ELECTROLUX EOB8S39WZ, EOB8S39WX User guide

COB8S39WZ
EOB8S39WX
EOB8S39WZ

Udhëzimet për përdorim 2

SQ

Ръководство за употреба51

BG

Upute za uporabu 102

HR

Návod k použití 150

CS

Kasutusjuhend 198

ET

Notice d'utilisation 248

FR

Οδηγίες Χρήσης 298

EL

Használati útmutató 349

HU

Naudojimo instrukcija 399

LT

Lietošanas instrukcija 452

LV

Упатство за ракување 501

MK

KOBBS39WX

Instrukcja obsługi 552

PL

Manual de instruções 602

PT

Manual de utilizare 652

RO

Упутство за употребу 700

SR

Návod na používanie 750

SK

Navodila za uporabo 800

SL

Manual de instrucciones 848

ES

Kullanma Kılavuzu 898

TR

NE MENDOJMË PËR JU

Faleminderit për blerjen e një pajisjeje Elextrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell me vete
dekada eksperience dhe novatorizmi profesional. Origjinal dhe me stil, është projektuar duke ju
pasur ju në mendje. Kështu që sa herë që ta përdorni, mund të bazoheni në faktin se do të
merrni rezultate optimale çdo herë.
Mirë se vini në Electrolux.
Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve,
shërbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë:

www.registerelectrolux.com

Blini aksesorë, pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT

Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale.
Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në dispozicion të
dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.
Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit.

Paralajmërim / Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit
Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla
Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË.......................3

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave

me probleme..........................................4

1.2 Siguria e përgjithshme.....................4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË......................5

2.1 Instalimi............................................5

2.2 Lidhja elektrike.................................6

2.3 Përdorimi......................................... 6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi........................ 7

2.5 Gatimi me avull................................8

2.6 Ndriçimi i brendshëm.......................8

2.7 Shërbimi...........................................8

2.8 Eliminimi i pajisjes............................8

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT........................9

3.1 Pasqyra e përgjithshme...................9

2/948

3.2 Aksesorët.........................................9

4. SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN...10

4.1 Paneli i kontrollit.............................10

4.2 Ekrani.............................................11

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË..........12

5.1 Pastrimi fillestar ............................ 13

5.2 Lidhja e parë..................................13

5.3 Lidhja me valë ...............................13

5.4 Licencat e softuerit.........................14

5.5 Ngrohja paraprake fillestare...........14

5.6 Si ta programoni: Fortësia e ujit.....15

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.....................16

6.1 Si ta programoni: Funksionet

e nxehjes............................................. 16

INFORMACIONI I SIGURISË

6.2 Mënyra e vendosjes: Steamify -

Funksioni i ngrohjes me avull.............. 17

6.3 Si ta programoni: Gatim

i asistuar.............................................. 18

6.4 Funksionet e nxehjes.....................19

6.5 Shënime mbi: Pjekje vent.

me lagështirë....................................... 22

7. FUNKSIONET E ORËS..............................22

7.1 Përshkrimi i funksioneve të orës....22

7.2 Si ta programoni: Funksionet

e orës...................................................22

8. MËNYRA E PËRDORIMIT:

AKSESORËT................................................. 24

8.1 Futja e aksesorëve........................ 24

8.2 Sensori i ushqimit.......................... 25

9. FUNKSIONET SHTESË.............................27

9.1 Si ta ruani: Të preferuara...............27

9.2 Bllokimi i funksionit........................ 28

9.3 Fikja automatike.............................28

9.4 Ventilatori i ftohjes......................... 28

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA................... 29

10.1 Rekomandimet e gatimit..............29

10.2 Pjekje vent. me lagështirë............29

10.3 Pjekje vent. me lagështirë -

aksesorët e rekomanduar....................30

10.4 Tabelat e gatimit për institutet e

testimit................................................. 30

11. KUJDESI DHE PASTRIMI....................... 33

11.1 Shënime mbi pastrimin................ 33

11.2 Mënyra e heqjes: Mbajtëset e

rafteve .................................................34

11.3 Mënyra e përdorimit: Pastrim

me avull............................................... 34

11.4 Kujtuesi i pastrimit........................35

11.5 Si ta përdorni: Heqja e çmërsit.... 35

11.6 Kujtuesi i heqjes së çmërsit......... 36

11.7 Si ta përdorni: Shpëlarje.............. 37

11.8 Kujtuesi i tharjes.......................... 37

11.9 Mënyra e përdorimit: Tharja.........37

11.10 Si ta përdorni: Zbrazja

e depozitës.......................................... 37

11.11 Mënyra e heqjes dhe e instalimit:

Dera.....................................................38

11.12 Mënyra e ndërrimit: Llamba.......39

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE.................. 40

12.1 Çfarë duhet bërë nëse.................40

12.2 Mënyra e menaxhimit: Kodet e

defekteve............................................. 42

12.3 Të dhëna për shërbimin...............43

13. EFIKASITETI ENERGJETIK....................43

13.1 Informacioni i produktit dhe Fleta e

informacionit të produktit*.................... 43

13.2 Kursimi i energjisë....................... 44

14. STRUKTURA E MENYSË........................45

14.1 Menyja......................................... 45

14.2 Nënmenyja për: Pastrimi............. 45

14.3 Nënmenuja për: Opsionet............46

14.4 Nënmenyja për: Lidhjet................46

14.5 Nënmenuja për: Konfigurimi........ 47

14.6 Nënmenyja për: Servisi................47

15. ËSHTË E LEHTË!.................................... 48

16. PËRDORNI MENYNË E SHPEJTË!........ 49

17. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN.....

50

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes
udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për
lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të
papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të
sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të
ardhmen.

3/948

INFORMACIONI I SIGURISË

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë

me pajisjen dhe pajisjet portative me My Electrolux Kitchen.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë

siç kërkohet.

• PARALAJMËRIM: Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg

pajisjes gjatë kohës që ajo është në punë ose që ftohet.

Pjesët e arritshme nxehen gjatë përdorimit.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai

duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e

pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje

dhe të ndërrojë kabllon.

• Mos e përdorni pajisjen përpara se ta instaloni në strukturën

inkaso.

• Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.

• Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja elektrike

është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga prodhuesi, qendra

e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të

ngjashëm.

• PARALAJMËRIM: Për të shmangur mundësinë e goditjes

elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni

llambën.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme

nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të

shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur

aksesorët ose enët për furrë.

• Përdorni vetëm sensorin e ushqimit (sensorin e

temperaturës) që rekomandohet për këtë pajisje.

4/948

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Për të hequr mbajtëset e rafteve, në fillim hiqni pjesën e

përparme të mbajtëses së raftit dhe pastaj pjesën e pasme

nga muret anësore. Montojini mbajtëset e rafteve në rendin

e kundërt.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të

mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi

mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë

krisjen e xhamit.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza
sigurie dhe këpucë të mbyllura.

• Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza.

• Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e
instalimit.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.

• Përpara montimit të pajisjes, kontrolloni nëse dera e furrës hapet pa pengesë.

• Pajisja vjen me një sistem elektrik ftohjeje. Duhet vënë në punë përmes lidhjes nga priza.

Lartësia minimale e mobilies (Mobilia nën lartësinë
minimale të suprinës)

Gjerësia e mobilies 560 mm

Thellësia e mobilies 550 (550) mm

Lartësia e pjesës së përparme të pajisjes 594 mm

Lartësia e pjesës së pasme të pajisjes 576 mm

Gjerësia e pjesës së përparme të pajisjes 595 mm

Gjerësia e pjesës së pasme të pajisjes 559 mm

578 (600) mm

5/948

UDHËZIMET PËR SIGURINË

Thellësia e pajisjes 567 mm

Thellësia inkaso e pajisjes 546 mm

Gjerësia me derën të hapur 1027 mm

Madhësia minimale e hapjes së ventilimit. Hapja e
vendosur në pjesën e pasme poshtë

Gjatësia e kabllos kryesore të furnizimit. Kablloja
është vendosur në këndin e djathtë të pjesës së
pasme

Vidat e montimit 4 x 25 mm

560 x 20 mm

1500 mm

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit
elektrik.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja elektrike duhet
zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.

• Mos i lini kabllot elektrike që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj apo hapësirës
poshtë pajisjes, veçanërisht kur është në punë ose dera është e nxehtë.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të
tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme
pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë
tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet
të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga
rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me
gjerësi minimale 3 mm.

• Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kordon elektrik.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shpërthimi.

6/948

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak (të brendshëm).

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.

• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.

• Çaktivizojeni pajisjen pas çdo përdorimi.

• Tregoni kujdes në hapjen e derës së pajisjes kur pajisja është në punë. Mund të çlirohet
avull i nxehtë.

• Mos e vendosni në punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose si sipërfaqe mbështetëse.

• Hapeni derën e pajisjes me kujdes. Përdorimi i përbërësve me alkool mund të krijojë një
përzierje alkooli dhe ajri.

• Mos lejoni që pajisja të bjerë në kontakt me shkëndija apo flakë të hapura kur hapni derën.

• Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme
brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

• Mos e ndani fjalëkalimin tuaj të Wi-Fi.

PARALAJMËRIM!

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Për të parandaluar dëmtimin ose çngjyrosjen e emalit:

– mos fusni enët e furrës ose objekte të tjera në pajisje drejtpërsëdrejti në fund.
– mos fusni letër alumini drejtpërdrejt në pjesën e poshtme të hapësirës së pajisjes.
– mos hidhni ujë drejtpërdrejt në pajisjen e nxehtë.
– mos lini enë të lagura dhe ushqim në pajisje pasi të keni mbaruar gatimin.
– bëni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesorët.

• Çngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon në funksionimin e pajisjes.

• Përdorni tepsi të thellë për kekë të butë. Lëngjet e frutave shkaktojnë njolla që mund të
mbesin përgjithmonë.

• Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim. Ajo nuk duhet të përdoret për qëllime të tjera, për
shembull për ngrohje dhome.

• Gatuani gjithmonë me derën e furrës të mbyllur.

• Nëse pajisja është instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. një derë), sigurohuni që dera të
mos mbyllet asnjëherë kur pajisja është në punë. Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të
akumulohet nxehtësi dhe lagështi, të cilat mund të shkaktojnë si rrjedhim dëme në pajisje,
banesë apo dysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht
pas përdorimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen.

• Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Kontaktoni qendrën
e autorizuar të shërbimit.

• Tregoni kujdes kur e hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë!

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.

7/948

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos
përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim.

2.5 Gatimi me avull

PARALAJMËRIM!

Mund të digjeni dhe të dëmtoni pajisjen.

• Avulli i çliruar mund të shkaktojë djegie:

– Bëni kujdes kur hapni derën e pajisjes kur funksioni është i aktivizuar. Mund të çlirohet

avull.

– Hapeni derën e pajisjes me kujdes pas funksionit të gatimit me avull.

2.6 Ndriçimi i brendshëm

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas:
Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh.
temperaturë, dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth
statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t’u përdorur në aplikacione të
tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

• Ky produkt përmban një burim drite të klasit G të efikasitetit të energjisë.

• Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifike.

2.7 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën të autorizuar të shërbimit.

• Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.

2.8 Eliminimi i pajisjes

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar ngecjen e fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake
brenda pajisjes.

8/948

21

10

9

3

5

4

3

2

1

5

4

6

7

8





















PËRSHKRIM I PRODUKTIT

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

3.1 Pasqyra e përgjithshme

3.2 Aksesorët

Rafti me rrjetë

Për enë gatimi, forma keku, rosto.

Paneli i kontrollit
Ekrani
Sirtari i ujit
Priza e sensorit të ushqimit
Elementi i ngrohjes
Llamba
Ventilimi
Heqja e çmërsit të tubit
Mbështetje e raftit, i lëvizshëm

Poyicioni i raftit

Tava e pjekjes

Për kekë dhe kuleçë.

Tava e skarës/pjekjes

Për pjekje dhe rosto ose si tavë për mbledhjen e
yndyrës.

9/948

1 2 3 4

5 6

SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN

Sensori i ushqimit

Për të matur temperaturën brenda ushqimit.

Korridori teleskopik

Për të futur dhe nxjerrë më lehtë tabakatë dhe
raftin rrjetë.

Kompleti i avullit

Një enë pa vrima dhe një me vrima për mbajtjen e
ushqimit.
Kompleti i avullit largon ujin e kondensuar nga
ushqimi gjatë gatimit me avull. Përdoreni për të
përgatitur zarzavate, peshk, gjoks pule. Kompleti
nuk është i përshtatshëm për ushqime që kanë
nevojë të zhyten në ujë p.sh. oriz, arapash,
makarona.

4. SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN

4.1 Paneli i kontrollit

AKTIV / JOAKTIV Shtypeni dhe mbajeni për të ndezur e fikur furrën.

1

Menyja Listë e funksioneve të furrës.

2

Të preferuara Listë e cilësimeve të preferuara.

3

10/948

3s

STARTSTART

12:3012:30

150°C

12:34

11min

12:3012:30

150°C

STOP

SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN

Ekrani Tregon cilësimet aktuale të furrës.

4

Çelësi i llambës Për të ndezur dhe fikur llambën.

5

Nxehje e shpejtë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin: Nxehje e shpejtë.

6

Shtypni Lëvizni

Prekni sipërfaqen me majën e

gishtit.

4.2 Ekrani

Rrëshqisni gishtin mbi

sipërfaqe.

Pas aktivizimit, ekrani shfaq panelin kryesor
me funksionin e nxehjes dhe temperaturën e
parazgjedhur.

Nëse nuk e përdorni furrën për 2 minuta, ekrani
kalon në gjendje gatishmërie.

Kur gatuani, ekrani shfaq funksionet e caktuara
dhe opsione të tjera të disponueshme.

Shtypni dhe mbani

Prekni sipërfaqen për 3

sekonda.

11/948

150°C

12:30

15min

START

85°C

G F DE

C

A B

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

Ekrani me numrin maksimal të funksioneve të
vendosura.
A. Wi-Fi
B. Ora Ditore
C. NISJA/STOP
D. Temperaturë
E. Funksionet e nxehjes
F. Kohëmatësi
G. Sensori i ushqimit (vetëm për modele të

zgjedhura)

Treguesit e ekranit

Treguesit bazë - për të naviguar në ekran.

Për të konfirmuar

përzgjedhjen / cilësimin.

Bjeri alarmit treguesit e funksioneve - kur koha e vendosur e gatimit përfundon, bie sinjali.

Funksioni është i aktivizuar.

Treguesit e kohëmatësit

Për të caktuar funksionin: Shtyrja e programit.

Wi-Fi treguesi - furra mund të lidhet me Wi-Fi.

Për të shkuar

një nivel pas

në menu.

Funksioni është i aktivizuar.

Gatimi ndalon automatikisht.

lidhja Wi-Fi është e aktivizuar.

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

Për të zhbërë

veprimin e

fundit.

Për të anuluar parametrin.

Për të aktivizuar dhe
çaktivizuar opsionet.

Alarmi i sinjalit është i

fikur.

12/948

5.1 Pastrimi fillestar

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

Hiqni të gjithë aksesorët dhe
mbajtëset e rafteve që mund

të hiqen nga furra.

Pastroni furrën dhe aksesorët
me një copë të butë me ujë të

ngrohtë dhe një detergjent të

butë.

Vendosni në furrë aksesorët

dhe mbajtëset e rafteve që

mund të hiqen.

5.2 Lidhja e parë

Në ekran shfaqet mesazhi i mirëseardhjes pas lidhjes së parë.
Duhet të caktoni: Gjuha, Drita e ekranit, Tingujt e butonave, Volumi i ziles, Fortësia e ujit, Ora
Ditore.

5.3 Lidhja me valë

Për të lidhur furrën, ju nevojitet:

• Rrjet me valë me lidhje në internet.

• Pajisje celulare e lidhur në rrjetin me valë.

Hapi 1 Shkarkoni aplikacionin për celularë My Electrolux Kitchen dhe ndiqni udhëzimet për

Hapi 2 Ndizni furrën.

Hapi 3

Hapi 4

Hapi 5 Moduli me valë i furrës fillon brenda 90 sekondave.

hapat e mëtejshëm.

Shtypni: . Zgjidhni: Cilësimet / Lidhjet.

- rrëshqiteni ose shtypeni për të ndezur: Wi-Fi.

Përdorni menynë e shpejtë!

