Electrolux EOB53103 User Manual [pl]

Download

návod k použití

használati útmutató

instrukcja obsługi

návod na používanie

Vestavná trouba

Beépített sütő

Piekarnik do zabudowy

Zabudovaná rúra

EOB53103

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace 2 Popis spotřebiče 3 Před prvním použitím 4 Denní používání 4 Užitečné rady a tipy 6 Tabulky vaření 8 Čištění a údržba 10

Zmĕny vyhrazeny

Co dělat, když... 13 Instalace 13 Připojení k elektrické síti 14 Poznámky k ochraně životního prostředí

Poprodejní servis 15

Bezpečnostní informace

Přečtěte si pečlivě tento návod ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím k zajištění bezpečného a správného provozu. Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem, i při případném stěhování nebo prodeji. Uživatelé musí dokonale seznámeni s obsluhou a bezpečnostními funkcemi spotřebiče.

Správné používání

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

•Spotřebič je určen výlučně k domácímu použití.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo odkládací prostor.

• Nepokládejte nádoby s hořlavými kapalinami, vysoce hořlavé materiály nebo předměty, které by se mohly roztavit, (např. plastové fólie, plast, hliník) na spotřebič nebo do jeho blízkosti.

•Při zapojování jiných elektrických spotřebi- čů do zásuvek v blízkosti trouby buďte opatrní. Př horkých ploch trouby, nebo se zachytit v jejích dveřích.

• Nenechávejte v troubě po dopečení vlhká jídla, protože vlhkost může poškodit smalt, nebo se dostat do dílů trouby.

• Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami, mohli byste zranit a poškodit spotřebič. Vždy se obraťte na místní poprodejní servis.

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných

ívodní kabely se nesmějí dotýkat

dveří trouby, mohly by poškrábat povrch, a sklo by pak mohlo prasknout.

Poznámka ke smaltované vrstvě

Změny v barvě smaltované vrstvy trouby jsou důsledkem provozu trouby a nemají žádný vliv na její běžné a správné používání. Nejsou proto závadou ve smyslu ustanovení záruky.

Dětská pojistka

•Tento spotřebič smějí používat pouze do- spělí. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k zapnutému spotřebiči. Přístupné části se při provozu zahřívají na vysokou teplotu. Hrozí nebezpečí popálení.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebi

•Vnitřní část spotřebiče se při použití zahřívá na velmi vysokou teplotu. Buďte opatrní a nedotýkejte se žádných topných článků. Hrozí nebezpečí popálení.

•Při otvírání dveří trouby během pečení ne- bo po jeho skončení vždy odstupte, aby nahromaděná pára nebo teplo mohly bezpečně uniknout.

če.

electrolux 3

Instalace

• Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě nepoškodil. Poškozený spotřebič nezapojujte. Je-li to nutné, obraťte se na dodavatele.

•Tento spotřebič smí opravovat jen autori- zovaný servisní technik. Použijte výhradně originální náhradní díly.

•Vestavné spotřebiče se smějí používat po- uze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

•Změna technických parametrů nebo jaká- koli jiná úprava spotřebiče je zakázaná. Hrozí nebezpečí poranění a poškození spotřebiče.

Popis spotřebiče

Celkový pohled

2 3 4 5 6

Upozornění Dodržujte přesně pokyny k elektrickému připojení.

Varování k akrylamidu Důležité Podle nejnovějších vědeckých

poznatků může akrylamid vznikající při intenzivním zhnědnutí pokrmů, zejména u škrobnatých potravin, poškozovat zdraví. Doporučujeme proto připravovat jídla při nejnižších možných teplotách a dbát na to, aby příliš nezhnědla.

1 Ovládací panel 2 Ovladač termostatu trouby 3 Kontrolka termostatu trouby 4 Elektronický programátor 5 Provozní kontrolka 6 Ovladač funkcí trouby

7 Větrací otvory pro chladicí ventilátor 8 Gril

9 Žárovka trouby 10 Ventilátor trouby 11 Vysunovací kolejničky na rošty 12 Typový štítek

4 electrolux

Příslušenství Hluboký plech na zachycení tuku

Plech na pečení

Před prvním použitím

Před použitím trouby odstraňte všechny obaly z vnitřku i z vnějších stran spotřebi- če. Neodstraňujte výrobní štítek.

Po připojení trouby k síti nebo po výpadku elektrického proudu automaticky bliká kontrolka funkce Čas. Musíte znovu nastavit denní čas. Trouba se zapne jen tehdy, byl-li nastaven denní čas.

Důležité Při otvírání dveří vždy držte držadlo dveří uprostřed.

Nastavení času

K nastavení aktuálního denního času použijte tlačítko " + " nebo " - ". Po asi 5 vteřinách blikání přestane a zobrazí se nastavený denní čas.

Rošt trouby

První čištění

Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. Příslušenství a vnitřek trouby omyjte měkkým hadříkem namočeným v teplé saponátové vodě. Pak zahřejte troubu bez jídla.

Př

edehřátí

Otočte ovladačem funkcí trouby na pněte troubu na 45 minut na maximální teplotu, aby se spálily všechny usazeniny na stěnách trouby. Příslušenství se může zahřát na ještě vyšší teplotu než při normálním používání. Trouba může vydávat nepříjemný zápach. To je normální jev. Dohlédněte na to, aby se v místnosti dobře větralo.

a za-

Denní používání

Funkce trouby

Poloha VYP

Světlo trouby - rozsvítí se i bez zapnuté funkce pečení.

Klasické pečení - teplo vychází z horního i dolního topného článku. Pro pečení moučníků

a masa na jedné úrovni trouby.

Symboly

electrolux 5

Symboly

Horkovzdušné pečení - k pečení několika různých jídel současně. Pro vaření domácích

ovocných sirupů a k sušení hub nebo ovoce.

Dolní topný článek - teplo vychází pouze z dolní části trouby. K pečení koláčů s křupa- vým spodkem nebo kůrkou.

Vnitřní gril - ke grilování plochých kousků v malém množství uprostřed police. K opékání topinek.

Plný gril - je zapnuté celé grilovací těleso. Ke grilování plochých kusů ve velkém množství. K opékání topinek.

Gril s ventilátorem - funguje střídavě topný článek grilu a ventilátor trouby, který rozhání horký vzduch okolo jídla. K pečení velkých kusů masa.

Horkovzdušné pečení - k pečení masa nebo pečení masa a moučníků, které vyžadují stejnou teplotu pečení na několika roštech bez mísení vůní.

Pizza - dolní článek sálá přímo na spodek pizzy a různých slaných a plněných koláčů, zatímco ventilátor zajišťuje oběh vzduchu k pečení náplně pizzy i koláčů.

Displej

12 3

1 Volič 2 Tlačítko pro snížení 3 Tlačítko pro zvýšení 4 Displej 5 Ukazatel doby pečení 6 Ukazatel konce pečení 7 Ukazatel minutky 8 Ukazatel denního času

Zapnutí spotřebiče

Nastavte funkci trouby a teplotu.

Nastavení funkce trouby

Otočte ovladačem pro funkce trouby (viz "Popis spotřebiče").

Nastavení teploty

Otočte ovladačem teploty (viz "Popis spotřebiče"). Můžete nastavit teplotu mezi 50 °C a 250 °C.

Vypnutí spotřebiče

Otočte ovladačem teploty a funkcí trouby do polohy Vypnuto.

Zasunovací ovladače

Trouba je vybavena zasunovacími ovladači. Když je trouba vypnutá, můžete je zasunout do ovládacího panelu. Otočením zasunovacích ovladačů ve směru hodinových ručiček se nastavuje teplota a funkce trouby.

6 electrolux

Funkce hodin

Funkce Význam

Doba pečení

Konec pečení

Kombinace doby pečení a konce pečení .

Minutka

Hodiny

K nastavení délky provozu trouby. Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál. Trouba se vypne automaticky.

K nastavení času, kdy se má trouba vypnout. Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál. Trouba se vypne automaticky.

K nastavení odloženého spuštění spotřebiče. Trouba se automaticky spustí ve vypočítaném čase a po uply- nutí nastaveného času pečení se vypne.

K nastavení odpočítávání času. Po uplynutí času zazní zvukový signál. K vypnutí zvukového signálu stiskněte zvukový signál.

Důležité Minutka troubu nevypíná. Nastavení času.

Nastavení funkce hodin

Několikrát stiskněte volič

, až ukazatel funkce zobrazí správnou funkci. Stiskněte tlačítka " + " a " - " k nastavení požadované doby pečení.

Zrušení funkce hodin

Několikrát stiskněte volič

, až ukazatel funkce zobrazí správnou funkci, a pak stiskněte tlačítko " - ". Za n ěkolik vteřin se funkce hodin vypne.

Kontrolka napájení

Kontrolka napájení (viz "Popis spotřebiče") se rozsvítí, jestliže je nastavený ovladač funkcí trouby.

Displej teploty

Displej teploty (viz "Popis spotřebiče") se rozsvítí, jestliže se trouba zahřívá. Zhasne, když trouba dosáhne správné teploty. Pak se bude střídavě zapínat a vypínat k signalizaci seřízení teploty.

Chladicí ventilátor

Chladicí ventilátor (není vidět) udržuje přední panel, ovladače a držadlo dveří trouby chladné. Chladicí ventilátor se u zapnuté trouby spouští automaticky. Horký vzduch proudí ven průduchy v blízkosti držadla dveří trouby. Chladicí ventilátor běží i po vypnutí trouby, aby ochladil ovladače.

Bezpečnostní termostat

Trouba je vybavena bezpečnostním termostatem, který v případě nutnosti přeruší dodávku proudu, aby při nesprávném použití trouby nebo vadném dílu nedošlo k nadměr- nému přehřátí trouby. Po poklesu teploty se trouba opět automaticky zapne. Pokud bezpečnostní termostat nefunguje, nepokoušejte se ho sami opravit. Obraťte se prosím na poprodejní servis.

Užitečné rady a tipy

Upozornění Vždy zavřete dveře trouby, i když grilujete.

Na dno trouby nestavte pekáč ani plech, protože by se mohl poškodit smalt trouby.

Při vyjímání nebo vkládání příslušenství trouby buďte opatrní, abyste nepoškodili smalt trouby.

•Trouba má čtyři úrovně roštů. Polohy roštů v troubě se počítají zdola.

•Můžete péct různá jídla současně na dvou úrovních trouby. Zasuňte police do úrovně 1 a 3.

• Trouba je vybavena speciálním systémem, který zajišťuje oběh vzduchu a stálou recyklaci páry. Tento systém umožňuje pečení v páře, takže jídla jsou uvnitř měkká a na povrchu mají kůrčičku. Doba pečení a spotřeba energie jsou sníženy na minimum.

•V troubě nebo na skle dveří se může srážet vlhkost. To je normální jev. Při otvírání dveří trouby během pečení vždy odstupte. Ke snížení kondenzace troubu vždy před pečením na 10 minut předehřejte.

• Po každém použití trouby setřete vlhkost.

Vysunovací kolejničky na rošty.

Úrovně drážek roštů 2 a 4 jsou vybaveny vysunovacími kolejničkami. Vysunovací kolejničky usnadňují vkládání nebo vytahování roštů.

1. Pravou i levou vysunovací kolejničku

úplně vytáhněte.

°C

2. Na vysunovací kolejničky položte rošt a

opatrně je zasuňte dovnitř trouby.

electrolux 7

°C

Upozornění Nepokoušejte se troubu zavřít, jsou-li vysunovací kolejničky ještě vysunuté ven z trouby. Mohl by se poškodit smalt dveří a sklo.

Upozornění Vysunovací kolejničky na rošty a další příslušenství se při použití spotřebiče zahřívají na vysokou teplotu. Používejte kuchyňské chňapky nebo jinou ochranu před teplem.

Pečení moučníků

• Nejlepší teplota k pečení moučníků je mezi 150 °C a 200 °C.

•Před pečením nechte troubu přibližně 10 minut předehřát.

• Neotvírejte dveře, dokud neuplynou 3/4 nastaveného času k pečení.

• Jestliže do trouby vložíte dva plechy na pečení, musí být mezi plechy jedna úroveň drážek volná.

Pečení masa a ryb

•Pečte pouze maso s váhou nad 1 kg. Při pečení příliš malého množství se maso vysušuje.

• Chcete-li míst červené maso dobře propečené zvenku a šťavnaté uvnitř, nastavte teplotu mezi 200 °C-250 °C.

• Bílé maso, drůbež a ryby peč 150 °C-175 °C.

•Při pečení velmi mastného jídla použijte hluboký plech na zachycení tuku, aby se v troubě nevytvořily skvrny, které by už nemusely jít odstranit.

•Před podáváním nechte maso odpočívat asi 15 minut, a teprve potom ho krájejte, aby nevytekla šťáva.

te při teplotě

8 electrolux

• Do hlubokého plechu na zachycení tuku nalijte trochu vody, aby se při pečení tolik nekouřilo.

•Pokud se při dušení masa voda vysuší,

Nejprve sledujte v nové troubě průběh pečení a jeho výsledek. Postupně si najděte nejlepší nastavení (tepelný výkon, dobu pečení,

apod.) pro dané nádobí, recepty a množství. opět ji trochu dolijte, aby se netvořilo moc páry.

Doby pečení

Doba pečení záleží na druhu potravin, jejich konzistenci a množství.

