pois toi­minnasta asetettuna aikana.

Kun asetettu aika on kulunut loppuun,
mutta paistotulos ei ole vielä tyydyttävä,
seuraavien viiden minuutin aikana voit
jatkaa uunin toimintoa asetetussa läm­pötilassa 20 minuutilla.

Lämpötilan muuttaminen manuaalisen lihan
ja leivoinnaisten paiston aikana

1. Voit muuttaa lämpötilaa uunin toimintaan
kytkemisen jälkeen kääntämällä valinta­kytkintä oikealle.

2. Näytön oikea puoli (senhetkisen lämpöti­lan näyttö) näkyy korostuneena. Suorita
valinta painamalla OK-painiketta.

3. Senhetkisen lämpötilan vieressä oleva
kolmio alkaa vilkkua. Valitse uusi lämpö­tila valintakytkimellä.

4. Hyväksy uusi lämpötila OK-painikkeella.

Uunin toimintojen vaihtaminen manuaalisen
leivonnaisten ja lihan paiston aikana

1. Voit vaihtaa uunin toimintoa uunin käyn­nistymisen jälkeen kääntämällä valinta­kytkintä vasemmalle.

2. Näytön vasen puoli (senhetkisen uunin
toiminnon näyttö) näkyy korostuneena.
Suorita valinta painamalla OK-painiketta.

3. Valitse haluamasi uunin toiminto.

4. Hyväksy uusi uunin toiminto OK-painik­keella.

Paistolämpömittari

Paistolämpömittari käytettäessä uuni kytkey­tyy automaattisesti pois toiminnasta, kun ha­luttu ruoan sisälämpötila on saavutettu.

Tärkeää Tärkeää: Vain mukana toimitetun
Paistolämpömittarin käyttö on sallittu. Jos
paistomittarin tilalle joudutaan hankkimaan
uusi, valitse ainoastaan alkuperäinen
varaosa.

Paistomittarin käyttö

1. Kytke uuni toimintaan.

2. Työnnä paistomittari lihaan. Paistoläm­pömittarin kärjen on oltava lihan paksuim­man kohdan keskellä.

electrolux 11

Hälytinajastin asettaminen

2

Hälytinajastin-toiminnon avulla voit asettaa
uunin hälyttämään.

1. Paina toistuvasti lisätoimintojen painiket­ta, kunnes Hälytinajastin näkyy näytössä.

1

3. Työnnä Paistolämpömittarin pistoke tiu­kasti uunin sisäseinässä olevaan pistora­siaan.
– Näytössä näkyy sisälämpötilan ehdo-

tusarvo.

0

60 C

Paistolämpömittari

4. Aseta haluamasi sisälämpötila valintakyt­kimellä.

5. Vahvista lämpötila painamalla OK-paini­ketta.

6. Aseta uunin toiminto ja haluamasi uunin
lämpötila.

Ruoan sisälämpötila näytetään alkaen
30 °C:sta.

Muutaman minuutin kuluttua uuni laskee
arvioidun loppuajan, jolloin asetettu si­sälämpötila saavutetaan. Uuni laskee
ajan jatkuvasti uudelleen, ja näyttö päi­vittyy sen mukaisesti. Järjestelmä edel­lyttää, että Paistolämpömittari työnne­tään lihaan ja kytketään pistorasiaan
paistamisen alussa, eikä sitä irroteta
paiston aikana.

Ruoan sisälämpötilan muuttaminen
myöhemmin
– Paina toistuvasti lisätoimintojen painiketta,

kunnes asetettu sisälämpötila näkyy näy­tössä.

– Muuta tarvittaessa lämpötilaa valintakytki-

mellä.

1/2

00:00:00

Hälytinajastin

1/1

2. Aseta haluamasi hälytysaika valintakytki­mellä.

3. Kun painat OK-painiketta, ajan laskenta
käynnistyy.

Voit sammuttaa hälytysäänen painamal­la OK-painiketta.

PAINIKELUKITUS

Voit kytkeä painikelukituksen (PAINIKELUKI­TUS) päälle ja pois päältä lisätoimintojen pai­nikkeella. Kun PAINIKELUKITUS on aktivoitu,
asetuksia ei voi muuttaa vahingossa.

1. Paina toistuvasti lisätoimintojen painiket­ta, kunnes PAINIKELUKITUS näkyy näy­tössä.

PAINIKELUKITUS

Vahvista painamalla OK.

2. Noudata näytön ohjeita.

Käynnistyslukko

Laite voidaan lukita käynnistyslukon avulla.
Tällä tavoin voit estää esimerkiksi lasten kyt­kemästä uunia toimintaan.

Käynnistyslukon kytkeminen/vapauttaminen
(mikään toiminto ei saa olla valittuna)

• Paina samanaikaisesti painikkeita Leivonta

ja Pizza , kunnes uunista kuuluu merk­kiääni.
Kun laite on lukittu, näytössä näkyy Laite
on lukittu..

Luukun mekaaninen lukitus

Kun laite toimitetaan asiakkaalle, luukun luki­tusta ei ole kytketty.

12 electrolux

Luukun lukituksen kytkeminen

1. Tartu luukun yläreunassa olevaan reuna­listaan (B) kummaltakin puolelta ja paina
sisäänpäin siten, että tiiviste vapautuu. Ir­rota luukun reunalista vetämällä sitä ylös­päin.

B

B

Tärkeää Luukun reunalistan (B) avoimella
puolella on ohjauskisko (C). Kisko on
työnnettävä luukun ulomman lasin ja
ohjauskulman (D) väliin. Tiiviste (E) on
painettava sisään.

2. Aktivoi vipu: Irrota vipu (1), siirrä sitä 4 mm
vasemmalle (2) ja kiinnitä takaisin paikal­leen (3).

2

1

3

3. Tartu luukun reunalistaan (B) kummalta­kin puolelta, aseta se luukun sisäreunan
päälle ja paina reunalista (B) kiinni luukun
yläreunaan.

C

D

E

Uunin luukun avaaminen.

1. Paina vipua.

electrolux 13

2. Avaa luukku.

Uunin luukun sulkeminen

Sulje luukku vipua painamatta.

Luukun lukituksen käytöstäpoisto

Luukun lukitus poistetaan käytöstä siirtämäl­lä vipu takaisin oikealle. Noudata edellä ku­vattuja ohjeita.

Tärkeää Kun laite kytketään pois
toiminnasta, luukun mekaaninen lukitus ei
vapaudu.

Luukun lukituksen poistaminen

1. Tartu luukun yläreunassa olevaan reuna­listaan (B) kummaltakin puolelta ja paina
sisäänpäin siten, että tiiviste vapautuu. Ir­rota luukun reunalista vetämällä sitä ylös­päin.

3. Irrota lista luukun reunalistan alapuolelta
(B)(2) ja työnnä sisään (3).

3

2

4. Tartu luukun reunalistaan (B) kummalta­kin puolelta, aseta se luukun sisäreunan
päälle ja paina reunalista (B) kiinni luukun
yläreunaan.

B

B

2. Irrotusvipu: Irrota vipu (1).

1

14 electrolux

Tärkeää Luukun reunalistan (B) avoimella

puolella on ohjauskisko (C). Kisko on
työnnettävä luukun ulomman lasin ja
ohjauskulman (D) väliin. Tiiviste (E) on
painettava sisään.

