Electrolux EOC3430 User Manual

Download

EOC3430

CS Trouba Návod k použití 2 ET Ahi Kasutusjuhend 32

www.electrolux.com2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4

3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................................................................8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ............................................................................................ 8

6. FUNKCE HODIN.............................................................................................. 10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ.............................................................................. 12

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE....................................................................................13

9. TIPY A RADY................................................................................................... 14

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...................................................................................... 23

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................................. 27

12. INSTALACE....................................................................................................29

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.......................................................................... 30

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými schopnostmi, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne,

nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní

pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když

je v provozu.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu

provádět jen kvalifikovaná osoba.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se

mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných těles. Děti mladší osmi let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.

• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy

používejte kuchyňské chňapky.

www.electrolux.com4

• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je

spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na

páru.

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré

kovové škrabky k čištění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Před pyrolytickým čištěním je nutné odstranit

nadměrné zbytky jídel. Vyjměte z trouby všechno příslušenství.

• K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte

přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Netahejte spotřebič za držadlo.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod bezpečnou

konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí.

• Strany spotřebiče musí být umístěny vedle spotřebičů nebo kuchyňského nábytku stejné výšky.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířka horká.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

• Před zapojením síťové zástrčky do síťové zásuvky zcela zavřete dvířka spotřebiče.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

2.3 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

ČESKY 5

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Spotřebič po každém použití vypněte.

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzduchu.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně. Používáte-li při přípravě jídla přísady obsahující alkohol, může vzniknout směs vzduchu s alkoholem.

• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Mikrovlnnou funkci nepoužívejte k předehřátí trouby.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Jak zabránit poškození nebo změně barvy smaltovaného povrchu:

– Nepokládejte nádobí či jiné

předměty přímo na dno spotřebiče.

– Na dno spotřebiče nepokládejte

hliníkovou fólii.

– Nenalévejte vodu přímo do

horkého spotřebiče.

– Po dokončení pečení

nenechávejte vlhká jídla ve spotřebiči.

– Při vkládání nebo vyjímání

příslušenství buďte opatrní.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nemají vliv na výkon spotřebiče.

• Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k

www.electrolux.com6

jiným účelům, například k vytápění místností.

• Vždy pečte se zavřenými dvířky trouby.

• Je-li spotřebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být nikdy zavřená, když je spotřebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem může docházet k nárůstu horka a vlhka, což může následně poškodit spotřebič, byt nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotřebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.

• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

• Katalytický smalt (je-li součástí výbavy) nečistěte žádným druhem čisticího prostředku.

2.5 Pyrolytické čištění

V pyrolytickém režimu hrozí riziko poranění / požáru / chemických emisí (výparů).

• Před použitím samočisticí pyrolytické funkce nebo funkce prvního použití z vnitřku trouby odstraňte následující:

– jakékoliv zbytky či nánosy jídla,

olejů či tuků.

– jakékoliv vyjímatelné předměty

(včetně roštů, bočních kolejniček, apod. dodaných spolu se spotřebičem), obzvláště pak hrnce, pánve a jiné náčiní s nepřilnavým povrchem.

• Pečlivě si pročtěte všechny pokyny ohledně pyrolytického čištění.

• Držte děti z dosahu spotřebiče během chodu pyrolytického čištění. V průběhu této funkce bude spotřebič velmi horký a z předních větracích otvorů bude vycházet horký vzduch.

• Pyrolytické čištění je proces, při kterém se díky vysokým teplotám mohou uvolňovat výpary ze zbytků potravin či konstrukčních materiálů, a zákazníkům se proto důrazně doporučuje následující:

– během každého pyrolytického

čištění a po jeho dokončení zajistit dobré větrání.

– během prvního použití při

maximální teplotě a po jeho dokončení zajistit dobré větrání.

• Na rozdíl od lidí mohou být někteří plazi či ptáci velmi citliví na výpary, k jejichž tvorbě může docházet během čistícího procesu u všech pyrolytických trub.

– Během chodu pyrolytického

čištění odstraňte z blízkosti trouby všechna domácí zvířata (obzvláště ptactvo) a maximální teplotu čištění poprvé použijte v dobře větraném prostoru.

• Malá domácí zvířata mohou být také velmi citlivá na místní změny teploty, ke kterým dochází během samočistícího pyrolytického programu v blízkosti všech pyrolytických trub.

• Při vysokoteplotním pyrolytickém čištění může u všech pyrolytických trub dojít k poškození nepřilnavého povrchu hrnců, pánví, plechů, náčiní apod. a může také vést ke tvorbě méně škodlivých výparů.

• Výpary uvolňované z pyrolytických trub / zbytky jídel nejsou dle jejich

popisu škodlivé pro člověka, malé děti

31 42

nebo osoby se zdravotními problémy.

2.6 Vnitřní osvětlení

• V tomto spotřebiči se používají speciální či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotřebičích. Nepoužívejte je pro osvětlení domácnosti.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Před výměnou žárovky spotřebič odpojte od napájení.

• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

ČESKY 7

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

2.8 Obsluha

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko.

• Používejte výhradně originální náhradní díly.

Ovládací panel

Ovladač funkcí trouby

Elektronický programátor

Ovladač teploty

Topný článek

Osvětlení

Ventilátor

Drážky na rošty, vyjímatelné

Polohy polic

3.2 Příslušenství

• Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně.

• Plech na pečení Na koláče a sušenky.

• Hluboký pekáč / plech Pro pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku.

• Teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení.

www.electrolux.com8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 První čištění

Ze spotřebiče odstraňte veškeré příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty.

Viz část „Čištění a údržba“.

Před prvním použitím spotřebič i příslušenství vyčistěte.

Příslušenství a vyjímatelné drážky vložte zpět do jejich původní polohy.

4.2 Nastavení času

Po prvním připojení spotřebiče k elektrické síti se na displeji na několik sekund rozsvítí všechny symboly. Následujících několik sekund se na displeji zobrazuje verze software.

Když zhasne verze softwaru, zobrazí se na displeji a „12:00“. "12“ bliká.

1. Pomocí nebo nastavte aktuální čas v hodinách.

2. Stisknutím nastavení potvrďte nebo se nastavený čas v hodinách uloží po pěti sekundách automaticky.

Na displeji se objeví a nastavená hodina. "00“ bliká.

3. Pomocí nebo nastavte aktuální čas v minutách.

4. Stisknutím nastavení potvrďte nebo se nastavený čas v minutách uloží po pěti sekundách automaticky.

Na displeji se zobrazí nový čas.

4.3 Změna času

Čas můžete změnit pouze tehdy, když je trouba vypnutá.

Opětovně tiskněte , dokud nezačne ukazatel denního času

blikat. Pro nastavení nového času viz

„Nastavení času“.

na displeji

4.4 Předehřátí

Předehřátí prázdného spotřebiče ke spálení zbytkové mastnoty.

1. Zvolte funkci a maximální teplotu.

2. Nechte spotřebič pracovat jednu

hodinu.

3. Zvolte funkci a maximální teplotu.

4. Nechte spotřebič pracovat 15 minut.

Příslušenství se může zahřát více než obvykle. Ze spotřebiče může vycházet zápach a kouř. To je normální jev. Zajistěte v místnosti dostatečné větrání.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Zasunovací ovladače

Chcete-li spotřebič spustit, zatlačte ovladač. Ovladač se vysune.

5.2 Zapnutí a vypnutí spotřebiče

Podle daného modelu má váš spotřebič kontrolky, symboly ovladače nebo ukazatele:

• Kontrolka se rozsvítí, když je spotřebič v provozu.

• Symbol ukazuje, zda ovladač řídí funkce trouby nebo teplotu.

• Ukazatel se zobrazí, když trouba začne hřát.

5.3 Funkce trouby

Funkce trouby Použití

Poloha Vypnuto Spotřebič je vypnutý.

ČESKY 9

1. Otočte ovladačem funkcí trouby na

požadovanou funkci.

2. Otočte ovladačem teploty na požadovanou teplotu.

3. Spotřebič vypnete otočením ovladače funkcí a teploty trouby do polohy vypnuto.

Pravý horký vzduch

Horní/spodní ohřev

Horký vzduch s párou

Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množství a

Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi

Příprava pizzy K pečení jídel, která vyžadují propečenější a

Maso K přípravě velmi jemných a šťavnatých pečení.

Uchovat teplé K udržení teploty pokrmů.

K pečení jídla na třech úrovních současně a k suše‐ ní potravin.Nastavte teplotu trouby o 20 - 40 °C nižší než při použití funkce Horní/Dolní ohřev.

K pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trouby.

K úspoře energie při pečení a také k přípravě již upečených potravin v konzervách na jedné úrovni. Tato funkce byla použita k definici účinnosti energe‐ tické třídy dle normy EN 60350-1. Více informací o doporučených nastaveních viz ta‐ bulky pečení.

opékání chleba.

na jedné úrovni trouby. Také k zapékání a pečení dozlatova.

křupavý spodek, na jedné úrovni. Nastavte teplotu trouby o 20 - 40 °C nižší než při použití funkce Hor‐ ní/Dolní ohřev.

A B C

EFG

www.electrolux.com10

Funkce trouby Použití

Rozmrazování Tuto funkci lze použít k rozmrazování zmražených

potravin jako je zelenina a ovoce. Doba rozmrazo‐ vání závisí na množství a velikosti zmražených po‐ travin.

Pyrolýza Spustí automatické pyrolytické čištění trouby. Tato

funkce spálí zbytky nečistot v troubě.

5.4 Displej

5.5 Tlačítka

Tlačítko Funkce Popis

MÍNUS Slouží k nastavení času.

A. Časovač B. Ukazatel zahřívání / zbytkového tepla C. Zásobník vody (pouze u vybraných

modelů)

D. Pečicí sonda (pouze u vybraných

modelů)

E. Zámek dvířek (pouze u vybraných

modelů)

F. Hodiny / minuty G. Funkce hodin

5.6 Ukazatel ohřevu

Jestliže zapnete funkci trouby, stavové čárky na displeji

se budou postupně

6. FUNKCE HODIN

6.1 Tabulka funkcí hodin

Funkce hodin Použití

DENNÍ ČAS K nastavení, změně nebo kontrole denního času.

MINUTKA Pomocí této funkce nastavíte odpočet (maximálně

HODINY Slouží k nastavení funkce hodin.

PLUS Slouží k nastavení času.

rozsvěcovat. Stavové čárky signalizují zvyšování nebo snižování teploty trouby.

Viz „Nastavení času“.

23 hodin a 59 minut). Tato funkce nemá žádný vliv na provoz spotřebiče. Funkci MINUTKA můžete za‐ pnout kdykoliv; i u vypnutého spotřebiče.