Tabulky vaření

Váha (kg) Jídlo Funkce trouby Výška ko-

1 Vepřové / jehněčí 2 180 100-110

1 Telecí / hovězí 2 190 70-100

1,2 Kuře / králík 2 200 70-80

1,5 Kachna 1 160 120-150

3 Husa 1 160 150-200

4 Krůta 1 180 210-240

1 Ryby 2 190 30-40

1 Plněné papriky, rajčata/

pečené brambory

Koláče, dorty z práškové

směsi

1 Koláče, plněné pečivo 2 160 80-100

Malé pečivo 3 140 25-35

2 Lasaně 2 180 45-60

1 Bílý chléb 2 190 50-60

1 Pizza 1 190 25-35

Upozornění Dno trouby nevykládejte alobalem a na dno nestavte pekáč ani plech. Nahromaděné teplo by mohlo poškodit smalt trouby.

lejniček

2 190 50-70

2 160 45-55

opatrní při otvírání výklopných dveří trouby. Dveře nesmí spadnout dolů, vždy držte držadlo dveří, dokud se úplně neotevřou.

Upozornění Vždy pečte se zavřenými dveřmi trouby, i při grilování. Buďte

Grilování

Vždy prázdnou troubu na 10 minut předehřejte.

Teplota

trouby

(°C)

Doba pe-

čení (min)

electrolux 9

Množství Grilování Doba grilování v minu-

tách

DRUH JÍDLA Kusy g úroveň

drážek

Masové stejky bez kostí

Bifteky 4 600 3 250 10-12 6-8 Uzeniny 8 / 3 250 12-15 10-12 Vepřové kotlety 4 600 3 250 12-16 12-14 Kuře (rozkrojené na

polovinu) Kebaby 4 / 3 250 10-15 10-12 Kuřecí prsa 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburgery 6 600 3 250 20-30 Rybí filé 4 400 3 250 12-14 10-12 Toasty 4-6 / 3 250 5-7 / Toast 4-6 / 3 250 2-4 2-3

4 800 3 250 12-15 12-14

2 1000 3 250 30-35 25-30

tepl. (°C) 1. strana 2. strana

Grilování s ventilátorem

Upozornění Pro tuto funkci zvolte

maximální teplotu 200 °C.

Množství Grilování Doba grilování v minu-

tách

DRUH JÍDLA Kusy g úroveň

drážek

Pečené rolky (krůtí) 1 1000 3 200 30-40 20-30 Kuře (rozkrojené na

polovinu) Kuřecí stehýnka 6 - 3 200 15-20 15-18 Křepelky 4 500 3 200 25-30 20-25 Zapékaná zelenina - - 3 200 20-25 -

- kousky. Mušle - - 3 200 15-20 Makrela 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Rybí plátky 4-6 800 3 200 12-15 8-10

2 1000 3 200 25-30 20-30

tepl. (°C) 1. strana 2. strana

Pizza

DRUH JÍDLA Funkce Pizza Doba pečení v mi-

Úroveň drá-

žek

Pizza, velká 1 200 15~25 na plech Pizza, malá 1 200 10~20 na plech nebo rošt Dalamánky 1 200 15~25 na plech

tepl. °C

nutách

POZNÁMKY

10 electrolux

Čištění a údržba

Upozornění Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.

Upozornění Z bezpečnostních důvodů nečistěte spotřebič parními nebo vysokotlakými čisticí přístroji.

Upozornění Spotřebič udržujte neustále v čistotě. Usazené tuky a jídla mohou způsobit požár, zejména v hlubokém plechu.

Vnější plochy spotřebiče

•Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem navlhčeným v roztoku teplé saponátové vody.

• Na kovové plochy použijte běžné čisticí prostředky.

• Nepoužívejte drsné prostředky nebo abrazivní houbičky.

Vnitřek trouby

•Před čištěním zapněte osvětlení.

•Vnitřek trouby vytřete měkkým hadříkem namočeným v teplé saponátové vodě a nechte ho vyschnout.

Příslušenství

Všechno zasunovací příslušenství vyčistěte po každém použití měkkým hadříkem namočeným v teplé saponátové vod plech na pečení, drážky apod.) a nechte ho vyschnout. Můžete ho nechat krátce odmočit, aby se lépe čistilo.

Péče o katalytické vložky

Strop trouby a její stěny jsou pokryty katalytickým smaltem. Katalytický smalt ničí olej a tuk, které se na něm usazují při pečení. Chcete-li troubu vyčistit, otočte ovladačem

funkcí trouby na minut na maximální teplotu. K zjištění dobrého výkonu katalytických vložek provádějte tento postup jednou týdně.

Upozornění Pokud je vnitřek trouby zahřátý na vysokou teplotu, nedovolte dětem, aby se k troubě přibližovaly. Povrch trouby je také velmi horký a hrozí nebezpečí popálenin.

Upozornění Nesnažte se čistit vrstvu katalytického smaltu.

a zapněte troubu na 45

ě (police,

Čištění dveří trouby

Dveře trouby se skládají ze dvou skleněných tabulí instalovaných na sobě. Ke snadnější- mu čištění dveře trouby a vnitřní skleněnou tabuli vysaďte.

Upozornění Jestliže se pokusíte vytáhnout vnitřní skleněnou tabuli u nasazených dveří, mohou se dveře trouby náhle zavřít.

Upozornění Před čištěním skleněných dveří zkontrolujte, zda skleněné tabule už vychladly. Sklo by totiž mohlo prasknout.

Upozornění Jestliže jsou skleněné tabule poškozené nebo poškrábané, sklo je křehké a může prasknout. Skleněné tabule je pak nutné vyměnit. Další informace získáte v místním servisním středisku.

Vysazení dveří trouby a skleněné tabule

1. Otevřete úplně dveře a podržte dva dveřní závěsy.

2. Zvedněte a otočte páčky na obou závě- sech.

3. Zavřete dveře trouby do první polohy otevření (asi 45°). Pak vytáhněte dveře směrem dopředu z jejich umístění.

4. Položte je na pevnou plochu chráněnou měkkou látkou.

electrolux 11

6. Otočte 2 spojovací díly o 90° a vytáhněte je z jejich umístění.

7. Opatrně nadzdvihněte a vytáhněte skleněnou tabuli.

5. Uvolněte blokovací systém a vytáhněte vnitřní skleněnou tabuli.

Skleněnou tabuli omyjte saponátovou vodou. Dobře ji osušte.

Upozornění Skleněnou tabuli omyjte saponátovou vodou. Abrazivní čisticí prostředky, odstraňovače skvrn a ostré předměty (např. nože nebo škrabky) mohou sklo poškodit.

Nasazení dveří trouby a skleněné tabule

Po vyčištění skleněnou tabuli a dveře trouby opět nasaďte. Proveďte stejný postup v obráceném pořadí.

12 electrolux

Vnitřní tabule s ozdobným rámem po stranách musí být instalována tak, aby potisk skla směřoval ven z trouby. Sklo je zasazeno správně, jestliže po přejetí prsty po povrchu necítíte žádné zdrsnění. Vnitřní skleněnou tabuli musíte zasadit zpět do správného umístění jako na obrázku.

2. Podržte drážky na rošty a katalytický panel na jejich místě a současně vyhákněte drážky na rošty vzadu.

Modely z nerezové oceli nebo hliníku

Dveře trouby a ovládací panel z nerezové oceli nebo hliníku čistěte pouze vlhkou houbou. Po vyčištění je osušte měkkým hadříkem. Nepoužívejte ocelové drátěnky, kyseliny nebo abrazivní prostředky, protože by mohly poškodit povrch.

Vyjímatelné drážky na rošty a katalytické panely

Chcete-li vyčistit vnitřek trouby, odstraňte drážky na rošty a katalytické panely.

Upozornění Při odstraňování drážek na rošty buďte opatrní. Katalytické panely nejsou připevněné ke stěnám trouby a mohou při odstranění drážek roštů spadnout.

Upozornění Před údržbou zkontrolujte, zda trouba už vychladla. Hrozí nebezpečí popálení zbytkovým teplem.

Odstranění bočních drážek

1. Jednou rukou zatáhněte za přední část drážek. Druhou rukou přitom podržte drážky a katalytický panel, aby nespadly.

Omyjte je teplou saponátovou vodou. Osušte je měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní přípravky, které je mohou poškodit. Po vyčištění vraťte drážky na rošty a katalytické panely zpět. Proveďte stejný postup v opačné pořadí.

Výměna žárovky osvětlení trouby a čištění skleněného krytu

Upozornění Před výměnou žárovky osvětlení (viz " Popis spotřebiče") je nutné troubu vypnout a odpojit ji od zdroje napájení.

1. Skleněným krytem otočte směrem doleva a odstraňte ho. Skleněný kryt vyčistě- te.

electrolux 13

2. Je-li to třeba, vyměňte starou žárovku

3. Nasaďte zpět skleněný kryt.

trouby za novou tepelně odolnou žárovku 15/25 W, 230 V (50 Hz), 300 °C (objímka: E14).

Co dělat, když...

Problém Řešení problému

Trouba nefunguje. Zkontrolujte, zda:

Kontrolka teploty trouby se nerozsvítila. Nastavte:

Osvětlení trouby nefunguje. • Nastavte funkci pomocí ovladače funkcí trouby .

Na jídle a na vnitřní straně trouby se usazuje pára a kondenzát.

Na displeji se objeví "12.00" a kontrolka LED bliká. Nastavte znovu čas.

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprve závadu odstranit sami. Pokud problém ne-

• je nastavená funkce trouby a teplota.

•je spotřebič správně zapojený a zdroj napájení je zapnutý.

• je nastavený denní čas.

• teplotu ovladačem teploty.

• funkci trouby pomocí ovladače funkcí trouby.

• Zkontrolujte žárovku a v případě potřeby ji vy- měňte.

Po upečení nenechávejte jídla v troubě déle než 15-20 minut.

můžete vyřešit sami, obraťte se prosím na místní poprodejní servis.

Instalace

Upozornění Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaná a oprávněná osoba. Jestliže se neobrátíte na kvalifikovaného nebo kompetentního pracovníka, nebudete moci v případě závady uplatnit záruku.

•Před vestavbou spotřebiče do kuchyňské skříňky zkontrolujte, zda jsou rozměry výklenku vhodné.

•Přesvědčte se, zda instalace zajišťuje ochranu před úrazem elektrickým proudem.

• V souladu s platnými předpisy musí být všechny části zajišťující ochranu před úrazem elektrickým proudem připevněny tak, aby šly odstranit pouze s použitím nějaké- ho nástroje.

•Tento spotřebič je možné umístit jeho za- dní částí a jednou stranou ke spotřebičům nebo stěnám, které jsou vyšší. Druhou stranu je ale nutné umístit k nábytku nebo spotřebičům, které jsou stejně vysoké.

•Vestavná jednotka musí splňovat poža- davky na stabilitu podle normy DIN 68930.

• Vestavné trouby a varné desky jsou vybaveny speciálními spojovacími systémy. Z bezpečnostních důvodů

je možné kombi-

novat jen spotřebiče od stejného výrobce.

540

560

590

594

570

14 electrolux

550 min

560÷570

580

550 min

560-570

593

80÷100

Připojení k elektrické síti

Upozornění Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaná a oprávněná osoba.

• Výrobce neručí za úrazy a poškození způ- sobené nedodržením bezpečnostních pokynů.

•Uzemněte spotřebič v souladu s bezpeč- nostními pokyny.

•Přesvědčte se, že jmenovité napětí a typ napájení na typovém štítku odpovídají napětí a výkonu místního zdroje napájení.

•Spotřebič se dodává s elektrickým přívod- ním kabelem bez zástrčky.

• Jakýkoli elektrický díl smí vyměnit pouze technik poprodejního servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku odolnou proti nárazu.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vždy zatáhněte za zástrčku.

•Připojte spotřebič k síti s použitím zařízení, které umožňuje odpojení všech pólů spotřebiče od zdroje napájení s mezerou mezi kontakty nejméně 3mm, tedy např. ochranné vypínače vedení, spouštěče uzemnění nebo pojistky.

• Informace o napětí je uvedeno na typovém štítku (viz "Popis výrobku").

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou označeny značkami, např. PE, PS, apod. Zlikvidujte prosím veškerý obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sběrném dvoře v místě svého bydliště.

Poprodejní servis

Abychom vám mohli rychle pomoci, zapište si prosím následující informace:

•Označení modelu ............

•Výrobní číslo (PNC) ............

•Sériové číslo (SN.) ............

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku (viz "Popis výrobku").

Jestliže v případě chyby v obsluze spotřebiče nebo v případě, že instalaci neprovedl autorizovaný technik, budete muset návštěvu technika z poprodejního servisu nebo prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce.

electrolux 15

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk 16 Termékleírás 17 Az első használat előtt 18 Napi használat 19 Hasznos javaslatok és tanácsok 21 Ételkészítési táblázatok 22

A változtatások jogát fenntartjuk

Ápolás és tisztítás 24 Mit tegyek, ha... 27 Üzembe helyezés 27 Elektromos csatlakoztatás 28 Környezetvédelmi tudnivalók 29 Ügyfélszolgálat 29

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében az üzembe helyezés és a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Az utasítást mindig tartsa a készülékkel együtt, még ha áthelyezi vagy eladja is azt. A felhasználóknak teljesen tisztában kell lenniük a készülék működésével és biztonsági jellemzőivel.

Rendeltetésszerű használat

•Működés közben tilos a készüléket felü- gyelet nélkül hagyni.

• A készüléket kizárólag háztartási célú használatra tervezték.

• A készüléket nem szabad munka- vagy tárolófelületként használni.

• Tilos a készülékre vagy annak közelébe gyúlékony folyadékokat, tűzveszélyes anyagokat vagy könnyen olvadó (pl. fólia, műanyag, alumínium) tárgyakat helyezni, illetve ott tárolni.

• Legyen óvatos, ha a készülék közelében levő konnektorokba csatlakoztat más elektromos készülékeket. Ne engedje meg, hogy a csatlakozóvezetékek hozzáérjenek a forró sütőajtóhoz, vagy becsípődjenek alá.