C

D

E

5. Sulje uunin luukku.

Automaattinen poiskytkentä
toiminnassa. Uunin

Jos uunia ei kytketä pois toiminnasta tie­tyn ajan kuluttua, tai jos lämpötilaa ei
muuteta, uuni kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta.

Uunin automaattinen turvakatkaisu
toimii eri lämpötiloissa seuraavasti:

• 30-120 °C: 12,5 tunnin kuluttua

• 120-200 °C: 8,5 tunnin kuluttua

• 200-250 °C: 5,5 tunnin kuluttua

• 250 °C - maksimilämpötila: 3,0 tunnin
kuluttua

Uunin kytkeminen toimintaan
automaattisen turvakatkaisun jälkeen
Automaattinen poiskytkentä
toiminnassa.

Paina valintakytkimen OK-painiketta.

HAJUSUODATIN

HAJUSUODATIN aktivoidaan Perusasetuk­set-valikosta. Jos HAJUSUODATIN on kyt­ketty toimintaan, se toimii automaattisesti lei­vonnaisten ja ruokien paistamisen aikana.

Suodatin kytkeytyy pois toiminnasta, jos
laite palautetaan tehdasasetuksiin.
Jos HAJUSUODATIN on kytketty toi­mintaan, uuni kuluttaa enemmän ener­giaa.
Vaikka HAJUSUODATIN olisi kytketty
pois toiminnasta, se kytkeytyy toimin­taan 100 käyttötunnin välein paistami­sen aikana suorittaakseen itsepuhdis­tuksen.
HAJUSUODATIN toimii uunin pyrolyysi­puhdistuksen aikana, vaikka se olisi kyt­kettynä pois toiminnasta puhdistusta
aloitettaessa.

1. Valitse päävalikon kohta Perusasetukset.

2. Hae valikko näkyviin painamalla OK-pai­niketta.

3. Valitse HAJUSUODATIN valintakytkimel­lä.

4. Tee muutokset painamalla OK-painiket­ta.

5. Kytke suodatin toimintaan (ON) tai pois
toiminnasta (OFF) valintakytkimellä.

6. Vahvista asetus OK-painikkeella.

Asetus on nyt muutettu.

Ritilän, leivinpellin ja uunipannun
asettaminen uuniin

Jotta uunipellit ja ritilä pysyvät tukevasti
kannattimilla, niissä on kaikissa pieni ko­houma oikealla ja vasemmalla puolella.
Aseta varusteet uuniin aina siten, että tä­mä kohouma tulee uunin takaosaan. Ko­houma on tärkeä myös varusteiden kal­listumisen estämiseksi.

Leivinpellin tai uunipannun asettaminen
uuniin

Työnnä leivinpelti tai uunipannu ohjaustan­kojen väliin haluamallesi kannatintasolle.

electrolux 15

Ritilän asettaminen uuniin:

Aseta ritilä siten, että ritilän jalkaosat tulevat
alaspäin.
Työnnä ritilä ohjauskiskojen väliin haluamal­lesi kannatintasolle.

Ritilässä on korkeammat reunakiskot, jotka
estävät paistoastian liukumisen pois ritilältä.

Ritilän ja uunipannun asettaminen
uuniin yhdessä:

Aseta ritilä uunipannulle. Työnnä uunipannu
ohjauskiskojen väliin haluamallesi kannatin­tasolle.

Rasvasuodattimen kiinnittäminen/
irrottaminen

Kiinnitä rasvasuodatin paikalleen vain li­han paistamisen ajaksi suojataksesi uunin

takaseinän lämpövastusta rasvaroiskeilta.

Rasvasuodattimen kiinnittäminen

Pitele rasvasuodatinta siinä olevasta kannat­timesta ja aseta suodatin yläkautta uunin ta­kaseinässä olevaan aukkoon (puhaltimen
aukko).

Rasvasuodattimen irrottaminen

Tartu rasvasuodattimen kannattimeen, irrota
suodatin paikaltaan ja vedä ulos.

16 electrolux

Varras
Grillattavan ruoan kiinnittäminen

vartaaseen

1. Kiinnitä haarukka vartaaseen.

2. Työnnä grillattava ruoka haarukkaan ja
kiinnitä toinen haarukka vartaaseen.

Aseta grillattava ruoka varrastangon
keskelle.

3. Kiristä haarukat.

Vartaan kiinnittäminen

1. Aseta uunipannu uunin alimmalle kanna­tintasolle.

2. Työnnä vartaan teline 5. tasolle alhaalta
lukien, uunin etuosaan oikealle puolelle.

3. Kiinnitä kahva ja paina nipistin alas.

Nipistin on pidettävä alaspainettuna, jot­ta kahva asettuu tukevasti vartaaseen.

4. Paina vartaan pää takaseinän vasemmal­la puolella olevaan kiertomekanismin
aukkoon.

5. Aseta kahvan etuosassa oleva ura var­taan telineessä olevaan loveen.

6. Poista kahva.

7. Aseta uunin toiminto ja haluamasi lämpö­tila varraspaistotaulukon ohjeita noudat­taen.

5

3

1

Vinkit, taulukot ja ohjeet

Automaatti-ohjelma

Käytä suositeltuja paistoastioita tai varustei­ta, jotta saat parhaan mahdollisen lopputu­loksen.

Tarkista, että varras pyörii.

Vartaan irrottaminen

Irrota varras kahvan avulla. Varras on hyvin
kuuma paistamisen päätyttyä.

Varoitus! Varo polttamasta käsiäsi
irrottaessasi varrasta!

Katkaise virta uunista.

Tärkeää Varmista, että muoviset astiat tai
astioiden muoviset kahvat ovat
lämmönkestäviä!

electrolux 17

Leivonta, Kotileivonta
Sokerikakku

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- Irtopohjavuoka Ritilä Rasvaton tai vähäras-

Matalat kohokkaat,
kääretorttu

Ylä- ja alalämpö

vainen taikina

Pähkinäpitko

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- - Leivinpelti 1 kappale

Piirakka, uunipellillinen

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- - Leivinpelti Täysi pellillinen, ilman ri­tilää

Vuokakakku

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- Kakkuvuoka Ritilä Erilaiset vuoassa pais-

Murotaikinaleivonnaiset Ylä- ja alalämpö

tettavat kakut.

Torttu/Piiras

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Torttuvuoka

Irtopohjavuoka

Ritilä Vähätäytteiset tortut ja

piiraat, esim. marjapii­rakat

Piirakka/Piiras

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- Piirasvuoka

Irtopohjavuoka
Torttuvuoka

Ritilä

Struudeli

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- - Leivinpelti 1 kappale

Hedelmäkakku

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- Neliövuoka

Irtopohjavuoka

Ritilä sisältää kuivattuja he-

delmiä

Voitaikinaleivonnaiset

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Makeat kahvileivät - Leivinpelti useita leivonnaisia
Suolainen - Leivinpelti useita leivonnaisia

Tärkeää Paista piparit ja pikkuleivät
perinteisellä tavalla!