13/948

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

Frekuenca 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

2400 - 2483,5 MHz 5150 - 5350 MHz

Protokolli IEEE 802.11b DSSS,

802.11g/n OFDM

Fuqia maksimale EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Moduli Wi-Fi NIU5-50

Bluetooth-i i frekuencës 2400 - 2483,5 MHz

Protokolli LE: DSSS

Fuqia maksimale EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

5470 - 5725 MHz

IEEE 802.11 a/n OFDM

Shtetet anëtare të BE-së të mbuluara nën klauzolën e direktivës 2014/53/BE: Belgjika Bullgaria,
Republika Çeke, Danimarka, Gjermania, Estonia, Irlanda, Greqia, Spanja, Franca, Kroacia,
Italia, Qiproja, Letonia, Lituania, Luksemburgu, Hungaria, Malta, Holanda, Austria, Polonia,
Portugalia, Rumania, Sllovenia, Sllovakia, Finlanda, Suedia, Norvegjia, Zvicra, Mbretëria e
Bashkuar, Turqia.

5.4 Licencat e softuerit

Softueri në këtë produkt përmban përbërës që bazohen në softuerë falas dhe me burim të hapur.
Electrolux me mirënjohje i pranon kontributet e softuerëve të hapur dhe të komuniteteve të
robotikës në projektin e zhvillimit.

Për të hapur kodin burimor të këtyre përbërësve të softuerëve falas dhe me burim të hapur,
kushtet e licencës së të cilave duhen publikuar, dhe për të parë informacionin e tyre të plotë për të
drejtat e autorit dhe kushtet e zbatueshme të licencës, vizitoni: http://
electrolux.opensoftwarerepository.com (dosja NIU5).

5.5 Ngrohja paraprake fillestare

Ngroheni paraprakisht furrën bosh përpara përdorimit të parë.

Hapi 1 Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga furra.

Hapi 2

14/948

Vendosni temperaturën maksimale për funksionin: .
Lëreni furrën të punojë për 1 orë.

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

Ngroheni paraprakisht furrën bosh përpara përdorimit të parë.

Hapi 3

Furra mund të nxjerrë erë të keqe dhe tym gjatë ngrohjes paraprake. Sigurohuni që dhoma të

jetë e ajrosur mirë.

Vendosni temperaturën maksimale për funksionin: .
Lëreni furrën të punojë për 15 minuta.

5.6 Si ta programoni: Fortësia e ujit

Kur lidhni furrën për herë të parë me rrymën elektrike duhet të vendosni nivelin e fortësisë së
ujit.
Përdorni letrën e testimit që keni marrë me setin e avullit.

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4

Futeni letrën e

testimit në ujë për

rreth 1 sekondë.

Mos e futni letrën e

testimit në ujë të

rrjedhshëm.

Ngjyrat e letrës së testimit vazhdojnë të ndryshojnë. Mos e kontrolloni fortësinë e ujit më vonë

se 1 minutë pas testit.

Shkundeni letrën e

testimit për të larguar

ujin e tepërt.

Pas 1 minute,

kontrolloni fortësinë e

ujit me tabelën më

poshtë.

Vendosni nivelin e

fortësisë së ujit:

Menyja / Cilësimet /

Konfigurimi / Fortësia e

ujit.

Mund të ndryshoni nivelin e fortësisë së ujit në meny: Cilësimet / Konfigurimi / Fortësia e ujit.

Në tabelën e mëposhtme tregohet gama e fortësisë së ujit (dH) me nivelin përkatës të
depozitës së kalciumit dhe klasifikimin e ujit. Rregullojeni nivelin e fortësisë së ujit në përputhje
me tabelën.

Fortësia e ujit Letra e

testimit

Niveli dH

1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 i butë

Depozita e

kalciumit

(mmol/l)

Depozita e

kalciumit

(mmol/l)

Klasifikimi i

ujit

15/948

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Fortësia e ujit Letra e

testimit

Niveli dH

2 8 - 14 1.4 - 2.5 51 - 100 relativisht i

3 15 - 21 2.6 - 3.8 101 - 150 i fortë

4 ≥22 ≥ 3.9 ≥151 shumë i fortë

Depozita e

kalciumit

(mmol/l)

Depozita e

kalciumit

(mmol/l)

Klasifikimi i

ujit

fortë

Kur niveli i fortësisë së ujit është 4, mbushni sirtarin e ujit nga uji i pagazuar i paketuar në
shishe.

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

6.1 Si ta programoni: Funksionet e nxehjes

Hapi 1 Ndizni furrën. Në ekran shfaqet funksioni i parazgjedhur i nxehjes.

Hapi 2 Shtypni simbolin e funksionit të nxehjes për të hyrë në nënmeny.

Hapi 3

Zgjidhni funksionin e nxehjes dhe shtypni: . Në ekran shfaqet: temperatura.

Hapi 4

Hapi 5

Hapi 6 Fikni furrën.

Vendosja e: temperaturës. Shtypni: .

Shtypni: .
Sensori i ushqimit - mund ta fusni sensorin në çdo moment përpara ose gjatë
gatimit.

- shtypeni për të çaktivizuar funksionin e nxehjes.

Përdorni menynë e shpejtë!

16/948

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6.2 Mënyra e vendosjes: Steamify - Funksioni i ngrohjes me avull

Hapi 1 Ndizni furrën.

Hapi 2

Hapi 3

Hapi 4 Vendosni temperaturën. Lloji i funksionit të ngrohjes me avull varet nga temperatura e

Avull për gatim me avull

50 - 100°C

Avull për gatim me zierje

105 - 130°C

Avull për gatim kërcëllitës

135 - 150°C

Avull për pjekje dhe rosto

155 - 230°C

Zgjidhni simbolin e funksionit të ngrohjes dhe shtypeni për të hyrë në nënmeny.

Shtypni . Vendosni funksionin e ngrohjes me avull.

Shtypni: . Ekrani shfaq parametrat e temperaturës.

vendosur.

Për gatimin me avull të perimeve, drithërave,
bishtajoreve, frutave të detit, tavave dhe ëmbëlsirave
që hahen me lugë.

Për gatimin të ziera apo të fërguara mishi/peshku,
buke/shpezësh, si dhe kekëve me qumështor dhe
tavave.

Për mish, tava, perime të mbushura, peshk dhe
gratina. Falë kombinimit të avullit dhe nxehtësisë
mishi bëhet i lëngshëm dhe merr një teksturë të butë
me një sipërfaqe krokante.
Nëse caktoni kohëmatësin, funksioni i pjekjes
aktivizohet automatikisht në minutat e fundit të
procesit të gatimit për t’ju dhënë një gatesë me pjekje
të butë.

Për gatime të pjekura mishi, peshku, shpezësh,
ëmbëlsirash me sfoliatë të mbushura, tartave, kek në
kupa, gratina, perime dhe gatime furre.
Nëse caktoni kohëmatësin dhe e fusni ushqimin në
nivelin e parë, funksioni i nxehtësisë së poshtme
aktivizohet automatikisht në minutat e fundit të
procesit të gatimit për t’ju dhënë një gatim me fund
krokant.

Hapi 5

Hapi 6 Shtypni kapakun e sirtarit të ujit për ta hapur.

Shtypni: .

17/948

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Hapi 7 Mbusheni sirtarin e ujit me ujë të ftohtë deri në nivelin maksimal (rreth 950 ml) derisa

të bjerë sinjali ose ekrani të shfaqë mesazhin. Kjo sasi uji është e mjaftueshme për
rreth 50 minuta. Mos e mbushni sirtarin e ujit mbi kapacitetin e tij maksimal. Ekziston
rreziku i rrjedhjes e derdhjes së ujit dhe dëmtimit të mobilies.

PARALAJMËRIM!

Përdorni vetëm ujë të ftohtë rubineti. Mos përdorni ujë të filtruar
(demineralizuar) apo të distiluar. Mos përdorni lëngje të tjera. Mos
vendosni lëngje të djegshme ose alkoolike në sirtarin e ujit.

Hapi 8 Shtyjeni sirtarin e ujit në pozicionin e tij fillestar.

Hapi 9

Hapi 10 Kur sirtarit të ujit i mbaron uji, bie sinjali. Rimbushni sirtarin e ujit.

Hapi 11 Fikni furrën.

Hapi 12 Zbrazeni sirtarin bosh pas përfundimit të gatimit.

Hapi 13 Në brendësi mund të kondensohet uji i mbetur. Pas gatimit, hapni me kujdes derën e

Shtypni: .
Avulli shfaqet pas rreth 2 minutash. Kur furra arrin temperaturën e caktuar, bie sinjali.

Shikoni kapitullin "Kujdesi dhe pastrimi", Zbrazja e depozitës.

furrës. Kur furra është e ftohtë, thajeni brendësinë me një leckë të butë.

Përdorni menynë e shpejtë!

6.3 Si ta programoni: Gatim i asistuar

Çdo gatim në këtë nënmeny ka një funksion dhe temperaturë të rekomanduar. Mund ta
përshtatni kohën dhe temperaturën.
Për disa prej gatime ju mund të gatuani gjithashtu me:

• Peshë automatike

• Sensori i ushqimit

Niveli i gatimit të një gjelle:

• I pjekur pak ose Më pak

• I gatuar mesatarisht

• I gatuar mirë ose Më shumë

Hapi 1 Ndizni furrën.

18/948

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Hapi 2

Hapi 3

Hapi 4 Zgjidhni një gatim ose lloj ushqimi.

Hapi 5

Shtypni: .

Shtypni: Fusni: Gatim i asistuar.

Shtypni: .

Përdorni menynë e shpejtë!

6.4 Funksionet e nxehjes

STANDARD

Funksionet e
nxehjes

Skara

Aplikimi

Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë.

Skarë turbo

Ventilator i plotë

Ushqime të ngrira

Gatim tradicional

Për të pjekur nyja të mëdha mishi ose shpendësh me kocka në një
pozicion rafti. Për të bërë gratina dhe për të karamelizuar.

Për të pjekur në deri në tre pozicione të raftit njëkohësisht dhe për të tharë
ushqimin. Vendoseni temperaturën 20 - 40°C më të ulët se për Gatim
tradicional.

Për të gatuar ushqime të shpejta (p.sh. patate të skuqura, patate me
prerje trekëndore ose kuleç) krokante.

Për të pjekur ushqimin në një nivel furre.

19/948

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Funksionet e
nxehjes

Funksioni i picës

Nxehtësia e

poshtme

SPECIALE

Funksionet e
nxehjes

Konservimi

Tharja

Aplikimi

Për të pjekur pica. Për karamelizim intensiv dhe një fund kërcitës.

Për pjekjen e kekëve me fund kërcitës dhe për ruajtjen e ushqimit.

Përdorimi

Për të konservuar perime, (p.sh. turshi).

Për të tharë frutat e prera në feta, zarzavatet dhe kërpudhat.

Për të ngrohur paraprakisht pjata që do të shërbehen.

Ngrohja e pjatave

Shkrirja

Au Gratin

Gatim i ngadaltë

20/948

Për të shkrirë ushqimin (zarzavate dhe fruta). Koha e shkrirjes varet nga
sasia dhe madhësia e ushqimit të ngrirë.

Për gatime si lazanja apo gratin me patate. Për të bërë gratina dhe për të
karamelizuar.

Për të përgatitur rosto të buta dhe me lëng.

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Funksionet e
nxehjes

Mbaj ngrohtë

Pjekje vent. me

lagështirë

AVULL

Funksionet e
nxehjes

Steamify

Krijim avulli

Përdorimi

Për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë.

Ky funksion është projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit. Kur
përdorni këtë funksion, temperatura në hapësirën e brendshme mund të
ndryshojë nga temperatura e vendosur. Përdoret nxehtësia e mbetur.
Fuqia e ngrohjes mund të jetë e ulët. Për më shumë informacion,
referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm", "Shënime mbi": Pjekje vent.
me lagështirë.

Përdorimi

Përdorni avull për gatim me avull, zbutje me avull, gatim kërc dhe pjekje.

Ringrohja e ushqimit me avull parandalon tharjen e sipërfaqes. Nxehtësia
shpërndahet në një mënyrë të butë dhe të njëtrajtshme, që lejon
rikuperimin e shijes dhe aromës së ushqimit njësoj si të ishte i
sapogatuar. Ky funksion mund të përdoret për ta ringrohur ushqimin direkt
në një pjatë. Ju mund të ringrohni më shumë se një pjatë në të njëjtën
kohë, duke përdorur pozicione të ndryshme të ndarjeve.

Pjekja e Bukës

Ardhja e brumit

Avull i plotë

Lagështi e lartë

Përdoreni këtë funksion për të pjekur bukë dhe simite me rezultate shumë
të mira sa i përket fortësisë, ngjyrës dhe shkëlqimit të kores.

Për të shpejtuar ardhjen e brumit me maja. Parandalon tharjen e
sipërfaqes së brumit dhe e mban brumin elastik.

Për gatimin me avull të perimeve, garniturave, peshkut

Funksioni është i përshtatshëm për gatimin e enëve delikate si kustardë,
puding, tava balte dhe peshk.

21/948

FUNKSIONET E ORËS

Funksionet e
nxehjes

Lagështi e ulët

Përdorimi

Funksioni është i përshtatshëm për mish, shpendë, gatime furrë dhe tava.
Falë kombinimit të avullit dhe nxehtësisë mishi ka përmbajtje të butë e të
lëngshme me një sipërfaqe krokante.

6.5 Shënime mbi: Pjekje vent. me lagështirë

Ky funksion është përdorur për të qenë në pajtim me klasin e efikasitetit energjetik dhe kërkesat
e ekodizajnit sipas BE 65/2014 dhe BE 66/2014. Testet sipas EN 60350-1.
Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit në mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe që
furra të funksionojë me efikasitetin më të lartë të mundshëm të energjisë.
Kur përdorni këtë funksion llamba fiket automatikisht pas 30 sekondash.
Për udhëzimet e gatimit shihni kapitullin "Udhëzime dhe këshilla", Pjekje vent. me lagështirë.
Për rekomandimet e përgjithshme të kursimit të energjisë, shihni kapitullin "Efikasiteti
energjetik", Kursimi i energjisë.

7. FUNKSIONET E ORËS

7.1 Përshkrimi i funksioneve të orës

Funksioni i orës Aplikimi

Koha e gatimit Për të vendosur kohëzgjatjen e gatimit. Maksimumi është 23 orë e 59

Përfundo veprimin Për të vendosur se çfarë ndodh kur përfundon numërimi i kohëmatësit.

minuta.

Shtyrja e programit Për të shtyrë fillimin dhe/ose përfundimin e gatimit.

Kohë shtesë Për të zgjatur kohën e gatimit.

Kujtesë Për vendosjen e një numërimi mbrapsht. Maksimumi është 23 orë 59

Kohëmatësi me rritje Monitoron kohëzgjatjen e funksionit. Kohëmatësi me rritje - mund ta

minuta. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës.

aktivizoni dhe çaktivizoni.

7.2 Si ta programoni: Funksionet e orës

Mënyra e regjistrimit të orës

Hapi 1 Shtypni: Ora Ditore.

22/948

Mënyra e regjistrimit të orës

FUNKSIONET E ORËS

Hapi 2

Si të vendosni kohën e gatimit

Hapi 1 Zgjidhni funksionin e nxehjes dhe vendosni temperaturën.

Hapi 2

Hapi 3

Vendosni kohën. Shtypni: .

Shtypni: .

Vendosni kohën. Shtypni: .

Përdorni menynë e shpejtë!

Mënyra e zgjedhjes së opsionit të përfundimit

Hapi 1 Zgjidhni funksionin e nxehjes dhe vendosni temperaturën.

Hapi 2

Hapi 3 Vendosni kohën e gatimit.

Shtypni: .

Hapi 4

Hapi 5 Shtypni: Përfundo veprimin.

Hapi 6 Zgjidhni të preferuarën: Përfundo veprimin.

Hapi 7

Si të vonojmë nisjen e gatimit

Hapi 1 Vendosni një funksion ngrohjeje dhe temperaturën.

Hapi 2

Shtypni: .

Shtypni: . Përsëriteni veprimin derisa ekrani të shfaqë panelin kryesor.

Shtypni: .

23/948

MËNYRA E PËRDORIMIT: AKSESORËT

Si të vonojmë nisjen e gatimit

Hapi 3 Vendosni kohën e gatimit.

Hapi 4

Hapi 5 Shtypni: Shtyrja e programit.