• A sütés befejezése után a nedves edényeket és ételeket ne tartsa a sütőben, mert a nedvesség károsítja a zománcot, vagy behatol a készülék részeibe.

• A sérülések és a készülék károsodásának megelőzése érdekében ne javítsa saját maga a készüléket. Mindig forduljon az ügyfélszolgálathoz.

• Ne használjon dörzshatású vagy éles fém kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti

Megjegyzés a zománcbevonatra vonatkozóan

A sütő zománcbevonatának a használat eredményeképpen bekövetkező elszíneződése nem befolyásolja a készülék alkalmasságát a rendeltetésszerű és helyes használatra. Ennélfogva ez a garanciajog szempontjából nem számít hibának.

Gyermekbiztonság

• Csak felnõttek használhatják a készüléket. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletérõl annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel

• Minden csomagolóanyagot tartson gyermekektõl távol. Fulladásveszélyesek.

• A gyermekeket tartsa távol a készüléktõl, amikor az üzemel. Használat közben az elérhetõ részek nagyon felforrósodhatnak. Égési sérülés veszélye.

Általános biztonság

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességû, illetve megfelelõ tapasztalatok és ismeretek híján lévõ személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felelõs személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

electrolux 17

• A készülék belseje használat közben nagyon felforrósodik. Legyen óvatos, és ne érjen hozzá semelyik fûtõelemhez sem. Égési sérülés veszélye.

• Ha a készülék ajtaját a sütés során vagy közben kinyitja, mindig álljon hátrébb, hogy a sütés során képzõdött gõz, illetve hõ szabadon távozhasson.

Üzembe helyezés

•Győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás közben. Ne csatlakoztasson sérült készüléket. Szükség esetén forduljon a szállítóhoz.

• A készülékeket kizárólag szakképzett szervizműszerész javíthatja. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

• A beépített készülékek csak azután vehetők használatba, ha már a szabványoknak

Termékleírás

Általános áttekintés

2 3 4 5 6

megfelelő, alkalmas beépített szekrényekbe és munkafelületekbe be vannak építve.

• Ne változtassa meg a műszaki specifikációkat, illetve ne módosítsa a készüléket. Személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye.

Vigyázat Gondosan tartsa be az elektromos csatlakozásokkal kapcsolatos utasításokat.

Akrilamid tájékoztatás Fontos A legújabb tudományos ismeretek

szerint az ételek intenzív barnítása különösen a keményítőtartalmú termékek esetén - az akrilamidok miatt egészségügyi kockázatot jelent. Ezért ajánlatos a lehető legalacsonyabb hőfokon sütni, és kerülni az ételek túlzott barnítását.

1 Kezelõpanel 2 Sütõ hõfokszabályozó gombja 3 Sütõ hõfokszabályozó jelzõfénye

4 Elektronikus programkapcsoló 5 Mûködési jelzõfény 6 Sütõ funkció szabályozógombja

18 electrolux

7 Hûtõventilátor levegõnyílása 8 Grill

9 Sütõlámpa 10 Sütõventillátor 11 Teleszkópos polcvezetõ sín 12 Adattábla

Tartozékok Zsírfogó tálca

Tepsi

Az első használat előtt

A készülék használata előtt a sütő belsejéből és külsejéről is távolítson el minden csomagolóanyagot. Ne távolítsa el az adattáblát.

Amikor a sütõt csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, illetve áramkimaradás esetén az Idõ funkció jelzése automatikusan villog. Be kell állítania a pontos idõt. Ha nincs beállítva a pontos idõ, a készülék nem mûködik.

Fontos A sütő ajtajának kinyitásához mindig középen fogja meg a sütőajtó fogantyúját.

Az óra beállítása

A pontos idő beállításához használja a " + " vagy a " - " gombot. Kb. 5 másodperc elteltével a villogás abbamarad, és az órakijelzőn megjelenik a pontos idő.

Sütőpolc

Kezdeti tisztítás

Az első használat előtt tisztítsa ki a készüléket. A tartozékokat és a sütő belsejét meleg vizes és mosószeres puha ruhával tisztítsa meg. Ezután étel nélkül melegítse fel a sütőt.

Előmelegítés

Forgassa a sütőfunkció szabályozógombját

állásba, és üzemeltesse a sütőt 45 percig maximális hőmérsékleten, hogy a belső térből minden maradvány leégjen. Előfordulhat, hogy a tartozékok a normál használatnál erő- sebben felmelegednek. Ezalatt az idő alatt a készülékből szag áramolhat ki. Ez normális jelenség. Ügyeljen arra, hogy a helyiség jól szellőzzön.

Napi használat

Sütõfunkciók

KI állás

Sütõvilágítás - sütési funkció beállítása nélkül felgyullad.

Hagyományos sütés - a felsõ és az alsó fûtõelem egyaránt melegíti a sütõt. A sütõ

egyetlen szintjén végzett tészta- és hússütéshez.

Légbefúvásos sütés - többféle étel egyszerre történõ sütéshez. Házi készítésû gyümölcsbefõttek fõzéséhez, valamint gombák és gyümölcsök aszalásához.

Alsó fûtõelem - csak a sütõ alja felõl melegíti a sütõt. Ropogós aljú sütemények készítéséhez.

Belsõ grill - kisebb mennyiségû ételek grillezésére a polc közepén. Pirítós készítéséhez.

Teljes grill - a teljes grill elem bekapcsolásra kerül. Nagyobb mennyiségû lapos élelmi-

szerdarabok grillezéséhez. Pirítós készítéséhez.

Termikus grill - a grillezõ elem és a sütõventilátor felváltva üzemel, keringetve a forró levegõt az étel körül. Nagy húsdarabok elkészítéséhez.

Légkeveréses sütés - hús sütéséhez, illetve egyszerre hús és tésztaféle sütéséhez, ha azok ugyanolyan hõmérsékletet igényelnek, egynél több polc használatával anélkül, hogy az egyik átvenné a másik aromáját.

Pizza - az alsó elem közvetlen hõt sugároz a pizza, quiche vagy pite aljára, míg a ventillátor a forró levegõ keringetésével biztosítja, hogy a pizzafeltét, illetve a pite tölteléke megsüljön.

electrolux 19

Szimbólumok

Kijelzõ

12 3

1 Választó gomb 2 Csökkentõ szabályozógomb 3 Növelõ szabályozógomb 4 Kijelzõ 5 Sütés idõtartama jelzés 6 Sütés vége jelzés 7 Percszámláló jelzés 8 Pontos idõ jelzés

A készülék bekapcsolása

Állítsa be a sütőfunkciót és a hőmérsékletet.

A sütőfunkció beállítása

Forgassa el a sütőfunkciók szabályozógombját (lásd "Termékleírás").

A hőmérséklet beállítása

Forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombot (lásd "Termékleírás"). 50 °C és 250 °C közötti hőmérséklet állítható be.

A készülék kikapcsolása

Forgassa a hőmérséklet-szabályozó gombot és a sütőfunkciók szabályozógombját kikapcsolt állásba.

20 electrolux

Benyomható-kihúzható szabályzógombok

Óra funkciók

Funkció Leírás

Sütés időtartama

Sütés vége

A Sütés időtartama és a Sütés vége együttesen .

Percszámláló

Óra

Annak beállítása, mennyi ideig működjön a sütő. Amikor az idő letelik, egy hangjelzés hallható. A sütő automatikusan kikapcsol.

Annak beállítása, mikor kapcsoljon ki a sütő. Amikor az idő letelik, egy hangjelzés hallható. A sütő automatikusan kikapcsol.

A készülék késleltetett indításának beállítása. A sütő automatikusan bekapcsol a számított időpontban, és kikapcsol, amikor a beállított Sütési időtartam letelik.

Visszaszámlálás beállítása. Az időtartam lejártakor hangjelzés hallható. A hangjelzés leállításához nyomja meg bármelyik gombot.

Fontos A percszámláló nem kapcsolja ki a sütőt. Az óra beállítása.

Az órafunkció beállítása

Nyomja meg ismételten a Választó gombot

mindaddig, amíg a funkciójelzés a megfelelõ funkciót nem mutatja. A " + " és a " - " gomb megnyomásával állítsa be a kívánt sütési idõtartamot.

Az órafunkció törlése

Nyomja meg ismételten a Választó gombot

mindaddig, amíg a funkciójelzés a megfelelõ funkciót nem mutatja, és nyomja meg a " - " gombot. Néhány másodperc múlva az órafunkció kialszik.

Bekapcsolás jelzés

A bekapcsolás jelzés (lásd "Termékleírás") felgyullad, amikor a sütõfunkció szabályozógombja be van állítva.

Hőmérséklet-kijelzés

A hőmérséklet-kijelző (lásd "Termékleírás") a sütő melegítési folyamata alatt világít. Akkor

A sütõ benyomható-kihúzható szabályzógombokkal van ellátva. A szabályozógombok teljesen besüllyeszthetõk a kezelõpanelbe, amikor a sütõ ki van kapcsolva. Forgassa el a benyomható-kihúzható szabályzógombokat az óramutató járásával megegyezõ irányba a hõmérséklet és a sütõfunkció beállításához.

alszik ki, amikor a sütő eléri a megfelelő hő- mérsékletet. Ezt követően a hőmérséklet változását jelezve ki- és bekapcsol.

A hûtõventilátor

A hûtõventilátor (nem látható) nem hagyja felmelegedni az elõlapot, a gombokat és a sütõ ajtajának fogóját. Amikor a sütõ be van kapcsolva, a ventilátor automatikusan bekapcsol. A sütõajtó fogantyúja közelében a szellõzõnyílásokon keresztül meleg levegõ áramlik ki. A kezelõszervek hûtése érdekében a hûtõventilátor akkor is mûködésben lehet még, amikor már kikapcsolta a sütõt.

Biztonsági hőfokszabályozó

A veszélyes túlforrósodás megakadályozása céljából (amit a készülék nem megfelelő használata vagy az elemek meghibásodása idézhet elő) a sütő biztonsági hőfokszabá- lyozóval van felszerelve, amely megszakítja

electrolux 21

az áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Vigyázat Sütés közben a sütõ ajtaját mindig csukja be, még grillezés közben is.

Ne tegyen sütõtepsiket, serpenyõket stb. a sütõ aljára, hogy megelõzze a sütõ zománcozott felületeinek sérülését.

Legyen körültekintõ a tartozékok behelyezése és kivétele során, hogy ne sérüljenek meg a sütõ zománcozott részei.

• A sütõben négy polcszint található. A polc-

szintek számozása a sütõ aljától felfele történik.

• Süthet különböző ételeket egyszerre, két

szinten. Tegye a polcokat az 1. és a 3. szintre.

•A sütő egy speciális rendszerrel van ellát-

va, ami keringeti a levegőt, és állandóan visszaforgatja a gőzt. Ez a rendszer lehetővé teszi a párás környezetben történő sütést, miáltal az elkészített ételek belül puhák, kívül ropogósak lesznek. Ez a minimálisra csökkenti a sütési időt és az energiafogyasztást.

• A nedvesség lecsapódhat a készüléken

vagy az üvegajtókon. Ez normális jelenség. Mindig álljon hátrébb a készüléktől, amikor sütés közben kinyitja a sütő ajtaját. A páralecsapódás csökkentése érdekében a sütés előtt legalább 10 percig üzemeltesse a sütőt.

• Törölje le a nedvességet a készülék min-

den használata után.

Teleszkópos polctartók

A 2. és 4. polcszinten teleszkópos polctartók vannak beszerelve. A teleszkópos polctartók segítségével könnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat.

1. Húzza ki a jobb és a bal oldali teleszkópos

polctartót.

Amennyiben a biztonsági termosztát nem működik, ne próbálja saját maga megjavítani. Kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

°C

2. Helyezze a polcot a teleszkópos polctartókra, majd óvatosan nyomja be a sütõ belsejébe.

°C

Vigyázat Ne csukja be a sütõajtót, ha a teleszkópos polctartók nincsenek teljesen betolva a sütõbe. Ez kárt okozhat az ajtó zománcozásában és üvegében.

Vigyázat A teleszkópos polctartók és más tartozékok nagyon felforrósodnak a készülék használata közben. Viseljen sütõkesztyût vagy hasonló eszközt.

Sütemények sütése

• Sütemények sütéséhez a legjobb a 150 °C

és 200 °C közötti hõmérséklet.

22 electrolux

• Melegítse elõ a sütõt kb. 10 percig a sütés elõtt.

• Ne nyissa ki addig a sütõ ajtaját, amíg a beállított sütési idõ 3/4-e el nem telt.

• Ha egyszerre két tepsit használ, legyen egy üres szint közöttük.

Húsok és halak sütése

• Ne süssön 1 kg alatti súlyú húst. Túl kis mennyiségek sütése azt eredményezi, hogy a hús kiszárad.

• Annak érdekében, hogy a vörös húsok kívül jól megsüljenek, belül viszont szaftosak maradjanak 200 °C-250 °C közötti hõmérsékletet állítson be.

• Fehér húsok, baromfi és hal esetén 150°C-175°C közötti hõmérsékletet állítson be.

• Nagyon zsíros húsok sütésekor használjon zsírfogó tálcát, hogy megóvja a sütõt a

zsírfoltoktól, amelyek esetleg rá is éghetnek.

• Hagyja a húst kb. 15 percig állni a szeletelés elõtt, hogy a szaftja ne folyjon ki.

• A hús sütése közben a túlzott füstképzõdés megelõzése érdekében öntsön egy kis vizet a zsírfogó tálcába.

• A hús sütése közben a túlzott gõzképzõdés megelõzése érdekében öntsön még hozzá egy keveset, ha az eredeti mennyiség felszáradt.