18 electrolux

Leipä

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Vuoka Leipävuoka Ritilä 1 vuoka
Leivinpelti - Leivinpelti 1 vuoka
Leipä, ohut - Leivinpelti 1 tai 2 kappaletta

(esim. patongit)

Sämpylät

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Aamiaissämpylät - Leivinpelti useita pieniä paloja
Makeat kahvileivät - Leivinpelti esim. useita pieniä pul-

lia

Kakku

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Victoria Sponge Cake - - Englantilainen erikois-

leivonnainen

Liha

Aseta rasvasuodatin aina paikalleen li­han paistamisen ajaksi, jotta uuni ei li­kaannu.

Naudanliha/Riista/Lammas

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Naudanpaisti/file Paistovuoka - Valitse kypsyysaste

Skandinavian paahto­paisti

Paahtopaisti Paistovuoka - Aseta paino
Lammaspaisti, puoli-

kypsä
Lammaspaisti Paistovuoka - Aseta paino
Riistanselkäpaisti Paistovuoka - ­Riistapaisti Paistovuoka - Aseta paino

Paistovuoka - Valitse kypsyysaste

Paistovuoka - -

(raaka, puolikypsä tai
kypsä)

(raaka, puolikypsä tai
kypsä)

Lintu/Kala

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Kalkkunapaisti Paistovuoka - ­Kana, kokonainen Paistovuoka - Aseta paino
Kalkkuna, kokonainen Paistovuoka - Aseta paino
Ankka, kokonainen Paistovuoka - Aseta paino
Hanhi, kokonainen Paistovuoka - Aseta paino
Kokonainen kala Paistovuoka - -

electrolux 19

Porsas/Vasikka

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Porsaanselkäpaisti Paistovuoka - ­Porsaanpaisti Paistovuoka - Aseta paino
Vasikan selkäpaisti Paistovuoka - ­Vasikanpaisti Paistovuoka - Aseta paino

Valmisruoka
Perunapakasteet

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- - Leivinpelti Erilaiset perunavalmis­teet, ranskalaiset peru­nat, lohkoperunat, kro­kettiperunat jne.

Pakastetut leivonnaiset

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Makeat kahvileivät - Leivinpelti useita pieniä paloja
Suolainen - Leivinpelti useita pieniä leivonnai-

sia

Tuoreet leivonnaiset

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Makeat kahvileivät - Leivinpelti useita pieniä leivonnai-

Suolainen - Leivinpelti useita pieniä leivonnai-

sia

sia

Sämpylät/Patonki

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Pakastettu - Leivinpelti useita pieniä leivonnai-

Ei pakaste - Leivinpelti -

sia

Pakastettu kala/liha

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Kalapaistos Kuumuutta kestävä as-

tia

Paneroitu kala/pihvi - Leivinpelti useita pieniä kappalei-

Ritilä -

ta, esim. kalapuikot,
leikkeet

Pakastettu piirakka/piiras

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- - Leivinpelti -

Perunaruoat

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Pakastettu Kuumuutta kestävä as-

tia

Ritilä -

20 electrolux

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Tuore Kuumuutta kestävä as-

tia

Ritilä -

Pastaruoat

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Pakastettu Kuumuutta kestävä as-

tia

Tuore Kuumuutta kestävä as-

tia

Ritilä -

Ritilä -

Riisiruoat

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Pakastettu Kuumuutta kestävä as-

tia

Tuore Kuumuutta kestävä as-

tia

Ritilä esikypsennetty riisi

Ritilä esikypsennetty riisi

Vihannekset

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Pakastettu Kuumuutta kestävä as-

tia

Tuore Kuumuutta kestävä as-

tia

Ritilä -

Ritilä -

Pakastettu struudeli

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- - Leivinpelti 1 tai 2 kappaletta

Välipala/Snack

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- - Leivinpelti useita pieniä paloja

Uuniruoka, kotona valmistetut
Laatikkoruoat, kala

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Vuokaruoka, korkea Kuumuutta kestävä as-

tia

Vuokaruoka, matala Kuumuutta kestävä as-

tia

Ritilä > 4 cm

Ritilä < 4 cm

Perunaruoat

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- Kuumuutta kestävä as-

tia

Ritilä -

Pastaruoat

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- Kuumuutta kestävä as-

tia

Ritilä Ripottele päälle parme-

saanijuustoa paistoajan
loppupuolella

electrolux 21

Vihannekset

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- Kuumuutta kestävä as-

tia

Ritilä -

Riisiruoat

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- Kuumuutta kestävä as-

tia

Ritilä esikypsennetty riisi

Jälkiruoat

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- Kuumuutta kestävä as-

tia

Ritilä -

Kohokas

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Iso vuoka Kuumuutta kestävä as-

tia

Pienet vuoat Annosvuoissa Ritilä useita vuokia

Ritilä -

Paistos

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- Kuumuutta kestävä as-

tia

Ritilä Ripottele päälle parme-

saanijuustoa paistoajan
loppupuolella.

Pizza
Tuore pizza

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Paksu - Leivinpelti Paksukuorinen, paljon

Ohut - Leivinpelti Ohutkuorinen, vähän

Calzone - Leivinpelti

täytettä (amerikkalainen
pizza)

täytettä (italialainen piz­za)

Pakastettu pizza

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

Puolivalmiste - Leivinpelti Pizzapohja, esipaistet-

Ei puolivalmiste - Leivinpelti ilman lisätäytettä
Calzone - Leivinpelti -

tu, ilman lisätäytettä

Pizza, puolivalmiste

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- - Leivinpelti -

22 electrolux

Pizzapala

Tyyppi Uuninkestävä astia Varusteet Huomautuksia

- - Leivinpelti -

Manuaalinen leivonnaisten ja
liharuokien paistaminen

3 leivinpeltiä kannatintasoilla 1, 3 ja 5

Jos haluat valmistaa ruokia manuaaliasetuk­silla, seuraavista taulukoista löydät hyödylli­siä ohjeita ja vinkkejä. Taulukoissa on esitetty
erilaisia ruokalajeja ja niille sopivat asetukset.

Leivonta

Kannatintasot

• Leivonnaisten paistaminen Ylä + alaläm­pö-toiminnolla on mahdollinen vain yhdellä
kannatintasolla.

• Kiertoilma-toimintoa käytettäessä uuniin
voi laittaa 1-3 leivinpeltiä samanaikaisesti:

1 leivinpelti esimerkiksi kannatintasolla
3

Paistovuoat

• Tummia Teflon-pintaisia paistovuokia voi­daan käyttää Ylä + alalämpö-toiminnossa.

• Kiertoilma-toimintoon soveltuvat kiiltävä­pintaiset vaaleat paistovuoat.

Yleisohjeita

• Laita leivinpelti uuniin siten, että viisto reu­na jää eteen.

• Kun käytät Ylä + alalämpö- ja Kiertoilma­toimintoa, voit laittaa kaksi paistovuokaa
vierekkäin yhdelle tasolle. Paistoaika ei juu­rikaan pitene.

Kun pelleille laitetaan pakastettuja tuot­teita, pellit voivat vääntyä paistamisen ai-

1 kakkuvuoka esimerkiksi
kannatintasolla 1

kana. Tämä johtuu pakasteiden ja uunin
suuresta lämpötilaerosta. Kun pellit
jäähtyvät, vääntymät häviävät.