Funkce hodin Použití

TRVÁNÍ Slouží k nastavení délky provozu spotřebiče. Použi‐

jte pouze v případě, že je nastavená funkce trouby.

UKONČENÍ Slouží k nastavení doby vypnutí spotřebiče. Použijte

pouze v případě, že je nastavená funkce trouby. Funkci Trvání a Ukončení lze použít současně pro naprogramování automatického zapnutí a pozdější‐ ho vypnutí spotřebiče (odloženého startu).

ČESKY 11

Mezi funkcemi hodin se přepíná opakovaným

zmáčknutím .

Pokud chcete nastavení funkce hodin potvrdit,

stiskněte nebo počkejte pět sekund na automatické potvrzení.

6.2 Nastavení funkce TRVÁNÍ nebo UKONČENÍ

1. Nastavte funkci trouby.

2. Stiskněte opakovaně , dokud se

na displeji neobjeví nebo .

Na displeji bliká

3. Stisknutím nebo nastavíte hodnoty a stisknutím je potvrdíte.

U funkce Trvání nejprve nastavte minuty a poté hodiny, u funkce Ukončení

nastavte nejprve hodiny a poté minuty. Po uplynutí časové lhůty zazní na dvě minuty zvukový signál. Na displeji bliká

nastavený čas a symbol nebo . Trouba přestane pracovat.

4. Chcete-li zvukový signál vypnout,

stiskněte libovolné tlačítko.

5. Otočte ovladačem funkcí trouby do

polohy vypnuto.

Pokud stisknete , když nastavujete hodiny funkce

TRVÁNÍ , spotřebič přejde na nastavení funkce

UKONČENÍ .

nebo .

6.3 Nastavení funkce MINUTKA

1. Opakovaně stiskněte , dokud na displeji nezačne blikat a „00“.

2. Funkci MINUTKA nastavíte

stisknutím Nejprve nastavte sekundy, poté minuty a pak hodiny. Čas se nejprve vypočítá v minutách a sekundách. Když nastavíte čas delší než 60 minut, zobrazí se na displeji

symbol .

Spotřebič nyní počítá čas v hodinách a minutách.

3. Funkce MINUTKA se po pěti sekundách spustí automaticky. Po uplynutí 90 % nastaveného času zazní zvukový signál.

4. Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě minuty zvukový signál. "Na

displeji bliká „00:00“ a zvukový signál vypnout, stiskněte libovolné tlačítko.

Když nastavíte funkci MINUTKA, když je spuštěná

funkce TRVÁNÍ nebo UKONČENÍ , zobrazí se na displeji symbol

nebo .

. Chcete-li

6.4 Měřič času

Měřič času můžete použít ke zjištění, jak dlouho je trouba v provozu. Zapne se ihned, jak začne trouba hřát.

Měřič času vynulujete stisknutím a podržením a . Časovač začne opět

měřit čas.

www.electrolux.com12

Měřič času nelze použít společně s funkcemi: Trvání

, Ukončení .

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Vložení příslušenství

Tvarovaný rošt: Rošt zasuňte mezi vodicí lišty drážek

roštů a ujistěte se, že nožičky směřují dolů.

Veškeré příslušenství je z důvodu vyšší bezpečnosti vybaveno malými zářezy na horní straně pravého a levého okraje. Tyto zářezy také fungují jako zařízení proti překlopení. Vysoký okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob.

Hluboký pekáč / plech: Hluboký pekáč / plech zasuňte mezi

vodicí lišty drážek roštů.

Společně vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu:

Hluboký pekáč / plech zasuňte mezi drážky zvolené úrovně roštu a tvarovaný rošt v drážkách nad nimi.

7.2 Teleskopické výsuvy

Instalační pokyny pro teleskopické výsuvy si uschovejte pro budoucí použití.

Teleskopické výsuvy usnadňují vkládání nebo vytahování roštů.

POZOR!

Teleskopické výsuvy nemyjte v myčce nádobí. Teleskopické výsuvy ničím nemažte.

1. Pravou i levou teleskopickou výsuvu zcela vytáhněte.

°C

2. Na teleskopické výsuvy položte

°C

tvarovaný rošt a opatrně je zasuňte do spotřebiče.

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

ČESKY 13

Před tím, než zavřete dvířka trouby, se ujistěte, že jste teleskopické výsuvy zcela zasunuli do spotřebiče.

8.1 Použití funkce dětské bezpečnostní pojistky

Jestliže je zapnutá funkce dětské bezpečnostní pojistky, spotřebič nelze náhodně zapnout.

Pokud probíhá funkce pyrolýzy, dvířka se zablokují. Když otočíte ovladačem nebo stisknete jakékoliv tlačítko, na displeji se

rozsvítí SAFE a .

1. Ovladač funkcí trouby musí být v poloze vypnuto.

2. Na dvě sekundy stiskněte a podržte současně a .

Zazní zvukový signál. Na displeji se zobrazí SAFE a . K vypnutí funkce dětské bezpečnostní

pojistky zopakujte krok 2.

8.2 Ukazatel zbytkového tepla

Když spotřebič vypnete, na displeji se zobrazuje ukazatel zbytkového tepla ,

pokud je teplota v troubě vyšší než 40 °C. Otočením ovladačem teploty doleva či doprava se zobrazí teplota trouby.

8.3 Automatické vypnutí

Z bezpečnostních důvodů se spotřebič po určité době, kdy je spuštěna nějaká funkce trouby a vy nezměníte žádné nastavení, automaticky vypne.

Teplota (°C) Čas vypnutí (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - maximum 1.5

Po automatickém vypnutí spotřebič opět zprovozníte pomocí kteréhokoli tlačítka.

Automatické vypnutí nefunguje s funkcemi: Osvětlení, Trvání, Ukončení.

8.4 Chladicí ventilátor

Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný. Jestliže spotřebič vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlazení až do úplného ochlazení spotřebiče.

www.electrolux.com14

8.5 Bezpečnostní termostat

Nesprávná obsluha spotřebiče nebo vadné součásti mohou způsobit nebezpečné přehřátí. Aby se tomu

9. TIPY A RADY

zabránilo, je tato trouba vybavena bezpečnostním termostatem, který přeruší napájení. Po poklesu teploty se trouba opět automaticky zapne.

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad.

9.1 Všeobecné informace

• Spotřebič má pět úrovní roštů. Polohy roštů ve spotřebiči se počítají zdola.

• Tento spotřebič je vybaven speciálním systémem, který zajišťuje oběh vzduchu a stálou recyklaci páry. Tento systém umožňuje pečení a vaření v páře, takže jídla jsou uvnitř měkká a na povrchu mají kůrčičku. Doba pečení a spotřeba energie jsou sníženy na minimum.

• Ve spotřebiči nebo na skleněných panelech dvířek se může srážet vlhkost. To je normální jev. Při otvírání dvířek spotřebiče během přípravy jídla vždy odstupte. Kondenzaci snížíte, když spotřebič vždy před přípravou jídla na 10 minut předehřejte.

• Po každém použití spotřebiče setřete vlhkost.

• Při přípravě jídel na dno spotřebiče nestavte žádné předměty a žádnou část spotřebiče nezakrývejte hliníkovou fólií. Mohlo by to ovlivnit výsledky pečení a poškodit smalt.

9.2 Pečení moučníků

• Neotvírejte dvířka, dokud neuplynou 3/4 času nutného k pečení.

• Jestliže do trouby vložíte dva plechy na pečení, musí být mezi plechy jedna úroveň drážek volná.

9.3 Pečení masa a ryb

• Při pečení velmi tučného jídla použijte hluboký pekáč / plech, aby se v troubě nevytvořily skvrny, které by již nemusely jít odstranit.

• Před podáváním nechte maso odpočívat asi 15 minut, a teprve potom ho krájejte, aby nevytekla šťáva.

• Do hlubokého pekáče / plechu nalijte trochu vody, aby se při pečení tolik nekouřilo. Kondenzaci kouře zabráníte dolitím vody pokaždé, když se odpaří.

9.4 Doby přípravy

Doba přípravy záleží na druhu potravin, jejich konzistenci a množství.

Nejprve sledujte průběh pečení a jeho výsledek. Postupně si najděte nejlepší nastavení (nastavení teploty, dobu pečení, apod.) pro nádobí, recepty a množství potravin, které s tímto spotřebičem používáte.

ČESKY 15

9.5 Tabulka pro pečení

Koláče

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐

Šlehané

Teplota (°C)

170 2 160 3 (2 a 4) 45 - 60 V koláčo‐

Poloha roštu

Teplota (°C)

Poloha roštu

recepty

Křehké tě‐

170 2 160 3 (2 a 4) 20 - 30 V koláčo‐

sto

Tvarohový

170 1 165 2 80 - 100 V koláčo‐ koláč s podmá‐ slím

Jablečný dort (ja‐

170 2 160 2 (vlevo a

vpravo)

80 - 100 Ve dvou

blečný ko‐

láč)

Závin 175 3 150 2 60 - 80 Na plechu

Marmelá‐ dový dort

Piškotový

170 2 165 2 (vlevo a

30 - 40 V koláčo‐

vpravo)

170 2 150 2 40 - 50 V koláčo‐ koláč

Vánoční

160 2 150 2 90 - 120 V koláčo‐ dort / bo‐ hatý ovoc‐

ný dort

Švestkový koláč

Malé ko‐

175 1 160 2 50 - 60 Ve formě

170 3 150 - 160 3 20 - 30 Na plechu láčky - na jedné

úrovni

vé formě

vé formě o průměru 26 cm

koláčo‐ vých for‐ mách o průměru 20 cm na tvarova‐ ném roštu

na pečení

vé formě o průměru 26 cm

vé formě o průměru 20 cm

na chleba

na pečení

www.electrolux.com16

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐

na pečení

Malé ko‐ láčky - na

Teplota (°C)

Poloha roštu

Teplota (°C)

Poloha roštu

- - 140 - 150 2 a 4 25 - 35 Na plechu

dvou úrov‐

ních

Malé ko‐ láčky - na

- - 140 - 150 1, 3 a 5 30 - 45 Na plechu na pečení

třech úrov‐

ních

Sušenky / proužky

140 3 140 - 150 3 25 - 45 Na plechu

na pečení

těsta - na jedné úrovni

Sušenky / proužky

- - 140 - 150 2 a 4 35 - 40 Na plechu na pečení

těsta - na dvou úrov‐ ních

Sušenky / proužky

- - 140 - 150 1, 3 a 5 35 - 45 Na plechu na pečení

těsta - na třech úrov‐ ních

Pusinky na jedné

120 3 120 3 80 - 100 Na plechu

na pečení

úrovni

Pusinky na dvou

úrovních

Žemle

Banánky na jedné

- - 120 2 a 4 80 - 100 Na plechu

190 3 190 3 12 - 20 Na plechu

190 3 170 3 25 - 35 Na plechu

na pečení

úrovni

Banánky na dvou

- - 170 2 a 4 35 - 45 Na plechu na pečení

úrovních

Ploché ko‐ láče s ná‐ plní

180 2 170 2 45 - 70 V koláčo‐

vé formě o průměru 20 cm

ČESKY 17

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐

vé formě o průměru

Bohatý ovocný koláč

Teplota (°C)

Poloha roštu

Teplota (°C)

Poloha roštu

160 1 150 2 110 - 120 V koláčo‐

24 cm

Piškotový

dort

170 1 160 2 (vlevo a

vpravo)

30 - 50 V koláčo‐

vé formě o průměru 20 cm

Předehřejte troubu po dobu 10 minut.