Sütési idõtartamok

A sütés idõtartama az étel fajtájától, annak állagától és mennyiségétõl függ. Kezdetben figyelje a teljesítményt sütés közben. Találja meg a legjobb beállításokat (hõmérséklet-beállítás, sütési idõ stb.) sütõedényeihez, receptjeihez és mennyiségeihez, miközben használja a készüléket.

Ételkészítési táblázatok

Súly (kg) Étel Sütőfunkció Polcma-

1 Sertés / bárány 2 180 100-110

1 Borjú / Marha 2 190 70-100

1,2 Csirke/Nyúl 2 200 70-80

1,5 Kacsa 1 160 120-150

3 Liba 1 160 150-200

4 Pulyka 1 180 210-240

1 Hal 2 190 30-40

1 Töltött pepperoni para-

dicsom/Sült burgonya

Gyors sütemények 2 160 45-55

1 Pite 2 160 80-100

Aprósütemény 3 140 25-35

2 Lasagne 2 180 45-60

1 Fehér kenyér 2 190 50-60

1 Pizza 1 190 25-35

Vigyázat Ne bélelje ki a sütőt alufóliával, és ne tegyen tepsit vagy sütőedényt az aljára. A felhalmozódó hő tönkre teheti a sütő zománcrétegét.

Vigyázat Sütés közben a sütő ajtajának

gasság

2 190 50-70

közben is. Legyen óvatos a lenyitható sütőajtó kinyitásakor. Ne hagyja, hogy az ajtó lecsapódjon - a fogantyú segítségével tartsa az ajtót, amíg teljesen ki nem nyílik.

mindig csukva kell lennie, még grillezés

Sütő hő-

mérsékle-

te (°C)

Sütési idő

(perc)

electrolux 23

Grillezés

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a sütés előtt.

Mennyiség Grillezés A sütés időtartama

percben

ÉTEL TÍPUSA Darab g

Filészeletek 4 800 3 250 12-15 12-14 Beefsteak 4 600 3 250 10-12 6-8 Kolbász 8 / 3 250 12-15 10-12 Sertésborda 4 600 3 250 12-16 12-14 Csirke (félbevágva) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12 Csirkemell 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburger 6 600 3 250 20-30 Halfilé 4 400 3 250 12-14 10-12 Melegszendvics 4-6 / 3 250 5-7 / Pirítós 4-6 / 3 250 2-4 2-3

szint

Hőmérs.

(°C)

Első oldal Második

oldal

Termikus grillezés

Vigyázat Ezt a funkciót maximum

200°C hőmérséklettel használja.

Mennyiség Grillezés A sütés időtartama

percben

ÉTEL TÍPUSA Darab g

Göngyölt hús (pulyka)

Csirke (félbevágva) 2 1000 3 200 25-30 20-30 Csirkecomb 6 - 3 200 15-20 15-18 Fürj 4 500 3 200 25-30 20-25 Zöldséges csőben

sült darabok. Kagyló - - 3 200 15-20 Makréla 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Halszeletek 4-6 800 3 200 12-15 8-10

1 1000 3 200 30-40 20-30

- - 3 200 20-25 -

szint

Hőmérs.

(°C)

Első oldal Második

oldal

Pizza

ÉTEL TÍPUSA Pizza funkció A sütés időtartama

Szint hőmérs. °C

Pizza, nagy 1 200 15~25 tepsiben Pizza, kicsi 1 200 10~20 tepsiben vagy a rá-

Zsömle 1 200 15~25 tepsiben

percekben

MEGJEGYZÉSEK

cson

24 electrolux

Ápolás és tisztítás

Vigyázat Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni, mielőtt megtisztítaná.

Vigyázat Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel.

Vigyázat Mindig tartsa tisztán a készüléket. A zsiradékok és más ételmaradékok lerakódása tüzet okozhat, különösen a cseppfogó tálcában.

A készülék külseje

•A készülék előlapját meleg vizes és mosó- szeres puha ruhával tisztítsa meg.

•A fém előlap tisztításához a normál tisztí- tószereket használjon.

• Ne használjon súrolóport és dörzsfelületű szivacsot.

A sütő belseje

• Tisztítás előtt kapcsolja be a sütővilágítást.

• Meleg vizes és mosószeres puha ruhával tisztítsa meg a sütőt, majd hagyja megszáradni.

Tartozékok

A csúsztatható egységeket (polcot, tepsit, polctartó sínek stb.) minden használat után meleg vizes és mosószeres puha ruhával tisztítsa meg, majd szárítsa jól meg. Rövid időre áztassa be őket, hogy könnyebb legyen a tisztításuk.

A katalitikus béléslapok ápolása

A sütő felső és oldalsó falain katalitikus zománc található. A katalitikus zománc megsemmisíti a sütés közben összegyűjtött olajat és zsírt. A sütőtér tisztításához állítsa a sütőfunkció szabályozógombját tesse a sütőt 45 percig maximális hőmérsék- leten. A katalitikus béléslapok jó teljesítményének fenntartásához hetente végezze el ezt a mű- veletet.

Vigyázat Tartsa távol a gyermekeket, amikor magas hőmérsékleten tisztítja a sütőteret. A sütő felülete nagyon felforrósodik, és az égési sérülések veszélye fennáll.

állásba, és üzemel-

Vigyázat Ne próbálkozzon a katalitikus zománc megtisztításával.

A sütőajtó tisztítása

A sütő ajtajában két üveglap van egymás mögé beépítve. A tisztítás megkönnyítése céljából vegye le a sütő ajtaját és a belső üveglapot.

Vigyázat A sütőajtó bezáródhat, amikor az ajtó még összeszerelt állapotában megpróbálja leszedni a belső üveglapot.

Vigyázat Győződjön meg arról, hogy az üveglapok lehűltek, mielőtt az üvegajtót tisztítaná. Fennáll a veszély, hogy az üveg eltörik.

Vigyázat Amikor azt ajtó üveglapjai megsérültek, vagy karcolások vannak rajtuk, az üveg meggyengül, és eltörhet. Ezt elkerülendő ki kell cserélnie őket. További útmutatásért forduljon a szakszervizhez.

A sütőajtó és az üveglap levétele

1. Nyissa ki teljesen az ajtót, és tartsa meg az ajtó két zsanérját.

2. Emelje meg és fordítsa el a két zsanéron lévő kart.

3. Zárja be a sütőajtót az első nyitási pozícióba (kb. 45°). Ezután húzza előre, és emelje ki a fészkéből.

4. Helyezze az ajtót stabil felületre, és védje egy puha ruhával.

electrolux 25

6. Forgassa el 90°-kal, majd húzza ki a helyéről a 2 rögzítőt.

7. Óvatosan emelje meg és vegye le az üveglapot.

5. A zárrendszer kioldásával emelje ki a belső üveglapot.

Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra.

Vigyázat Csak mosószeres vízzel tisztítsa az üveglapot. A súrolószerek, a folteltávolítók és az éles tárgyak (pl. kések vagy kaparóeszközök) kárt okozhatnak az üvegben.

A sütőajtó és az üveglap visszahelyezése

A tisztítási folyamat befejeztével tegye vissza az üveglapot és a sütőajtót a helyére. Ehhez

26 electrolux

fordított sorrendben hajtsa végre a lépéseket. A díszkerettel ellátott belső díszített lapot úgy kell behelyezni, hogy a szitanyomat kifele nézzen a sütőből. Az üveglap összeszerelése akkor helyes, ha semmilyen érdes felületet nem észlel, amikor a felületen végigfuttatja az ujjait. Tegye be a belső üveglapot az ábrán bemutatott módon a helyére.

Rozsdamentes acélból, illetve alumíniumból készült modellek

A sütőajtót és a rozsdamentes acél vagy alumínium kezelőpanelt csak nedves szivaccsal tisztítsa. Ezután puha törlőruhával gondosan törölje szárazra. Ne használjon acélgyapotot, savakat vagy tisztítószereket, mivel azok károsíthatják a felületet.

Kivehetõ polcvezetõ sínek és katalitikus panelek

A sütõtér tisztításához vegye ki a polcvezetõ síneket és a katalitikus paneleket.

Vigyázat Legyen óvatos, amikor kiveszi a polcvezetõ síneket. A katalitikus panelek nincsenek rögzítve a sütõtérhez, és kidõlhetnek, amikor a polcvezetõ síneket eltávolítja.

Vigyázat Karbantartás elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék lehûlt. Égési sérülés veszélye a maradványhõ miatt.

A vezetõsínek eltávolítása

1. Egyik kezével húzza a polcvezetõ sínek elülsõ részét. Másik kezével tartsa a polcvezetõ síneket és a katalitikus paneleket a helyükön.

2. Tartsa a polcvezetõ síneket és a katalitikus panelt a helyén, és ezzel egy idõben akassza ki hátul a polcvezetõ síneket.

Tisztítsa meg a polcvezetõ síneket meleg, mosószeres vízzel. Puha törlõruhával törölje meg. Soha ne használjon dörzshatású szereket, amelyek károsíthatnák. Amikor befejezte e tisztítást, tegye vissza a polcvezetõ síneket és a katalitikus paneleket. A polcvezetõ sínek és a katalitikus panelek visszahelyezéséhez hajtsa végre fordítva az eljárást.

A sütő lámpájának cseréje és az üvegbura megtisztítása

Vigyázat A sütő lámpájának (lásd

"Termékleírás") cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket, majd válassza le az elektromos áramforrásról.

electrolux 27

1. Forgassa el az üvegburát az óramutató járásával megegyező irányban, majd vegye le. Tisztítsa meg az üvegburát.

300 °C-os melegnek ellenálló égővel (Csatlakozótípus: E14).

3. Helyezze vissza az üvegfedelet.

2. Szükség esetén cserélje ki a sütő régi égőjét 15/25 W-os , 230 V-os (50 Hz),

Mit tegyek, ha...

Probléma Probléma megoldása

A sütő nem működik. Ellenőrizze a következőket:

A sütő hőmérsékletjelző lámpája nem gyullad ki. Állítsa be:

Nem működik a sütővilágítás. • Állítson be egy funkciót a sütőfunkció szabályo-

Gőz és páralecsapódás az ételen és a sütőtérben. Ne hagyjon edényeket a sütőben 15-20 percen túl

A "12.00" felirat jelenik meg a kijelzőn, és az óra LED-je villog.

Ha hiba történik, először próbálja meg saját maga megoldani a problémát. Ha nem talál

• be van állítva a sütőfunkció és a hőmérséklet.

• a készülék jól csatlakoztatva van, és a sütő hálózati táplálása be van kapcsolva.

•az idő be van állítva.

•a hőmérsékletet a hőmérséklet-szabályozó gombbal.

•a sütőfunkciót a sütőfunkció szabályozógomb- jával.

zógombjával.

•Ellenőrizze az izzót, és szükség esetén cserélje ki.

azután, hogy befejeződött a sütés folyamata. Állítsa be az időt.

megoldást az adott problémára, forduljon az eladóhoz vagy az ügyfélszolgálathoz.

Üzembe helyezés

Vigyázat A készülék üzembe helyezését csak képesített és hozzáértő személy végezheti. Ha nem vesz igénybe képesített és hozzáértő személyt, károsodás esetén a garancia hatályát veszti.

•Mielőtt beépítené a készüléket a konyha- szekrénybe, győződjön meg arról, hogy a mélyedés méretei megfelelőek-e.

•Győződjön meg arról, hogy az üzembe he- lyezéshez van-e érintésvédelem.

• Az érvényben lévő jogszabályok értelmében az áramütés elleni védelmet biztosító minden alkatrészt úgy kell rögzíteni, hogy szerszámok nélkül ne legyenek szétszedhetők.

• A készülék úgy is beszerelhető, hogy a hátulja és az egyik oldala magasabb készülékekhez vagy falakhoz van közel. A másik

oldalt ugyanolyan magasságú bútorok mellé kell állítani.

• A beépített egységnek meg kell felelnie a DIN 68930 stabilitási követelményeinek.

• A beépített sütők és beépített főzőlapok különleges csatlakozási rendszerrel vannak ellátva. Biztonsági okokból kizárólag ugyanattól a gyártótól származó készülékeket kombináljon.

28 electrolux

590

594

540

560

550 min

560-570

593

80÷100

570

550 min

560÷570

580

Elektromos csatlakoztatás

Vigyázat Az elektromos üzembe helyezést csak képesített, hozzáértõ személy végezheti.

• A gyártó nem visel felelősséget, ha nem tartja be ezeket a biztonsági óvintézkedéseket.

• Földelje a készüléket a biztonsági óvintézkedéseknek megfelelően.

•Győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett névleges feszültség és áramtípus egyezik-e helyi áramellátás feszültségével és áramtípusával.

• Ez a készülék dugasz nélküli hálózati tápkábellel kerül szállításra.

• Az elektromos alkatrészeket csak az ügyfélszolgálati műszerész vagy képesített szakember szerelhet fel vagy cserélhet ki.

• Mindig megfelelően felszerelt érintésbiztos aljzatot használjon.

• Ne használjon elosztókat, csatlakozókat és hosszabbítókat. Tűzveszélyesek.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáférhető legyen az üzembe helyezés után.

• A készülék leválasztásához ne a hálózati kábelt húzza. Mindig a hálózati dugaszt húzza.

electrolux 29

• Olyan eszközzel csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, amelynél az érintkezők megszakítási távolsága minden pólusnál legalább 3 mm; ilyen az automatikus vo-

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha

Ügyfélszolgálat

Ahhoz, hogy gyorsan a segítségére lehessünk, javasoljuk, jegyezze fel az alábbi információkat:

• A modell típusa ............

• Termékszám (PNC) ............

• Sorozatszám (S.N.) ............

Ezek az adatok az adattáblán találhatók (lásd "Termékleírás").

nalmegszakító, a földzárlatkioldó vagy a biztosíték.