Paistotaulukoiden käyttö

• Taulukoissa on mainittu ruokalajit, niiden
vaatimat lämpötila-asetukset, kypsenny­sajat sekä kannatintasot.

• Mainitut lämpötila-asetukset sekä paisto­ajat ovat suuntaa-antavia. Tulokseen vai­kuttavat myös taikinan määrä ja koostu-

2 leivinpeltiä esimerkiksi
kannatintasoilla 1 ja 3

mus sekä vuoan ominaisuudet.

• Uunin lämpötila kannattaa asettaa alhai­semmaksi ensimmäisellä kerralla. Käytä
korkeampaa lämpötilaa vain tarvittaessa,
esimerkiksi, jos haluat enemmän ruskis­tusta, tai jos paistaminen kestää liian
kauan.

• Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopivia
asetuksia, voit soveltaa jonkin samantyyp­pisen paistoksen asetuksia.

• Paistoaika voi olla 10-15 minuuttia pitempi,
kun leivonnaiset paistetaan leivinpellillä tai
vuoissa useammalla tasolla.

electrolux 23

• Kosteita aineksia sisältävät leivonnaiset,
kuten pizzat ja hedelmäpiiraat, tulee pais­taa yhdellä tasolla.

• Jos leivonnaisen pinta on epätasainen, se
saattaa ruskistua epätasaisesti paistami­sen alkuvaiheessa. Tässä tapauksessa
lämpötila-asetusta ei pidä muuttaa. Rus­kistuminen tasaantuu paistamisen edetes-

• Paistoajat voivat olla erilaiset kuin entises­sä uunissasi. Tämän vuoksi on käytettävä
taulukoissa mainittuja asetuksia (lämpötila,
paistoaika jne.) normaalisti käyttämiesi
asetusten sijaan.

Ellei toisin ole mainittu, taulukoiden arvot pe­rustuvat tilanteeseen, jossa uuni on paista­misen alkaessa kylmä.

sä.

Leivonnaisten paistotaulukot
Leivonnaisten paistaminen vuoissa (yhdellä tasolla)

Leivonnaisen laji Uunin toiminto Taso Lämpötila (°C) Aika (h:min)

Sokerikakku ja muu kuiva kak-kuKiertoilma 1 150 - 160 0:50 - 1:10

Maustekakku/hedelmäkakku Kiertoilma 1 150 - 160 1:10 - 1:30
Sokerikakku Kiertoilma 1 140 1:10 - 1:30
Sokerikakku Ylä + alalämpö 1 160 1:10 - 1:30

1)

Kakkupohja murotaikinasta
Kakkupohja vatkatusta taiki-

nasta
Umpinainen omenapiiras Ylä + alalämpö 1 170 - 190 0:50 - 1:00
Omenapiiras (2 vuokaa, Ø 20

cm, aseta uuniin diagonaali­sesti)

Omenapiiras (2 vuokaa, Ø 20
cm, aseta uuniin diagonaali­sesti)

Suolaiset piiraat (esim. kinkku­juustopiiras)

Juustopiiras Ylä + alalämpö 1 170 - 190 1:00 - 1:30

1) Esikuumenna uuni

Kiertoilma 3 170-180 0:10 - 0:25
Kiertoilma 3 150 - 170 0:20 - 0:25

Kiertoilma 1 160 1:10 - 1:30

Ylä + alalämpö 1 180 1:30 - 1:30

Kiertoilma 1 160 - 180 0:30 - 1:10

Kakut/pasteijat/leivät leivinpellillä (yhdellä tasolla)

Leivonnaisen laji Uunin toiminto Taso Lämpötila (°C) Aika (h:min)

Hiivaleipä/pullapitko Ylä + alalämpö 3 170 - 190 0:30 - 0:40
Stollen-joulupulla
Leipä (ruisleipä)

-aluksi

-myöhemmin
Tuulihatut/Eclairs-leivokset
Kääretorttu

Strösselikakku, kuiva Kiertoilma 3 150 - 160 0:20 - 0:40
Voita sisältävä manteli-/sokeri-

1)

kakku
Hedelmäkakku, hiivataikina/

vatkattu taikina

1)

1)

1)

2)

Ylä + alalämpö 3 160 - 180 0:30 - 0:40
Ylä + alalämpö 1 -

1)

Ylä + alalämpö 3 160 - 170 0:15 - 0:30
Ylä + alalämpö 3 180 - 200 0:10 - 0:20

Ylä + alalämpö 3 190 - 210 0:15 - 0:30

Kiertoilma 3 150 0:35 - 0:50

230
160 - 180

­0:25
0:30 - 1:00

24 electrolux

Leivonnaisen laji Uunin toiminto Taso Lämpötila (°C) Aika (h:min)

Hedelmäkakku, hiivataikina/
vatkattu taikina

2)

Murotaikinapohjainen hedel-

Ylä + alalämpö 3 170 0:35 - 0:50

Kiertoilma 3 160 - 170 0:40 - 1:20

mäkakku
Pullataikinapohjainen piirakka,

arka täyte (esim. rahka, kerma,

1)

kiisseli)
Pizza (runsaasti täytettä)
Pizza (ohut)

1)

Ylä + alalämpö 3 160 - 180 0:40 - 1:20

1)2)

Kiertoilma 1 180 - 200 0:30 - 1:00
Kiertoilma 1 200 - 220 0:10 - 0:25

Hapattamaton leipä Kiertoilma 1 200 - 220 0:08 - 0:15
Lehtitaikinaleivonnaiset Kiertoilma 1 180 - 200 0:35 - 0:50

1) Esikuumenna uuni

2) Käytä uunipannua

Pikkuleivät (yhdellä tasolla)

Leivonnaisen laji Uunin toiminto Taso Lämpötila (°C) Aika (h:min)

Pikkuleivät Kiertoilma 3 150 - 160 0:06 - 0:20
Pursotetut pikkuleivät Kiertoilma 3 140 0:20 - 0:30

Pursotetut pikkuleivät

1)

Vatkatusta taikinasta valmiste-

Ylä + alalämpö 3 160 0:20 - 0:30
Kiertoilma 3 150 - 160 0:15 - 0:20

tut pikkuleivät
Munavaahtoleivokset, maren-

Kiertoilma 3 80 - 100 2:00 - 2:30

git
Mantelileivät Kiertoilma 3 100 - 120 0:30 - 0:60
Hiivataikinasta leivotut pikkulei-

Kiertoilma 3 150 - 160 0:20 - 0:40

vät

1)

Pienet voitaikinaleivonnaiset
Sämpylät
Sämpylät

1)

1)

Pikkuleivät (20 kpl/pelti)
Pikkuleivät (20 kpl/pelti)

Kiertoilma 3 170 -180 0:20 - 0:30
Kiertoilma 3 160 0:20 - 0:35
Ylä + alalämpö 3 180 0:20 - 0:35

1)

Kiertoilma 3 140 0:20 - 0:30

1)

Ylä + alalämpö 3 170 0:20 - 0:30

1) Esikuumenna uuni

Leivonnaisten paistaminen usealla kannatintasolla Kiertoilma-toiminnolla (kakut/
piiraat/leivät)

Leivonnaisen laji 2 tasoa 3 tasoa Lämpötila (°C) Aika (h:min)