Hapi 6 Zgjidhni vlerën.

Hapi 7

Zgjatja e kohës së gatimit

Kur ka mbetur 10% nga koha e gatimit dhe ushqimi nuk duket të jetë gati, mund ta zgjasni kohën
e gatimit. Ju gjithashtu mund të ndryshoni funksionin e nxehjes.

Shtypni +1min për të zgjatur kohën e gatimit.

Si të ndryshojmë parametrat e kohëmatësit

Hapi 1

Hapi 2 Vendosni vlerën e kohëmatësit.

Hapi 3

Mund ta ndryshoni kohën e caktuar gjatë gatimit në çdo moment.

Shtypni: .

Shtypni: . Përsëriteni veprimin derisa ekrani të shfaqë panelin kryesor.

Shtypni: .

Shtypni: .

8. MËNYRA E PËRDORIMIT: AKSESORËT

8.1 Futja e aksesorëve

Një dhëmbëzim i vogël në pjesën e sipërme rrit sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu mjete që
parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti.

24/948

MËNYRA E PËRDORIMIT: AKSESORËT

Rafti me rrjetë:

Shtyni raftin mes shufrave udhëzuese të
mbajtëses së raftit.

Tava e pjekjes /Tigan i thellë:

Shtyjeni tavën midis shufrave drejtuese të
mbajtëses së raftit.

Rafti me rrjetë, Tava e pjekjes /Tigan i
thellë:

Shtyni tavën ndërmjet shufrave udhëzuese
të mbajtëses së raftit dhe raftin me rrjetë
në shufrat udhëzuese më sipër.

8.2 Sensori i ushqimit

Sensori i ushqimit- mat temperaturën brenda ushqimit. Mund ta përdorni me çdo funksion
nxehje.

Duhet të vendosen dy temperatura të ndryshme:

temperatura e furrës: minimumi 120 °C.

Temperatura e brendshme.

25/948

MËNYRA E PËRDORIMIT: AKSESORËT

Për rezultate sa më të mira në gatim:

Përbërësit duhet të jenë në

temperaturë dhome.

mos e përdorni për gatime

të lëngshme.

gjatë gatimit duhet të mbetet në

enë.

Furra llogarit me afërsi kohën e përfundimit të gatimit. Kjo gjë varet nga sasia e ushqimit,
funksioni dhe temperatura e vendosur e furrës.

Si ta përdorni: Sensori i ushqimit

Hapi 1 Ndizni furrën.

Hapi 2 Vendosni një funksion nxehjeje dhe nëse është e nevojshme, temperaturën e furrës.

Hapi 3 Futni: Sensori i ushqimit.

Mish, pulë dhe peshk tavë

Vendosni majën e Sensori i ushqimit në

qendër të mishit ose peshkut, në pjesën më

të trashë nëse është e mundur. Sigurohuni

që të paktën 3/4 e Sensori i ushqimit të jetë

brenda gatimit.

Futni majën e Sensori i ushqimit saktësisht në
qendër të tavës. Sensori i ushqimit duhet jetë i

palëvizur në një vend gjatë gatimit. Përdorni një

përbërës të ngurtë për të arritur këtë. Përdorni

skajin e enës së pjekjes për të mbështetur

dorezën e silikonit të Sensori i ushqimit. Maja e

Sensori i ushqimit nuk duhet të prekë pjesën e

poshtme të enës së pjekjes.

Hapi 4 Futni Sensori i ushqimit në folenë në pjesën e përparme të furrës.

Hapi 5

26/948

Ekrani shfaq temperaturën e aktuale të: Sensori i ushqimit.

- shtypni për të vendosur temperaturën e brendshme të sensorit.

FUNKSIONET SHTESË

Hapi 6

Hapi 7

Hapi 8

Hapi 9 Nxirreni fishën e Sensori i ushqimit nga priza dhe nxirreni gatesën nga furra.

Përdorni menynë e shpejtë!

- shtypni për të caktuar opsionin e preferuar:

• Bjeri alarmit - kur ushqimi arrin temperaturën e brendshme, dëgjohet sinjali.

• Bjeri alarmit dhe ndalo gatimin - kur ushqimi arrin temperaturën e brendshme, bie
sinjali dhe furra ndalon.

Zgjidhni opsionin dhe shtypni në mënyrë të përsëritur: për të shkuar tek ekrani
kryesor.

Shtypni: .
Kur ushqimi arrin temperaturën e vendosur, dëgjohet sinjali. Mund të zgjidhni të
ndaloni ose të vazhdoni gatimin për t’u siguruar që ushqimi është gatuar mirë.

PARALAJMËRIM!

Ekziston rreziku i djegieve duke qenë se Sensori i ushqimit nxehet.
Kini kujdes kur e shkëpusni nga priza dhe kur e hiqni nga ushqimi.

9. FUNKSIONET SHTESË

9.1 Si ta ruani: Të preferuara

Ju mund të ruani cilësimet tuaja të preferuara, si p.sh. funksionin e nxehjes, kohën e gatimit,
temperaturën, ose funksionin e pastrimit. Ju mund të ruani 3 cilësime të preferuara.

Hapi 1 Ndizni furrën.

Hapi 2 Zgjidhni cilësimin e preferuar.

Hapi 3

Hapi 4 Zgjidhni: Ruaj cilësimet aktuale.

Hapi 5

- shtypni për të rivendosur cilësimin.

- shtypni për të anuluar cilësimin.

Shtypni: . Zgjidhni: Të preferuara.

Shtypni + për të shtuar cilësimin në listën e: Të preferuara. Shtypni .

27/948

FUNKSIONET SHTESË

9.2 Bllokimi i funksionit

Funksioni parandalon ndryshimin pa dashje të funksionit të nxehjes.

Hapi 1 Ndizni furrën.

Hapi 2 Vendosni një funksion nxehjeje.

Hapi 3

Për të çaktivizuar funksionin, përsëritni hapin 3.

, - shtypni në të njëjtën kohë për të aktivizuar funksionin.

9.3 Fikja automatike

Për arsye sigurie furra fiket pas një farë kohe nëse një funksion i ngrohjes është në veprim dhe
ju nuk ndryshoni asnjë cilësim.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

Fikja automatike nuk punon me funksionet: Të lehta, Sensori i ushqimit, Koha e përfundimit,
Gatim i ngadaltë.

9.4 Ventilatori i ftohjes

Kur furra është në punë, ventilatori ftohës ndizet aktivizohet për t’i mbajtur sipërfaqet e furrës të
ftohta. Nëse fikni furrën, ventilatori ftohës mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet furra.

28/948

UDHËZIME DHE KËSHILLA

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10.1 Rekomandimet e gatimit

Temperatura dhe kohët e gatimit në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia
dhe sasia e përbërësve të përdorur.
Furra juaj mund të pjekë apo të skuqë ndryshe nga furra juaj e mëparshme. Tabelat e mëposhtme
tregojnë cilësimet e rekomanduara për temperaturën, kohën e gatimit dhe nivelin e raftit për lloje
specifike ushqimi.
Nëse nuk gjeni përzgjedhjet për një recetë të veçantë, kërkoni për një të përafërt.
Për më shumë rekomandime gatimi, referojuni tabelave të gatimit në uebsajtin tonë. Për të gjetur
këshilla gatimi, kontrolloni numrin PNC në etiketën e specifikimeve në kornizën e përparme të
brendësisë së furrës.

10.2 Pjekje vent. me lagështirë

Për rezultate optimale ndiqni sugjerimet e listuara në tabelën më poshtë.

(°C) (min)

Role të ëmbla,
16 copë

Role biskotash tavë për pjekje ose tavë e

Peshk i plotë,
0,2 kg

Biskota, 16 copë tavë për pjekje ose tavë e

Amareta, 24
copë

Kek me kupa, 12
copë

Pasta me kripë,
20 copë

tavë për pjekje ose tavë e
thellë

thellë

tavë për pjekje ose tavë e
thellë

thellë

tavë për pjekje ose tavë e
thellë

tavë për pjekje ose tavë e
thellë

tavë për pjekje ose tavë e
thellë

180 2 25 - 35

180 2 15 - 25

180 3 15 - 25

180 2 20 - 30

160 2 25 - 35

180 2 20 - 30

180 2 20 - 30

29/948

UDHËZIME DHE KËSHILLA

(°C) (min)

Biskota me kore
të shkrifët, 20
copë

Tarta të vogla, 8
copë

tavë për pjekje ose tavë e
thellë

tavë për pjekje ose tavë e
thellë

140 2 15 - 25

180 2 15 - 25

10.3 Pjekje vent. me lagështirë - aksesorët e rekomanduar

Përdorni tava dhe enë të errëta dhe joreflektuese. Ato e thithin më mirë nxehtësinë se enët me
ngjyrë të çelur dhe reflektuese.

Tavë pice

E errët, joreflektuese

28 cm diametër

Tavë gatimi

E errët, joreflektuese

26 cm diametër

Tasa

qeramike

Qeramikë

8 cm diametër,

5 cm lartësi

Tavë për bazë

pandispanje

E errët, joreflektuese

28 cm diametër

10.4 Tabelat e gatimit për institutet e testimit Informacion për institutet e testimit

Testimet sipas: EN 60350, IEC 60350.

PJEKJA NË NJË NIVEL. Pjekja në forma

(°C) (min)

Pandispanjë pa yndyrë Ventilator i plotë 140 - 150 35 - 50 2

Pandispanjë pa yndyrë Gatim tradicional 160 35 - 50 2

30/948

UDHËZIME DHE KËSHILLA

PJEKJA NË NJË NIVEL. Pjekja në forma

(°C) (min)

Ëmbëlsirë me mollë, 2
tava Ø20 cm

Ëmbëlsirë me mollë, 2
tava Ø20 cm

PJEKJA NË NJË NIVEL. Biskota

Përdorni nivelin e tretë të furrës.

Amareta / Rripa paste Ventilator i plotë 140 25 - 40

Amareta / Rripa paste,
ngrohni paraprakisht furrën
bosh

Kekë të vegjël, 20 për tepsi,
ngrohni paraprakisht furrën
bosh

Kekë të vegjël, 20 për tepsi,
ngrohni paraprakisht furrën
bosh

Ventilator i plotë 160 60 - 90 2

Gatim tradicional 180 70 - 90 1

(°C) (min)

Gatim tradicional 160 20 - 30

Ventilator i plotë 150 20 - 35

Gatim tradicional 170 20 - 30

31/948

UDHËZIME DHE KËSHILLA

PJEKJE NË SHUMË NIVELE. Biskota

(°C) (min)

Amareta / Rripa paste Ventilator i plotë 140 25 - 45 1 / 4

Kekë të vegjël, 20 për
tepsi, ngrohni
paraprakisht furrën bosh

Pandispanjë pa yndyrë Ventilator i plotë 160 35 - 50 1 / 4

SKARA

Ngroheni furrën paraprakisht bosh për 5 minuta.

Piqni në skarë me temperaturë maksimale.

Bukë e thekur Skara 1 - 3 5

Biftek viçi, kthejeni pasi të
ketë kaluar gjysma e kohës

Ventilator i plotë 150 23 - 40 1 / 4

(min)

Skara 24 - 30 4

Informacion për institutet e testimit

Testet për funksionimin: Avull i plotë.
Testet sipas IEC 60350.

32/948

Vendoseni temperaturën në 100°C.

KUJDESI DHE PASTRIMI

(kg)

0.3 3 8 - 9 Vendoseni

maks. 3 10 - 11 Vendoseni

2 x 1.5 2 dhe 4 Derisa

Brokoli,
ngrohni
paraprakisht
furrën bosh

Brokoli,
ngrohni
paraprakisht
furrën bosh

Bizele, të
ngrira

Kontejneri(G
astronorm)

1 x 2/3 me
vrima

1 x 2/3 me
vrima

2 x 2/3 me
vrima

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

11.1 Shënime mbi pastrimin

(min)

temperatu
ra në
zonën më
të ftohtë të
arrijë
85 °C.

tavën e pjekjes
në pozicionin e
parë të raftit.

tavën e pjekjes
në pozicionin e
parë të raftit.

Vendoseni
tavën e pjekjes
në pozicionin e
parë të raftit.

Agjentët e

pastrimit

Pastroni pjesën e përparme të furrës me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe
një detergjent të butë.

Përdorni një solucion pastrues për të pastruar sipërfaqet metalike.

Pastroni njollat me një detergjent të butë.

33/948

2

3

1

KUJDESI DHE PASTRIMI

Pastrojeni hapësirën e brendshme pas çdo përdorimi. Grumbullimi i yndyrës
ose mbetjeve të tjera mund të shkaktojë zjarr.

Përdorimi i

përditshëm

Aksesorët

Mos e ruani ushqimin në furrë për më shumë se 20 minuta. Thajeni brendësinë
me një leckë të butë pas çdo përdorimi.

Pastrojini të gjithë aksesorët pas çdo përdorimi dhe lërini të thahen. Përdorni
një leckë të butë me ujë të ngrohtë dhe detergjent të butë. Mos i pastroni
aksesorët në lavastovilje.

Mos i pastroni aksesorët që nuk ngjisin duke përdorur pastrues agresivë ose
objekte me majë të mprehtë.

11.2 Mënyra e heqjes: Mbajtëset e rafteve

Hiqni mbajtëset e rafteve për të pastruar furrën.

Hapi 1 Fikni furrën dhe prisni derisa të ftohet.

Hapi 2 Nxirrini mbajtëset e rafteve me

Hapi 3 Tërhiqni pjesën ballore të

Hapi 4 Nxirrini mbajtëset nga kapja e

Montojini mbajtëset e rafteve në rendin e kundërt.

kujdes nga kapja e përparme,
duke i ngritur lart.

mbajtëses nga muri anësor.

pasme.

11.3 Mënyra e përdorimit: Pastrim me avull

Përpara fillimit:

Fikni furrën dhe prisni

derisa të ftohet.

Hapi 1 Mbushni sirtarin e ujit deri në nivelin maksimal, derisa të bjerë sinjali ose ekrani të

shfaqë mesazhin.

34/948

Hiqni të gjithë aksesorët dhe

mbështetëset e rafteve që mund

të hiqen.

Pastroni pjesën e poshtme të

brendësisë me një copë të

butë me ujë të ngrohtë dhe një

detergjent të butë.

KUJDESI DHE PASTRIMI

Hapi 2 Zgjidhni: Menyja / Pastrimi.

Funksioni Përshkrimi Kohëzgjatja

Pastrim me avull Pastrimi i lehtë 30 minuta

Pastrim me avull Plus Pastrimi normal

Hapi 3

Hapi 4 Shtypni një simbol çfarëdo për të fikur sinjalin.

Kur ky funksion është aktiv, drita fiket.

Shtypni . Ndiqni udhëzimin në ekran.
Do të bjerë sinjali kur përfundon pastrimi.

Fikni furrën. Kur furra është e ftohtë, thajeni

Spërkateni pjesën e brendshme me

detergjent.

Kur përfundon pastrimi:

brendësinë me një leckë të butë.

11.4 Kujtuesi i pastrimit

Kur shfaqet kujtuesi, është i nevojshëm pastrimi.

Përdorni funksionin: Pastrim me avull Plus.

11.5 Si ta përdorni: Heqja e çmërsit

75 minuta

Lëreni derën e furrës të hapur

dhe prisni derisa pjesa e

brendshme është e thatë.

Përpara se të filloni:

Fikni furrën dhe prisni derisa

të ftohet.

Kohëzgjatja e pjesës së parë: rreth 100 minuta

Hapi 1 Vendoseni tavën e thellë në pozicionin e parë të raftit.

Hiqni të gjithë aksesorët. Sigurohuni që sirtari i ujit të jetë

bosh.

35/948

KUJDESI DHE PASTRIMI

Hapi 2 Vendosni 250 ml solucion për largimin e çmërsit në sirtarin e ujit.

Hapi 3 Mbushni pjesën e mbetur të sirtarit të ujit me ujë deri në nivelin maksimal, derisa të

Hapi 4 Zgjidhni: Menyja / Pastrimi.

Hapi 5 Aktivizoni funksionin dhe ndiqni udhëzimin në ekran.

Hapi 6 Pas përfundimit të pjesës së parë, zbrazni tavën e thellë dhe vendoseni atë sërish në

Kohëzgjatja e pjesës së dytë: rreth 35 minuta

Hapi 7 Mbushni pjesën e mbetur të sirtarit të ujit me ujë deri në nivelin maksimal, derisa të

Hapi 8 Kur të përfundojë funksioni, hiqni tavën e thellë.