• A feszültséggel kapcsolatos adatok az adattáblán találhatók (lásd "Termékleírás").

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

A csomagolóanyagok környezetbarátak és újrahasznosíthatóak. A műanyag alkatrészeken jelölések szerepelnek, pl. PE, PS stb. A csomagolóanyagokat a közösségi szelektív hulladékgyűjtés megfelelő tartályába dobja be.

Ha helytelenül használta a készüléket, vagy nem bejegyzett szakember végezte el az üzembe helyezést, akkor nem biztos, hogy az ügyfélszolgálati munkatárs vagy az eladó kiszállása ingyenes lesz, még a garanciális időszakban sem.

30 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Opis urządzenia 32 Przed pierwszym użyciem 33 Codzienna eksploatacja 33 Przydatne rady i wskazówki 35 Tabela pieczenia 37

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Konserwacja i czyszczenie 39 Co zrobić, gdy… 42

Instalacja 43 Podłączenie do sieci elektrycznej 44 Ochrona środowiska 45 Serwis 45

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytko- wania i prawidłowe działanie urządzenia, przed przystąpieniem do instalacji i obsługi należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję przechowywać zawsze razem z urządzeniem, również w razie jego przeniesienia lub odsprzedaży. Użytkownicy muszą w pełni poznać działanie i funkcje ochronne urządzenia.

Przeznaczenie urządzenia

•Włączonego urządzenia nie wolno pozos- tawiać bez nadzoru.

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

•Urządzenia nie wolno używać jako po- wierzchni roboczej, ani składować na nim przedmiotów.

•Wewnątrz urządzenia ani w jego pobliżu nie wolno kłaść, ani przechowywać palnych cieczy ani wych materiałów (jak np. folia plastikowa, przedmioty z aluminium lub tworzywa sztucznego).

•Przy podłączaniu urządzeń elektrycznych do znajdujących się w sąsiedztwie gniazd sieciowych należy zachować ostrożność. Nie wolno dopuścić do kontaktu ani przycięcia przewodów zasilających przez gorące drzwi piekarnika.

•Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w piekarniku po zakończeniu pieczenia, ponieważ wilgoć może uszkodzić emaliowane powłoki piekarnika lub przedostać się do wnętrza podzespołów.

łatwopalnych bądź topli-

• Aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniom urządzenia, nie należy przeprowadzać jego samodzielnych napraw. W razie potrzeby należy zawsze kontaktować się z serwisem.

• Do czyszczenia szyby w drzwiach piekarnika nie należy używać ściernych środków ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować jej powierzchnię, co może być przyczyną pęknięcia szkła.

Uwagi dotyczące powłoki emaliowej

Zmiana koloru emaliowanych powłok piekarnika w wyniku jego użytkowania nie ma wpływu na jego prawidłowe działanie. Z tego powodu nie stanowi to wady w rozumieniu warunków gwarancji.

Bezpieczeństwo dzieci

•Urządzenie może być u żytkowane wyłącz- nie przez osoby dorosłe. Dzieciom należy zapewnić odpowiedni nadzór, aby nie bawiły się urządzeniem.

•Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

•Gdy urządzenie działa, dzieci nie mogą się do niego zbliżać. Nieosłonięte elementy nagrzewają się podczas pracy do bardzo wysokiej temperatury. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

szorstkich czy

electrolux 31

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, a także nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

•Wewnętrzne powierzchnie urządzenia na- grzewają się podczas pracy do bardzo wysokich temperatur. Należy zachować ostrożność i nie dotykać żadnej z grzałek. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

•Otwierając drzwi piekarnika podczas pie- czenia lub po jego zakończeniu, należy zawsze odsunąć się od nich, pozwalając na wydostanie się nagromadzonej pary i gorącego powietrza.

Instalacja

•Należy upewni

ć się, że urządzenie nie zos-

tało uszkodzone w czasie transportu. Nie należy podłączać uszkodzonego urządzenia do źródła zasilania. W razie konieczności należy skontaktować się z dostawcą.

•Urządzenie może być naprawiane wyłącz- nie przez autoryzowanego serwisanta. Do napraw mogą być wykorzystywane wyłącznie oryginalne części zamienne.

•Urządzenia do zabudowy mogą być uży- wane dopiero po ich zamontowaniu w szafkach lub blatach kuchennych spełnia- jących odpowiednie wymagania.

• Nie należy zmieniać parametrów ani modyfikować urządzenia. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo obrażeń lub uszkodzeń urządzenia.

Ostrzeżenie! Należy dokładnie przestrzegać instrukcji połączenia elektrycznego.

Informacja na temat akrylamidów Ważne! Zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

naukowej intensywne przyrumienianie potraw, zwłaszcza zawierających skrobię, może stwarzać ryzyko dla zdrowia z uwagi na obecność akrylamidów. Z tego powodu zaleca się, aby potrawy gotować i piec w jak najniższych temperaturach i unikać ich nadmiernego przyrumieniania.

32 electrolux

Opis urządzenia

Informacje ogólne

2 3 4 5 6

1 Pulpit sterujący 2 Pokrętło sterujące termostatu piekarnika 3 Lampka kontrolna termostatu piekarnika 4 Programator elektroniczny 5 Lampka kontrolna pracy 6 Pokrętło sterujące funkcji piekarnika 7 Otwory nawiewowe wentylatora chło-

dzącego

8 Grzałka grilla 9 Oświetlenie piekarnika

10 Wentylator piekarnika 11 Teleskopowe prowadnice blach 12 Tabliczka znamionowa

Akcesoria Ociekacz

Blacha do pieczenia

Ruszt piekarnika

Przed pierwszym użyciem

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zdjąć całe opakowanie oraz wszystkie osłony, zarówno te znajdujące się wewnątrz, jak i na zewnątrz urządzenia. Nie usuwać tabliczki znamionowej.

Po podłączeniu urządzenia do zasilania, a także w przypadku przerwy w dostawie energii, automatycznie będzie migać wskazanie czasu. Konieczne jest ustawienie aktualnej godziny. Urządzenie nie działa, gdy aktualna godzina nie jest ustawiona.

Ważne! Aby otworzyć drzwi piekarnika, należy zawsze chwytać za środkową część uchwytu.

Ustawianie aktualnej godziny

Do ustawiania aktualnej godziny należy użyć przycisków " + " lub " - ". Po około. 5 sekundach miganie ustaje, a zegar wyświetla ustawioną godzinę.

electrolux 33

Czyszczenie wstępne

Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie. Akcesoria i wnętrze piekarnika należy umyć miękką szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem mydła. Następnie należy wstępnie rozgrzać piekarnik bez umieszczania w nim potraw.

Nagrzewanie wstępne

Obrócić pokrętło sterujące funkcjami piekarnika do położenia

i włączyć ustawienie temperatury maksymalnej na 45 minut w celu wypalenia wszelkich pozostałości z powierzchni komory. Akcesoria mogą rozgrzać się silniej niż w przypadku ich normalnego użyt- kowania. W tym czasie może być wyczuwalny intensywny zapach. Jest to normalne zjawisko. Należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia.

Codzienna eksploatacja

Funkcje piekarnika

Położenie WYŁĄCZONE

Oświetlenie piekarnika - świeci bez włączania jakichkolwiek funkcji pieczenia.

Pieczenie tradycyjne - ogrzewanie grzałką górną i dolną. Do pieczenia na jednym po-

ziomie piekarnika.

Pieczenie z nawiewem powietrza - pieczenie kilku różnych potraw w tym samym cza- sie. Do pieczenia domowej roboty owoców w syropie oraz suszenia grzybów lub owoców.

Symbole

34 electrolux

Dolna grzałka - ogrzewanie tylko od dołu. Do pieczenia ciast z kruchym spodem.

Grill - do grillowania płaskich potraw w niewielkich ilościach, ułożonych na środku rusztu.

Do przyrządzania tostów.

Duży grill - działa cała górna grzałka. Do grillowania potraw płaskich w dużych ilościach. Do przyrządzania tostów.

Grill turbo - grzałka grilla i wentylator piekarnika działają naprzemian, dzięki czemu gorące powietrze krąży wokół potraw. Do pieczenia dużych kawałków mięsa.

Termoobieg - do pieczenia potraw wymagających jednakowej temperatury, na kilku poziomach, bez przenikania zapachów.

Pizza - dolna grzałka bezpośrednio ogrzewa ciasto pizzy, quiche lub paszteciki, natomiast wentylator zapewnia cyrkulację powietrza, pozwalając na upieczenie dodatków na pizzy lub nadzienia pasztecików.

Wyświetlacz

12 3

Symbole

Wyłączanie urządzenia

Obrócić pokrętło regulacji temperatury i pokrętło wyboru funkcji piekarnika w położenie wyłączenia.

Chowane pokrętła sterujące

1 Przycisk wybierania 2 Przycisk zmniejszania wartości 3 Przycisk zwiększania wartości 4 Wyświetlacz 5 Wskaźnik czasu pieczenia 6 Wskaźnik zakończenia pieczenia 7 Wskaźnik minutnika 8 Wskaźnik aktualnej godziny

Włączanie urządzenia

Ustawić funkcję piekarnika i temperaturę.

Ustawianie funkcji piekarnika

Obrócić pokrętło wyboru funkcji piekarnika (patrz "Opis produktu").

Nastawienie temperatury

Obrócić pokrętło regulacji temperatury (patrz "Opis produktu"). Można wybrać dowolną temperaturę w zakresie od 50°C do 250°C.

Funkcje zegara

Funkcja Opis

Czas pieczenia

Służy do ustawiania czasu pracy piekarnika. Po upłynięciu czasu rozlega się sygnał dźwiękowy. Piekarnik wyłącza się automatycznie.

Piekarnik jest wyposażony w chowane pokrętła. Pokrętła można schować w panelu sterowania, gdy piekarnik jest wyłączony. Aby ustawić temperaturę i funkcję piekarnika, należy obrócić chowane pokrętła sterujące zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Funkcja Opis

Zakończenie pieczenia

Funkcje czasu pieczenia i zakoń- czenia pieczenia łącznie .

Minutnik

Zegar

Do ustawiania pory wyłączenia piekarnika. Po upłynięciu czasu rozlega się sygnał dźwiękowy. Piekarnik wyłącza się automatycznie.

Do ustawiania opóźnionego uruchomienia urządzenia. Piekarnik włącza się automatycznie w wyznaczonym momencie lub po upłynięciu ustawionego czasu pieczenia.

Ustawianie minutnika. Po upływie danego czasu emitowany jest sygnał akustyczny. Aby wyłączyć sygnał akustyczny, należy nacisnąć dowolny przycisk.

Ważne! Funkcja minutnika nie powoduje wyłączenia piekar- nika.

Ustawianie godziny.

Ustawianie funkcji zegara

Naciskać kilkakrotnie przycisk wybierania

, aż zaświeci się wskaźnik wybranej funkcji. Naciskać przyciski " + " i " - ", aby ustawić żądany czas pieczenia.

Anulowanie funkcji zegara

Naciskać kilkakrotnie przycisk wybierania

, aż zaświeci się wskaźnik wybranej funkcji i nacisnąć przycisk " - " . Po kilku sekundach funkcja zegara zostanie wyłączona.

Wskaźnik zasilania

Lampka kontrolna pracy (patrz rozdział "Opis produktu") świeci, gdy ustawione jest pokrętło wyboru funkcji piekarnika.

Lampka kontrolna temperatury

Lampka kontrolna temperatury (patrz "Opis produktu") świeci podczas nagrzewania piekarnika. Gaśnie, kiedy piekarnik osiągnie odpowiednią temperaturę. Następnie cyklicznie zapala się i gaśnie sygnalizując utrzymywanie temperatury.

Wentylator chłodzący

Wentylator chłodzący (niewidoczny) nie dopuszcza do nagrzania panelu przedniego,

electrolux 35

pokręteł i uchwytu drzwi. Wentylator ten włącza się automatycznie w chwili włączenia piekarnika. Ciepłe powietrze jest wydmuchiwane przez otwory wentylacyjne w pobliżu uchwytu drzwi piekarnika. Aby nie dopuścić do nagrzania elementów sterujących, wentylator może nadal pracować po wyłączeniu piekarnika.

Termostat bezpieczeństwa

Aby zapobiec niebezpiecznemu przegrzaniu (w wyniku nieprawidłowego użycia urządze- nia lub wad komponentów), piekarnik został wyposażony w termostat bezpieczeństwa, który w razie potrzeby wyłącza zasilanie. Piekarnik włącza się ponownie automatycznie po obniżeniu temperatury. W przypadku awarii termostatu nie należy podejmować samodzielnych prób jego naprawy. W razie potrzeby należy zawsze kontaktować się z serwisem.

Przydatne rady i wskazówki

Ostrzeżenie! Drzwi piekarnika należy zawsze zamykać podczas pieczenia, jak również podczas grillowania.

Nie umieszczać blach do pieczenia, garnków itp. na dnie piekarnika, aby nie uszkodzić emalii piekarnika.

Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić emalii.

• Piekarnik umożliwia umieszczanie półek na czterech poziomach. Poziomy półek liczone są od dna piekarnika.

36 electrolux

•Możliwe jest pieczenie różnych potraw jednocześnie na dwóch poziomach. Umieścić blachy na poziomach 1 i 3.

• Piekarnik wyposażony jest w specjalny układ obiegu powietrza oraz stałej recyrkulacji pary. System ten, dzięki obecności pary, umożliwia przygotowanie potraw delikatnych wewnątrz oraz chrupkich z wierzchu. Zmniejsza on do minimum czas pieczenia i zużycie energii.