1)

Tuulihatut/Eclairs-leivokset
Strösselikakku, kuiva 1 / 3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60
Murotaikinapikkuleivät 1 / 3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35
Pursotetut pikkuleivät 1 / 3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60
Vatkatusta taikinasta valmiste-

tut pikkuleivät
Munavaahtoleivokset, maren-

git

1 / 4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60

1 / 3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40

1 / 3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50

electrolux 25

Leivonnaisen laji 2 tasoa 3 tasoa Lämpötila (°C) Aika (h:min)

Mantelileivät 1 / 3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20
Hiivataikinasta leivotut pikku-

leivät
Pienet voitaikinaleivonnaiset 1 / 3 --- 160 - 180 0:30 - 0:50
Sämpylät 1 /4 --- 160 0:30 - 0:55

Pikkuleivät (20 kpl/pelti)

1) Esikuumenna uuni

1 / 3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60

1)

1 /4 --- 140 0:25 - 0:40

Leivontavinkkejä

Paistotulos Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kakun pohja on liian vaalea. Väärä kannatintaso
Kakku laskeutuu (taikinainen,

kokkareinen, litteä).
Liian lyhyt paistoaika
Taikinassa on liian paljon nes-

Kakku on liian kuiva.

Liian pitkä paistoaika Lyhennä paistoaikaa.

Kakku ruskistuu epätasaisesti.

Taikina on levitetty pellille epä-

Rasvasuodatin on kiinnitetty

Kakku ei paistu ohjeen mukaises­sa ajassa.

Rasvasuodatin on kiinnitetty

Lihan paistaminen
Kiinnitä rasvasuodatin paikalleen pais-

tamisen ajaksi!

Paistoastiat

• Lihan paistamisessa voidaan käyttää kaik­kia kuumuutta kestäviä uuniastioita. (Nou­data valmistajan ohjeita.)

• Suurikokoiset paistit voi laittaa suoraan

uunipannulle tai ritilän päälle, jonka al­la on uunipannu.

• Vähärasvainen liha on suositeltavaa pais­taa paistovuoassa kannella peitettynä.

Liian korkea paistolämpötila

tettä.
Liian alhainen lämpötila Säädä lämpötila korkeammak-

Liian korkea paistolämpötila ja
liian lyhyt paistoaika

tasaisesti.

paikalleen.
Liian alhainen lämpötila Säädä lämpötila vähän korke-

paikalleen.

si.

Säädä paistolämpötila alhai­semmaksi ja pidennä paistoai­kaa.

Levitä taikina tasaisesti pellille.

Irrota rasvasuodatin.

ammaksi.
Irrota rasvasuodatin.

Taulukoiden arvot ovat suuntaa-antavia.

• Alle 1 kg painavien liha- ja kalapalojen

paistaminen uunissa ei ole suositeltavaa.

• Kaada vähän nestettä paistoastiaan vält­tääksesi lihanesteen tai rasvan kiinnipala­misen.

• Käännä paistia tarvittaessa, kun paistoa­jasta on kulunut 1/2 - 2/3.

• Valele suuria paisteja ja linturuokia aika
ajoin paistoliemellä. Valelu parantaa lop­putulosta.

Tällä tavoin liha pysyy mehukkaana.

• Jos lihan pinnan tulee ruskistua, paista se

paistovuoassa ilman kantta.

26 electrolux

Lihan paistotaulukot
Naudanliha

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Taso Lämpötila

Patapaisti 1 - 1,5 kg Ylä + alalämpö 1 200 - 250 2:00 - 2:30
Naudan ulkopaisti tai file paksuus/cm

- raaka paksuus/cmGratinointi 1

- puolikypsä paksuus/cmGratinointi 1 180 - 190 0:06 - 0:08

- kypsä paksuus/cmGratinointi 1 170 - 180 0:08 - 0:10

1) Esikuumenna uuni

(°C)

190 - 200

1)

Aika (h:min)

0:05 - 0:06

Sianliha

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Taso Lämpötila

(°C)

Lapa, selkä, kinkku 1 - 1,5 kg Gratinointi 1 160 - 180 1:30 - 2:00
Porsaankyljykset 1 - 1,5 kg Gratinointi 1 170 - 180 1:00 - 1:30
Lihamureke 750 g - 1kgGratinointi 1 160 - 170 0:45 - 1:00

Aika (h:min)

Porsaanpotkat (esikypsen­netyt)

750 g - 1kgGratinointi 1 150 - 170 1:30 - 2:00

Vasikanliha

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Taso Lämpötila

(°C)

Vasikanpaisti 1 kg Gratinointi 1 160 - 180 1:30 - 2:00
Vasikanpotka 1,5 - 2 kg Gratinointi 1 160 - 180 2:00 - 2:30

Aika (h:min)

Lammas

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Taso Lämpötila

Lammaspaisti, lampaan­viulu

Lampaanselkä 1 - 1,5 kg Gratinointi 1 160 - 180 1:00 - 1:30

1 - 1,5 kg Gratinointi 1 150 - 170 1:15 - 2:00

(°C)

Aika (h:min)

Riista

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Taso Lämpötila

Jäniksenselkä, jäniksenkoi-pi- 1 kg Ylä + alalämpö 3

Hirvenselkäpaisti 1,5 - 2 kg Ylä + alalämpö 1 210 - 220 1:15 - 1:45
Riistaeläimen koipi 1,5 - 2 kg Ylä + alalämpö 1 200 - 210 1:30 - 2:15

1) Esikuumenna uuni

(°C)

220 - 250

11)1)

Aika (h:min)

0:25 - 0:40

electrolux 27

Paistotaulukko (linnunliha)

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Taso Lämpötila

Paloitellut linnut per

200-250
g

Broilerinpuolikas per

400-500

g
Linnut 1 - 1,5 kg Gratinointi 1 190 - 210 0:45 - 1:15
Ankka 1,5 - 2 kg Gratinointi 1 180 - 200 1:15 - 1:45
Hanhi 3,5 - 5 kg Gratinointi 1 160 - 180 2:30 - 3:30
Kalkkuna 2,5 - 3,5kgGratinointi 1 160 - 180 1:45 - 2:30

Kalkkuna 4 - 6 kg Gratinointi 1 140 - 160 2:30 - 4:00

Gratinointi 1 200 - 220 0:35 - 0:50

Gratinointi 1 190 - 210 0:35 - 0:50

(°C)

Aika (h:min)

Kala - höyrykypsennys

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Taso Lämpötila

(°C)

Kala, kokonainen 1 - 1,5 kg Ylä + alalämpö 1 210 - 220 0:45 - 1:15

Aika (h:min)

Paistomittaritaulukot
Naudanliha

Kypsennettävä ruoka Sisälämpötila

Naudan ulkopaisti, raaka
puolikypsä
kypsä

45 - 50 °C
60 - 65 °C
75 - 80 °C

Sianliha

Kypsennettävä ruoka Sisälämpötila

Porsaan lapapaisti, kinkku, selkä 80 - 82 °C
Kyljykset (kylki) 75 - 80 °C
Lihamureke 75 - 80 °C

Vasikanliha

Kypsennettävä ruoka Sisälämpötila

Vasikanpaisti 75- 80 °C
Vasikanpotka 85 - 90 °C

Lammas

Kypsennettävä ruoka Sisälämpötila

Lampaanreisi 80 - 85 °C
Lampaansatula 80 - 85 °C
Lammaspaisti, lampaanviulu 75 - 80 °C

Riista

Kypsennettävä ruoka Sisälämpötila

Jäniksenselkä 70 - 75 °C
Jäniksenkoipi 70 - 75 °C

28 electrolux

Kypsennettävä ruoka Sisälämpötila

Kokonainen jänis 70 - 75 °C
Kauriin-/hirvenselkä 70 - 75 °C
Kauriin-/hirvenreisi 70 - 75 °C

•

Grillaus

Käytä grillitoimintoja maksimilämpötilassa.
Oikeanpuoleinen toiminto koskee käytettyä
aluetta.