Kur ky funksion është aktiv, drita fiket.

Nëse mbetet çmërs në furrë pas heqjes së çmërsit, ekrani kërkon që të përsëritni procedurën.

bjerë sinjali ose ekrani të shfaqë mesazhin.

Fillon pjesa e parë e procedurës së heqjes së çmërsit.

raftin e parë.

bjerë sinjali ose ekrani të shfaqë mesazhin.

Kur përfundon heqja e çmërsit:

Fikni furrën. Kur furra është e ftohtë, thajeni

brendësinë me një leckë të

butë.

Lëreni derën e furrës të hapur

dhe prisni derisa pjesa e

brendshme të thahet.

11.6 Kujtuesi i heqjes së çmërsit

Për t'ju kujtuar që të kryeni funksionin e heqjes së çmërsit të furrës, ekzistojnë dy kujtues.
Kujtuesin e heqjes së çmërsit nuk mund ta çaktivizoni.

Lloji Përshkrimi

Kujtuesi i butë Ju rekomandon të kryeni heqjen e çmërsit të furrës.

Kujtuesi i fortë Ju detyron të kryeni heqjen e çmërsit të furrës. Nëse nuk hiqni çmërsin

36/948

nga furra kur aktivizohet kujtuesi i fortë, funksionet me avull
çaktivizohen.

KUJDESI DHE PASTRIMI

11.7 Si ta përdorni: Shpëlarje

Përpara se të filloni:

Fikni furrën dhe prisni derisa të ftohet. Hiqni të gjithë aksesorët.

Hapi 1 Vendoseni tavën e thellë në pozicionin e parë të raftit.

Hapi 2 Mbushni sirtarin e ujit me ujë deri në nivelin maksimal, derisa të bjerë sinjali ose

Hapi 3 Zgjidhni: Menyja / Pastrimi / Shpëlarje.

Hapi 4 Aktivizoni funksionin dhe ndiqni udhëzimin në ekran.

Hapi 5 Kur të përfundojë funksioni, hiqni tavën e thellë.

Kur ky funksion është aktiv, drita fiket.

ekrani të shfaqë mesazhin.

Kohëzgjatja: rreth 30 minuta

11.8 Kujtuesi i tharjes

Pas gatimit me një funksion nxehjeje me avull ekrani paraqet kërkesën e tharjes së furrës.
Shtypni PO për të tharë furrën.

11.9 Mënyra e përdorimit: Tharja

Përdoreni gjatë gatimit me një funksion nxehjeje me avull ose pastrim me avull për të tharë
furrën.

Hapi 1 Sigurohuni që furra të jetë e ftohtë.

Hapi 2 Hiqni të gjithë aksesorët.

Hapi 3 Përzgjidhni menynë: Pastrimi / Tharja.

Hapi 4 Ndiqni udhëzimet në ekran.

11.10 Si ta përdorni: Zbrazja e depozitës

Përdoreni pas gatimit me funksionin me avull për të hequr ujin e mbetur nga sirtari i ujit.

Përpara se të filloni:

Fikni furrën dhe prisni derisa të ftohet. Hiqni të gjithë aksesorët.

37/948

A

A

45°

KUJDESI DHE PASTRIMI

Hapi 1 Vendoseni tavën e thellë në pozicionin e parë të raftit.

Hapi 2 Zgjidhni: Menyja / Pastrimi / Zbrazja e depozitës.

Hapi 3 Aktivizoni funksionin dhe ndiqni udhëzimin në ekran.

Hapi 4 Kur të përfundojë funksioni, hiqni tavën e thellë.

Kur ky funksion është aktiv, drita fiket.

Kohëzgjatja: 6 min

11.11 Mënyra e heqjes dhe e instalimit: Dera

Mund të hiqni derën dhe panelet e brendshme të xhamit për t’i pastruar. Numri i paneleve të
xhamit ndryshon sipas modelit.

PARALAJMËRIM!

Dera është e rëndë.

KUJDES!

Trajtojeni me kujdes xhamin, veçanërisht rreth anëve të panelit të përparmë.
Xhami mund të thyhet.

Hapi 1 Hapni derën plotësisht.

Hapi 2 Ngrini dhe shtyni levat

fiksuese (A) në dy menteshat
e derës.

Hapi 3 Mbyllni derën e furrës në

pozicionin e parë të hapjes
(në kënd rreth 45°). Mbajeni
derën me një dorë në secilën
anë dhe tërhiqni me kënd lart
për ta nxjerrë nga furra.
Shtriheni derën nga pjese a
jashtme në një pëlhurë të
butë mbi një sipërfaqe të
qëndrueshme.

38/948

1

2

B

KUJDESI DHE PASTRIMI

Hapi 4 Mbani shtrënguar në të dy

Hapi 5 Tërhiqeni kornizën e derës

Hapi 6 Mbani panelet prej xhami të

Hapi 7 Pastroni panelin e xhamit me

Hapi 8 Pas pastrimit, kryeni hapat e

Hapi 9 Në fillim vendosni panelin më të vogël të ndjekur nga ai më i madhi dhe më pas

anët kornizën (B) e sipërme
të derës dhe shtyjeni nga
brenda për ta çliruar nga
kllapa.

drejt vetes për ta hequr.

derës nga cepat e sipërm
njëri pas tjetrit dhe tërhiqini
nga sipër për t'i nxjerrë nga
vendi.

ujë dhe sapun. Fshini me
kujdes panelin prej xhami.
Mos i pastroni panelet e
xhamit në lavastovilje.

mësipërm në rendin e
kundërt.

derën.
Sigurohuni që xhamat të futen në pozicionin e duhur, ndryshe sipërfaqja e derës
mund të mbinxehet.

11.12 Mënyra e ndërrimit: Llamba

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike.
Llamba mund të jetë e nxehtë.

Përpara se të zëvendësoni llambën e furrës:

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Fikni furrën. Prisni derisa furra

të jetë ftohur.

Shkëputeni furrën nga priza e

korrentit.

Vendosni një pëlhurë në fund

të zgavrës.

39/948

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Llamba e sipërme

Hapi 1 Rrotullojeni kapakun e llambës për

Hapi 2 Hiqni unazën metalike dhe pastroni kapakun prej xhami.

Hapi 3 Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C.

Hapi 4 Vendosni unazën metalike në kapakun prej qelqi dhe instalojeni.

ta hequr.

Llamba anësore

Hapi 1 Hiqni mbajtësen e majtë të raftit për të pasur akses te llambushka.

Hapi 2 Përdorni një kaçavidë 20-she për të hequr kapakun prej xhami.

Hapi 3 Hiqni kornizën metalike dhe guarnicionin dhe pastrojini.

Hapi 4 Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C.

Hapi 5 Vendosni kornizën prej metali dhe guarnicionin. Shtrëngoni vidat.

Hapi 6 Montoni mbajtësen e majtë të rafteve.

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

12.1 Çfarë duhet bërë nëse...

Furra nuk ndizet ose nuk nxehet

Shkaku i mundshëm

Furra nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose
nuk është lidhur saktë.

40/948

Kontrolloni nëse furra është lidhur siç duhet me
rrjetin elektrik.

Ndreqja

Furra nuk ndizet ose nuk nxehet

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Shkaku i mundshëm

Nuk është vendosur ora. Vendosni orën, për detaje referojuni kapitullit

Dera nuk është mbyllur siç duhet. Mbylleni tërësisht derën.

Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i problemit është

Është aktiv "Bllokimi për fëmijët" i furrës. Referojuni kapitullit “Menyja”, nënmenyja për:

Komponentët

Përshkrimi Ndreqja

Llamba është djegur. Ndërroni llambën, për detaje referojuni kapitullit

Ndreqja

“Funksionet e orës”, “Mënyra e vendosjes”:
Funksionet e orës.

siguresa. Nëse problemi përsëritet, kontaktoni
një elektricist të kualifikuar.

Opsionet.

“Kujdesi dhe pastrimi”, “Mënyra e ndërrimit”:
Llamba.

Ikja e dritave e ndalon gjithmonë pastrimin. Përsëritni pastrimin nëse ndërpritet nga ikja e
dritave.

Probleme me sinjalin Wi-Fi

Shkaku i mundshëm

Problem me sinjalin e rrjetit me valë. Kontrolloni rrjetin me valë dhe ruterin.

Ndreqja

Rindizeni ruterin.

41/948

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Probleme me sinjalin Wi-Fi

Shkaku i mundshëm

Është instaluar ruter i ri ose ka ndryshuar
konfigurimi i ruterit.

Sinjali i rrjetit me valë është i dobët. Lëvizeni ruterin sa më pranë furrës që të jetë e

Sinjali me valë ndërpritet nga një pajisje
mikrovale që ndodhet pranë furrës.

Ndreqja

Për ta konfiguruar sërish furrën dhe pajisjen
celulare sërish, referojuni kapitullit “Përpara
përdorimit të parë”, “Lidhja me valë”.

mundur.

Fikeni pajisjen me mikrovalë.

12.2 Mënyra e menaxhimit: Kodet e defekteve

Kur ndodh një gabim softueri, ekrani shfaq mesazhin e gabimit.
Në këtë pjesë, do të gjeni listën e problemeve që mund t’i zgjidhni vetë.

Kodi dhe përshkrimi Zgjidhja

F111 - Sensori i ushqimit nuk është futur mirë
në prizë.

F240, F439 - fushat me prekje në ekran nuk
funksionojnë mirë.

F601 - ka një problem me sinjalin e Wi-Fi. Kontrolloni lidhjen e rrjetit. Referojuni kapitullit

Fusni plotësisht Sensori i ushqimit në prizë.

Pastroni sipërfaqen e ekranit. Sigurohuni që të
mos ketë papastërti në fushat me prekje.

“Përpara përdorimit të parë”, “Lidhja me valë”.

F604 - lidhja e parë me Wi-Fi dështoi. Fikeni dhe ndizeni furrën dhe provoni sërish.

F908 - sistemi i furrës nuk mund të lidhet me
panelin e kontrollit.

Referojuni kapitullit “Përpara përdorimit të
parë”, “Lidhja me valë”.

Fikni dhe ndizni furrën.

Kur një prej këtyre mesazheve të gabimeve vazhdon të shfaqet në ekran, nënkupton se mund
të jetë çaktivizuar një nënsistem me defekt. Në një rast të tillë, kontaktoni me shitësin tuaj ose
qendrën e autorizuar të shërbimit. Nëse ndodh ndonjë nga këto gabime, pjesa tjetër e
funksioneve të furrës do të vazhdojë të punojë si zakonisht.

42/948

EFIKASITETI ENERGJETIK

Kodi dhe përshkrimi Zgjidhja

F602, F603 - Wi-Fi nuk është e
disponueshme.

Fikni dhe ndizni furrën.

12.3 Të dhëna për shërbimin

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj oseme një qendër shërbimi të
autorizuar.
Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në etiketën e parametrave. Etiketa e
specifikimeve gjendet në kornizën ballore të hapësirës së furrës. Mos e hiqni pllakën e
specifikimeve nga pjesa e brendshme e furrës.

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:

Modeli (MOD.) .........................................

Numri i produktit (PNC) .........................................

Numri serial (S.N.) .........................................

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

13.1 Informacioni i produktit dhe Fleta e informacionit të produktit*

Emri i furnitorit Electrolux

COB8S39WZ 944032032

Identifikimi i modelit

EOB8S39WX 944032009
EOB8S39WZ 944032027
KOBBS39WX 944032007

Indeksi i efikasitetit energjetik 61.9

Klasi i efikasitetit të energjisë A++

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi
tradicional

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me
ventilim

Numri i zgavrave 1

1.09 kWh/cikël

0.52 kWh/cikël

43/948

EFIKASITETI ENERGJETIK

Burimi i nxehtësisë Elektriciteti

Volumit 70 l

Lloji i furrës Furrë inkaso

COB8S39WZ 37.0 kg

EOB8S39WX 36.5 kg

Masa

EOB8S39WZ 37.0 kg

KOBBS39WX 37.0 kg

* Për Bashkimin Evropian sipas Rregulloreve të BE-së 65/2014 dhe 66/2014.
Për Republikën e Bjellorusisë sipas STB 2478-2017, Shtojca G; STB 2477-2017, Anekset A dhe
B.
Për Ukrainën sipas 568/32020.

Kategoria e efikasitetit të energjisë nuk aplikohet për Rusinë.

EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me
avull dhe skarat - Mënyrat e vlerësimit të performancës.

13.2 Kursimi i energjisë

Furra ka disa karakteristika që ju ndihmojnë të kurseni energji gjatë gatimit të
përditshëm.

Sigurohuni që dera e furrës të jetë e mbyllur kur furra është në punë. Mos e hapni derën e
furrës shumë shpesh gjatë gatimit. Mbajeni guarnicionin e derës të pastër dhe sigurohuni që të
jetë i fiksuar mirë në vend.
Përdorni enë metalike për të përmirësuar kursimin e energjisë.
Kur është e mundur, mos e ngrohni furrën përpara se të gatuani.
Mbajini periudhat e pushimit mes gatimeve sa më të shkurtra që të jetë e mundur kur përgatisni
pak gatime njëkohësisht.

Gatimi me ventilator

Kur është e mundur, përdorni funksionet e gatimit me ventilator për të kursyer energji.

Nxehtësia e mbetur

Nëse aktivizohet një program me përzgjedhjeje të kohës Kohëzgjatja ose Përfundimi dhe koha
e gatimit i kalon 30 minuta, elementet nxehëse çaktivizohen automatikisht më shpejt në disa
funksione të furrës.
Ventilatori dhe llamba vazhdojnë të funksionojnë. Kur fikni furrën, ekrani tregon nxehtësinë e
mbetur. Mund ta përdorni këtë nxehtësi për të mbajtur ushqimin e ngrohtë.
Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta, reduktoni temperaturën e furrës në minimum, 3 - 10
minuta përpara përfundimit të gatimit. Nxehtësia e mbetur brenda furrës do të vazhdojë të
gatuajë.
Përdoreni nxehtësinë e mbetur për të ngrohur gatimet e tjera.

44/948

STRUKTURA E MENYSË

Për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë

Zgjidhni cilësimin më të ulët të mundshëm të temperaturës për të përdorur nxehtësinë e mbetur
dhe për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë. Në ekran shfaqet treguesi ose temperatura e
nxehtësisë së mbetur.

Gatimi me llambë të fikur

Fikeni llambën gjatë gatimit. Ndizeni vetëm kur t'ju nevojitet.

Pjekje vent. me lagështirë

Funksion i projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit.
Kur përdorni këtë funksion llamba fiket automatikisht pas 30 sekondash. Mund ta ndizni
llambën sërish, por ky veprim do të reduktojë kursimin e pritshëm të energjisë.

14. STRUKTURA E MENYSË

14.1 Menyja

Shtypni për të hapur Menyja.

Artikulli i menusë Përdorimi

Gatim i asistuar Liston programet automatike.

Pastrimi Listë e programeve të pastrimit.

Të preferuara Listë e cilësimeve të preferuara.

Opsionet Për të vendosur konfigurimin e

furrës.

Cilësimet Lidhjet Për të caktuar konfigurimin e rrjetit.

Konfigurimi Për të vendosur konfigurimin e

furrës.

Servisi Tregon versionin dhe konfigurimin e

softuerit.

14.2 Nënmenyja për: Pastrimi

Nënmenyja Aplikimi

Tharja Procedura për tharjen e brendësisë së pajisjes nga

kondensimi i mbetur pas përdorimit të funksioneve të
avullit.

Zbrazja e depozitës Procedura për heqjen e ujit të mbetur nga sirtari i ujit pas

përdorimit të funksioneve të avullit.

45/948

STRUKTURA E MENYSË

Nënmenyja Aplikimi

Pastrim me avull Pastrimi i lehtë.

Pastrim me avull Plus Pastrim i plotë.

Heqja e çmërsit Pastrimi i qarkut të krijuesit të avullit nga çmërsi.

Shpëlarje Procedura për shpëlarjen dhe pastrimin e qarkut të krijuesit

të avullit pas përdorimit të shpeshtë të funksioneve të
avullit.

14.3 Nënmenuja për: Opsionet

Nënmenyja Aplikimi

Të lehta Ndez dhe fik llambën.