Chléb a pizza

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐

500 g je‐ den kus

na chleba

ků na ple‐ chu na pe‐

Bílý

chléb

Žitný chléb

Bagety/ kaiserky

Teplota (°C)

Poloha roštu

Teplota (°C)

Poloha roštu

190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 kusy,

190 1 180 1 30 - 45 Ve formě

190 2 180 2 (2 a 4) 25 - 40 6 - 8 rohlí‐

čení

Pizza

na pečení

230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Na plechu

nebo v hlubokém pekáči / plechu

Čajové ko‐ láčky

Předehřejte troubu po dobu 10 minut.

200 3 190 3 10 - 20 Na plechu

na pečení

Koláče s náplní

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐

Těstovino‐

Teplota (°C)

Poloha roštu

Teplota (°C)

Poloha roštu

200 2 180 2 40 - 50 Ve formě

vý nákyp

www.electrolux.com18

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐

Zelenino‐

Teplota (°C)

Poloha roštu

Teplota (°C)

Poloha roštu

200 2 175 2 45 - 60 Ve formě

vý nákyp

Lotrinský

180 1 180 1 50 - 60 Ve formě

slaný ko‐

láč

180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Ve formě

Lasagne

Zapečené

180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Ve formě

cannello‐

Předehřejte troubu po dobu 10 minut.

Maso

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐

Teplota (°C)

Poloha roštu

Teplota (°C)

Poloha roštu

Hovězí 200 2 190 2 50 - 70 Na tvaro‐

vaném ro‐ štu

Vepřové 180 2 180 2 90 - 120 Na tvaro‐

vaném ro‐ štu

Telecí 190 2 175 2 90 - 120 Na tvaro‐

vaném ro‐ štu

Anglický rostbíf, ne‐ propečený

Anglický rostbíf, středně

210 2 200 2 50 - 60 Na tvaro‐

vaném ro‐ štu

210 2 200 2 60 - 70 Na tvaro‐

vaném ro‐ štu

propečený

Anglický rostbíf, dobře pro‐

210 2 200 2 70 - 75 Na tvaro‐

vaném ro‐ štu

pečený

Vepřové

180 2 170 2 120 - 150 S kůží

plecko

ČESKY 19

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐

Teplota (°C)

Vepřové nožičky

Jehněčí 190 2 175 2 110 - 130 Kýta

Kuře 220 2 200 2 70 - 85 Celé

Krůta 180 2 160 2 210 - 240 Celá

Kachna 175 2 220 2 120 - 150 Celá

Husa 175 2 160 1 150 - 200 Celá

Králík 190 2 175 2 60 - 80 Naporco‐

Zajíc 190 2 175 2 150 - 200 Naporco‐

Bažant 190 2 175 2 90 - 120 Celý

Ryby

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐

Pstruh / pražma

Tuňák / lo‐ sos

180 2 160 2 100 - 120 2 kousky

Teplota (°C)

190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ryby

190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 filetů

Poloha roštu

Teplota (°C)

Poloha roštu

vaný

9.6 Gril

Prázdnou troubu před přípravou jídel vždy na tři minuty předehřejte.

Jídlo Množství Teplota

Ks (g) 1. strana 2. strana

Hovězí svíčková

Hovězí bif‐ tek

Klobásy 8 - max. 12 - 15 10 - 12 4

4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4

4 600 max. 10 - 12 6 - 8 4

(°C)

Čas (min) Poloha

roštu

www.electrolux.com20

Jídlo Množství Teplota

(°C)

Vepřové

Ks (g) 1. strana 2. strana

4 600 max. 12 - 16 12 - 14 4

Čas (min) Poloha

roštu

kotlety

Kuře (roz‐

2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4 krojené na polovinu)

Kebaby 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4

Kuřecí

4 400 max. 12 - 15 12 - 14 4 prsa

Hambur‐

6 600 max. 20 - 30 - 4 gery

Rybí filé 4 400 max. 12 - 14 10 - 12 4

Toasty 4 - 6 - max. 5 - 7 - 4

Topinky 4 - 6 - max. 2 - 4 2 - 3 4

9.7 Turbo gril

Hovězí

Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu

Rostbíf nebo ho‐ vězí filet, neprope‐

čený

Rostbíf nebo ho‐ vězí filet, středně

propečený

Hovězí pečeně ne‐ bo filet, dobře pro‐

pečený

Předehřejte troubu.

Vepřové

Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu

Plec, krkovice, ký‐ ta v celku

Kotlety, žebírka 1 - 1,5 170 - 180 60 - 90 1 nebo 2

Sekaná 0,75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 nebo 2

Vepřové koleno (předvařené)

na cm tloušťky 190 - 200 5 - 6 1 nebo 2

na cm tloušťky 180 - 190 6 - 8 1 nebo 2

na cm tloušťky 170 - 180 8 - 10 1 nebo 2

1 - 1,5 160 - 180 90 - 120 1 nebo 2

0,75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 nebo 2

ČESKY 21

Telecí

Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu

Telecí pečeně 1 160 - 180 90 - 120 1 nebo 2

Telecí koleno 1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 nebo 2

Jehněčí

Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu

Jehněčí kýta, jehněčí pečeně

Jehněčí hřbet 1 - 1,5 160 - 180 40 - 60 1 nebo 2

Drůbež

Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu

Kusy drůbeže 0,2 - 0,25 kaž‐dý200 - 220 30 - 50 1 nebo 2

Půlka kuřete 0,4 - 0,5 každá 190 - 210 35 - 50 1 nebo 2

Kuře, brojler 1 - 1,5 190 - 210 50 - 70 1 nebo 2

Kachna 1,5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 nebo 2

Husa 3,5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 nebo 2

Krůta 2,5 - 3,5 160 - 180 120 - 150 1 nebo 2

Krůta 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 nebo 2

1 - 1,5 150 - 170 100 - 120 1 nebo 2

Ryby (dušené)

Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu

Celá ryba 1 - 1,5 210 - 220 40 - 60 1 nebo 2

9.8 Horký vzduch s párou

Během vaření otvírejte dvířka spotřebiče, pouze je-li to nezbytně nutné.

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐

Zapečené těstoviny 190 - 200 30 - 40 2

Zapečené brambory 180 - 200 60 - 75 2

Moussaka 150 - 170 60 - 75 2

Lasagne 170 - 190 55 - 70 2

Zapečené cannelloni 170 - 190 55 - 70 2

štu

www.electrolux.com22

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐

Chlebový pudink 170 - 190 45 - 60 2

Rýžový pudink 170 - 190 40 - 50 2

Jablečný dort 150 - 160 45 - 60 2

Bílý chléb 180 - 190 45 - 55 2

štu

9.9 Rozmrazování

Jídlo Množství

(g)

Kuře 1000 100 - 140 20 - 30 Kuře položte na obráce‐

Maso 1000 100 - 140 20 - 30 V polovině doby obrať‐

Maso 500 90 - 120 20 - 30 V polovině doby obrať‐

Pstruh 150 25 - 35 10 - 15 -

Jahody 300 30 - 40 10 - 20 -

Máslo 250 30 - 40 10 - 15 -

Smetana 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Smetanu lze snadno

Zdobený dort 1400 60 60 -

Doba roz‐ mrazování (min)

Další čas roz‐ mrazování (min)

Poznámky

ný talířek ve velkém talíři. V polovině doby obraťte.

te.

ušlehat, i když jsou v ní ne zcela rozmražené kousky.

9.10 Sušení - Pravý horký vzduch

• Používejte plechy vyložené papírem odolným proti mastnotě nebo papírem na pečení.

Zelenina

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštu

Fazole 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

Papriky 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

• Lepších výsledků dosáhnete, když troubu v polovině doby sušení zastavíte, otevřete dvířka a necháte ji na jednu noc vychladnout před dokončením sušení.

Jedna poloha Dvě polohy

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštu

Zelenina do po‐ lévky

Houby 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4

Byliny 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4

Ovoce

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštu

Švestky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

Meruňky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

Jablečné plátky 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

Hrušky 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4

60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČESKY 23

Jedna poloha Dvě polohy

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10.1 Poznámky k čištění

• Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku.

• K čištění kovových ploch používejte speciální čisticí prostředek.

• Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způsobit požár. Riziko je vyšší u grilovacího pekáče.

• Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního prostředku k čištění trouby.

• Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem.

• Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte je agresivními čisticími prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce nádobí. Mohlo by dojít k poškození nepřilnavého povrchu.

10.2 Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníku

Dvířka trouby čistěte pouze vlhkým hadříkem nebo houbou. Osušte je měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte ocelové drátěnky, kyseliny nebo abrazivní (pískové) prostředky, protože by mohly poškodit povrch trouby. Ovládací panel vyčistěte se stejnou opatrností.

10.3 Vyjmutí drážek na rošty

Chcete-li troubu vyčistit, odstraňte drážky na rošty.

1. Odtáhněte přední část drážek na rošty od stěny trouby.

www.electrolux.com24

2. Odtáhněte zadní konec drážek na

rošty od stěny trouby a vytáhněte je ven.

Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí.

Zarážky na teleskopických výsuvách musí směřovat dopředu.

POZOR!

Jsou-li ve stejné skříni instalovány další spotřebiče, nepoužívejte je současně se spuštěnou funkcí pyrolýzy. Spotřebič by se mohl poškodit.

1. Nejhorší nečistoty odstraňte ručně.

2. Vnitřní stranu dvířek omyjte horkou

vodou, abyste zabránili připálení zbytků jídel horkým vzduchem.

3. Nastavte funkci pyrolýzy. Viz „Funkce trouby“.

4. Když zabliká , stisknutím nebo

nastavte požadovaný proces:

Funkce Popis

P1 Pokud není

trouba příliš znečištěná. Délka proc‐ esu: 1 h.

P2 Pokud nelze

nečistoty snadno od‐ stranit. Délka procesu: 1 h 30 min.

10.4 Pyrolýza

POZOR!