Tärkeää Tärkeää: Grillauksen aikana uunin
luukun on aina oltava kiinni.

Laita grillatessasi ritilä suositellulle kan-
natintasolle.

• Laita aina uunipannu alimmalle kanna-
tintasolle.

• Grillausajat ovat suuntaa-antavia.

• Grillaus soveltuu erityisen hyvin matalien li­ha- ja kalapalojen kypsentämiseen.

Esikuumenna uunia tyhjänä 5 minuuttia
grillitoiminnolla.

Grillaustaulukko

Grillattava ruoka Taso

Pyörykät 4 8–10 min. 6–8 min.
Porsaanfilee 4 10–12 min. 6–10 min.
Makkarat 4 8–10 min. 6–8 min.
Naudanfileepihvit, vasikanliha-

pihvit
Naudanfilee, paahtopaisti (noin.

1 kg)
Paahtoleivät 3 4–6 min. 3–5 min.
Täytetyt paahtoleivät 3 6–8 min. ---

4 6–7 min. 5–6 min.

3 10–12 min. 10–12 min.

1. puoli 2. puoli

Grillausaika

Varras

Ruokalaji

1 broileri noin 1 kg Grilli + paistovar-

2 broileria kumpikin 1 kg Maksigrilli + pais-

1 ankka 1,5 - 2 kg Grilli + paistovar-

Porsaanpaistirulla 1 Grilli + paistovar-

Porsaanpotkat
(esikypsennetty
1/2 tuntia)

Matalalämpö

Matalalämpö-toiminnolla paistista tulee hyvin
murea ja mehukas.
Toiminto on suositeltava murean, vähäras-

Määrä

kg

1 - 1,3 kg Grilli + paistovar-

Toiminto

ras

tovarras

ras

ras

ras

120 °C:n lämpötila on sopiva paistettaessa
pienempiä lihapaloja, esimerkiksi pihvejä.
150 °C:n lämpötila sopii suuremmille lihapa­loille, esimerkiksi naudanfileet.

vaisen lihan ja kalan paistamisessa.
Matalalämpö ei sovi patapaistin eikä rasvai­sen porsaanpaistin kypsentämiseen.

Lämpötila

°C

240 1:00 - 1:10

240 1:15 - 1:20

240 1:20 - 1:40

240 1:45 - 2:15

240 2:00 - 2:30

Kun käytät Matalalämpö-toimintoa älä

peitä ruokia kannella.

Grillausaika

h:min

electrolux 29

1. Ruskista paistettavaa lihaa pannulla kum­maltakin puolelta 1-2 minuuttia voimmak­kaalla lämmöllä.

3. Laita liha uuniin. Valitse Matalalämpö-toi­minto. Valitse tarvittaessa lämpötila 150
°C ja paista liha kypsäksi (katso taulukko).

2. Laita liha paistovuokaan tai suoraan uu­niritilälle, jonka alapuolella on tippuvan
rasvan keräävä pelti.

Taulukko Matalalämpö

Kypsennettävä ruo-

ka

Naudan paisti/file 1000 - 1500 150 °C 1 90 - 110
Naudanfile, lampaan-

koipi
Vasikanpaisti 1000 - 1500 150 °C 1 100 - 120
Pihvit 200 - 300 120 °C 3 20 - 30

Määrä

(g)

1000 - 1500 150 °C 3 90 - 110

Asetus Kannatin-

taso

Kokonaisaika

(minuuttia)

Puhdistus ja huolto

Varoitus! Kytke uuni pois toiminnasta ja
anna sen jäähtyä ennen puhdistuksen
aloittamista.

Varoitus! Uunin puhdistaminen höyry­tai painepesurilla on kielletty
turvallisuussyistä.

Tärkeää HUOMIO!
Älä käytä laitteen puhdistuksessa hankaus­sieniä, teräviä välineitä tai huuhtelulaitteita.
Älä käytä uunin luukun lasin puhdistuksessa
hankaussieniä tai metallikaapimia, sillä ne
naarmuttavat pintoja. Lasin naarmuuntumi­nen voi aiheuttaa sen särkymisen.

Uunin ulkopinnat

• Pyyhi uunin etupuoli pehmeällä liinalla ja

lämpimällä vedellä, johon olet lisännyt vä­hän käsitiskiainetta.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa kau-

pasta saatavilla olevia puhdistusaineita.

• Älä käytä hankausaineita tai karkeita pe-

susieniä.
Puhdista uuni jokaisen käytön jälkeen. Tahrat
on siten helpompi poistaa, eivätkä ne pala
kiinni.

Uunin sisäosa

1. Uunin valo syttyy automaattisesti, kun

luukku avataan.

2. Pyyhi ja kuivaa uuni jokaisen käyttökerran

jälkeen. Käytä puhdistuksessa vettä, jo­hon olet lisännyt vähän käsitiskiainetta.

Poista piintyneet tahrat erityisellä uunin­puhdistusaineella.

Tärkeää Tärkeää: Jos käytät
uuninpuhdistussuihketta, noudata
ehdottomasti valmistajan ohjeita. Tarkista
suihkeen käytön jälkeen, että pintoihin ei ole
jäänyt näkyviä puhdistusainejäämiä!

Varusteet

• Pese ja kuivaa uunin varusteet (ritilä, leivin­pelti, uunipannu jne.) jokaisen käytön jäl­keen. Voit tarvittaessa liottaa varusteita,
jotta ne on helpompi puhdistaa.

Rasvasuodatin

1. Puhdista rasvasuodatin kuumalla vedellä

ja käsitiskiaineella tai astianpesukonees­sa.

2. Jos lika on palanut kiinni suodattimeen,

voit laittaa sen kiehuvaan veteen, johon
on lisätty 2-3 ruokalusikallista konetiskiai­netta.

Pyrolyysi

Pyrolyysi-toiminnolla voit puhdistaa uunin py­rolyysin avulla. Valitse toiminto Puhdistusva­likko-valikosta.

Älä avaa uunin luukkua kuumenemisen
aikana, sillä tässä tapauksessa toimen­pide keskeytyy.
Kun uuni on kuumentunut puhdistuksen
vaatimaan lämpötilaan, luukku lukittuu
automaattisesti.

OHJATTU PUHDISTUS

Kun aktivoit OHJATTU PUHDISTUS -toimin­non Puhdistusvalikko-valikosta ja käynnistät
pyrolyysipuhdistuksen, näytössä näkyy vies-

30 electrolux

tejä, joissa huomautetaan joistakin asioista
ennen pyrolyysipuhdistuksen aloittamista.