Bllokimi për fëmijët Parandalon aktivizimin aksidental të furrës. Kur funksioni

Nxehje e shpejtë Shkurton kohën e ngrohjes. Është e disponueshme vetëm

Kujtuesi i pastrimit Aktivizon dhe çaktivizon kujtesën.

Treguesi i orës Aktivizon dhe çaktivizon orën.

Stili i orës elektronike Ndryshon formatin e orës.

është aktiv, në ekran shfaqet teksti “Bllokimi për fëmijët” kur
ndizni furrën. Për të aktivizuar përdorimin e furrës, zgjidhni
shkronjat e kodit në rend alfabetik. Hyrja në kohëmatës,
funksionimi në distancë dhe llambë është e mundur me
Bllokimin për fëmijët të aktivizuar.

për disa funksione furre.

14.4 Nënmenyja për: Lidhjet

Nën-menyja Përshkrimi

Wi-Fi Për të aktivizuar ose çaktivizuar: Wi-Fi.

Funksionimi në distancë Për të aktivizuar ose çaktivizuar kontrollin në distancë.

46/948

Opsioni i dukshëm vetëm pasi aktivizoni: Wi-Fi.

Nën-menyja Përshkrimi

STRUKTURA E MENYSË

Veprimi automatik në distancë Për të nisur automatikisht përdorimin në distancë pas

Rrjeti Për të kontrolluar statusin e rrjetit dhe fuqinë e sinjalit të:

Harroje rrjetin Për të çaktivizuar rrjetin aktual nga lidhja automatike me

shtypjes së NISJA.
Opsioni i dukshëm vetëm pasi aktivizoni: Wi-Fi.

Wi-Fi.

furrën.

14.5 Nënmenuja për: Konfigurimi

Nënmenuja Përshkrimi

Gjuha Vendos gjuhën e furrës.

Drita e ekranit Vendos ndriçimin e ekranit.

Tingujt e butonave Aktivizo dhe çaktivizo tingullin e fushave me prekje. Nuk

mund ta vendosni në heshtje tonin për: .

Volumi i ziles Vendos volumin e tingujve dhe sinjaleve të tasteve.

Fortësia e ujit Cilëson fortësinë e ujit.

Ora Ditore Vendos orën dhe datën aktuale.

14.6 Nënmenyja për: Servisi

Nën-menyja Përshkrimi

Modaliteti demo Kodi i aktivizimit / çaktivizimit: 2468

Versioni i softuerit Informacion rreth versionit të softuerit.

Rivendos të gjitha cilësimet Rivendos cilësimet e fabrikës.

47/948

ËSHTË E LEHTË!

15. ËSHTË E LEHTË!

Përpara përdorimit të parë, duhet të vendosni:

Gjuha

Familjarizohuni me imazhet kryesore që shfaqen në panelin e kontrollit dhe në ekran:

AKTIV /

JOAKTIV

Nisni të përdorni furrën

Ndezja e
shpejtë

Fikja e shpejtë Fikeni furrën në

Nisja e gatimit

Drita e

ekranit

Menyja

Ndizni furrën
dhe filloni të
gatuani me
temperaturën
dhe kohën e
parazgjedhur të
funksionit.

çdo moment,
çdo ekran apo
mesazh.

Tingujt e

butonave

Të

preferuara

Volumi i ziles Fortësia e ujit Ora Ditore

Wi-Fi

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Shtypni dhe
mbani shtypur:

.

- shtypni dhe mbani shtypur derisa furra të fiket.

Kohëmatësi

funksionin e
preferuar.

Sensori i
ushqimit

- zgjidhni

Shtypni:

/

.

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4 Hapi 5

- shtypni për të
ndezur furrën.

Gatimi me avull - Steamify

Vendosni temperaturën. Lloji i funksionit të ngrohjes me avull varet nga temperatura e
vendosur.

Avull për gatim me

avull

48/948

- zgjidhni

funksionin e

nxehjes.

Avull për gatim me

zierje

- vendosni

temperaturën.

Avull për gatim

- shtypni për ta
konfirmuar.

kërcëllitës

- shtypni për të

filluar të gatuani.

Avull për pjekje dhe

rosto

ËSHTË E LEHTË!

Gatimi me avull - Steamify

50 - 100°C 105 - 130°C 135 - 150°C 155 - 230°C

Mësoni si të gatuani shpejt

Përdorni programet automatike për të përgatitur një gatim me shpejtësi me anë të
parametrave të parazgjedhura:

Gatim i
asistuar

Përdorni funksionet e shpejta për të vendosur kohën e gatimit

10% Finish assist

Përdorni 10% Finish Assist për të zgjatur
kohën e gatimit kur mbetet vetëm 10% nga
koha e gatimit.

Pastroni furrën me pastrimin me avull

Hapi 1

Shtypni:

Pastrim me avull Për pastrim të lehtë.

Pastrim me avull Plus Për pastrim të plotë.

Heqja e çmërsit Për pastrimin e qarkut të krijuesit të avullit nga çmërsi.

Shpëlarje Për shpëlarjen dhe pastrimin e qarkut të krijuesit të avullit pas

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4

Shtypni: . Shtypni: . Shtypni:

Për të zgjatur kohën e gatimit shtypni +1min.

Hapi 2

Shtypni:

Hapi 3

Zgjidhni modalitetin:

përdorimit të shpeshtë të funksioneve të avullit.

Gatim i asistuar.

Zgjidhni gatimin.

16. PËRDORNI MENYNË E SHPEJTË!

Këtu mund të shikoni të gjitha shkurtoret e dobishme. Mund t’i gjeni ato gjithashtu në kapitujt e
dedikuar në manualin e përdorimit.

Lidhjen me valë

49/948

PËRDORNI MENYNË E SHPEJTË!

Mënyra e vendosjes: Funksionet e nxehjes

Mënyra e vendosjes: Steamify - Gatimi me funksionin e nxehjes me avull

Mënyra e vendosjes: Gatim i asistuar

Mënyra e vendosjes: Koha e gatimit

Si të shtyhet: Nisja dhe përfundimi i gatimit

Si të anulohet: Vendosja e kohëmatësit

Si ta përdorni: Sensori i ushqimit

17. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të

pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e
mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën
komunale.

50/948

СЪДЪРЖАНИЕ

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи в себе си
десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и стилен, той е създаден с
мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще
постигате страхотни резултати.
Добре дошли в Electrolux.
Посетете нашия уебсайт за:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности,
информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги използвайте оригинални резервни части.
Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка
следната информация: Модел, PNC, сериен номер.
Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни

Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност
Обща информация и съвети
Информация за околната среда

Запазваме си правото на изменения.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ......52

1.1 Безопасност за деца и хора в

уязвимо положение............................53

1.2 Обща безопасност....................... 53

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ........ 54

2.1 Инсталация...................................54

2.2 Електрическо свързване............. 55

2.3 Използване...................................56

2.4 Грижa и почистване..................... 57

2.5 Готвене на пара........................... 57

2.6 Вътрешно осветление................. 57

2.7 Обслужване..................................57

2.8 Изхвърляне...................................58

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА........................... 58

3.1 Общ преглед................................ 58

3.2 Аксесоари..................................... 58

4. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ

ФУРНАТА......................................................59

4.1 Контролен панел..........................59

4.2 Екран.............................................60

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА....................61

5.1 Първоначално почистване .........62

5.2 Първо свързване..........................62

5.3 Безжична връзка ......................... 62

5.4 Софтуерни лицензи..................... 63

51/948

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5.5 Начално предварително

затопляне............................................63

5.6 Как да настроите: Твърдост на

водата................................................. 64

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...................65

6.1 Как да настроите: Функции

нагряване............................................65

6.2 Как да настроите: Steamify -

Функция на затопляне с пара............66

6.3 Как да настроите: Помощ при

готвене................................................67

6.4 Функции за затопляне..................68

6.5 Бележки относно: Печене с

влажност.............................................71

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА................... 71

7.1 Описание на функциите на

часовника............................................71

7.2 Как да настроите: Функции на

часовника............................................72

8. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ................................... 74

8.1 Поставяне на принадлежности...74

8.2 Термосонда.................................. 75

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ..................77

9.1 Как да запазите: Предпочитани..77

9.2 Заключване на функция.............. 77

9.3 Автоматично изключване............78

9.4 Охлаждащ вентилатор................ 78

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ...................... 78

10.1 Препоръки за готвене................78

10.2 Печене с влажност.....................79

10.3 Печене с влажност –

препоръчителни аксесоари...............79

10.4 Таблици за готвене за изпитващи

институции..........................................80

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ.......................83

11.1 Бележки относно

почистването......................................83

11.2 Начин на отстраняване: Нносачи

на скарата ..........................................84

11.3 Как да се използва: Почистване

С Пара.................................................84

11.4 Напомняне за почистване.........85

11.5 Начин на използване: Отстр. на

котл. камък..........................................85

11.6 Напомняне за отстраняване на

котлен камък.......................................86

11.7 Начин на използване:

Изплакване......................................... 87

11.8 Напомняне за изсушаването.... 87

11.9 Начин на използване: Сушене..87

11.10 Начин на използване:

Изпразване на контейнера................88

11.11 Как да премахнете и

инсталирате: Вратичка...................... 88

11.12 Как да подмените: Лампа........89

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ.......................................91

12.1 Как да постъпите, ако….............91

12.2 Начин на управление: Кодове за

грешка.................................................92

12.3 Данни за обслужване.................93

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ...............93

13.1 Продуктова информация и

Продуктов информационен лист*.....93

13.2 Енергоспестяваща.....................94

14. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО.....................95

14.1 Меню........................................... 95

14.2 Подменю за: Почистване.......... 96

14.3 Подменю за: Опции................... 96

14.4 Подменю за: Мрежи...................97

14.5 Подменю за: Настройка.............97

14.6 Подменю за: Сервиз.................. 98

15. ЛЕСНО Е!................................................98

16. ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШ ЗА БЪРЗ

ДОСТЪП!.................................................... 100

17. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА.. 101

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно
прочетете предоставените инструкции. Производителят
не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на

52/948

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте
инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за
справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и хора в уязвимо положение

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се

гарантира, че не си играят с уреда и мобилни

устройства с/със My Electrolux Kitchen.

• Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете

опаковките по местните правила.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете децата и домашните

любимци далече от уреда, когато работи или когато

изстива. Има достъпни части, които се нагряват по

време на употреба.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то

трябва да се активира.

• Деца не трябва да извършват почистване или

поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Обща безопасност

• Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и

да смени кабела.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във

вградената конструкция.

• Преди извършването на каквато и да е поддръжка,

изключете уреда от електрозахранването.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, негов оторизиран сервизен

център или квалифицирано лице, за да се избегне

опасност.

• ВНИМАНИЕ: Проверете дали уредът е изключен, преди

да смените лампичката, за да избегнете възможността

от токов удар.

53/948

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се

нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагревателите.

• Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане

или поставяне на приставки, или съдове за печене.

• Използвайте само сензора за храна (термосонда),

препоръчан за този уред.

• За да премахнете мет. държачи във фурната, първо

издърпайте предната част на държача и след това

задната, за да се разкачи от стените. Поставете мет.

държачи в обратна последователност.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• Не използвайте агресивни, абразивни, почистващи

препарати или остри, метални прибори при почистване

на стъклото на вратата, тъй като те могат да надраскат

повърхността и да доведат до напукване на стъклото.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда.

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте
предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Не дърпайте уреда за дръжката.

• Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните
изисквания.

• Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.

• Преди да монтирате уреда, проверете дали вратата на фурната се отваря
безпроблемно.

• Уредът е оборудван с електрическа система за охлаждане. Трябва да се използва с
електрозахранването.

Минимална височина на отвора за вграждане
(Минимална височина на отвора за вграждане
под работния плот)

54/948

578 (600) мм

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ширина на отвора за вграждане 560 мм

Дълбочина на отвора за вграждане 550 (550) мм

Височина в предната част на уреда 594 мм

Височина в задната част на уреда 576 мм

Ширина в предната част на уреда 595 мм

Ширина в задната част на уреда 559 мм

Дълбочина на уреда 567 мм

Дълбочина на вграждане на уреда 546 мм

Дълбочина при отворена врата 1027 мм

Минимален размер на отвора за вентилация.
Отвор разположен в долната задна страна

Дължина на основния захранващ кабел. Кабе‐
лът е разположен в десния ъгъл на задната
страна

Монтажни винтове 4 x 25 мм

560 x 20 мм

1500 мм

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

• Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с
електрическите данни на захранващата мрежа.

• Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.

• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако
захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от
нашия оторизиран сервизен център.

• Не допускайте захранващите кабели да се доближават до вратичката на уреда или
пространството под него, особено когато е включен или когато вратичката е гореща.

• Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по
такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията.
Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.

55/948

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте
щепсела на захранването.

• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на
мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от
фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което Ви позволява
да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство
трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

• Този уред се доставя с електрозахранващи щепсел и кабел.

2.3 Използване

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия.

• Този уред е предназначен само за домашна (на закрито) употреба.

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.

• Изключвайте уреда след всяко използване.

• Бъдете внимателни, когато отваряте вратата на уреда, докато уредът работи. Може
да излезе горещ въздух.

• Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода.

• Не оказвайте натиск върху отворената врата.

• Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение.

• Отваряйте внимателно вратата на уреда. Използването на съставки с алкохол може
да предизвика смесване на алкохол и въздух.

• Не позволявайте искри или открит пламък да влизат в контакт с уреда, когато отваряте
вратата.

• Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са намокрени със запалими
продукти, в близост до уреда или върху него.

• Не споделяйте своята Wi-Fi парола.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от повреда в уреда.

• За да се избегнат повреди и обезцветяване на емайла:

– не поставяйте съдове за фурна или други предмети в уреда директно върху

дъното.
– не поставяйте алуминиево фолио директно върху дъното на уреда.
– не поставяйте вода директно в горещия уред.
– не поставяйте влажни съдове и храна в уреда, след като приключите с готвенето.
– бъдете внимателни, когато махате или поставяте аксесоарите.

• Обезцветяването на емайла или неръждаемата стомана не оказва влияние върху
работата на уреда.

• Използвайте дълбока тава за влажни торти. Плодовите сокове причиняват петна,
които могат да бъдат трайни.

• Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да се използва за други
цели, например за отопление на помещението.

• Винаги гответе със затворена врата на фурната.

56/948

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Ако уредът е инсталиран зад преграда от мебелен тип, напр. зад вратичка в шкаф,
тази вратичка трябва винаги да е отворена, докато уредът работи. Ако е затворена,
могат да се акумулират топлина и влага, които впоследствие да повредят уреда,
шкафа или пода. Не затваряйте преградата, докато уредът не изстине напълно след
употреба.

2.4 Грижa и почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване, пожар или повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта
на ел. мрежата.

• Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят.

• Сменяйтe незабавно стъклените панели на вратичката, когато са повредени.
Свържете се с оторизиран сервизен център.

• Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка!

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния
материал.

• Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не
използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или
метални предмети.

• Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност върху
опаковката му.

2.5 Готвене на пара

ВНИМАНИЕ!

Опасност от изгаряне и повреда в уреда.

• Изпусканата пара може да предизвика изгаряния:

– Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато функцията е

активирана. Може да излезе пара.

– След готвене на пара, отваряйте внимателно вратичката на уреда.

2.6 Вътрешно осветление

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.

• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно:
Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в
домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да
сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени
за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в
домакинството.

• Този продукт включва светлинен източник с клас на енергийна ефективност G.

• Използвайте само лампи със същите спецификации.

2.7 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизиран сервизен център.

• Използвайте само оригинални резервни части.

57/948

21

10

9

3

5

4

3

2

1

5

4

6

7

8





















ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

2.8 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

• Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца, или
домашни любимци в уреда.

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Общ преглед

Контролен панел
Екран
Водосъдържател
Гнездо за включване на термосондата
Нагряващ елемент
Лампа
Вентилатор

Отвод за отстр. на котл. камък от
тръбата

Водачи за скара, отстраняеми

Позиция на скара

3.2 Аксесоари

Скара/рафт

За съдове за готвене, тави за торти и печене.

Тава за печене

За торти и бисквити.

58/948

1 2 3 4

5 6

КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

Съд за грил / печене

За печене или като съд за събиране на
мазнина.

Термосонда

За измерване на температурата в храната.

Телескопични водачи

За лесно поставяне и изваждане на тавите и
скарата.