Vyjměte všechno příslušenství a vyjímatelné drážky.

Nespouštějte pyrolýzu, pokud jste plně nezavřeli dvířka trouby. U některých modelů se v případě této chyby na displeji zobrazí „C3“.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič se zahřeje na velmi vysokou teplotu. Hrozí nebezpečí popálení.

Stisknutím nebo otočením ovladače teploty spusťte proces. Pro odložení spuštění procesu čištění můžete použít funkci Ukončení. Během probíhající funkce pyrolýzy osvětlení nesvítí.

5. Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, dvířka se zablokují. Na

displeji se zobrazí symbol a stavové čárky ukazatele tepla, dokud se dvířka neodblokují. Funkci pyrolýzy před jejím dokončením zastavíte otočením ovladače funkcí trouby do polohy vypnuto.

6. Po dokončení funkce pyrolýzy se na displeji zobrazí denní čas. Dvířka trouby zůstanou zamčená.

7. Jakmile spotřebič vychladne, zazní zvukový signál a dvířka se odemknou.

10.5 Připomínka čištění

Jako připomínka potřebné pyrolýzy bliká na displeji po každém zapnutí a vypnutí spotřebiče na 10 sekund PYR.

Připomínka čištění přestane blikat:

• po ukončení funkce pyrolýzy;

• pokud současně stisknete a ,

zatímco na displeji bliká PYR.

ČESKY 25

10.6 Čištění dvířek trouby

Dvířka trouby jsou osazena čtyřmi skleněnými panely.Dvířka trouby a vnitřní skleněné panely lze za účelem čištění demontovat.

Jestliže se pokusíte vytáhnout skleněné panely předtím, než odstraníte dvířka trouby, mohou se dvířka náhle zavřít.

POZOR!

Spotřebič bez skleněných panelů nepoužívejte.

1. Dvířka trouby zcela otevřete a podržte oba dveřní závěsy.

3. Přivřete dvířka trouby do první polohy otevření (do poloviny). Pak dvířka vytáhněte směrem dopředu z jejich umístění.

4. Dvířka položte na pevnou plochu na měkkou látku.

2. Zvedněte a otočte páčky na obou závěsech.

5. Uvolněte blokovací systém a vytáhněte skleněné panely.

90°

A B C

www.electrolux.com26

6. Otočte dva spojovací díly o 90° a

vytáhněte je z jejich umístění.

7. Skleněné panely nejprve opatrně nadzdvihněte a poté jej jeden po druhém vytáhněte. Začněte od vrchního panelu.

Ujistěte se, že jste prostřední skleněný panel usadili do správné polohy.

8. Skleněné panely omyjte vodou se saponátem. Skleněné panely pečlivě osušte.

Po vyčištění skleněné panely a dvířka trouby opět nasaďte. Proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí.

Dávejte pozor, abyste skleněné panely (A, B a C) nasadili zpět ve správném pořadí. Prostřední panel (B) má ozdobný rám. Oblast potisku skla musí směřovat k vnitřní straně dvířek. Po instalaci se dále ujistěte, že povrch rámu skleněného panelu (B) není na potisku skla na dotek drsný.

10.7 Výměna žárovky

Na dno vnitřku spotřebiče položte měkkou látku. Zabráníte tak poškození krytu žárovky a vnitřku trouby.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před výměnou žárovky vypněte pojistky. Žárovka trouby a její kryt mohou být horké.

POZOR!

Halogenovou žárovku vždy držte v kusu látky, aby na jejím povrchu nedošlo ke připálení mastnoty.

1. Vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte pojistky v pojistkové

skříňce nebo vypněte jistič.

Zadní žárovka

1. Skleněným krytem otočte proti směru hodinových ručiček a sejměte jej.

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Troubu nelze zapnout ani používat.

Trouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu.

Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny.

Trouba nehřeje. Nejsou provedena nutná

Trouba nehřeje. Je zapnutá funkce Auto‐

Trouba nehřeje. Dětská bezpečnostní po‐

Trouba nehřeje. Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou

Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku.

Dokončení jídel trvá příliš dlouho nebo se jídla připraví příliš rychle.

Na jídle a uvnitř trouby se usazuje pára a kondenzát.

Na displeji se zobrazí „C3“. Čisticí funkce nefunguje.

Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo je připojená nesprávně.

nastavení.

matické vypnutí.

jistka je zapnutá.

Teplota je příliš vysoká ne‐ bo nízká.

Nechali jste jídlo v troubě příliš dlouho.

Nezavřeli jste plně dvířka nebo je zámek dvířek vad‐ ný.

ČESKY 27

2. Skleněný kryt vyčistěte.

3. Žárovku vyměňte za vhodnou

žárovku odolnou proti teplotě 300 °C.

4. Nasaďte skleněný kryt.

Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojená do elek‐ trické sítě (viz schéma za‐ pojení, je-li k dispozici).

Zkontrolujte, zda jsou na‐ stavení správná.

Viz „Automatické vypnutí“.

Viz „Použití dětské bezpeč‐ nostní pojistky“.

závady není pojistka. Po‐ kud se pojistka spaluje opakovaně, obraťte se na autorizovaného elektrikáře.

Nastavte teplotu podle potřeby. Řiďte se pokyny v návodu k použití.

Po dokončení přípravy ne‐ nechávejte jídla v troubě déle než 15–20 minut.

Zcela dvířka zavřete.

www.electrolux.com28

Problém Možná příčina Řešení

Na displeji se zobrazuje „F102“.

• Nezavřeli jste plně dvířka.

• Zámek dvířek je vadný.

• Zcela dvířka zavřete.

• Troubu vypněte a znovu zapněte prostřednictvím domovní pojistky nebo ochranného spínače v pojistkové skříňce.

• Pokud se „F102“ na dis‐ pleji zobrazí znovu, kontaktujte oddělení pé‐ če o zákazníky.

Na displeji se zobrazuje chybový kód, který není uvedený v tabulce.

Spotřebič je zapnutý, ale nehřeje. Ventilátor nefun‐ guje. Na displeji se zobrazí "Demo".

Jedná se o závadu na elektroinstalaci.

Je zapnutý režim demo. 1. Vypněte troubu.

11.2 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se prosím na autorizované servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek

• Troubu vypněte a znovu zapněte prostřednictvím domovní pojistky nebo ochranného spínače v pojistkové skříňce.

• Pokud se chybový kód na displeji zobrazí zno‐ vu, kontaktujte oddělení péče o zákazníky.

2. Stiskněte a podržte tla‐

čítko .

3. První číslice a ukazatel

Demo začnou blikat na displeji.

4. Pomocí tlačítek ne‐

bo zadejte kód 2468 a stiskněte

pro potvrzení.

5. Začne blikat následují‐

cí číslice.

6. Režim Demo se vy‐

pne, když potvrdíte po‐ slední číslici a kód je správný.

se nachází na předním rámu vnitřní části spotřebiče. Nesundávejte typový štítek z vnitřní části spotřebiče.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

589

598

594

114

21540

570

558

min. 550

600

min. 560

min. 550

590

min. 560

589

598

594

114

21540

570

558

Model (MOD.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (SN) .........................................

12. INSTALACE

ČESKY 29

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Vestavba

12.2 Připevnění spotřebiče ke

skříňce

12.3 Elektrická instalace

Výrobce nenese odpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů uvedených v kapitolách o bezpečnosti.

Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.

12.4 Kabel

Typy kabelů vhodné pro instalaci nebo výměnu:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Průřez kabelu viz celkový příkon uvedený na typovém štítku. Můžete rovněž nahlédnout do tabulky:

Celkový výkon (W)

Průřez kabelu (mm²)

max. 1 380 3 x 0.75

www.electrolux.com30

Celkový výkon (W)

max. 2 300 3 x 1

max. 3 680 3 x 1.5

Průřez kabelu (mm²)

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

13.1 Produktový list a informace dle směrnice komise EU

65-66/2014

Název dodavatele Electrolux

Označení modelu EOC3430EOX

Index energetické účinnosti 81.2

Třída energetické účinnosti A+

Spotřeba energie se standardním zatížením, kon‐ venční režim

Spotřeba energie se standardním zatížením, in‐ tenzivní horkovzdušný režim

Počet pečicích prostorů 1

Tepelný zdroj Elektrická energie

Objem 72 l

Typ trouby Vestavná trouba

Hmotnost 36.2 kg

Zemnicí vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič (modrý a hnědý).

0.93 kWh/cyklus

0.69 kWh/cyklus

EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 1: Sporáky, trouby, parní trouby a grily - Metody měření funkce.

13.2 Úspora energie

Tento spotřebič je vybaven funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii při každodenním vaření.

• Všeobecné rady – Ujistěte se, že při provozu

spotřebiče jsou dvířka trouby správně zavřená, a během přípravy jídla je ponechte zavřená co nejvíce.

– Pro efektivnější úsporu energie

používejte kovové nádobí.

– Je-li to možné, jídlo vkládejte do

trouby, aniž byste ji předehřívali.

– Je-li doba pečení delší než 30

minut, snižte teplotu trouby na minimum 3 - 10 minut před koncem pečení (v závislosti na době pečení). Pečení nadále zajistí zbytkové teplo uvnitř trouby.

– Zbytkové teplo můžete využít k

ohřevu jiného jídla.

• Horkovzdušné pečení - je-li to možné, pro úsporu energie používejte funkce s ventilátorem.

• Zbytkové teplo Je-li v rámci některých funkcí trouby spuštěn program s volbou času (Trvání, Ukončení) a doba pečení je delší než 30 minut, topné články se automaticky vypnou po uplynutí 90% nastaveného času. Ventilátor a osvětlení nadále pracují.

ČESKY 31

• Pokud používáte funkci Horký vzduch s párou, osvětlení se vypne

po 30 sekundách. Osvětlení můžete znovu zapnout, ale tím omezíte předpokládanou úsporu energie.

• Uchování teploty jídla - chcete-li využít zbytkové teplo k uchování

teploty pokrmu, zvolte nejnižší možné nastavení teploty. Na displeji se zobrazí zbytková teplota.

14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

www.electrolux.com32

SISUKORD

1. OHUTUSTEAVE...............................................................................................33

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 34

3. TOOTE KIRJELDUS.........................................................................................37

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST....................................................................... 37

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................... 38

6. KELLA FUNKTSIOONID.................................................................................. 40

7. TARVIKUTE KASUTAMINE............................................................................. 41

8. LISAFUNKTSIOONID.......................................................................................43

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................43

10. PUHASTUS JA HOOLDUS............................................................................ 52

11. VEAOTSING...................................................................................................56

12. PAIGALDAMINE.............................................................................................58

13. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................... 59

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla. Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber. Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo Üldine informatsioon ja nõuanded Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

1. OHUTUSTEAVE

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning erivajadustega isikud

võivad seda seadet kasutada juhul, kui neid on juhendatud ja/või õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid võimalikke ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas

ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui

see töötab või jahtub. Mitmed juurdepääsetavad osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, tuleks see sisse

lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Alla 3-aastasi lapsi ei tohi kunagi töötava seadme

lähedusse lubada.