• Wilgoć może skraplać się wewnątrz urzą- dzenia lub na drzwiach szklanych. Jest to normalne zjawisko. Zawsze należy odsunąć się od urządzenia otwierając drzwi podczas pieczenia. Aby ograniczyć zjawisko skraplania się, należy uruchomić piekarnik 10 minut przed rozpoczęciem pieczenia.

• Wilgoć należy wytrzeć po każdym użyciu urządzenia.

Teleskopowe wsporniki półek

Na 2 i 4 poziomie piekarnika zainstalowano teleskopowe prowadnice blach. Teleskopowe prowadnice blach ułatwiają wkładanie i wyjmowanie akcesoriów.

1. Wyciągnąć prawą i lewą prowadnicę te-

leskopową.

°C

2. Umieścić blachę na prowadnicach tele-

skopowych i ostrożnie popchnąć do wnętrza piekarnika.

°C

Ostrzeżenie! Nie zamykać drzwi, jeżeli prowadnice teleskopowe nie znajdują się całkowicie wewnątrz piekarnika. Może to spowodować uszkodzenie emalii na drzwiach i szyby.

Ostrzeżenie! Teleskopowe prowadnice blach i inne akcesoria nagrzewają się do bardzo wysokich temperatur podczas pracy urządzenia. Należy korzystać z rękawic kuchennych lub czegoś zamiast nich.

Pieczenie ciast

• Do pieczenia ciast najlepiej nadaje się zakres temperatur od 150 °C do 200 °C.

• Przed rozpoczęciem pieczenia piekarnik należy rozgrzewać przez około 10 minut.

•Nie otwierać drzwi piekarnika przed upły- wem 3/4 ustawionego czasu pieczenia.

• W przypadku pieczenia na dwóch blachach jednocześnie, należy pozostawić jeden pusty poziom między nimi.

Pieczenie mięsa i ryb

• Nie piec mięsa o wadze poniżej 1 kg. Pieczenie zbyt małych ilości mięsa powoduje jego zbytnie wysuszenie.

•Aby uzyskać czerwone mięso dobrze wy- pieczone na zewnątrz i soczyste w środku, należy ustawić temperaturę pomiędzy 200 °C i 250 °C.

• W przypadku białego mięsa, drobiu i ryb, należy ustawić temperaturę 150°C i -175°C.

• W przypadku każdej bardzo tłustej potra- wy, należy stosować tacę ociekacza, aby nie dopuścić do zabrudzenia piekarnika, które może okazać się trwałe.

pomiędzy

electrolux 37

• Po upieczeniu mięsa, należy odczekać około 15 minut przed jego pokrojeniem, aby nie wyciekły soki.

• Aby uniknąć nadmiaru dymu w piekarniku podczas pieczenia, należy wlać nieco wody do tacki ociekacza.

W początkowym okresie należy kontrolować wyniki pieczenia. Pozwoli to odnaleźć najlepsze ustawienia (temperatury, czasu pieczenia itp.) dla posiadanych naczyń, przepisów i ilości potraw pieczonych przy użyciu omawianego urządzenia.

•Aby uniknąć nadmiaru pary w piekarniku podczas pieczenia, należy dodać nieco więcej po wyschnięciu początkowej ilości.

Czasy pieczenia

Czasy pieczenia zależą od rodzaju potrawy, jej konsystencji oraz ilości.

Tabela pieczenia

Waga (kg) Potrawa Funkcja piekarni-kaPoziom Tempera-

1 Wieprzowina/jagnięcina 2 180 100-110

1 Cielęcina/wołowina 2 190 70-100

1,2 Kurczak/królik 2 200 70-80

1,5 Kaczka 1 160 120-150

3 Gęś 1 160 150-200

4 Indyk 1 180 210-240

1 Ryby 2 190 30-40

1 Faszerowane pomidory i

papryka/pieczone ziemniaki

Ciasta błyskawiczne 2 160 45-55

1 Ciasta 2 160 80-100

Ciasteczka 3 140 25-35

2 Lasagne 2 180 45-60

1 Biały chleb 2 190 50-60

1 Pizza 1 190 25-35

Ostrzeżenie! Podczas pieczenia nie należy stawiać na spodzie piekarnika

żadnych przedmiotów ani przykrywać żadnych części piekarnika folią

aluminiową. Nagromadzone ciepło może uszkodzić emaliowane powłoki

2 190 50-70

zamknięte, nawet w przypadku grillowania. Podczas otwierania drzwi należy zachować ostrożność. Nie dopuszczać do swobodnego opadania drzwi - podtrzymywać je, dopóki nie zostaną całkowicie otwarte.

tura pie-

karnika

(°C)

piekarnika. Ostrzeżenie! Podczas pieczenia drzwi

piekarnika muszą być zawsze

Czas pie-

czenia

(minuty)

38 electrolux

Grillowanie

Przed rozpoczęciem pieczenia piekarnik należy nagrzewać przez 10 minut.

Ilość Grillowanie Czas pieczenia w minu-

tach

TYP POTRAWY Kawałki g

Steki 4 800 3 250 12-15 12-14 Befsztyki 4 600 3 250 10-12 6-8 Kiełbaski 8 / 3 250 12-15 10-12 Kotlety wieprzowe 4 600 3 250 12-16 12-14 Kurczak (przecięty

na dwa kawałki) Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12 Pierś drobiowa 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburger 6 600 3 250 20-30 Filet z ryby 4 400 3 250 12-14 10-12 Zapiekane kanapki 4-6 / 3 250 5-7 / Tosty 4-6 / 3 250 2-4 2-3

2 1000 3 250 30-35 25-30

Poziom

Tempe-

ratura.

(°C)

1-sza

strona

2-ga stro-

Grill turbo

Ostrzeżenie! Z tej funkcji należy

korzystać przy temperaturze maks. 200°C.

Ilość Grillowanie Czas pieczenia w minu-

tach

TYP POTRAWY Kawałki g Poziom Tempe-

Panierowana pieczeń (indyk)

Kurczak (przecięty na dwa kawałki)

Pałki z kurczaka 6 - 3 200 15-20 15-18 Przepiórka 4 500 3 200 25-30 20-25 Zapiekanka warzyw-

na Kawałki. Małże - - 3 200 15-20 Makrela 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Filety rybne 4-6 800 3 200 12-15 8-10

1 1000 3 200 30-40 20-30

2 1000 3 200 25-30 20-30

- - 3 200 20-25 -

ratura.

(°C)

1-sza

strona

2-ga stro-

electrolux 39

Pizza

TYP POTRAWY Funkcja pizzy Czas pieczenia w

Poziom temperatura

w °C

Pizza, duża 1 200 15~25 na tacy do pieczenia Pizza, ma 1 200 10~20 na blasze do piecze-

Bułki 1 200 15~25 na tacy do pieczenia

minutach

UWAGI

nia lub na ruszcie

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć i poczekać na jego ostygnięcie.

Ostrzeżenie! Ze względów bezpieczeństwa zabrania się czyszczenia urządzenia parą i myjkami wysokociśnieniowymi.

Ostrzeżenie! Urządzenie należy zawsze utrzymywać w czystości. Osad tłuszczu lub resztek potraw może stać się przyczyną pożaru (szczególnie w ociekaczu do tłuszczu).

Zewnętrzne powierzchnie urządzenia

•Przód urządzenia należy myć miękką szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem mydła.

• Do czyszczenia przednich elementów metalowych należy używać zwykłych środ- ków myjących.

•Nie należy używać środków ściernych ani szorstkich gąbek.

Wnętrze piekarnika

•Przed rozpoczęciem czyszczenia należy włączyć oś

wietlenie piekarnika.

•Wyczyścić piekarnik miękką szmatką na- sączoną ciepłą wodą z mydłem i pozostawić w celu wyschnięcia.

Akcesoria

Wszystkie ruchome akcesoria (ruszt, blacha do pieczenia, prowadnice blach itp.) należy po każdym użyciu umyć miękką szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem mydła, a następnie wysuszyć. W celu ułatwienia mycia należy je krótko namoczyć.

Pielęgnacja powłok katalitycznych

Sufit oraz ściany piekarnika pokryte są emalią katalityczną. Emalia katalityczna usuwa olej i tłuszcz, jaki zbiera się podczas pieczenia. W celu wyczyszczenia komory ustawić pokrętło wyboru funkcji piekarnika w położenie

i pozostawić ustawienie maksymalnej temperatury włączone na 45 minut. Aby uzyskać prawidłowe działanie powłok katalitycznych, procedurę tę należy wykonywać raz w tygodniu.

Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia komory piekarnika w wysokiej temperaturze, należy uniemożliwić zbliżanie się dzieci do urządzenia. Powierzchnie piekarnika osiągają bardzo wysokie temperatury i występuje niebezpieczeństwo poparzenia.

Ostrzeżenie! Nie wolno czyścić emalii katalitycznej.

Czyszczenie drzwi piekarnika

Drzwi piekarnika mają dwie szyby zamontowane jedna za drugą. W celu ułatwienia mycia należy najpierw wymontować drzwi z piekarnika, a następnie wyjąć szybę wewnętrz- ną.

Ostrzeżenie! Przy wyjmowaniu wewnętrznej szyby z zamontowanych drzwi może dojść do nagłego zamknięcia drzwi.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do czyszczenia szyb drzwiczek upewnić się, że ostygły. Istnieje zagrożenie pęknięcia szyby.

40 electrolux

Ostrzeżenie! Uszkodzenia lub

zadrapania szyb drzwiczek powodują osłabienie szkła i zagrożenie jego pęknięcia. W takim wypadku, aby tego uniknąć, należy wymienić szybę drzwiczek. Więcej informacji na ten temat można uzyskać w lokalnym punkcie serwisowym.

Wyjmowanie drzwi piekarnika i szyb

1. Otworzyć całkowicie drzwi i chwycić oba zawiasy.

2. Podnieść i obrócić dźwignie umieszczone na obu zawiasach.

4. Umieścić drzwi na stabilnej powierzchni przykrytej miękką szmatką.

5. Zwolnić system blokujący, aby wyjąć wewnętrzną szybę.

3. Zamknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (około 3/4). 45°). Następnie pociągnąć drzwi do siebie, wyjmując je z miejsca zamocowania.

6. Obrócić 2 elementy mocujące o 90° i wyjąć je z gniazd.

7. Ostrożnie podnieść i wyjąć szybę.

Umyć szyby wodą z dodatkiem mydła. Starannie osuszyć.

Ostrzeżenie! Szybę należy czyścić wyłącznie wodą z mydłem. Ścierne preparaty czyszczące, odplamiacze i ostre przedmioty (np. noże lub skrobaki) mogą spowodować uszkodzenie szkła.

Wkładanie drzwi i szyb

Po umyciu należy najpierw włożyć wewnętrz- ną szybę, a następnie zamontować drzwi w piekarniku. W tym celu wyżej opisane czynności należy wykonać w odwrotnej kolejnoś- ci. Wewnętrzna szyba z ramką dekoracyjną musi być włożona stroną z nadrukiem na zew- nątrz piekarnika. Jeżeli szyba została zamocowana poprawnie, na jej dostępnej powierzchni nie da się wyczuć palcem żadnych nierówności. Umieścić wewnętrzną szybę w odpowiednich gniazdach, jak na ilustracji.

electrolux 41

Modele wykonane ze stali nierdzewnej lub aluminium

Drzwiczki piekarnika i panel sterowania ze stali nierdzewnej lub aluminium należy czyś- cić wyłącznie wilgotną gąbką. Po wyschnię- ciu wytrzeć ostrożnie miękką szmatką. Nie należy używać myjek stalowych, kwasów ani środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię.

Wyjmowane prowadnice blach i panele katalityczne

Aby oczyścić komorę piekarnika, należy wyjąć prowadnice blach i panele katalityczne.

Ostrzeżenie! Podczas wyjmowania prowadnic blach należy zachować ostrożność. Panele katalityczne nie są przymocowane do ścian piekarnika i mogą wypaść w czasie wyjmowania prowadnic.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia, należy upewnić się, czy jest ono zimne. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia spowodowane ciepłem resztkowym.

Zdejmowanie szyn bocznych

1. Jedną ręką pociągnąć przednią część prowadnic blach. Drugą ręką przytrzymać prowadnice blach i panel katalityczny.

42 electrolux

2. Przytrzymując prowadnice blach i panel katalityczny w miejscu, jednocześnie odczepić prowadnice z tyłu.

Oczyścić prowadnice blach ciepłą wodą z mydłem. Wytrzeć je miękką ściereczką. Nigdy nie używać środków ściernych, które mo- gą je uszkodzić. Po zakończeniu czyszczenia z powrotem zamontować prowadnice blach i panele katali-

tyczne. Aby zamontować z powrotem prowadnice blach i panele katalityczne, należy wykonać tę samą procedurę w odwrotnej kolejności.

Wymiana żarówki piekarnika i czyszczenie szklanego klosza

Ostrzeżenie! Przed wymianą żarówki

piekarnika (patrz "Opis produktu") należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

1. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie zdjąć go. Umyć szklany klosz.

2. W razie potrzeby wymienić żarówkę piekarnika na inną o następujących parametrach: 15/25 W, 230 V (50 Hz), wytrzymałość na temperaturę 300°C (gwint: E14).

3. Z powrotem przykręcić szklany klosz.

Co zrobić, gdy…

Awaria Rozwiązanie problemu

Piekarnik nie działa. Sprawdzić, czy:

Nie działa lampka kontrolna temperatury piekar- nika.

Nie działa wewnętrzne oświetlenie. •Ustawić funkcję piekarnika przy pomocy po-

Na potrawach i w komorze piekarnika osiadają para i skropliny.

• ustawiono funkcję piekarnika i temperaturę.

•urządzenie jest prawidłowo podłączone, a zasi- lanie sieciowe piekarnika jest WŁĄCZONE.

•ustawiono godzinę..