Комплект за готвене с пара

Един неперфориран и един перфориран
контейнер за храна.
Комплектът за готвене с пара източва
кондензираната вода далече от храната по
време на готвене на пара. Използвайте го за
приготвяне на зеленчуци, риба, пилешки гърди.
Комплектът не е подходящ за храна, която
трябва да се накисне във вода, като напр.
ориз, полента, паста.

4. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

4.1 Контролен панел

59/948

3s

STARTSTART

12:3012:30

150°C

12:34

11min

12:3012:30

150°C

STOP

КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

ВКЛ. / ИЗКЛ. Натиснете и задръжте, за да включите и изключите фурната.

1

Меню Изброява функциите на фурната.

2

Предпочитани Изброява любимите настройки.

3

Екран Показва текущите настройки на фурната.

4

Превключвател за

5

лампичката

Бързо нагряване За включване и изключване на функцията: Бързо нагряване.

6

Натиснете Преместете

Докоснете повърхността с

върха на пръста си.

4.2 Екран

За включване и изключване на лампата.

Натиснете и задръжте

Плъзнете пръста си по по‐

върхността.

След включване се показва основният екран
с функцията за нагряване и температура по
подразбиране.

Ако не използвате фурната над 2 минути,
екранът преминава в режим на готовност.

Докоснете повърхността за

3 секунди.

60/948

По време на готвене, екранът показва зада‐
дените функции и други налични опции.

150°C

12:30

15min

START

85°C

G F DE

C

A B

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Индикатори на екрана

Основни индикатори - за навигиране по екрана.

Екранът с максимален брой зададени функ‐
ции.
A. Wi-Fi
B. Час от денонощието
C. СТАРТ/СТОП
D. Температура
E. Функции нагряване
F. Таймер
G. Термосонда (само за избрани модели)

За потвърждаване на избо‐

ра / настройката.

Звукова аларма индикатори за функции - когато зададеното време за готвене свърши, се
чува сигнал.

Функцията е включена.

Индикатори на таймера

За настройване на функцията: Забавен старт

–

Wi-Fi индикатор - фурната може да се свърже с Wi-Fi.

За връщане

едно ниво

назад в ме‐

Готвенето спира автоматично.

Wi-Fi връзката е включена.

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

За отмяна на

последното

нюто.

Функцията е включена.

действие.

За включване и изключ‐

ване на опции.

Звуковата аларма е из‐

ключена.

За отмяна на настройката.

61/948

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

5.1 Първоначално почистване

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Извадете от фурната всички

принадлежности и подвиж‐

ните опори на скарата.

Почистете фурната и при‐
надлежностите с мека кър‐
па, топла вода и лек препа‐

рат за почистване.

Поставете принадлежности‐

те и демонтируемите опори

за скарата във фурната.

5.2 Първо свързване

Дисплеят показва приветствено съобщение след първото свързване.
Трябва да зададете: Език, Яркост на екрана, Звук на бутоните, Сила на звук. сигнал,
Твърдост на водата, Час от денонощието.

5.3 Безжична връзка

За да свържете фурната Ви е нужно:

• Безжична връзка с интернет.

• Мобилно устройство, свързано към Вашата безжична мрежа.

Стъпка1Изтеглете мобилното приложение My Electrolux Kitchen и следвайте инструкции‐

Стъпка2Включете фурната.

Стъпка
3

Стъпка
4

Стъпка5Безжичният модул на фурната стартира в рамките на 90 сек.

те за следващите стъпки.

Натиснете: Select (Изберете): Настройки / Мрежи.

– плъзнете или натиснете, за да включите: Wi-Fi.

Изберете клавиш за бърз достъп!

62/948

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Честота 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

2400 - 2483,5 MHz 5150 - 5350 MHz

Протокол IEEE 802,11b DSSS,

802,11гр./n OFDM

Максимална мощност EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Wi-Fi модул NIU5-50

Честотен Bluetooth 2400 - 2483,5 MHz

Протокол LE: DSSS

Максимална мощност EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

5470 - 5725 MHz

IEEE 802,11 a/n OFDM

Държавите-членки на ЕС, обхванати от разпоредбата на Директива 2014/53/ЕС: Белгия,
България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция,
Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия,
Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция,
Норвегия, Швейцария, Обединеното кралство, Турция.

5.4 Софтуерни лицензи

Софтуерът в този продукт съдържа компоненти, които са базирани на безплатен софтуер и
такъв с отворен код. Electrolux благодари за приноса на общностите, предоставящи соф‐
туер с отворен код и роботика, към проекта за разработване.

За достъп до сорс кода на тези компоненти от безплатен софтуер и софтуер с отворен код,
чиито лицензионни условия изискват публикуване, и за да видите информацията за техните
пълни авторски права и приложими лицензионни условия, моля, посетете: http://
electrolux.opensoftwarerepository.com (папка NIU5).

5.5 Начално предварително затопляне

Затоплете предварително празната фурна преди първата употреба.

Стъпка1Извадете от фурната всички принадлежности и подвижните опори на скарата.

63/948

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Затоплете предварително празната фурна преди първата употреба.

Стъпка
2

Стъпка
3

От фурната може да излиза миризма и дим по време на предварителното затопляне.

Уверете се, че стаята е проветрена.

Задайте максималната температура за функцията: .
Оставете фурната да работи за 1 час.

Задайте максималната температура за функцията: .
Оставете фурната да работи за 15 мин.

5.6 Как да настроите: Твърдост на водата

Когато включите фурната в електрическата мрежа, трябва да настроите нивото на
твърдост на водата.
Използвайте тестовата хартия, която се предоставя с комплекта за готвене с пара.

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4

Поставете тестова‐

та хартия във вода

за около 1 секунда.

Не слагайте тесто‐

вата хартия под те‐

чаща вода.

Изтръскайте тесто‐

вата хартия, за да

премахнете излиш‐

ното количество во‐

да.

След 1 мин. прове‐

рете твърдостта на

водата с помощта

на таблицата по-до‐

лу.

Настройте нивото на

твърдост на водата:

Меню / Настройки /

Настройка / Твърдост

на водата.

Цветовете на тестовата хартия ще продължат да се променят. Не проверявайте твър‐

достта на водата по-късно от 1 мин. след теста.

Може да промените нивото на твърдост на водата в менюто: Настройки / Настройка / Твър‐
дост на водата.

Таблицата показва диапазона на твърдост на водата (dH) със съответното ниво на
отлагане на калций и класификацията на водата. Регулирайте нивото на твърдост на
водата съгласно таблицата.

64/948

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Твърдост на водата Тестова

хартия

Ниво dH

1 0 - 7 0 - 1,3 0 - 50 мека

2 8 – 14 1,4 - 2,5 51 – 100 умерено

3 15 - 21 2,6 - 3,8 101 - 150 твърда

4 ≥22 ≥ 3,9 ≥151 много твър‐

Отлагане на

калций

(mmol/l)

Отлагане на

калций (mg/l)

Класифика‐

ция на во‐

дата

твърда

да

Когато нивото на твърдост на чешмяната вода е 4, напълнете водосъдържателя с
бутилирана вода.

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Как да настроите: Функции нагряване

Стъпка 1 Включете фурната. Дисплеят показва функцията на затопляне по подразбира‐

не.

Стъпка 2 Натиснете символа на функцията на затопляне, за да влезете в подменюто.

Стъпка 3

Стъпка 4

Стъпка 5

Стъпка 6 Изключете фурната.

Изберете функцията на затопляне и натиснете: . Екранът показва: темпе‐
ратура.

Задаване на температура. Натиснете: .

Натиснете: .
Термосонда – можете да включите термосондата по всяко време преди или по
време на готвене.

– натиснете, за да изключите функцията за затопляне.

65/948

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Изберете клавиш за бърз достъп!

6.2 Как да настроите: Steamify - Функция на затопляне с пара

Стъпка1Включете фурната.

Стъпка
2

Стъпка
3

Стъпка4Задайте температурата. Типът на функцията за затопляне с пара зависи от за‐

Пара за запарване

50 – 100°C

Пара за задушаване

105 – 130°C

Пара за нежна хрупкавост

135 – 150°C

Изберете символът на функцията на затопляне и го натиснете, за да влезете в
подменюто.

Натиснете . Задайте функцията на затопляне с пара.

Натиснете: . Дисплеят показва настройките на температурата.

дадената температура.

За приготвяне на пара на зеленчуци, зърнени, бо‐
бови, морски дарове, терини и десерти.

За приготвяне на варено или задушено месо или
риба, хляб и птиче месо, както и чийзкейкове и ка‐
сероли.

За месо, касероли, пълнени зеленчуци, риба и
огретен. Благодарение на комбинацията от пара и
топлина, месото придобива сочна и мека конси‐
стенция с хрупкава коричка.
Ако настроите таймера, грил функцията се включ‐
ва автоматично в последните минути на процеса
на готвене, за да получи ястието нежна хрупкава
коричка.

Пара за печене и запичане

155 – 230°C

Стъпка
5

66/948

Натиснете: .

За печени ястия, месо, риба, домашни птици, бу‐
тер тесто с пълнеж, тартове, мъфини, огретени,
зеленчуци и печива.
Ако зададете таймера и поставите храната на
първо ниво, функцията с нагряване се включва
автоматично в последните минути на процеса на
готвене, за да получи ястието хрупкава долна
част.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Стъпка6Натиснете капака на водосъдържателя, за да го отворите.

Стъпка7Напълнете водосъдържателя със студена вода до максималното ниво (около

950 мл), докато прозвучи сигнал или на екрана се покаже съобщение. Водното
съдържание е достатъчно за приблизително 50 минути. Не пълнете водосъдър‐
жателя над максималния му капацитет. Съществува риск от изтичане на вода,
преливане и щети по обзавеждането.

ВНИМАНИЕ!

Използвайте само студена чешмяна вода. Не използвайте фил‐
трирана (деминерализирана) или дестилирана вода. Не използ‐
вайте други течности. Не изливайте запалими или алкохолни
течности в отделението за вода.

Стъпка8Натиснете водосъдържателя в първоначално му положение.

Стъпка
9

Стъпка10Когато във водосъдържателя няма вода, се чува сигнал. Напълнете отделение‐

Стъпка11Изключете фурната.

Стъпка12Изпразнете водосъдържателя, след като приключите с готвенето.

Стъпка13Във вътрешността на фурната може да се кондензира известно количество во‐

Натиснете: .
Парата се появява след около 2 мин. Когато фурната достигне настроената тем‐
пература, се чува сигнал.

то за вода.

Вижте глава „Грижи и почистване”, Изпразване на контейнера.

да. След готвене внимателно отворете вратата на фурната. Когато фурната из‐
стине, подсушете вътрешността ѝ с мека кърпа.

Изберете клавиш за бърз достъп!

6.3 Как да настроите: Помощ при готвене

Всяко ястие в това подменю има препоръчителна функция и температура. Можете да
настроите времето и температурата.
За някои ястия може да готвите и със следното:

• Автоматично мерене

• Термосонда

67/948

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Степента, при която ястието е приготвено:

• Алангле или По-малко

• Средно изпечено

• Добре изпечено или Повече

Стъпка1Включете фурната.

Стъпка
2

Стъпка
3

Стъпка4Изберете ястие или вид храна.

Стъпка
5

Натиснете: .

Натиснете: . Въведете: Помощ при готвене.

Натиснете: .

Изберете клавиш за бърз достъп!

6.4 Функции за затопляне

СТАНДАРТНИ

Функция за зато‐
пляне

Приложение

За запичане на тънки храни или препичане на хляб.

68/948

Грил

За печене на големи парчета месо или птици с костите на едно ниво.
За огретени и за кафява коричка.

Турбо грил

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Функция за зато‐
пляне

Горещ въздух/

вентилир

Дълбоко замразе‐

ни храни

Традиционно пе‐

чене

Функция пица

Долен нагревател

СПЕЦИАЛНИ

Приложение

За печене на три нива едновременно и за сушене на храна. Задайте
температура с 20 - 40°C по-ниска отколкото за Традиционно печене.

За да станат хрупкави полуготовите храни (напр. картофки, картофи
с коричка или пролетни рулца).

За печене на тестени и месни храни на едно ниво.

За печене на пица. За хрупкав и запечен блат.

За печене на сладкиши с хрупкава долна част и за запазване на хра‐
ната.

Функция за зато‐
пляне

Консервиране

Сушене

Затопляне на чи‐

ния

Приложение

За консервиране на зеленчуци (напр. туршия).

За сушене на резенчета плодове, зеленчуци и гъби.

За подгряване на чинии преди сервиране.

69/948

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Функция за зато‐
пляне

Размразяване

Огретен

Бавно готвене

Поддържане на

топлина

Печене с влаж‐

ност

Приложение

За размразяване на храна (плодове и зеленчуци). Времето за раз‐
мразяване зависи от количеството и размера на замразената храна.

За ястия като лазаня или запечени картофи. За огретени и за кафява
коричка.

За приготвяне на крехко, сочно печено.

За поддържане на храната топла.

Функцията е разработена за пестене на енергия по време на готвене.
Когато използвате тази функция, температурата във вътрешността
може да се различава от зададената. Използва се остатъчната
топлина. Степента на нагряване може да бъде намалена. За повече
информация вижте глава „Всекидневна употреба”, забележете: Пече‐
не с влажност.

ПАРА

Функция за зато‐
пляне

Steamify

Възстановяване с

пара

70/948

Приложение

Използвайте пара за запарване, варене, нежна хрупкава коричка и
печене.

Затоплянето на храна с пара предотвратява изсушаването ѝ. Топли‐
ната се разпределя по нежен и равномерен начин, който позволява
да се възстановят вкуса и аромата на храната като на току-що приго‐
твена. Тази функция може да се използва за затопляне на храна ди‐
ректно в чиния. Може да затопляте повече от една чиния едновре‐
менно, използвайки различните нива.

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

Функция за зато‐
пляне

Печене на хляб

Втасване на тесто

Само пара

Висока влажност

Ниска влажност

Приложение

Използвайте тази функция, за да приготвяте хляб или франзели с
много добър професионален резултат относно хрупкавост, цвят и за‐
гар на коричката.

За ускоряване набухването на тесто с мая. Предотвратява изсъхва‐
нето на повърхността на тестото и го запазва еластично.

За приготвяне на пара на зеленчуци, гарнитури, риба

Функцията е подходяща за готвене на деликатни ястия като крем,
фланове, терини и риба.

Тази функция е подходяща за месо, птици, ястия на фурна и задуше‐
но. Благодарение на комбинацията от пара и топлина, месото придо‐
бива мека и сочна консистенция с хрупкава коричка.

6.5 Бележки относно: Печене с влажност

Тази функция беше използвана за спазване на изискванията за клас на енергийна
ефективност и екодизайн според ЕС 65/2014 и ЕС 66/2014. Тестове съгласно EN 60350-1.
Вратата на фурната трябва да се затвори по време на готвене, така че функцията да не
се прекъсва и да се гарантира, че фурната работи с възможно най-висока енергийна
ефективност.
Когато използвате тази функция, лампичката автоматично се изключва след 30 секунди.
За инструкции за готвене вижте глава „Съвети“, Печене с влажност. За общи препоръки
относно пестене на енергия вижте глава „Енергийна ефективност“, Пестене на енергия.

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

7.1 Описание на функциите на часовника

Функция Часовник Приложение

Време за готвене За да зададете времетраене на готвенето. Максимумът е 23 ч. и

Прекратяване на дей‐
ствието

59 мин.

За настройване какво да се случи при края на отброяването на
таймера.

71/948

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

Функция Часовник Приложение

Забавен старт За отлагане на старта и/или края на готвенето.

Удължаване на вре‐
мето

Напомняне За настройка на обратно броене. Максимумът е 23 ч. и 59 мин. Та‐

Брояч Седи колко време работи функцията. Брояч – можете да я включ‐

За увеличаване на времето за готвене.

зи функция не влияе върху работата на фурната.

вате и изключвате.

7.2 Как да настроите: Функции на часовника

Как да настроите часовника

Стъпка1Натиснете: Час от денонощието –

Стъпка
2

Как да настроите времето за готвене

Стъпка1Изберете функцията на затопляне и настройте температурата.

Стъпка
2

Настройте таймера. Натиснете: –

Натиснете: –

Стъпка
3

Настройте таймера. Натиснете: –

Изберете клавиш за бърз достъп!

72/948

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

Как да изберете опция за край

Стъпка1Изберете функцията на затопляне и настройте температурата.