EESTI 33

1.2 Üldine ohutus

• Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad

lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks. Alla 8-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses ainult siis, kui nad on täiskasvanu pideva järelvalve all.

www.electrolux.com34

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või

sisestamisel kasutage alati pajakindaid.

• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.

• Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne

ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid,

abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse

tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.

• Väljavalgunud liigne vedelik tuleks enne pürolüütilist

puhastust eemaldada. Eemaldage ahjust kõik osad.

• Ahjuplaadi tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt

plaaditoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigaldage ahjuplaadi toed tagasi vastupidises järjekorras.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõrvale.

• Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sama kõrgusega seadmete külgi.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme

toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

• Enne toitejuhtme pistikusse sisestamist sulgege korralikult seadme uks.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht!

• See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist.

• Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku.

EESTI 35

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või juhul, kui seade on kontaktis veega.

• Äge suruge avatud uksele.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukohana.

• Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alkoholi sisaldavate komponentide kasutamise tagajärjel võib alkohol õhuga seguneda.

• Kui avate ukse, vältige seadme läheduses sädemeid või lahtist leeki.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.

• Ärge kasutage ahju eelkuumutamiseks mikrolainefunktsiooni.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Et ära hoida emaili kahjustumist või värvi muutumist:

– ärge asetage ahjunõusid ega teisi

esemeid vahetult seadme põhjale.

– ärge asetage alumiiniumfooliumit

vahetult seadme põhjale.

– ärge pange vett vahetult kuuma

seadmesse.

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja

toitu seadmes pärast toiduvalmistamise lõppu.

– olge tarvikute eemaldamisel ja

paigaldamisel ettevaatlik.

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd.

• Niiskemaid koostisaineid sisaldavate kookide puhul kasutage sügavat panni. Puuviljamahlad tekitavad püsivaid plekke.

• See seade on ette nähtud ainult toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel, näiteks ruumide soojendamiseks, seda kasutada ei tohi.

• Küpsetamisel peab ahjuuks olema alati suletud.

• Kui seade paigaldatakse köögimööbli paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et seadme kasutamise ajal oleks uks alati lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka

www.electrolux.com36

põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne kui seade pole kasutusjärgselt täielikult maha jahtunud.

2.4 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse.

• Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

• Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid.

2.5 Pürolüütiline puhastamine

Pürolüütilise režiimiga kaasneb vigastusoht / tuleoht / keemilised aurud.

• Enne pürolüütilise isepuhastus- või esimese kasutamise läbiviimist eemaldage ahjuõõnsusest:

– kõik toidujäätmed, õli ja

rasvapritsmed või -jäägid.

– kõik lahtivõetavad osad

(sealhulgas ahjurestid, külgsiinid jm ahju juurde kuuluvad esemed), eriti aga teflonpannid, potid, plaadid, söögiriistad jne.

• Lugege hoolikalt pürolüütilise puhastamise kohta käivaid juhiseid.

• Hoidke lapsed pürolüütilise puhastamise ajal seadmest eemal. Seade läheb väga kuumaks ja kuum õhk väljub eesmistest jahutusavadest.

• Pürolüütiline puhastus on kõrge temperatuuri juures läbiviidav toiming, mille puhul võivad küpsetusjääkidest ja ahju materjalidest eralduda aurud. Seetõttu on soovitatav teha järgmist:

– pürolüütilise puhastamise ajal ja

pärast seda tuulutage ruumi hoolikalt.

– esmakordsel maksimaalse

temperatuuri kasutamisel ja pärast seda tuleb ruumi korralikult tuulutada.

• Erinevalt inimestest võivad mõned linnud ja roomajad pürolüütilise puhastuse ajal ahjust eralduvate aurude suhtes väga tundlikud olla.

– Viige kõik lemmikloomad (eriti

linnud) pürolüütilise puhastamise ajaks ning esmakordse maksimumtemperatuuriga kasutamise ajal ja pärast seda seadme lähedusest eemale hästi tuulutatud kohta.

• Ka väikesed lemmikloomad võivad pürolüütilise puhastuse ajal ahjude läheduses tekkivate temperatuurikõikumiste suhtes üsna tundlikud olla.

• Teflonkattega potid, pannid, küpsetusplaadid või muud köögiriistad võivad pürolüütilise puhastuse ajal kasutatava kõrge temperatuuri tõttu kahjustuda; samuti võib neist selle käigus eralduda kahjulikke aure.

• Ülal kirjeldatud aurud, mis pürolüütilistest ahjudest või küpsetusjääkidest eralduvad, ei ole inimestele, sealhulgas väikestele lastele ega haigusi põdevatele inimestele ohtlikud.

2.6 Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutatav valgustipirn või halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide valgustamiseks.

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

• Enne lambi asendamist ühendage

31 42

seade vooluvõrgust lahti.

• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitajatega lampe.

2.7 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

3. TOOTE KIRJELDUS

3.1 Ülevaade

EESTI 37

• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist.

2.8 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

Juhtpaneel

Ahju funktsioonide nupp

Elektronprogrammeerija

Temperatuuri nupp

Kütteelement

Valgusti

Ventilaator

Ahjuriiuli tugi, eemaldatav

Ahjuriiuli tasandid

3.2 Tarvikud

• Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadidele.

• Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele.

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

4.1 Esmane puhastamine

Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed.

• Sügav pann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks.

• Teleskoopsiinid Restidele ja plaatidele.

Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".

Puhastage seadet ja tarvikuid enne esimest kasutamist.

Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi.

www.electrolux.com38

4.2 Kellaaja valimine

Pärast esmakordset vooluvõrku ühendamist põlevad mõni sekund ekraanil kõik sümbolid. Järgmiste sekundite jooksul kuvab ekraan tarkvaraversiooni.

Kui tarkvaraversiooni kuva ekraanilt kaob, kuvatakse ekraanil

"12" vilgub.

1. Vajutage tunninäidu määramiseks.

2. Kinnitamiseks vajutage , vastasel juhul salvestub valitud tunninäit 5 sekundi pärast automaatselt.

Ekraanil kuvatakse ja seadistatud tunninäit. "00" vilgub.

3. Vajutage või käesoleva minutinäidu määramiseks.

4. Kinnitamiseks vajutage , vastasel juhul salvestub valitud minutinäit 5 sekundi pärast automaatselt.

Ekraanil kuvatakse uus kellaaeg.

või käesoleva

ja "12:00".

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Sisselükatavad nupud

Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tõuseb esile.

4.3 Kellaaja muutmine

Te saate kellaaega muuta ainult siis, kui ahi on välja lülitatud.

Vajutage järjest vilkuma kellaaja indikaator . Uue kellaaja seadistamist vt jaotisest

"Kellaaja seadmine".

, kuni ekraanil hakkab

4.4 Eelkuumutus

Eelsoojendage tühja seadet, et põletada ära allesjäänud rasv.

1. Valige funktsioon temperatuur.

2. Laske seadmel tund aega töötada.

3. Valige funktsioon ja maksimaalne

temperatuur.

4. Laske seadmel 15 minutit töötada.

Tarvikud võivad tavalisest kuumemaks minna. Seade võib väljastada lõhna ja tossu. Tegu pole veaga. Veenduge, et õhk saab piisavalt liikuda.

1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu.

2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu.

3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse.

ja maksimaalne

5.2 Seadme sisse- ja väljalülitamine

Olenevalt mudelist on seadmel tuled, nupusümbolid või indikaatorid

• Tuli süttib, kui seade töötab.

• Sümbol näitab, kas nupuga juhitakse ahjufunktsioone või temperatuuri.

• Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb.

5.3 Ahju funktsioonid

Ahju funktsioon Rakendus

Välja lülitatud Seade on välja lülitatud.

EESTI 39

Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidu

Ülemine/alumi‐ ne kuumutus

Niiske pöördõhk Energia kokkuhoiuks küpsetamisel või valmisküpse‐

Kiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks ja

Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐

Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vaja‐

Liha Väga õrnade ja mahlaste praadide valmistamiseks.

Soojashoidmine Toidu soojas hoidmiseks.

kuivatamiseks.Seadke temperatuur 20 - 40 °C ma‐ dalamaks kui funktsiooniga Ülemine / alumine kuu‐ mutus.

Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.

tiste kuumutamiseks ühel ahjutasandil. Vastavalt standardile EN 60350-1 kasutati seda funktsiooni energiaklassi määratlemiseks. Lisateabe saamiseks soovitatavate seadete kohta vt küpsetustabeleid.

röstimiseks.

seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruu‐ nistamiseks.

vad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Seadke temperatuur 20-40 °C madalamaks kui Üle‐ mise / alumise kuumutuse puhul.

Sulatamine Seda funktsiooni kasutatakse külmutatud toitude su‐

Pürolüüs Ahju automaatse pürolüütilise puhastamise aktivee‐

latamiseks (juurviljad ja puuviljad). Sulatusaeg sõl‐ tub külmutatud toiduainete kogusest ja kaalust.

rimiseks. Selle funktsiooni abil saab ära põletada ahju jäänud mustuse.

A B C

EFG

www.electrolux.com40

5.4 Ekraan

5.5 Nupud

Nupp Funktsioon Kirjeldus

MIINUS Kellaaja valimiseks.

KELL Kella funktsiooni määramiseks.

PLUSS Kellaaja valimiseks.

A. Taimer B. Kuumutuse ja jääkkuumuse

indikaator

C. Veesahtel (ainult mõnel mudelil) D. Toidutermomeeter (ainult mõnel

mudelil)

E. Ukselukk (ainult mõnel mudelil) F. Tunnid/minutid G. Kella funktsioonid

5.6 Kuumutusindikaator

Ahju funktsiooni sisselülitamisel kuvatakse ekraanil üksteise järel tulbad

6. KELLA FUNKTSIOONID

6.1 Kellafunktsioonide tabel

Kellafunktsioon Rakendus

KELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimi‐

MINUTILUGEJA Pöördloendusaja valimiseks (maksimaalselt 23 h 59

KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks. Kasutage ai‐

LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. Kasutage ai‐

Vajutage korduvalt nuppu

, et teha ümberlülitusi

kella funktsioonide vahel.

seks. Vt jaotist "Kellaaja määramine".

min). See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. MINU‐ TILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud.

nult siis, kui ahju funktsioon on määratud.

nult siis, kui ahju funktsioon on määratud. Funkt‐ sioone Kestus ja Lõpp saate kasutada samaaegselt (edasilükkamine), kui seade lülitatakse hiljem auto‐ maatselt sisse ja välja.