Muistutus puhdistamisesta

Kun MUISTUTUS PUHDISTAMISESTAPuh­distusvalikko-valikossa on kytketty toimin­taan, näytössä näkyy muistutusviesti, kun
uuni tarvitsee puhdistusta.

Kannattimet

Uunin sivuseinillä olevat kannattimet voidaan
irrottaa sivuseinien puhdistuksen helpottami­seksi.

Kannattimien irrottaminen

Vedä kannatin ensin irti uunin etuosasta (1) ja
irrota se vasta sen jälkeen takaosasta (2).

2

1

Kannattimien kiinnittäminen takaisin
paikalleen

Tärkeää Tärkeää! Ohjauskiskojen

pyöristettyjen päiden pitää olla eteenpäin.
Kiinnitä kannatin ensin takana olevaan rei-

kään (1) ja paina kiinnitystappi sen jälkeen
uunin etuosassa olevaan reikään (2).

1

2

Uunin valo

Varoitus! Sähköiskun vaara! Ennen

uunin lampun vaihtamista:

– Katkaise virta uunista.
– Ruuvaa sulake irti sulakekotelosta tai kytke

sulake pois päältä.

Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta uunin
lamppu tai suojalasi eivät vaurioidu, jos
ne sattuvat putoamaan.

Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin
puhdistaminen

1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäi-

vään ja puhdista lasi.

electrolux 31

2. Tarvittaessa:

vaihda tilalle uusi uunin lamppu, 40 W,
230 V, lämmönkestävyys 300 °C.

3. Kiinnitä suojalasi takaisin paikalleen.

Uunin sivuseinässä olevan lampun
vaihtaminen/suojalasin puhdistaminen

1. Irrota vasemman puolen kannattimet.

2. Irrota suojalasi pienen tylpän esineen
avulla (esim. teelusikka) ja puhdista se.

3. Tarvittaessa: vaihda tilalle uusi uunin ha­logeenilamppu.
Varalamppuja on saatavilla valtuutetuista
huoltoliikkeistämme (katso kappale Huol­to ja varaosat).

Älä koske halogeenilamppuun paljain
käsin, vaan käytä suojana puhdasta pyy­hettä, jotta lamppuun ei tartu rasvaa.

Uunin luukku

Uunin luukku voidaan irrottaa saranoiltaan
uunin sisäosan puhdistuksen helpottamisek­si.

Uunin luukun irrottaminen saranoiltaan

1. Avaa uunin luukku täysin auki.

90°

2. Avaa kummankin saranan kiinnitysvivut
(A) kokonaan auki.

A

A

3. Sulje uunin luukku ensimmäiseen avau­sasentoon (noin 45°).

4. Kiinnitä suojalasi takaisin paikalleen.

5. Kiinnitä kannatin takaisin paikalleen.

45˚

4. Pidä luukkua luukun kahvan tasolla tukien
sitä käsilläsi kummaltakin puolelta ja nos­ta luukkua vinosti ylöspäin uunista. (Va-

ro! Luukku on painava.)

32 electrolux

Aseta uunin luukku pehmeälle ja tasai­selle alustalle (esim. huovan päälle) ulko­pinta alaspäin naarmuuntumisen välttä­miseksi.

Uunin luukun kiinnittäminen takaisin
saranoilleen

1. Tartu luukkuun kaksin käsin kummaltakin
puolelta ja pitele sitä noin 45°:n kulmassa.
Kohdista luukun alapinnalla olevat kaksi
lovea uunissa oleviin saranoihin ja liu'uta
luukku paikalleen niin kauas kuin se me­nee.

A

4. Sulje uunin luukku.

Uunin luukun lasi

Uunin luukussa on neljä päällekkäin asetet­tua lasipaneelia. Sisemmät lasit voi irrottaa
puhdistusta varten.

Tärkeää Tärkeää: Erityisesti uunin etukylkien
kovakourainen käsittely voi aiheuttaa lasin
särkymisen.

Luukun lasien irrottaminen

1. Avaa uunin luukku täysin auki.

2. Avaa uunin luukku täysin auki.

90°

3. Käännä kummankin saranan kiinnitysvi­vut (A) takaisin alas alkuperäiseen asen­toon.

90°

2.

Avaa kummankin saranan (A) kiinnitys-
vivut täysin auki.

A

A

3. Sulje uunin luukku ensimmäiseen avau­sasentoon (noin 45°).

45˚

electrolux 33

Luukun lasien puhdistaminen

Puhdista luukun lasit huolellisesti vedellä ja
käsitiskiaineella. Kuivaa lopuksi huolellisesti.

Luukun lasien asettaminen takaisin
paikalleen

1. Liu'uta lasit yksi kerrallaan kiinnikkeisiin
yläkautta kulmassa ja laske sitten alas.

Aseta kaksi pienempää lasia ensin pai­kalleen ja suurempi lasi viimeiseksi.

4. Tartu luukun yläreunassa olevaan reuna­listaan (B) kummaltakin puolelta ja paina
sisäänpäin siten, että tiiviste vapautuu. Ir­rota reunalista vetämällä sitä ylöspäin.

B

5. Tartu lasipaneeleihin yläpuolelta ja ota ne
yksi kerrallaan ylös ja irti kiinnikkeistään.

2. Tartu reunalistaan (B) kummaltakin puo­lelta, kohdista se luukun sisäreunaan ja
paina reunalista (B) kiinni luukun yläreu­naan.

B

Luukun reunalistan (B) avoimella puolella
on ohjauskisko (C). Kisko on työnnettävä
luukun ulomman lasin ja kulman (D) vä­liin. Tiiviste (E) naksahtaa kuuluvasti pai­kalleen.

34 electrolux

4. Käännä kummankin saranan kiinnitysvi­vut (A) takaisin alas alkuperäiseen asen­toon.

C

D

E

3. Avaa uunin luukku täysin auki.

90°

A

5. Sulje uunin luukku.

Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Uuni ei kuumene. Uunia ei ole kytketty toimintaan. Kytke uuni toimintaan.

Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Kytke uuni toimintaan.
Sulakekotelon sulake on pala-

nut.

Uunin valo ei syty. Uunin lampun polttimo on pala-

Aikanäytössä näkyy F11. Paistomittari on oikosulussa, tai

Aikanäytössä näkyy jokin muu
kuin edellä mainittu virhekoodi.

nut.

paistomittarin pistoke ei ole kun­nolla kiinni pistorasiassa.

Elektroniikkavika Katkaise ja kytke virta uudelleen

Tarkista sulakkeet. Jos sulak­keet palavat useita kertoja, ota
yhteys ammattitaitoiseen sähkö­asentajaan.

Vaihda uunin lampun polttimo.

Työnnä paistomittarin pistoke
kunnolla uunin sivuseinässä ole­vaan pistorasiaan.

laitteeseen irrottamalla ja kiinnit-

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Varoitus! Laitteen korjaustöiden

suorittaminen on sallittu vain
ammattitaitoiselle henkilöstölle.
Epäasianmukaisesti tehdyt korjaukset
voivat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.