Стъпка
2

Стъпка3Задайте времето за готвене.

Стъпка
4

Стъпка5Натиснете: Прекратяване на действието –

Стъпка6Изберете предпочитания: Прекратяване на действието –

Стъпка
7

Как да отложите началото на готвенето

Стъпка1Задайте функцията за затопляне и температурата.

Стъпка
2

Стъпка3Задайте времето за готвене.

Натиснете: –

Натиснете: –

Натиснете: . Повторете действието, докато на дисплея се покаже основният
екран.

Натиснете: –

Стъпка
4

Стъпка5Натиснете: Забавен старт –

Стъпка6Изберете стойност.

Стъпка
7

Натиснете: –

Натиснете: . Повторете действието, докато на дисплея се покаже основният
екран.

73/948

КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Как да удължите времето за готвене

Когато остава 10% от времето за готвене, а изглежда, че храната не е готова, можете да
удължите времето за готвене. Можете също да промените и функцията на затопляне.

Натиснете +1 мин., за да удължите времето за готвене.

Как да промените настройките на таймера

Стъпка
1

Стъпка2Настройте стойността на таймера.

Стъпка
3

Можете да промените във всеки момент зададеното време докато готвите.

Натиснете: –

Натиснете: –

8. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

8.1 Поставяне на принадлежности

Малката вдлъбнатина отгоре увеличава безопасността. Вдлъбнатините са също така
средства против преобръщане. Високият ръб около шкафа предотвратява изплъзването
на готварски съдове.

Скара/рафт:
Вкарайте скарата между водачите на
опорите ѝ.

74/948

КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Тава за печене /Дълбока тава:

Натиснете тавата между водачите на
опората на скарата.

Скара/рафт, Тава за печене /Дълбока
тава:

Плъзнете тавата между водачите на
опората на скарата и решетъчната ска‐
ра на водачите отгоре.

8.2 Термосонда

Термосонда- измерва температурата в храната. Можете да го използвате с всяка
функция за нагряване.

Трябва да се настроят две температури:

Температурата на фурната минимум 120°C.

За максимално добри резултати при готвене:

Съставките трябва да са
със стайна температура.

Не използвайте за течни

ястия.

Температурата в сърцевината.

По време на готвене трябва да

остане в чинията.

Фурната изчислява приблизителното време на приключване на готвенето. Зависи от
количеството храна, зададената функция на фурната и температурата.

Начин на използване: Термосонда

Стъпка1Включете фурната.

Стъпка2Задайте функцията на затопляне и, ако е необходимо, температурата на фурна‐

та.

75/948

КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Стъпка3Въведете: Термосонда.

Месо, домашни птици и риба Касерола

Поставете върха на Термосонда в среда‐

та на месото или рибата, по възможност в

най-плътната част. Уверете се, че поне

3/4 от Термосонда е вътре в ястието.

Стъпка4Включете Термосонда в гнездото от предната страна на фурната.

Стъпка
5

Стъпка
6

Дисплеят показва текущата температура на: Термосонда.

– натиснете, за да зададете температурата на сензора в сърцевината.

– натиснете, за да зададете предпочитаната опция:

• Звукова аларма – когато храната достигне температурата в сърцевината,
прозвучава сигнал.

• Звукова аларма и край на готвенето – когато храната достигне температурата
в сърцевината, прозвучава сигнал и фурната спира.

Поставете върха на Термосонда точно в сре‐

дата на касерола. Термосонда трябва да е

стабилна по време на печене. Използвайте

твърда съставка, за да постигнете ефекта. Из‐

ползвайте ръба на съда за печене, за да под‐

прете силиконовата дръжка на Термосонда.

Върхът на Термосонда не трябва да достига

дъното на съда за печене.

Стъпка
7

Стъпка
8

76/948

Изберете опцията и натиснете няколко пъти: , за да отидете до основния ек‐
ран.

Натиснете: .
Когато ястието достигне настроената температура, прозвучава сигнал. Имате
избор между това да спрете или да продължите да готвите, за да се уверите, че
храната е добре изпечена.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

Стъпка9Извадете жака на Термосонда от гнездото и извадете ястието от фурната.

ВНИМАНИЕ!

Съществува риск от изгаряния, ако Термосонда се нагорещи.
Внимавайте, когато го изваждате от контакта и го премахвате от
храната.

Изберете клавиш за бърз достъп!

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9.1 Как да запазите: Предпочитани

Можете да запазите любимите си настройки, като функцията на затопляне, времето за
готвене, температурата или функцията за почистване. Можете да запаметите 3 любими
настройки.

Стъпка1Включете фурната.

Стъпка2Изберете предпочитаната функция.

Стъпка
3

Стъпка4Изберете: Запази текущите настройки.

Стъпка5Натиснете + , за да добавите настройката към списъка със: Предпочитани. На‐

- натиснете, за да нулирате настройката.

- натиснете, за да отмените настройката.

Натиснете: Select (Изберете): Предпочитани.

тиснете .

9.2 Заключване на функция

Тази функция предотвратява случайна промяна на функцията за затопляне.

Стъпка1Включете фурната.

77/948

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Стъпка2Задайте функция за затопляне.

Стъпка
3

За да изключите функцията, повторете стъпка 3.

, – натиснете едновременно, за да включите функцията.

9.3 Автоматично изключване

От съображения за безопасност фурната се изключва автоматично след известно време,
ако е включена функция за затопляне, а настройките не са променени.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

Автоматичното изключване не действа при следните функции: Осветление, Термосонда,
Приключване, Бавно готвене.

9.4 Охлаждащ вентилатор

Когато фурната работи, охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да
поддържа повърхностите на фурната хладни. Ако изключите фурната, вентилаторът за
охлаждане може да продължи да работи, докато фурната се охлади.

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10.1 Препоръки за готвене

Температурата и времето за готвене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от
рецептите, качеството и количеството на използваните съставки.
Вашата фурна може да пече по-различно от досегашната Ви фурна. Таблиците по-долу по‐
казват препоръчителните настройки за температура, време за готвене и ниво на скара за
определени видове храни.
Ако не можете да намерите настройките за специална рецепта, потърсете подобни рецепти.
За повече препоръки за готвене вижте таблиците за готвене на нашия уебсайт. За да от‐
криете подходящата книжка с рецепти, проверете PNC (номер на продукт) на фирмената
табела от предната част на уреда.

78/948

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10.2 Печене с влажност

За най-добри резултати следвайте предложенията в долната таблица.

(°C) (min)

Сладки рула,
16 броя

Руло тава за печене или съд

Цяла риба, 0,2kgтава за печене или съд

Бисквитки, 16
броя

Макарони
(слад.), 24 броя

Мъфини, 12
броя

Солени бискви‐
ти, 20 броя

Бисквити от ле‐
ко тесто, 20
броя

Тарталети, 8
броя

тава за печене или съд
за оттичане

за оттичане

за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

тава за печене или съд
за оттичане

180 2 25 - 35

180 2 15 - 25

180 3 15 - 25

180 2 20 - 30

160 2 25 - 35

180 2 20 - 30

180 2 20 - 30

140 2 15 - 25

180 2 15 - 25

10.3 Печене с влажност – препоръчителни аксесоари

Използвайте тъмни, неотразяващи фолиа и съдове. Те абсорбират топлина по-добре от
светлите и отражателни съдове.

Тава за пица

Съд за печене

Купички за

печене

Метална основа за

флан

79/948

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Тъмен, неотразяващ

материал

28 cm диаметър

Тъмен, неотразяващ ма‐

териал

26 cm диаметър

Керамичен

материал

8 cm

диаметър, 5

cm височина

10.4 Таблици за готвене за изпитващи институции. Информация за изпитващи лаборатории

Изпитвания съгласно: EN 60350, IEC 60350.

ПЕЧЕНЕ НА ЕДНО НИВО. Печене в плитка тава

(°C) (min)

Пандишпанова торта
без мазнина

Пандишпанова торта
без мазнина

Ябълков пай, 2 тави
Ø20 cm

Горещ въздух/
вентилир

Традиционно пече‐не160 35 - 50 2

Горещ въздух/
вентилир

140 - 150 35 - 50 2

160 60 - 90 2

Тъмен, неотразяващ

материал

28 cm диаметър

Ябълков пай, 2 тави
Ø20 cm

ПЕЧЕНЕ НА ЕДНО НИВО. Бисквити

Използвайте позицията на третия рафт.

Масленки / Сладкиши на
пръчици

80/948

Традиционно пече‐не180 70 - 90 1

Горещ въздух/вентилир 140 25 - 40

(°C) (min)

ПЕЧЕНЕ НА ЕДНО НИВО. Бисквити

Използвайте позицията на третия рафт.

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

(°C) (min)

Масленки / Сладкиши на
пръчици, подгрейте праз‐
ната фурна

Малки кейкове 20 броя/
табла, подгрейте празна‐
та фурна

Малки кейкове 20 броя/
табла, подгрейте празна‐
та фурна

ПЕЧЕНЕ НА НЯКОЛКО НИВА. Бисквити

Масленки / Сладкиши
на пръчици

Малки кейкове 20 броя/
табла, подгрейте праз‐
ната фурна

Пандишпанова торта
без мазнина

Традиционно печене 160 20 - 30

Горещ въздух/вентилир 150 20 - 35

Традиционно печене 170 20 - 30

(°C) (min)

Горещ въздух/венти‐
лир

Горещ въздух/венти‐
лир

Горещ въздух/венти‐
лир

140 25 - 45 1 / 4

150 23 - 40 1 / 4

160 35 - 50 1 / 4

81/948

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

ЕДИНИЧЕН ГРИЛ

Загрейте празната фурна предварително за 5 минути.

Гриловайте на максималната температура.

(min)

Тост Грил 1 - 3 5

Говежда пържола, обърнете
по средата на времето за
приготвяне

Грил 24 - 30 4

Информация за изпитващи лаборатории

Изпитвания на функцията: Само пара.
Изпитвания съгласно IEC 60350.

Настройте температурата на 100°C.

(кг)

0,3 3 8 - 9 Сложете тава‐

макс. 3 10 – 11 Сложете тава‐

Броколи,
подгрейте
празната
фурна

Броколи,
подгрейте
празната
фурна

Контейнер
(Gastronorm
)

1 x 2/3 пер‐
фориран

1 x 2/3 пер‐
фориран

(мин.)

та за печене
на първото
ниво на фур‐
ната.

та за печене
на първото
ниво на фур‐
ната.

82/948

Настройте температурата на 100°C.

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

(кг)

2 x 1,5 2 и 4 Докато

Грах, замра‐
зен

Контейнер
(Gastronorm
)

2 x 2/3 пер‐
фориран

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

11.1 Бележки относно почистването

Почистете лицевата част на фурната с мека кърпа с топла вода и лек пре‐
парат за почистване.

Използвайте почистващ разтвор, за да почистите металните повърхности.

Препарати

за почиства‐

не

Почистете петната с лек почистващ препарат.

(мин.)

темпера‐
турата в
най-сту‐
деното
място не
достигне
85° C.

Сложете тава‐
та за печене
на първото
ниво на фур‐
ната.

Всекидневна

употреба

Почиствайте вътрешността след всяка употреба. Натрупвания на мазнини
или други остатъци могат да доведат до пожар.

Не съхранявайте храната във фурната за повече от 20 минути. Подсуша‐
вайте вътрешността на фурната с мека кърпа след всяка употреба.

83/948

2

3

1

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте принадлежностите на фурната след всяко ползване и ги оста‐
вяйте да изсъхнат. Използвайте мека кърпа с топла вода и лек почистващ
препарат. Не почиствайте принадлежностите в съдомиялна.

Аксесоари

Не почиствайте незалепващите аксесоари с абразивно почистващо сред‐
ство или предмети с остри ръбове.

11.2 Начин на отстраняване: Нносачи на скарата

Отстранете опорите на скарата, за да почистите фурната.

Стъпка1Изключете фурната и изчакайте да изстине.

Стъпка2Изтеглете опората на скарата

Стъпка3Издърпайте предната част на

Стъпка4Извадете носачите от задно‐

Поставете носачите на скарата в обратна последователност.

внимателно нагоре от пред‐
ното окачване.

носачите на рафтовете от
страничната стена.

то окачване.

11.3 Как да се използва: Почистване С Пара

Преди да започнете:

Изключете фурната и из‐

чакайте да изстине.

Отстранете всички аксесоари и

подвижни скари.

Почистете долната част на
вътрешността и вътрешното
стъкло на вратичката с мека

кърпа с топла вода и мек
препарат за почистване.

Стъпка1Напълнете водосъдържателя до максималното ниво, докато прозвучи сигнал

Стъпка2Изберете: Меню / Почистване.

или на дисплея се покаже съобщение.

Функция Описание Времетр.

84/948

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Почистване С Пара Леко почистване 30 min

Почистване с Пара Plus Нормално почистване

Стъпка
3

Стъпка4Натиснете произволен символ, за да изключите сигнала.

Когато тази функция работи, лампата изгасва.

Изключете фурната. Когато фурната изстине, подсу‐

Натиснете . Следвайте инструкцията на дисплея.
Сигналът прозвучава, когато почистването приключи.

Напръскайте вътрешността с пре‐

парат за почистване.

Когато почистването приключи:

шете вътрешността ѝ с мека кър‐

па.

11.4 Напомняне за почистване

Когато се появи напомнянето, е необходимо почистване.

Използвайте функцията: Почистване с Пара Plus.

75 min

Оставете вратичката на

фурната отворена и изча‐

кайте, докато вътрешността

изсъхне.

11.5 Начин на използване: Отстр. на котл. камък

Преди да започнете:

Изключете фурната и изча‐

кайте да изстине.

Времетраене на първата част: около 100 мин.

Стъпка1Поставете дълбока тава на първото ниво на фурната.

Стъпка2Налейте 250 мл препарат за отстраняване на котлен камък във водосъдържате‐

ля.

Извадете всички аксесоа‐

ри.

Уверете се, че водосъдържа‐

телят е празен.

85/948

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Стъпка3Напълнете останалата част от водосъдържателя с вода до максималното ниво,

Стъпка4Изберете: Меню / Почистване.

Стъпка5Включете функцията и следвайте инструкциите на дисплея.

Стъпка6След първата част изпразнете дълбоката тава и я сложете пак на първото ниво

Времетраене на втората част: около 35 мин.

Стъпка7Напълнете останалата част от водосъдържателя с вода до максималното ниво,

Стъпка8Когато функцията приключи, извадете дълбоката тава.

Когато тази функция работи, лампата изгасва.

докато прозвучи сигнал или на дисплея се покаже съобщение.

Първата част на отстраняването на котлен камък започва.

на фурната.

докато прозвучи сигнал или на дисплея се покаже съобщение.

Когато отстраняването на котлен камък приключи:

Изключете фурната. Когато фурната изстине,

подсушете вътрешността ѝ с

мека кърпа.

Оставете вратичката на

фурната отворена и изча‐

кайте вътрешността да из‐

съхне.

Ако след отстраняването на котлен камък остане варовик във фурната, дисплеят Ви

подканя да повторите процедурата.

11.6 Напомняне за отстраняване на котлен камък

Има две напомняния, които Ви подсещат да отстраните котления камък от фурната. Не
можете да изключите напомнянето за отстраняване на котлен камък.

Тип Описание

Леко напомняне Напомня Ви да отстраните котления камък от фурната.

Сериозно напомняне Напомня Ви да отстраните котления камък от фурната. Ако не от‐

86/948

страните котления камък от фурната, когато е включено сериозното
напомняне, не можете да използвате функциите за пара.

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11.7 Начин на използване: Изплакване

Преди да започнете:

Изключете фурната и изчакайте да изстине. Извадете всички аксесоари.

Стъпка1Поставете дълбока тава на първото ниво на фурната.

Стъпка2Напълнете водосъдържателя с вода до максималното ниво, докато прозвучи

Стъпка3Изберете: Меню / Почистване / Изплакване.

Стъпка4Включете функцията и следвайте инструкциите на дисплея.

Стъпка5Когато функцията приключи, извадете дълбоката тава.

Когато тази функция работи, лампата изгасва.

сигнал или на дисплея се покаже съобщение.

Времетраене: около 30 мин.

11.8 Напомняне за изсушаването

След готвенето с функцията за затопляне с пара дисплеят Ви подканя да изсушите
фурната.
Натиснете ДА, за да подсушите фурната.