. Tulbad näitavad ahju temperatuuri

alanemist või tõusmist.

Kella funktsioonide seadete kinnitamiseks vajutage

nuppu või oodake 5 sekundit, mille järel toimub automaatne kinnitamine.

6.2 Funktsioonide KESTUS ja LÕPP määramine

1. Valige ahju funktsioon.

2. Vajutage mitu korda nuppu , kuni

ekraanil kuvatakse tekst

või vilgub ekraanil.

3. Väärtuste valimiseks vajutage või ja kinnitamiseks .

Kestuse jaoks valige kõigepealt minutid ja seejärel tunnid; Lõpu

kõigepealt tunnid ja siis minutid. Aja lõppedes kostab helisignaal 2 minuti

vältel. Sümbol või ning ajaseade vilguvad ekraanil. Ahi lülitub välja.

4. Vajutage suvalist nuppu, et

helisignaal välja lülitada.

5. Keerake ahjufunktsioonide nupp

väljas-asendisse.

Kui te vajutate nuppu tunninäidu seadistamise ajal

funktsioonile KESTUS , läheb seade funktsiooni

LÕPP seadele.

või .

jaoks

6.3 MINUTILUGEJA

määramine

1. Vajutage korduvalt , kuni ja "00"

vilguvad ekraanil.

EESTI 41

2. MINUTILUGEJA valimiseks vajutage

või . Esmalt valige sekundid, seejärel minutid ja lõpuks tunnid. Alguses arvestatakse aega minutites ja sekundites. Kui valitud aeg on pikem kui 60 minutit, ilmub ekraanile

sümbol .

Nüüdsest arvestab seade aega tundides ja minutites.

3. MINUTILUGEJA hakkab automaatselt tööle viie sekundi pärast. Pärast 90% määratud aja möödumist kõlab helisignaal.

4. Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks minutit helisignaal. "00:00" ja

vilguvad ekraanil. Vajutage suvalist nuppu, et helisignaal välja lülitada.

Kui määrate MINUTILUGEJA ajal, kui on kasutusel funktsioonid

KESTUS või LÕPP , ilmub ekraanile sümbol .

6.4 Loenduse taimer

Kasutage loenduse taimerit, et jälgida, kui kaua ahi töötab. See hakkab tööle niipea, kui ahi hakkab soojenema.

Loenduse taimeri lähtestamiseks vajutage ja hoidke ja . Taimeri aeg

hakkab jälle jooksma.

Loendustaimerit ei saa kasutada koos

funktsioonidega: Kestus , Lõpp .

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

7.1 Tarvikute sisestamine

Traatrest: Lükake rest ahjuresti tugedele ja jälgige,

et kumerused oleksid allpool.

°C

www.electrolux.com42

7.2 Teleskoopsiinid

Teleskoopsiinide paigaldusjuhised hoidke tuleviku tarbeks alles.

Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta.

ETTEVAATUST!

Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage.

Sügav pann: Lükake sügav pann ahjuresti tugedele.

Traatrest koos sügava panniga: Lükake sügav pann restitugede

juhikutesse ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse.

1. Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja.

2. Asetage traatrest teleskoopsiinidele ja lükake siinid ettevaatlikult sisse.

Kõikidel tarvikutel on ohutuse suurendamiseks väikesed sälgud vasakul ja paremal serval. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Resti kõrge äär takistab nõude mahalibisemist.

Enne ahju ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult seadmesse sisse lükatud.

8. LISAFUNKTSIOONID

EESTI 43

8.1 Lapseluku kasutamine

Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa seadet kogemata sisse lülitada.

Pürolüüsi funktsiooni ajal on ahju uks lukustatud. Kui keerate või vajutate nuppu, süttib ekraanil

sümbol SAFE ja .

1. Jälgige, et ahjufunktsioonide nupp oleks väljas-asendis.

2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit samaaegselt

Kõlab helisignaal. Ekraanile ilmub SAFE ja . Lapseluku väljalülitamiseks korrake 2.

sammu.

ja .

8.2 Jääkkuumuse indikaator

Seadme väljalülitamisel kuvatakse ekraanil jääkkuumuse indikaator

ahju temperatuur on üle 40 °C. Ahju temperatuuri nägemiseks keerake temperatuurinuppu vasakule või paremale.

, kui

8.3 Automaatne väljalülitus

Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja pärast automaatselt välja, kui ahju funktsioon töötab ja te ühtegi seadet ei muuda.

Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg

(h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - maksimaalne 1.5

Pärast automaatset väljalülitust vajutage mis tahes nuppu seadme uuesti kasutamiseks.

Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Sisevalgustus, Kestus, Lõpp.

8.4 Jahutusventilaator

Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud.

8.5 Ohutustermostaat

Seadme vale kasutamine või katkised osad võivad põhjustada ohtlikku ülekuumenemist. Selle ärahoidmiseks on ahjul olemas ohutustermostaat, mis katkestab toitevarustuse. Ahi lülitub uuesti automaatselt sisse, kui temperatuur on langenud.

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest.

9.1 Üldine teave

• Seadmes on viis riiulitasandit. Alustage tasandite arvestamist alati seadme põhjast.

• Seadmes on õhuringlust ja pidevat aururinglust tekitav erisüsteem. See võimaldab toitu valmistada aurukeskkonnas, mis hoiab toidu seest pehme ja pealt krõbedana. Ahjus ringlev õhk kiirendab toidu küpsemist ja vähendab energiatarvet miinimumini.

www.electrolux.com44

• Niiskus võib kondenseeruda seadmesse või selle klaaspaneelidele. See on normaalne. Kui avate ahju ukse toidu valmistamise ajal, hoiduge alati tahapoole. Kondenseerumise vähendamiseks laske ahjul enne küpsetamise alustamist 10 minutit töötada.

• Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärast seadme kasutamist.

• Küpsetades ärge pange nõusid otse ahju põhjale ega katke ahju osi fooliumiga kinni. See võib muuta küpsetamise tulemusi ja kahjustada ahjuemaili.

9.2 Kookide küpsetamine

• Ärge avage ahjuust enne kui ¾ küpsetusajast on möödunud.

• Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetusplaati, hoidke nende vahele jääv ahjutasand tühi.

9.3 Liha ja kala küpsetamine

• Väga rasvaste toitude küpsetamisel kasutage sügavat panni, et vältida ahju püsivate plekkide tekkimist.

• Et mahl lihast välja ei valguks, laske prael enne lahtilõikamist umbes 15 minutit seista.

• Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju suitsu ei tuleks, kallake sügavasse panni veidi vett. Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisage vett kohe, kui see on ära auranud.

9.4 Toiduvalmistamise ajad

Toiduvalmistamise ajad sõltuvad toidu tüübist, konsistentsist ja mahust.

Esialgu jälgige toiduvalmistamisel seadme tööd. Leidke selle seadme kasutamisel parimad seaded (soojusaste, toiduvalmistamise aeg jne) oma keedunõudele, retseptidele ja kogustele.

9.5 Küpsetamise ja röstimise tabel

Koogid

Toit Ülemine/alumine

Vahusta‐ tud road

Muretai‐ nas

Peti-juus‐ tukook

Õunakook (õunapiru‐

kas)

kuumutus

Tempera‐ tuur (°C)

170 2 160 3 (2 ja 4) 45 - 60 Koogivor‐

170 2 160 3 (2 ja 4) 20 - 30 Koogivor‐

170 1 165 2 80 - 100 26 cm

170 2 160 2 (vasak

Ahju ta‐ sand

Pöördõhk Aeg

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

ja parem)

(min.)

Märkusi

mis

koogivor‐ mis

80 - 100 Kahes 20

cm koogi‐ vormis traatrestil

EESTI 45

Toit Ülemine/alumine

kuumutus

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

Pöördõhk Aeg

(min.)

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

Märkusi

Struudel 175 3 150 2 60 - 80 Küpsetus‐

plaadil

Keedise‐ kook

170 2 165 2 (vasak

ja parem)

30 - 40 26 cm

koogivor‐ mis

Keeks 170 2 150 2 40 - 50 26 cm

koogivor‐ mis

Jõulu‐ kook / rik‐ kaliku

160 2 150 2 90 - 120 20 cm

koogivor‐

mis puuviljatäi‐ disega

kook

Ploomi‐ kook

Väikesed koogid -

175 1 160 2 50 - 60 Leivavor‐

170 3 150 - 160 3 20 - 30 Küpsetus‐

mis

plaadil ühel ta‐

sandil

Väikesed koogid -

- - 140 - 150 2 ja 4 25 - 35 Küpsetus‐ plaadil

kahel ta‐

sandil

Väikesed koogid -

- - 140 - 150 1, 3 ja 5 30 - 45 Küpsetus‐ plaadil

kolmel ta‐

sandil

Küpsised/ soolapul‐

140 3 140 - 150 3 25 - 45 Küpsetus‐

plaadil

gad - ühel tasandil

Küpsised/ soolapul‐

- - 140 - 150 2 ja 4 35 - 40 Küpsetus‐ plaadil

gad - ka‐ hel tasan‐ dil

www.electrolux.com46

Toit Ülemine/alumine

kuumutus

Küpsised/

Tempera‐ tuur (°C)

- - 140 - 150 1, 3 ja 5 35 - 45 Küpsetus‐

Ahju ta‐ sand

soolapul‐ gad - kol‐ mel tasan‐ dil

Beseed -

120 3 120 3 80 - 100 Küpsetus‐ ühel ta‐ sandil

Beseed -

- - 120 2 ja 4 80 - 100 Küpsetus‐

kahel ta‐

sandil

190 3 190 3 12 - 20 Küpsetus‐

Kuklid

Ekleerid -

190 3 170 3 25 - 35 Küpsetus‐ ühel ta‐ sandil

Ekleerid -

- - 170 2 ja 4 35 - 45 Küpsetus‐ kahel ta‐ sandil

Plaadikoo‐

180 2 170 2 45 - 70 20 cm

gid

Rikkaliku

160 1 150 2 110 - 120 24 cm puuviljatäi‐ disega kook

Victoria kook

Eelsoojendage ahju 10 minutit.

170 1 160 2 (vasak

Leib ja pitsa

Toit Ülemine/alumine

kuumutus

Sai

Tempera‐

tuur (°C)

190 1 190 1 60 - 70 1-2 tk, 500

Ahju ta‐ sand

Pöördõhk Aeg

(min.)

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

30 - 50 20 cm

ja parem)

Pöördõhk Aeg

(min.)

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

Märkusi

plaadil

koogivor‐ mis

Märkusi

g/tk

EESTI 47

Toit Ülemine/alumine

kuumutus

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

Pöördõhk Aeg

(min.)