Virheellisen käytön vuoksi paikalle kut­sutun valtuutetun huoltoliikkeen edusta-

Käytöstäpoisto ja hävittäminen

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on
toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon
luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

Pakkausmateriaalit

electrolux 35

tämällä sulaketaulun sulake tai
sulaketaulun turvakytkimellä.
Jos sama vika esiintyy uudel­leen, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

jan käynnistä tai korjauksesta voidaan
veloittaa myös takuuaikana.

Laitteet, joissa on metallinen etuosa:
Koska laitteen etuosa on viileä, uunin
luukun sisempään lasiin voi muodostua
kosteutta, kun luukku avataan paistami­sen aikana tai heti paistamisen jälkeen.

Laitteen pakkausmateriaalit ovat ympä­ristöystävällisiä ja kierrätettäviä. Muovio­sat on merkitty kansainvälisillä merkin­nöillä, esim. >PE <, >PS< jne. Toimita
pakkausmateriaalit niille varattuihin kerä­yspisteisiin.

Varoitus! Vaaratilanteiden välttämiseksi
käytöstä poistettu laite on ennen
hävittämistä tehtävä toimimattomaksi.
Irrota pistoke pistorasiasta ja irrota verk­kovirtajohto kokonaan laitteesta.

Asennus

Tärkeää TÄRKEÄÄ
Laitteen asennuksen ja sähköliitännän saa
suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja.
Tätä ohjetta on noudatettava ehdottomasti.
Muussa tapauksessa takuu ei vastaa mah­dollisista vahingoista.

Turvallisuusohjeet asentajalle

• Sähköasennuksessa tulee käyttää laitetta,
joka eristää laitteen sähkövirrasta vähin­tään 3 mm:n moninapaisella erotuskytki­mellä.
Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su­lakkeet on irrotettava kannasta), RCD-lait­teet ja kontaktorit.

• Asennuksen avulla on taattava myös kos­ketussuojaus.

• Asennuskaapin tukevuuden tulee vastata
standardin DIN 68930 vaatimuksia.

• Kalusteeseen asennettavissa liesissä ja
keittotasoissa on mukana erityiset kiinni­tyslaitteet. Turvallisuussyistä sallittua on
vain saman valmistajan laitteiden yhdistä­minen toisiinsa.

Lämpösuojalistojen käyttö on kielletty pyro­lyysipuhdistuksella varustetuissa liesissä ja
uuneissa, jos kalusteaukossa on takaseinä ja
suljettu alapohja.
Asennus on kuitenkin mahdollinen alapohjal­la varustettuun kalusteeseen, kun pohjalevyä
on lyhennetty vähintään 20 mm ja levyyn on
tehty samankokoinen tuuletusaukko.

36 electrolux

1

200 cm²

560 min.

20

590

530 min.

550 min.

30

2 3

10

567

541

546

594

10

584

594

21

max. R1200mm

130

140

electrolux 37

4

alternativ 100

H05VV-F

H05RR-F

min. 1,60 m

38 electrolux

5

90°

6

2x 3,5x25

FI

Takuu/Huolto

SUOMI
Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset kor­jaukset on annettava valtuutetun huoltoliik­keen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huol-

electrolux 39

toliikkeen numeron löydät soittamalla nume­roon 0200-2662
(0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelin­luettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodin­koneiden huoltoa".
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toi­minnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta,
siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyk­siin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla nu­meroon 0200-2662
(0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä ku­luttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoit­teessa [email protected].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erik­seen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty,
noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja
kansallisia määräyksiä.

Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsää­dännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti
säilytetään, koska takuun alkaminen määri­tetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuu­aikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta,
käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole
noudatettu.

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mu­kainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydes­sä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.
Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoi­tettava myyjäliikkeelle.

Garanti/Kundtjänst Finland

Service och reservdelar

Service, reservdelsbeställningar och even­tuella reparationer bör utföras av auktorise­rad serviceföretag. Närmaste serviceföreta­gens namn och kontaktuppgifter klargörs
genom att ringa 0200-2662 (0,16 eur/min
+Ina)*, eller telefonkatalogens gula sidor
"hushållsapparatservice".

Typ: .............................................

Produkt nr: .............................................

Serie nr: .............................................

Inköpsdatum: .............................................

Konsumentkontakt i Finland

Har du frågor angående produktens funktion
eller användning ber vi dig ringa vår konsu-

För att säkerställa apparatens felfria funktion,
använd endast av leverantören godkända
originalreservdelar.
När du kontaktar serviceföretaget, bör du ve­ta produktens typbeteckning. Anteckna upp­gifterna från dataskylten till raderna här ne­dan, så det finns tillhands om du behöver till­kalla serviceföretaget.

mentrådgivare på tel. [phone] (0,16 eur/
min +Ina). eller via e-mail: carelux@electro­lux.fi.

Euroopan Takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle op­paan takakannessa luetelluissa maissa tuo­tetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön
mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä lue­tellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mu­kanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäi­västä lukien. Tästä on osoituksena tuot­teen myyjän antama ostokuitti, joka osoit­taa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuot­teen korjauksen ja vialliset osat uuden
asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää
koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkupe­räistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toi­selle käyttäjälle.

40 electrolux

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä
Electroluxin antamien käyttöohjeiden mu­kaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitus­periä varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaik­kien asiaa koskevien ja voimassa olevien
sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta
kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429

Eesti [phone] Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900

France www.electrolux.fr
Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bed-

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessa-

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,

Lietuva [phone] Ozo 10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273

Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet

Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alp-

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gon-

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4,

Lembeek

cia

Nürnberg

Alcalá de Henares Madrid

fordshire LU4 9QQ

loniki

Zagreb

Porcia (PN)

Riga

Hamm

királyné útja 87

hen aan den Rijn

çalves Zarco - Q 35 -2774-518
Paço de Arcos

040671 RO

electrolux 41

Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506

Slovenija [phone] Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubl-

Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o., Elect-

Suomi www.electrolux.fi
Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Görans-

Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35 Tak-

Россия [phone] 129090 Москва,

Україна [phone] 04074 Київ,

Mägenwil

jana

rolux Domáce spotrebiče SK,
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

gatan 143, S-105 45 Stockholm

sim İstanbul

Олимпийский проспект, 16,
БЦ "Олимпик"

вул.Автозаводська, 2а, БЦ
"Алкон"

Asiakaspalvelu

Jos laitteessa esiintyy tekninen vika, tarkista
ensin, pystytkö poistamaan häiriön noudat­taen ohjeita, jotka on esitetty kohdassa Käyt­töongelmat.
Jos ongelman poistaminen ei onnistu oma­toimisesti, ota yhteys kuluttajaneuvontaan tai
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Tuotenumero

(PNC): .....................................

Sarjanumero: .....................................

Voidaksemme auttaa sinua nopeasti tarvit­semme seuraavat tiedot:

• Laitteen malli

• Tuotenumero (PNC)

•Sarjanumero
(numerot on mainittu arvokilvessä)

• Häiriön laatu

• Laitteen antamat virheilmoitukset

Merkitse numerot muistiin tähän, jotta ne löy­tyvät helposti tarvittaessa:

Laitteen malli: .....................................

42 electrolux

electrolux 43

www.electrolux.com

www.electrolux.fi

822 929 291 - B- 07082008