11.9 Начин на използване: Сушене

Използвайте след готвене с функция за затопляне с пара или почистване с пара, за да
изсушите вътрешността.

Стъпка1Уверете се, че фурната е студена.

Стъпка2Премахнете всички принадлежности.

Стъпка3Изберете менюто: Почистване / Сушене.

Стъпка4Следвайте инструкциите на екрана.

87/948

A

A

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11.10 Начин на използване: Изпразване на контейнера

Използвайте след функцията за затопляне с пара, за да отстраните остатъчната вода от
водосъдържателя.

Преди да започнете:

Изключете фурната и изчакайте да изстине. Извадете всички аксесоари.

Стъпка1Поставете дълбока тава на първото ниво на фурната.

Стъпка2Изберете: Меню / Почистване / Изпразване на контейнера.

Стъпка3Включете функцията и следвайте инструкциите на дисплея.

Стъпка4Когато функцията приключи, извадете дълбоката тава.

Когато тази функция работи, лампата изгасва.

Времетраене: 6 мин.

11.11 Как да премахнете и инсталирате: Вратичка

Можете да отстраните вратата и вътрешните стъклени панели, за да ги почистите.
Номерът на стъклените панели е различен за различните модели.

ВНИМАНИЕ!

Вратата е тежка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Подхождайте с внимание, когато почиствате стъклото, особено около
ръбовете на предния панел. Стъклото може да се счупи.

Стъпка1Отворете вратата изцяло.

Стъпка2Повдигнете и натиснете за‐

крепващите лостчета (А) на
двете панти на вратичката.

88/948

45°

1

2

B

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Стъпка3Затворете вратичката на

Стъпка4Хванете рамката в горната

Стъпка5Издърпайте рамката на вра‐

Стъпка6Хванете стъклените панели

Стъпка7Почистете стъкления панел

фурната до първото въз‐
можно положение за отва‐
ряне (под ъгъл от около
45°). Хванете вратичката с
ръце от двете страни и я из‐
дърпайте от фурната под
ъгъл нагоре. Поставете вра‐
тичката с външната страна
надолу върху мека кърпа на
стабилна повърхност.

част на вратата (B) от двете
ѝ страни и натиснете навъ‐
тре, за да освободите ези‐
чето.

тичката към себе си, за да я
извадите.

в горния край един по един
и ги извадете нагоре от во‐
дачите.

с вода и сапун. Внимателно
подсушете стъкления па‐
нел. Не почиствайте стъкле‐
ните панели в съдомиялна
машина.

Стъпка8След почистване изпълнете

Стъпка9Поставете първо по-малкия панел, после по-големия и вратичката.

горните стъпки в обратна
последователност.

Уверете се, че стъклата са поставени на правилните места, иначе повърхността
на вратичката може да прегрее.

11.12 Как да подмените: Лампа

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.
Лампата може да е гореща.

89/948

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Преди да смените лампата:

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Изключете фурната. Изча‐

кайте, докато фурната из‐

стине.

Изключете фурната от елек‐

трическата мрежа.

Поставете парче плат върху

дъното на фурната.

Горна лампа

Стъпка1Завъртете стъкления капак, за да

Стъпка2Отстранете металния пръстен и почистете стъкления капак.

Стъпка3Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура

Стъпка4Поставете металния пръстен на стъкления капак и го монтирайте.

го извадите.

300°C.

Странична лампичка

Стъпка1Отстранете лявата опора на скарата, за да да получите достъп до лампата.

Стъпка2Използвайте отвертка тип „звезда 20”, за да свалите капака.

Стъпка3Свалете и почистете металната рамка и уплътнението.

Стъпка4Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура

Стъпка5Поставете металната рамка и уплътнението. Затегнете винтовете.

Стъпка6Поставете лявата опора на скарата.

90/948

300°C.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

12.1 Как да постъпите, ако…

Фурната не се включва или не загрява

Възможна причина

Фурната не е свързана към електрозахран‐
ването или е свързана неправилно.

Часовникът не е настроен. Настройте часовника, за подробности вижте

Вратата не е добре затворена. Затворете плътно вратата.

Предпазителят е изгорял. Проверете дали предпазителят е причина

Функцията „Защита за деца“ е включена. Вижте глава „Меню“, подменю за: Опции.

Компоненти

Описание Решение

Лампичката е изгоряла. Сменете лампичкатата, за подробности

Решение

Проверете дали фурната е свързана пра‐
вилно към електрозахранването.

глава „Функции на часовника“; Как да напра‐
вите настройката: Функции на часовника.

за неизправността. Ако проблемът се появи
отново, обадете се на квалифициран тех‐
ник.

вижте глава „Грижа и почистване“, Начин на
подмяна: Лампа.

Прекъсването на захранването винаги спира почистването. Повторете почистването, ако
е прекъснато от спиране на тока.

91/948

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблеми с Wi-Fi сигнала

Възможна причина

Проблеми със сигнала на безжичната мре‐
жа.

Инсталиран е нов рутер или е променена
конфигурацията на рутера.

Силата на сигнала на безжичната мрежа е
слаба.

Безжичният сигнал се прекъсва от микро‐
вълнов уред, поставен близо до фурната.

Решение

Проверете Вашата безжична мрежа и рутер.
Рестартирайте рутера.

За да конфигурирате отново фурната и мо‐
билното устройство, вижте глава „Преди
първа употреба", Безжична връзка.

Преместете рутера възможно най-близо до
фурната.

Изключете микровълновия уред.

12.2 Начин на управление: Кодове за грешка

При наличие на софтуерна грешка на дисплея се извежда съобщение за грешка.
В този раздел ще откриете списък с проблеми, които може да разрешите сами.

Код и описание Отстраняване

F111 –Термосонда не е правилно поставена
в гнездото.

F240, F439 – сензорните полета на дисплея
не работят правилно.

Поставете Термосонда изцяло в гнездото.

Почистете повърхността на дисплея. Увере‐
те се, че сензорните полета не са замърсе‐
ни.

F601 – наличие на проблем със сигнала на
Wi-Fi.

F604 – първото свързване с Wi-Fi е неу‐
спешно.

F908 – системата на фурната не е в състоя‐
ние да се свърже с контролния панел.

Проверете връзката с мрежата. Вж. глава
„Преди първата употреба”, Безжична връзка.

Изключете фурната, включете я и опитайте
отново. Вж. глава „Преди първата употреба”,
„Безжична връзка”.

Изключете и включете фурната.

Когато някое от тези съобщения за грешка продължи да се извежда на дисплея, това
означава, че вероятно е деактивирана някоя от подсистемите с неизправност. В такъв
случай се свържете с Вашия доставчик или с упълномощен сервизен център. Ако се

92/948

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

появи някоя от тези грешки, останалите функции на фурната ще продължат да
функционират.

Код и описание Отстраняване

F602, F603 – не е наличен Wi-Fi. Изключете и включете фурната.

12.3 Данни за обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си
или към упълномощен сервизен център.
Данните, необходими за сервизния център, са посочени на табелката с данни. Тази
табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на фурната. Не отстранявайте
табелката с данни от вътрешността на фурната.

Препоръчваме ви да запишете данните тук:

Модел (MOD.) .........................................

Номер на продукт (PNC) .........................................

Сериен номер (SN) .........................................

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

13.1 Продуктова информация и Продуктов информационен лист*

Име на доставчик Electrolux

COB8S39WZ 944032032

Идентификация на модела

Индекс на енергийна ефективност 61.9

Клас на енергийна ефективност A++

Консумация на енергия със стандартно натоварване,
конвенционален режим

Консумация на енергия със стандартно натоварване,
засилен вентилационен режим

EOB8S39WX 944032009
EOB8S39WZ 944032027
KOBBS39WX 944032007

1.09 kWh/цикъл

0.52 kWh/цикъл

93/948

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

Брой кухини 1

Топлинен източник Електричество

Сила на звука 70 l

Тип на фурната Фурна за вграждане

COB8S39WZ 37.0 kg

EOB8S39WX 36.5 kg

Маса

EOB8S39WZ 37.0 kg

KOBBS39WX 37.0 kg

*За Европейския съюз съгласно Регламенти (ЕС) 65/2014 и 66/2014.
За Република Беларус съгласно STB 2478 – 2017, Приложение G; STB 2477 – 2017, Анекси
А и B.
За Украйна съгласно 568/32020.

Класът на енергийна ефективност не е приложим за Русия.

EN 60350-1 – Битови електрически уреди за готвене – Част 1: Гами, фурни, парни фурни и
грилове – Методи за измерване на производителността.

13.2 Енергоспестяваща

Фурната съдържа функции, които ви позволяват да спестявате енергия при
ежедневното готвене.

Уверете се, че вратата на фурната е затворена, когато фурната работи. Не отваряйте
вратата на фурната твърде често по време на готвене. Поддържайте уплътнението на
вратата чисто и се уверете, че е добре фиксирано в своята позиция.
Използвайте метални готварски съдове, за да подобрите енергоспестяването.
Когато е възможно, не загрявайте предварително фурната, преди готвене.
Когато приготвяте няколко ястия наведнъж, свеждайте интервалите между готвенето им
до минимум.

Готвене с вентилатор

При възможност използвайте функциите за готвене с вентилатор, за да пестите
електроенергия.

Остатъчна топлина

Ако е активирана програма с избор на „Времетраене” или „Час на изключване” и времето
за готвене е повече от 30 минути, нагряващите елементи се изключат автоматично по­рано при някои функции на фурната.
Вентилаторът и лампичката продължават да работят. Когато изключите фурната,
дисплеят показва остатъчната топлина. Можете да използвате тази топлина, за да
държите храната топла.

94/948

СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

Когато продължителността на готвене е по-голяма от 30 минути, намалете
температурата на фурната до минимум 3 – 10 минути преди края на готвенето.
Остатъчната топлина вътре във фурната ще продължи да готви.
Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни.

Подгряване на храна

Изберете най-ниската възможна температурна настройка, за да използвате остатъчната
топлина и да поддържате ястията топли. Индикаторът за остатъчна топлина или
температура се появява на дисплея.

Готвене с изключена лампичка

Изключете лампичката по време на готвене. Включвайте я само, когато имате нужда от
нея.

Печене с влажност

Функция, разработена за пестене на енергия по време на готвене.
Когато използвате тази функция, лампата автоматично се изключва след 30 секунди.
Може да включите лампичката отново, но това действие ще намали очакваното
енергоспестяване.

14. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

14.1 Меню

Натиснете , за да отворите Меню.

Елемент от менюто Приложение

Помощ при готвене Изброява aвтоматичните програ‐

Почистване Изброява програмите за почиства‐

Предпочитани Изброява любимите настройки.

Опции За задаване на конфигурацията на

Настройки Мрежи За задаване на конфигурацията на

Настройка За задаване на конфигурацията на

Сервиз Показва конфигурацията и версия‐

ми.

не.

фурната.

мрежата.

фурната.

та на софтуера.

95/948

СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

14.2 Подменю за: Почистване

Подменю Приложение

Сушене Процедура за подсушаване на вътрешността от конден‐

Изпразване на контейнера Процедура за отстраняване на остатъчната вода от во‐

Почистване С Пара Леко почистване.

Почистване с Пара Plus Пълно почистване.

Отстр. на котл. камък Почистване на парогенератора от остатъчен варовик.

Изплакване Процедура за изплакване и почистване на веригата на

зация след употреба на функциите с пара.

досъдържателя след използване на някои функции за
пара.

парогенератора след честа употреба на функциите за
готвене на пара.

14.3 Подменю за: Опции

Подменю Приложение

Осветление Включва и изключва лампата.

Защита за деца Предотвратява случайно активиране на фурната. Кога‐

то опцията е включена, при включване на фурната текс‐
тът "Защита за деца" се появява на екрана. За да акти‐
вирате фурната, изберете кодовите букви по азбучен
ред. Достъпът до таймера, дистанционното управление
и лампичката са възможни с включена Защита за деца.

Бързо нагряване Скъсява времето за загряване. Достъпно само за някои

Напомняне за почистване Включване и изключване на напомнянето.

Посочване на времето Включва и изключва часовника.

Дигиталнен часовник Сменя формата на показваната индикация за време.

96/948

от функциите на фурната.

СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

14.4 Подменю за: Мрежи

Подменю Описание

Wi-Fi За да активирате и деактивирате: Wi-Fi.

Дистанционно управление За да активирате и деактивирате дистанционно упра‐

Авто дистанционно действие За да стартирате дистанционното управление автома‐

Мрежа За да проверите състоянието на мрежата и силата на

Забравяне на мрежата За да изключите текущата мрежа от автоматично свърз‐

вление
Опцията се вижда само след като включите: Wi-Fi.

тично след натискане СТАРТ.
Опцията се вижда само след като включите: Wi-Fi.

Wi-Fi сигнала. Wi-Fi.

ване с фурната.

14.5 Подменю за: Настройка

Подменю Описание

Език Задава езика за оправление.

Яркост на екрана Задава яркостта на екрана.

Звук на бутоните Включва и изключва звука при натискане на сензорните

полета. Не е възможно да заглушите звука за: .

Сила на звук. сигнал Задава силата на звука на бутоните и сигналите.

Твърдост на водата Задава твърдостта на водата.

Час от денонощието Задава текущите час и дата.

97/948

ЛЕСНО Е!

14.6 Подменю за: Сервиз

Подменю Описание

Демо режим Код за активация/деактивация: 2468

Софтуерна версия Информация относно софтуерната версия.

Зануляване на настройките Възстановява фабричните настройки.

15. ЛЕСНО Е!

Преди първата употреба трябва да настроите:

Език

Запознайте се с основните икони на контролния панел и екрана:

ВКЛ. / ИЗ‐

КЛ.

Започнете да използвате фурната

Бърз старт Включете фур‐

Бързо изключ‐
ване

Започнете да готвите

Яркост на

екрана

Меню

ната и започне‐
те да готвите
със зададената
температура и
време по под‐
разбиране.

Изключвайте
фурната, всеки
екран или съоб‐
щение по всяко
време.

Звук на бу‐

Предпо‐

читани

тоните

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Натиснете и за‐
дръжте: .

чи.

Сила на звук.

сигнал

Wi-Fi

- натиснете и задръжте, докато фурната се изклю‐

Таймер

Твърдост на

- избе‐
рете предпочи‐
таната функ‐
ция.

водата

Термо‐

сонда

Час от де‐

нонощието

/

Натиснете:

.

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4 Стъпка 5

98/948

Започнете да готвите

ЛЕСНО Е!

- натиснете, за
да включите

фурната.

Готвене на пара – Steamify

Задайте температурата. Типът на функцията за затопляне с пара зависи от зададена‐
та температура.

Пара за запарване

50 – 100°C 105 – 130°C 135 – 150°C 155 – 230°C

Научете как да готвите бързо

Използвайте автоматичните програми, за да приготвяте бързо ястия с настройките по
подразбиране:

Помощ при
готвене

Използвайте бързите функции, за да зададете времето за готвене

- изберете

функцията за

затопляне.

Пара за задушава‐

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4

Натиснете: . Натиснете: . Натиснете:

- задайте тем‐
пературата.

не

- натиснете, за

да потвърдите.

Пара за нежна

хрупкавост

Помощ при го‐
твене.

- натиснете, за
да започнете

готвенето.

Пара за печене и

запичане

Изберете ястие‐
то.

10% финален асистент

Използвайте 10% финален асистент, за да
добавите допълнително време, когато оста‐
не 10% от времето за готвене.

Почистете фурната с пара

Стъпка 1

Натиснете:

Почистване С Пара За леко почистване.

Стъпка 2

Натиснете:

Стъпка 3

Изберете режим:

За да увеличите времето за готвене, натис‐
нете +1min.

99/948

ЛЕСНО Е!

Почистете фурната с пара

Почистване с Пара Plus За пълно почистване.

Отстр. на котл. камък За почистване на парогенератора от остатъчен варовик.

Изплакване За изплакване и почистване на парогенератора след честа

употреба на функциите с пара.

16. ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШ ЗА БЪРЗ ДОСТЪП!

Тук можете да видите всички полезни възможности за бърз достъп. Можете да ги
намерите и в съответните посветени на тях глави в ръководството за потребителя.

Безжична връзка

Как да настроите: Функции нагряване

Как да настроите: Steamify – готвене с функция за затопляне с пара

Как да настроите: Помощ при готвене

Как да настроите: Време за готвене

Как да отложите: Началото и края на готвенето

100/948