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

Märkusi

Rukkileib 190 1 180 1 30 - 45 Leivavor‐

mis

Kuklid, saiake‐

sed

Pitsa

190 2 180 2 (2 ja 4) 25 - 40 6-8 saia

230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Küpsetus‐

küpsetus‐ plaadil

plaadil või sügaval pannil

Kuklid

Eelsoojendage ahju 10 minutit.

plaadil

200 3 190 3 10 - 20 Küpsetus‐

Tarretised

Toit Ülemine/alumine

kuumutus

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

Pöördõhk Aeg

(min.)

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

Märkusi

Pastavorm 200 2 180 2 40 - 50 Vormis

Juurvilja‐

200 2 175 2 45 - 60 Vormis

vorm

180 1 180 1 50 - 60 Vormis

Quiche

180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Vormis

Lasanje

Cannello‐

Eelsoojendage ahju 10 minutit.

180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Vormis

Liha

Toit Ülemine/alumine

kuumutus

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

Pöördõhk Aeg

(min.)

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

Märkusi

Veiseliha 200 2 190 2 50 - 70 Traatrestil

Sealiha 180 2 180 2 90 - 120 Traatrestil

Vasikaliha 190 2 175 2 90 - 120 Traatrestil

www.electrolux.com48

Toit Ülemine/alumine

kuumutus

Inglise

Tempera‐

tuur (°C)

210 2 200 2 50 - 60 Traatrestil

Ahju ta‐ sand

Pöördõhk Aeg

(min.)

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

Märkusi

rostbiif, väheküps

Inglise

210 2 200 2 60 - 70 Traatrestil rostbiif, poolküps

Inglise

210 2 200 2 70 - 75 Traatrestil rostbiif, täisküps

Sea aba‐

180 2 170 2 120 - 150 Kamaraga tükk

Sea sää‐

180 2 160 2 100 - 120 2 tükki retükk

Lambaliha 190 2 175 2 110 - 130 Kints

Kana 220 2 200 2 70 - 85 Terve

Kalkun 180 2 160 2 210 - 240 Terve

Part 175 2 220 2 120 - 150 Terve

Hani 175 2 160 1 150 - 200 Terve

Küülikuli‐ha190 2 175 2 60 - 80 Tükkideks

lõigatuna

Jänes 190 2 175 2 150 - 200 Tükkideks

lõigatuna

Faasan 190 2 175 2 90 - 120 Terve

Kala

Toit Ülemine/alumine

kuumutus

Forell/

Tempera‐

tuur (°C)

190 2 175 2 40 - 55 3-4 kala

Ahju ta‐ sand

merilatikas

Tuunikala/

190 2 175 2 35 - 60 4-6 fileed lõhe

Pöördõhk Aeg

(min.)

Tempera‐ tuur (°C)

Ahju ta‐ sand

Märkusi

9.6 Grill

EESTI 49

Enne küpsetamist eelkuumutage tühja ahju umbes 3 minutit.

Toit Kogus Tempera‐

Tükki (g) 1. külg 2. külg

Sisefilee 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4

Biifsteek 4 600 maks. 10 - 12 6 - 8 4

Vorstid 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4

Seakarbo‐ naad

Kana (pooleks lõigatuna)

Kebabid 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4

Kanarind 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4

Hambur‐ ger

Kalafilee 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4

Röstitud sändvitšid

Röstleib/sai

4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4

2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4

6 600 maks. 20 - 30 - 4

4 - 6 - maks. 5 - 7 - 4

4 - 6 - maks. 2 - 4 2 - 3 4

tuur (°C)

Aeg (min.) Ahju ta‐

9.7 Turbogrill

Veiseliha

Toit Kogus Temperatuur

Rostbiif või filee, väheküps

Rostbiif või filee, poolküps

Rostbiif või filee, täisküps

Eelsoojendage ahi.

paksuse cm kohta

(°C)

190 - 200 5 - 6 1 või 2

180 - 190 6 - 8 1 või 2

170 - 180 8 - 10 1 või 2

Aeg (min.) Ahju tasand

sand

www.electrolux.com50

Sealiha

Toit Kogus (kg) Temperatuur

Aeg (min.) Ahju tasand

(°C)

Abatükk, kael,

1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 või 2

kints

Karbonaad, ribi‐

1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 või 2

praad

Pikkpoiss 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 või 2

Seakoot (eelval‐

0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 või 2

mistatud)

Vasikaliha

Toit Kogus (kg) Temperatuur

Aeg (min.) Ahju tasand

(°C)

Vasikapraad 1 160 - 180 90 - 120 1 või 2

Vasikakoot 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 või 2

Lambaliha

Toit Kogus (kg) Temperatuur

Aeg (min.) Ahju tasand

(°C)

Lambakoot,

1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 või 2

lambapraad

Lambaliha, ta‐

1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 või 2

gatükk

Linnuliha

Toit Kogus (kg) Temperatuur

Aeg (min.) Ahju tasand

(°C)

Linnuliha ports‐

0,2 - 0,25 tükid 200 - 220 30 - 50 1 või 2

jonitükid

Pool kana 0,4 - 0,5 tükid 190 - 210 35 - 50 1 või 2

Kana, broiler 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 või 2

Part 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 või 2

Hani 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 või 2

Kalkun 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 või 2

Kalkun 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 või 2

Kala (aurutatud)

Toit Kogus (kg) Temperatuur

Aeg (min.) Ahju tasand

(°C)

Terve kala 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 või 2

9.8 Niiske pöördõhk

Küpsetamise ajal avage ahjuust ainult vajadusel.

EESTI 51

Toit Temperatuur

(°C)

Makaronivorm 190 - 200 30 - 40 2

Kartuligratään 180 - 200 60 - 75 2

Moussaka 150 - 170 60 - 75 2

Lasanje 170 - 190 55 - 70 2

Cannelloni 170 - 190 55 - 70 2

Saiavorm 170 - 190 45 - 60 2

Riisipuding 170 - 190 40 - 50 2

Õunakook 150 - 160 45 - 60 2

Sai 180 - 190 45 - 55 2

Aeg (min.) Ahju tasand

9.9 Sulatamine

Toit Kogus

(g)

Kana 1000 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele

Liha 1000 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möö‐

Liha 500 90 - 120 20 - 30 Pöörake poole aja möö‐

Forell 150 25 - 35 10 - 15 -

Maasikad 300 30 - 40 10 - 20 -

Või 250 30 - 40 10 - 15 -

Koor 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Rõõska koort saab va‐

Kreemikook 1400 60 60 -

Sulatamise aeg (min.)

Täiendav sula‐ tamisaeg (min)

Märkusi

taldrikule kummulikee‐ ratud alustassi peale. Pöörake poole aja möö‐ dudes.

dudes.

hustada ka siis, kui sel‐ les on külmunud tükke.

9.10 Kuivatamine - Pöördõhk

• Katke ahjuplaadid pärgamendi või

küpsetuspaberiga.

• Paremate tulemuste saamiseks lülitage ahi poole kuivatamise peal välja, tehke uks lahti ja jätke üheks ööks jahtuma.

www.electrolux.com52

Juurvili

Toit Temperatuur

Oad 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

Piprad 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

Köögivili ha‐ pendamiseks

Seened 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4

Ürdid 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4

Puuviljad

Toit Temperatuur

Ploomid 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

Aprikoosid 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

Õunaviilud 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

Pirnid 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4

(°C)

60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

(°C)

Aeg (h) Ahju tasand

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

1. tasand 2. tasand

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

10.1 Juhised puhastamiseks

• Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga.

• Kasutage metallpindade puhastamiseks vastavat puhastusainet.

• Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist. Rasva või muude toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua tulekahju. Grillpanni puhul on oht suurem.

• Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades.

• Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage pehmet lappi sooja vee ja puhastusvahendiga.

• Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis ärge puhastage neid intensiivsete

puhastusainetega või teravaservaliste esemetega ega nõudepesumasinas. See võib teflonpinda kahjustada.

10.2 Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed

Puhastage ahjuust ainult niiske lapi või käsnaga. Kuivatage pehme lapiga. Ärge kasutage terasvilla, happeid ega abrasiivseid materjale, kuna need võivad ahju pinda kahjustada. Puhastage ahju juhtpaneeli, järgides samu ettevaatusabinõusid.

10.3 Ahjuresti tugede

Ahju puhastamiseks eemaldage ahjuresti toed.

1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külgseina küljest lahti.

2. Tõmmake ahjuriiuli toe tagaosa

külgseina küljest lahti ja eemaldage tugi.

Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras.

Teleskoopsiinide tõkked peavad olema suunatud ettepoole.

EESTI 53

ETTEVAATUST!

Kui samasse kapiossa on paigaldatud ka teisi seadmeid, ärge kasutage neid ajal, kui pürolüüsi funktsioon töötab. See võib seadet kahjustada.

1. Eemaldage suurem mustus käsitsi.

2. Puhastage ukse sisekülge sooja

veega, et küpsetusjäägid kuuma õhu toimel pinna külge kinni ei kõrbeks.

3. Valige funktsioon Pürolüüs. Vt "Ahju funktsioonid".

4. Kui hakkab vilkuma, vajutage vajaliku toimingu valimiseks kas või :

Valik Kirjeldus

P1 Kui ahi pole

eriti must. Toimingu kestus: 1 h.

P2 Kui mustus

ei tule hästi lahti. Toimin‐ gu kestus: 1 h 30 min.

10.4 Pürolüüs

ETTEVAATUST!

Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed.

Ärge käivitage pürolüütilist puhastust, kui ahjuuks pole korralikult suletud. Mõne mudeli puhul kuvatakse selle vea puhul ekraanil "C3".

HOIATUS!

Seade läheb väga kuumaks! Põletusoht!

Toimingu käivitamiseks vajutage või keerake temperatuurinuppu. Puhastamise viitkäivitusega alustamiseks võite kasutada Lõpu funktsiooni. Pürolüüspuhastuse ajal on valgusti välja lülitatud.

5. Kui ahi on varem seatud temperatuuril, siis uks lukustub.

Ekraanil kuvatakse sümbol ning soojusindikaatori tulbad, kuni ukselukk avaneb. Pürolüüspuhastuse peatamiseks enne ettenähtud aega keerake ahjufunktsioonide nupp väljasasendisse.

6. Kui pürolüüspuhastus on lõppenud, kuvatakse ekraanil olemasolev kellaaeg. Ahjuuks jääb lukku.

7. Kui seade on maha jahtunud, kõlab helisignaal ja uks tuleb lukust lahti.

www.electrolux.com54

10.5 Puhastamise

meeldetuletus

Pürolüüspuhastuse meeldetuletuseks vilgub PYR ekraanil 10 sekundit pärast igakordset seadme sisse- või väljalülitamist.