Ustawić:

•temperaturę przy użyciu pokrętła sterującego temperatury.

•funkcję piekarnika przy użyciu pokrętła sterują- cego funkcji piekarnika.

krętła wyboru funkcji.

•Sprawdzić żarówkę i wymienić w razie koniecz- ności.

Nie należy pozostawiać potraw w piekarniku na dłużej niż 15-20 minut po zakończeniu procesu pieczenia.

Awaria Rozwiązanie problemu

Na wyświetlaczu pojawia się "12.00", a dioda LED zegara.

W razie pojawiania się problemów, w pierw- szej kolejności należy spróbować samodzielnie znaleźć rozwiązanie. Jeżeli rozwiązanie

Instalacja

Ostrzeżenie! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana i kompetentna osoba. Instalacja przez osobę niewykwalifikowaną lub niekompetentną powoduje utratę gwarancji w razie uszkodzeń.

• Przed zabudowaniem urządzenia w meblu należy sprawdzić, czy wymiary wnęki są odpowiednie.

•Należy sprawdzić, czy zapewniona jest ochrona przed porażeniem.

• Zgodnie z obowiązującymi przepisami wszystkie elementy zapewniające ochronę przed porażeniem muszą być zamocowane w taki sposób, aby nie można było ich zdemontować bez użycia narzędzi.

•Urządzenie może być ustawione w taki sposób, aby jego część tylna i jeden bok znajdowały się w pobliżu wyższych urządzeń lub ścian. Drugi bok musi by szczony w pobliżu mebli o tej samej wysokości.

• Meble przeznaczone do zabudowy urzą- dzenia muszą spełniać wymogi dotyczące stabilności zawarte w normie DIN 68930.

• Piekarniki i płyty grzewcze przeznaczone do zabudowy są wyposażone w specjalne systemy połączeniowe. Ze względów bezpieczeństwa można je łączyć tylko z urzą- dzeniami tego samego producenta.

ć umie-

electrolux 43

Ustawić ponownie czas.

problemu we własnym zakresie nie jest moż- liwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem.

540

560

570

590

594

550 min

560÷570

580

44 electrolux

550 min

560-570

593

80÷100

Podłączenie do sieci elektrycznej

Ostrzeżenie! Instalacja elektryczna musi być wykonana przez wykwalifikowaną i kompetentną osobę.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w razie niezastosowania się do przedstawionych zaleceń bezpieczeń- stwa.

•Urządzenie musi być uziemione zgodnie z zaleceniami bezpieczeństwa.

•Należy upewnić się, że napięcie znamio- nowe i moc podane na tabliczce znamionowej są zgodne z napięciem i obciążal- nością lokalnej instalacji zasilającej.

•Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający bez wtyczki.

• Wszelkie elementy elektryczne muszą być instalowane lub wymieniane przez przedstawiciela autoryzowanego serwisu lub odpowiednio wykwalifikowanego serwisanta.

•Należy zawsze używać prawidłowo zain- stalowanych gniazd sieciowych z uziemieniem.

•Nie używać rozgałęziaczy, łączników i przedłużaczy. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpiecze

•Należy upewnić się, że po instalacji gniaz- do sieciowe jest dostępne.

• Podczas odłączania urządzenia nigdy nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

•Urządzenie powinno być podłączone po- przez odpowiedni element zabezpieczają- cy, który umożliwia odłączenie wszystkich żył przewodu zasilającego z odstępem styków, co najmniej 3 mm, taki jak automatyczny wyłącznik przeciążeniowy, wyłącznik różnicowoprądowy lub bezpiecznik.

• Informacje dotyczące napięcia są podane na tabliczce znamionowej (patrz "Opis produktu").

ństwo pożaru.

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z

Serwis

Aby ułatwić szybką pomoc, zalecamy zapisanie następujących informacji:

• Opis modelu ............

• Numer produktu (PNC) ............

• Numer seryjny (S.N.) ............

Informacje te są podane na tabliczce znamionowej (patrz "Opis produktu").

electrolux 45

lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać recyklingowi. Na elementach z tworzyw sztucznych znajdują się odpowiednie oznaczenia, np. >PE<, >PS< itp. Materiały opakowaniowe należy wyrzucić do odpowiednich pojemników udostępnionych przez komunalny zakład utylizacji odpadów.

Jeżeli urządzenie było nieprawidłowo użytkowane lub też instalacja nie była prawidłowo wykonana przez osobę wykwalifikowaną, wizyta pracownika serwisu lub sprzedawcy może być płatna, nawet w okresie gwarancyjnym.

46 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostné pokyny 46 Popis výrobku 47 Pred prvým použitím 48 Každodenné používanie 48 Užitočné rady a tipy 50 Tabuľky varenia 52

Zmeny vyhradené

Ošetrovanie a čistenie 53 Čo robiť, keď... 57 Inštalácia 57 Zapojenie do elektrickej siete 58 Ochrana životného prostredia 59 Zákaznícke centrum 59

Bezpečnostné pokyny

V záujme vašej bezpečnosti a správnej činnosti spotrebiča si pred jeho inštaláciou a používaním spotrebiča prečítajte tento návod na používanie. Návod musí ostať so spotrebičom aj v prípade presťahovania alebo predaja inej osobe. Používatelia musia poznať spôsob obsluhy a bezpečnostné opatrenia pri používaní spotrebiča.

Správne použitie

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru.

•Spotrebič je určený výhradne na používa- nie v domácnosti.

•Tento spotrebič sa nesmie používať ako pracovná, ani ako skladovacia plocha.

•Na spotrebič, do spotrebiča, ani v jeho blízkosti neklaďte žiadne horľavé kvapaliny, horľavé materiály, ani predmety, ktoré by sa mohli roztaviť (napr. plastové fólie, plastové predmety alebo hliník).

• Pri zapojení iných elektrických spotrebičov do zásuviek v blízkosti spotrebiča dávajte pozor. Nedovoľte, aby elektrické napájacie káble prišli do kontaktu alebo aby sa zachytili pod horúcimi dvierkami rúry.

• Vlhké jedlá a potraviny nenechávajte v rúre po ukončení pečenia, pretože vlhkosť by mohla poškodiť smalt alebo by sa mohla dostať do jednotky.

•Spotrebič naopravujte sami, aby ste pred- išli zraneniam a jeho poškodeniu. Vždy kontaktujte servisné stredisko.

•Na č

istenie skla dvierok rúry nepoužívajte

abrazívne prostriedky ani ostré kovové

škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo spôsobí rozbitie skla.

Poznámky o smaltovanom povrchu

Zmeny farby smaltovaného povrchu sú výsledkom používania a neovplyvňujú bežnú prevádzku a správne používanie spotrebiča. Nepovažuje sa to za chybu, na ktorú sa vzťahuje záruka.

Bezpečnosť detí

•Spotrebič smú používať výhradne dospelé osoby. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali so spotrebičom.

• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

•Nedovoľte, aby sa v blízkosti zapnutého spotrebiča nachádzali deti. Pri používaní sa voľne prístupné časti môžu veľmi zohriať. Hrozí riziko popálenín.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Vnútorné povrchy spotrebiča sú počas používania veľmi horúce. Buďte opatrní a nedotýkajte sa žiadnych ohrievacích člán- kov. Hrozí riziko popálenín.

• Pri otváraní dvierok počas pečenia alebo po jeho ukončení vždy ustúpte, aby mohli uniknúť nahromadená para a teplo.

electrolux 47

Inštalácia

•Skontrolujte, či sa spotrebič počas pre- pravy nepoškodil. Poškodený spotrebič nezapájajte. V prípade nutnosti kontaktujte dodávateľa.

•Spotrebič smie opravovať výhradne auto- rizovaný technik. Používajte výhradne originálne náhradné diely.

• Zabudované spotrebiče sa smú používať až po zabudovaní do vhodných skriniek a pod pracovné plochy, ktoré vyhovujú štandardom.

•Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča, ani ho nemodifikujte. Hrozí nebezpečen- stvo zranenia a poškodenia spotrebiča.

Popis výrobku

Celkový prehľad

2 3 4 5 6

Varovanie Dôsledne dodržiavajte pokyny o elektrickom zapojení.

Informácie o akrylamidoch Dôležité upozornenie Podľa najnovších

vedeckých poznatkov môžu intenzívne zhnednuté pokrmy, hlavne jedlá obsahujúce škrob, predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie následkom obsahu akrylamidov. Preto vám odporúčame, ak je to možné, pripravovať jedlá pri čo najnižších teplotách a nedovoliť, aby sa jedlá príliš zapekali.

1 Ovládací panel 2 Ovládací gombík termostatu rúry 3 Kontrolka termostatu rúry 4 Elektronický programátor 5 Kontrolka zapnutia 6 Ovládací gombík funkcií rúry

7 Vetracie otvory chladiaceho ventilátora 8 Gril

9 Osvetlenie rúry 10 Ventilátor rúry 11 Teleskopické vodiace lišty 12 Typový štítok

48 electrolux

Príslušenstvo Pekáč na odkvapkávanie tuku

Plech na pečenie

Pred prvým použitím

Pred začatím používania spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál, vnútorný aj vonkajší. Neodstraňujte štítok s technickými údajmi.

Keď spotrebič pripojíte k elektrickému napájaniu alebo v prípade výpadku napájacieho napätia sa automaticky rozbliká indikátor ča- sovej funkcie. Musíte nastaviť denný čas. Ak nie je nastavený denný čas, spotrebič nefunguje.

Dôležité upozornenie Pri otváraní dvierok vždy uchopte rukoväť v strede.

Nastavenie presného času

Aktuálny denný čas nastavíte tlačidlom " + " alebo " - ". Približne po 5 sekundách blikanie prestane a hodiny zobrazujú nastavený denný čas.

Grilovací rošt

Prvé čistenie

Pred prvým použitím spotrebič vyčistite. Príslušenstvo a vnútro rúry vyčistite mäkkou utierkou namočenou v teplej vode s prídavkom saponátu. Potom rúru zohrejte bez potravín vnútri.

Predohrev

Otočte ovládací gombík rúry do polohy zapnite rúru na 45 minút pri maximálnej teplote, aby sa vypálili všetky zvyšky z vnútorného povrchu rúry. Príslušenstvo sa môže zohriať viac ako pri bežnom používaní. Počas tejto doby môže z rúry unikať zápach. Je to normálne. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti.

Každodenné používanie

Funkcie rúry na pečenie

Poloha Vypnuté

Osvetlenie rúry - svieti bez ďalšej funkcie rúry.

Symboly

electrolux 49

Symboly

Konvenčné pečenie - ohrev horným i dolným ohrievacím článkom. Pečenie koláčov a

mäsa na jednej úrovni.

Teplovzdušné pečenie - súčasná príprava viacerých rôznych jedál. Varenie domácich kompótov, sušenie húb alebo ovocia.

Spodný ohrievací článok - ohrev iba zdola. Pečenie koláčov s chrumkavou spodnou časťou.

Vnútorný gril - grilovanie plochých potravín v malých množstvách v strede zásuvného roštu. Príprava hrianok.

Celý gril - zapína sa celý grilovací článok. Grilovanie plochých jedál vo väčších množ- stvách. Príprava hrianok.

Tepelný gril - grilovací článok a ventilátor rúry sú v činnosti súčasne, aby vzduch mohol prúdiť okolo pripravovaného jedla. Pečenie veľkých kúskov mäsa.

Teplovzdušné pečenie - pečenie múčnych pokrmov a mäsa, ktoré si vyžadujú rovnakú teplotu pečenia, pri použití viacerých zásuvných roštov bez prenosu arómy.

Pizza - spodný ohrievací článok zabezpečuje priamy ohrev pizzy, quiche alebo koláčov, zatiaľ čo ventilátor zabezpečuje cirkuláciu vzduchu na upečenie obloženia pizze.

Indikácia

12 3

1 Tlačidlo voliča 2 Tlačidlo znižovania nastavenia 3 Tlačidlo zvyšovania nastavenia 4 Indikácia 5 Indikátor času pečenia 6 Indikátor skončenia pečenia 7 Indikátor kuchynských stopiek 8 Indikátor denného času

Zapnutie spotrebiča

Nastavte funkciu rúry a teplotu.

Nastavenie funkcie rúry

Otočte ovládací gombík na nastavenie funkcií rúry (pozrite "Popis spotrebiča").

Nastavenie teploty

Otočte ovládací gombík teploty (pozrite "Popis spotrebiča"). Teplotu môžete nastaviť v rozmedzí 50 °C až 250 °C.

Vypnutie spotrebiča

Otočte ovládacie gombíky teploty a funkcií rúry do polohy vypnutia.

Zasúvateľné ovládacie gombíky

Rúra má zasúvateľné ovládacie gombíky. Keď je rúra vypnutá, zasúvateľné ovládacie gombíky sa zatlačením zasunú do ovládacieho panela. Otočením zasúvateľných ovládacích gombíkov v smere hodinových ručičiek sa nastavuje teplota a funkcia rúry.

50 electrolux

Časové funkcie

Funkcia Popis

Doba pečenia

Čas ukončenia pečenia

Kombinácia Čas pečenia a Koniec pečenia .

Časomer

Hodiny

Nastavenie času používania rúry. Po uplynutí času používania zaznie zvukový signál. Rúra na pečenie sa automaticky vypne.

Nastavenie času, kedy sa má rúra vypnúť. Po uplynutí času používania zaznie zvukový signál. Rúra na pečenie sa automaticky vypne.

Nastavenie odloženého zapnutia spotrebiča. Rúra na pečenie sa automaticky zapne po uplynutí vypočíta- ného času a vypne sa po uplynutí nastaveného času pečenia.

Slúži na nastavenie krátkeho času. Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál. Signál sa vypne stlačením ktoréhokoľvek tlačidla.