Puhastamise meeldetuletuse sümbol kustub:

• kui pürolüüspuhastus on lõppenud.

• Kui vajutate samaaegselt nuppe ja ajal, kui

ekraanil vilgub PYR.

10.6 Ahjuukse puhastamine

Ahjuuksel on neli klaaspaneeli.Puhastamiseks saate ahjuukse ja sisemised klaaspaneelid eemaldada.

Kui te üritate klaaspaneele eemaldada ajal, mil ust pole eest ära võetud, võib see sulguda.

3. Sulgege ahjuuks poole peale esimesse avamisasendisse. Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke välja.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage seadet ilma klaaspaneelideta.

1. Tehke uks täielikult lahti ja võtke ukse hingedest kinni.

2. Tõstke hingede hoovad üles ja keerake neid.

4. Asetage uks tasasele pehme riidega kaetud pinnale.

5. Vabastage lukustussüsteem klaaspaneelide eemaldamiseks.

6. Keerake mõlemat fiksaatorit 90°

90°

A B C

võrra ja võtke need pesadest välja.

7. Tõstke klaaspaneelid ükshaaval ettevaatlikult üles ja eemaldage need. Alustage pealmisest paneelist.

EESTI 55

Veenduge, et paigaldate keskmise klaaspaneeli oma kohale õigesti.

8. Puhastage klaaspaneele nõudepesuvahendi ja veega. Kuivatage klaaspaneelid hoolikalt.

Pärast puhastamist paigutage klaaspaneelid ja ahjuuks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud samme vastupidises järjestuses.

Veenduge, et asetate klaaspaneelid tagasi õiges järjekorras (A, B ja C). Keskmisel paneelil (B) on dekoratiivne raam. Trükitud pind peab jääma ukse sisemisele poolele. Pärast paigaldamist veenduge, et klaaspaneeli raami (B) pind ei oleks trükitud kirja piirkonnas puudutades kare.

10.7 Lambi asendamine

Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise.

HOIATUS!

Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad.

ETTEVAATUST!

Hoidke halogeenlampi alati riidelapiga, et lambile ei sattuks rasvajääke.

1. Lülitage seade välja.

2. Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või

lülitage kaitselüliti välja.

www.electrolux.com56

Tagumine valgusti

1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva.

11. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

11.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ahju ei saa käivitada või kasutada.

Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse.

Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell.

Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole

Ahi ei kuumene. Automaatne väljalülitus on

Ahi ei kuumene. Lapselukk on sisse lülita‐

Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke

Valgusti ei põle. Lamp on rikkis. Asendage valgusti uue

Toidu valmimiseks kulub liiga palju aega või toit val‐ mib liiga kiiresti.

Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ neb auru ja kondensvett.

Ekraanil kuvatakse "C3". Puhastusfunktsioon ei töö‐

2. Puhastage klaaskate.

3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva

kuumakindla lambiga.

4. Paigaldage klaaskate.

Ahi ei ole elektrivõrku ühendatud või ei ole ühen‐ dus korralik.

määratud.

sees.

tud.

Temperatuur on liiga ma‐ dal või liiga kõrge.

Toit on jäänud liiga kauaks ahju.

ta. Te ei sulgenud ahjuust korralikult või on elektroo‐ niline ukselukustus rikkis.

Kontrollige, kas ahi on elektrivõrku ühendatud õi‐ gesti (vt ühendusjoonist).

Veenduge, et seadistused on õiged.

Vt "Automaatne väljalüli‐ tus".

Vt "Lapseluku kasutami‐ ne".

põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrik‐ uga.

vastu.

Reguleerige vajadusel temperatuuri. Järgige ju‐ hendis toodud nõuandeid.

Kui küpsetamine on lõppe‐ nud, tuleb toit ahjust vähe‐ malt 15 - 20 minuti pärast välja võtta.

Sulgege uks täielikult.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ekraan näitab "F102". • Te ei sulgenud ahjuust

korralikult.

• Elektrooniline ukselu‐ kustus on rikkis.

• Sulgege uks täielikult.

• Lülitage ahi välja ja taas sisse, kasutades elektri‐ kilbis olevat peakaitset või -lülitit.

• Kui ekraanil kuvatakse uuesti "F102", võtke ühendust klienditeenin‐ dusega.

EESTI 57

Ekraanil kuvatakse vea‐ kood, mida tabelis ei leidu.

Ahi on sisse lülitatud, kuid ei kuumene. Ventilaator ei tööta. Ekraanil kuvatakse "Demo".

Elektritõrge. • Lülitage ahi välja ja taas

Demorežiim on sisse lülita‐ tud.

11.2 Hooldusteave

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega.

sisse, kasutades elektri‐ kilbis olevat peakaitset või -lülitit.

• Kui ekraanil kuvatakse uuesti veateade, pöör‐ duge klienditeenindus‐ se.

1. Lülitage ahi välja.

2. Vajutage ja hoidke

nuppu .

3. Ekraanil hakkavad vil‐

kuma esimene number ja indikaator Demo.

4. Väärtuste muutmiseks

sisestage kood 2468, vajutades nuppe või

ning , et valik kin‐

nitada.

5. Järgmine number hak‐

kab vilkuma.

6. Demo-režiim lülitub

välja, kui te kinnitate viimase numbri ja kood on õige.

Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raami esiküljel. Ärge andmesilti seadme küljest eemaldage.

Soovitame märkida siia järgmised andmed:

Mudel (MOD.) .........................................

Tootenumber (PNC) .........................................

Seerianumber (S.N.) .........................................

589

598

594

114

21540

570

558

min. 550

600

min. 560

min. 550

590

min. 560

589

598

594

114

21540

570

558

www.electrolux.com58

12. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

12.1 Paigutamine mööblisse

12.2 Seadme kinnitamine

köögimööblisse

12.3 Elektriühendus

Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodud ettevaatusabinõusid.

Seadme juurde kuulub toitekaabel ja toitepistik.

12.4 Kaabel

Kaablitüübid, mis sobivad paigaldamiseks või asendamiseks:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Teabe saamiseks kaabli ristlõike kohta vt koguvõimsust (andmesildilt). Võite vaadata ka tabelit:

Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige

(mm²)

maksimaalne 1380 3 x 0.75

maksimaalne 2300 3 x 1

maksimaalne 3680 3 x 1.5

Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peab olema 2 cm pikem kui faasi- ja nullkaablid (sinine ja pruun kaabel).

13. ENERGIATÕHUSUS

13.1 Tootekirjeldus ja andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014

Tarnija nimi Electrolux

Mudeli tunnus EOC3430EOX

Energiatõhususe indeks 81.2

Energiatõhususe klass A+

Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises re‐ žiimis

Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhure‐ žiimis

Sisekambrite arv 1

Kuumuseallikas Elekter

Maht 72 l

Ahju tüüp Sisseehitatud ahi

Mass 36.2 kg

EESTI 59

0.93 kWh/tsüklis

0.69 kWh/tsüklis

EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid.

13.2 Energia kokkuhoid

Seadmel on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel.

• Üldised nõuanded – Veenduge, et seadme uks on

töötamise ajal suletud ja avage seda küpsetamise ajal võimalikult vähe.

– Energia kokkuhoiu tagamiseks

kasutage metallnõusid.

– Kui võimalik, pange toidud ahju

enne selle kuumutamist.

– Kui küpsetusaeg on üle 30 minuti,

vähendage sõltuvalt küpsetusajast vähemalt 3 - 10 minutit enne küpsetusaja lõppu ahju temperatuuri. Ahjus olev

jääkkuumus võimaldab küpsetamist jätkata.

– Muude toitude soojendamiseks

kasutage jääkkuumust.

• Küpsetamine pöördõhuga – kui võimalik, kasutage energia säästmiseks pöördõhuga funktsioone.

• Jääkkuumus Kui mõne ahjufunktsiooni puhul on valitud programm koos ajavalikuga (Kestus, Lõpp) ja kui küpsetusaeg ei ületa 30 minutit, lülituvad kuumutuselemendid automaatselt 10% varem välja. Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks.

• Kasutades funktsiooni Niiske pöördõhk lülitub valgusti 30 sekundi pärast välja. Valgusti võib soovi korral sisse lülitada, kuid see vähendab eeldatavat energiakokkuhoidu.

• Soojashoidmine – kui soovite kasutada jääkkuumust toidu soojashoidmiseks, valige madalaim võimalik temperatuur. Ekraanil kuvatakse jääkkuumuse temperatuur.

www.electrolux.com60

14. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 61

www.electrolux.com62

EESTI 63

www.electrolux.com/shop

867323596-A-062016

Electrolux EOC3430 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

2.2 Připojení k elektrické síti

2.3 Použití spotřebiče

2.4 Čištění a údržba

2.5 Pyrolytické čištění

2.6 Vnitřní osvětlení

2.7 Likvidace

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

2.8 Obsluha

3.2 Příslušenství

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

4.1 První čištění

4.2 Nastavení času

4.3 Změna času

4.4 Předehřátí

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5.1 Zasunovací ovladače

5.2 Zapnutí a vypnutí spotřebiče

5.3 Funkce trouby

5.4 Displej

5.5 Tlačítka

5.6 Ukazatel ohřevu

6. FUNKCE HODIN

6.1 Tabulka funkcí hodin

6.2 Nastavení funkce TRVÁNÍ nebo UKONČENÍ

6.3 Nastavení funkce MINUTKA

6.4 Měřič času

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

7.1 Vložení příslušenství

7.2 Teleskopické výsuvy

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

8.1 Použití funkce dětské bezpečnostní pojistky

8.2 Ukazatel zbytkového tepla

8.3 Automatické vypnutí

8.4 Chladicí ventilátor

8.5 Bezpečnostní termostat

9. TIPY A RADY

9.1 Všeobecné informace

9.2 Pečení moučníků

9.3 Pečení masa a ryb

9.4 Doby přípravy

9.5 Tabulka pro pečení

9.6 Gril

9.7 Turbo gril

9.8 Horký vzduch s párou

9.9 Rozmrazování

9.10 Sušení - Pravý horký vzduch

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10.1 Poznámky k čištění

10.2 Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníku

10.3 Vyjmutí drážek na rošty

10.4 Pyrolýza

10.5 Připomínka čištění

10.6 Čištění dvířek trouby

10.7 Výměna žárovky

Zadní žárovka

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11.1 Co dělat, když...

11.2 Servisní údaje

12. INSTALACE

12.1 Vestavba

12.3 Elektrická instalace

12.4 Kabel

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

13.2 Úspora energie

SISUKORD

1. OHUTUSTEAVE

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

1.2 Üldine ohutus

2. OHUTUSJUHISED