Dôležité upozornenie Časomer nevypína rúru na pečenie. Na nastavenie denného času.

Nastavenie funkcií hodín

Opakovane stláčajte tlačidlo voliča

, až kým indikátor funkcie nezobrazí správnu funkciu. Stláčaním tlačidiel " + " a " - " nastavte požadovaný čas pečenia.

Zrušenie funkcie hodín

Opakovane stláčajte tlačidlo voliča

, až kým indikátor funkcie nezobrazí správnu funkciu a stlačte " - ". Po niekoľkých sekundách sa funkcia hodín vypne.

Kontrolka zapnutia

Kontrola zapnutia (pozri "Popis výrobku") sa rozsvieti po nastavení gombíka ovládania funkcie rúry.

Indikátor teploty

Indikátor teploty (pozrite "Popis spotrebiča") sa rozsvieti pri ohreve rúry. Zhasne, keď rúra dosiahne správnu teplotu. Potom sa bude striedavo zapínať a zhášať, v závislosti od udržiavania teploty.

Chladiaci ventilátor

Chladiaci ventilátor (nie je viditeľný) ochladzuje predný panel, gombíky ovládačov a rukoväť na dvierkach rúry. Ventilátor sa zapína automaticky pri zapnutí rúry. Vyfukuje teplý vzduch cez vetracie otvory v blízkosti rukoväte dvierok rúry. Chladiaci ventilátor môže zostávať v činnosti aj po vypnutí rúry, aby sa ochladzovali ovládacie prvky.

Bezpečnostný termostat

Aby sa predišlo nebezpečnému prehriatiu (nesprávnym používaním spotrebiča alebo kvôli poruche niektorého dielca), rúra je vybavená bezpečnostným termostatom, ktorý preruší prívod elektrického prúdu. Po poklese teploty sa rúra sa opäť automaticky zapne. Ak by sa bezpečnostný termostat pokazil, nepokúšajte sa ho sami opraviť. Prosím, kontaktujte servisné stredisko.

Užitočné rady a tipy

Varovanie Pri pečení musia byť dvierka rúry vždy zatvorené, aj počas grilovania.

Na dno rúry neklaďte pekáče, plechy na pečenie a pod., aby ste predišli poškodeniu smaltovaného povrchu rúry.

Pri vyberaní alebo inštalácii príslušenstva postupujte opatrne, aby sa nepoškodil smaltovaný povrch rúry.

• Rúra má štyri zásuvné úrovne. Zásuvné úrovne sa počítajú v smere od dna rúry nahor.

• V rúre môžete piecť súčasne viac dávok rovnakého jedla na dvoch úrovniach. Umiestnite rošty do zásuvných úrovní 1 a

electrolux 51

• Rúra má špeciálny systém na cirkuláciu vzduchu a nepretržitú recykláciu pary. Tento systém umožňuje pečenie v pare, takže jedlá sú mäkké vo vnútri a chrumkavé na povrchu. Skracuje čas pečenia a znižuje spotrebu energie na minimum.

•V spotrebiči alebo na skle dvierok môže kondenzovať vlhkosť. Je to normálne. Pri otváraní dvierok počas pečenia vždy ustúpte od spotrebiča. Na zníženie kondenzácie rúru zapnite 10 minút pred pečením.

• Po každom použití spotrebič utrite od vlhkosti.

Vysúvacie držiaky

Na 2 a 4 zásuvnej úrovni sú použité vysúvacie držiaky. S vysúvacími držiakmi sa rošty ľahšie vkladajú a vyberajú.

1. Vytiahnite ľavý a pravý vysúvací držiak.

°C

2. Položte rošt na vysúvací držiak a opatrne

ho zasuňte do rúry.

°C

Varovanie Dvierka rúry nezatvárajte, kým vysúvacie držiaky nebudú úplne zasunuté do rúry. Mohol by sa poškodiť smalt a sklo na dvierkach.

Varovanie Vysúvacie držiaky a ostatné príslušenstvo sa pri používaní spotrebiča veľmi rozohrievajú. Používajte ochranné rukavice alebo iné vhodné pomôcky (chňapky).

Pečenie koláčov

• Najvhodnejšia teplota na pečenie koláčov je 150 °C až 200 °C.

• Pred pečením nechajte rúru predhriať na 10 minút.

• Dvierka rúry neotvárajte, kým neuplynuli 3/4 doby pečenia.

• Ak pri pečení používate súčasne dva plechy, nechávajte medzi nimi jednu voľnú úroveň.

Pečenie mäsa a rýb

•Nepečte kusy menšie ako 1 kg. Pri pečení malého množstva sa mäso veľmi vysuší.

•Aby sa červené mäso dobre prepieklo na povrchu a ostalo šťavnaté vnútri, nastavte teplotu v rozmedzí 200 °C-250 °C.

•Pri pečení bieleho mäsa nastavte teplotu 150°C-175°C.

•Pri pečení veľmi mastného mäsa použite nádobu na odkvapkávanie tuku, aby ste predišli vytvoreniu škvŕn v rúre, ktoré môžu byť trvalé.

• Pred krájaním mäsa ho nechajte odstáť približne 15 minút, aby z neho nevytiekla šťava.

• Aby ste predišli tvorbe veľkého množstva dymu pri pečení, do nádoby na odkvapkávanie nalejte trochu vody.

• Aby ste predišli tvorbe veľkého množstva pary počas pečenia, pridajte ďalšiu vodu po odparení pôvodného množstva.

Doby prípravy jedla

Doby prípravy jedla závisia od druhu pokrmu, jeho konzistencie a objemu. Na začiatku používania si všímajte výkon pri pečení. Snažte sa nájsť najlepšie nastavenia pri použití tohto spotrebiča (teplota, čas varenia a pod.).

52 electrolux

Tabuľky varenia

Hmot-

nosť (kg)

1 Bravčové/jahňacie 2 180 100-110

1 Teľacie/hovädzie 2 190 70-100

1,2 Kurča/králik 2 200 70-80

1,5 Kačica 1 160 120-150

3 Hus 1 160 150-200

4 Moriak 1 180 210-240

1 Ryby 2 190 30-40

1 Plnená paprika a para-

Hotové koláče 2 160 45-55

1 Koláče 2 160 80-100

Sušienky 3 140 25-35

2 Lasagne 2 180 45-60

1 Biely chlieb 2 190 50-60

1 Pizza 1 190 25-35

Varovanie Rúru nevykladajte alobalom, pekáče a plechy neklaďte priamo na dno rúry. Nahromadené teplo by mohlo poškodiť smaltovaný povrch rúry.

Varovanie Rúru používajte vždy so zatvorenými dvierkami, aj pri grilovaní.

Grilovanie

Pred pečením rúru 10 minút predhrievajte.

Množstvo Grilovanie Doba pečenia v minú-

DRUH JEDLA Kusy g

Plátky roštenky 4 800 3 250 12-15 12-14 Hovädzie steaky 4 600 3 250 10-12 6-8 Klobásky 8 / 3 250 12-15 10-12 Bravčové kotlety 4 600 3 250 12-16 12-14 Kurča (polovičky) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Kebaby 4 / 3 250 10-15 10-12 Kuracie prsia 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburger 6 600 3 250 20-30 Rybie filé 4 400 3 250 12-14 10-12

Potraviny Funkcia rúry na

dajky/pečené zemiaky

pečenie

úroveň

Zásuvná

úroveň

2 190 50-70

Teplota

rúry (°C)

Doba pe-

čenia

(min)

Výklopné dvierka rúry otvárajte opatrne. Dvierka sa nesmú naraz prudko otvárať

- podopierajte ich za rukoväť, až kým sa úplne neotvoria.

tach

Teplota

(°C)

1. strana 2. strana

electrolux 53

Množstvo Grilovanie Doba pečenia v minú-

tach

DRUH JEDLA Kusy g

Zapečené sendviče 4-6 / 3 250 5-7 / Toasty 4-6 / 3 250 2-4 2-3

úroveň

Teplota

(°C)

1. strana 2. strana

Tepelné grilovanie

Varovanie Túto funkciu používajte pri

maximálnej teplote 200 °C.

Množstvo Grilovanie Doba pečenia v minú-

tach

DRUH JEDLA Kusy g

Závitky (moriak) 1 1000 3 200 30-40 20-30 Kurča (polovičky) 2 1000 3 200 25-30 20-30 Kuracie stehná 6 - 3 200 15-20 15-18 Prepelica 4 500 3 200 25-30 20-25 Gratinovaná zelenina - - 3 200 20-25 kusy. Mušle - - 3 200 15-20 Makrely 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Rybie filé 4-6 800 3 200 12-15 8-10

úroveň

Teplota

(°C)

1. strana 2. strana

Pizza

DRUH JEDLA Funkcia Pizza Doba pečenia v mi-

Zásuvná úro-

veň

Pizza , veľká 1 200 15~25 na plechu na pečenie Pizza , malá 1 200 10~20 na plechu na pečenie

Rožky 1 200 15~25 na plechu na pečenie

teplota, °C

nútach

POZNÁMKY

alebo na rošte

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Rúru pred čistením vypnite a nechajte ju vychladnúť.

Varovanie Z bezpečnostných dôvodov spotrebič nečistite prúdom pary, ani vysokotlakovým prúdom vody.

Varovanie Spotrebič vždy udržiavajte čistý. Priškvarený tuk a ostatné nečistoty

môžu spôsobiť požiar, hlavne v nádobe na odkvapkávanie.

Vonkajší povrch spotrebiča

• Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou utierkou namočenou v teplej vode s prídavkom saponátu.

• Na kovové diely v prednej časti použite bežne dostupné čistiace prípravky.

• Nepoužívajte abrazívne čistiace prípravky, ani drsné špongie.

Vnútorný priestor rúry na pečenie

•Pred čistením zapnite osvetlenie rúry.

54 electrolux

•Rúru očistite mäkkou utierkou namočenou v teplej vode s prídavkom saponátu a nechajte ju vysušiť.

Príslušenstvo

Po každom použití všetky časti príslušenstva očistite mäkkou utierkou namočenou v teplej vode s prídavkom saponátu (rošt, plech na pečenie, držiak roštu a pod.) a dobre osušte. Krátko ich namočte vo vode, čo uľahčí čiste- nie.

Starostlivosť o katalytické panely

Vrch a steny rúry sú pokryté katalytickým smaltom. Katalytický smalt odstraňuje olej a tuk, ktorý sa na nich usadzuje pri pečení. Pri čistení vnútra rúry nastavte gombík ovládača funkcie rúry na

a nechajte rúru zapnutú 45 minút na maximálnej teplote. Tento postup vykonajte raz týždenne, čím zachováte správnu činnosť katalytických panelov.

Varovanie Pri čistení vnútra rúry vysokou teplotou sa k spotrebiču nesmú približovať deti. Povrch rúry sa veľmi zohrieva a hrozí nebezpečenstvo popálenia.

Varovanie Nepokúšajte sa čistiť katalytický smalt.

Čistenie dvierok rúry

Dvierka rúry majú dva sklenené panely nainštalované za sebou. Aby ste si ich čistenie uľahčili, môžete dvierka a vnútorný sklenený panel vybrať.

Varovanie Ak by ste sa pokúšali vnútorný sklenený panel vybrať, kým sú dvierka namontované, mohli by sa zavrieť.

Varovanie Pred čistením dvierok sa uistite, že sklenené panely vychladli. Hrozí nebezpečenstvo prasknutia skla.

Varovanie Poškodené alebo poškrabané sklenené panely sa môžu rozbiť. Aby ste tomu zabránili, musíte panely vymeniť. Podrobnejšie pokyny vám poskytne servisné stredisko.

Vybratie dvierok rúry a skleneného panelu

1. Dvierka rúry úplne otvorte a pridržte zá-

vesy dvierok.

2. Nadvihnite príchytky na oboch závesoch a preklopte ich.

3. Dvierka rúry privrite, aby ostali približne v prvej polohe otvorenia. 45°). Potom ich potiahnite vpred a vyberte ich.

4. Položte dvierka sa pevný povrch chránený mäkkou handrou.

electrolux 55

5. Uvoľnite blokovací systém, aby sa dali vybrať vnútorné sklenené panely.

6. Otočte 2 úchytky o 90° a vyberte ich z čapov.

7. Opatrne nadvihnite a vyberte sklenený panel.

Sklenený panel umyte vodou s prídavkom saponátu. Starostlivo ho osušte.

Varovanie Sklenenú tabuľku čistite iba vodou a mydlom. Agresívne čistiace prípravky, čističe škvŕn a ostré predmety (napr. nože alebo škrabky) môžu spôsobiť poškodenie skla.

Opätovná montáž dvierok a skleneného panelu

Po ukončení čistenia namontujte sklenený panel a dvierka rúry. Pri montáži vykonajte predchádzajúce úkony v opačnom poradí. Vnútorný panel s dekoračným rámom musíte namontovať tak, aby povrch s potlačou smeroval von z rúry. Panel je namontovaný správne, ak po prejdení prstom po povrchu nebudete cítiť drsnosť. Vnútornú sklenenú tabuľku vložte do správnych držiakov podľa obrázku.

56 electrolux

2. Pridržiavajte vodiace lišty a katalytický panel na ich mieste a súčasne zozadu zveste vodiace lišty.

Antikorové alebo hliníkové modely

Dvierka rúry a ovládací panel z antikora alebo hliníka čistite iba vlhkou špongiou. Potom ich opatrne poutierajte mäkkou handričkou dosucha. Nepoužívajte oceľové drôtenky, kyseliny, ani abrazívne čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodiť povrch.

Odnímateľné vodiace lišty a katalytické panely

Pri čistení vnútorného povrchu rúry vyberte vodiace lišty a katalytické panely.

Varovanie Pri vyberaní vodiacich líšt postupujte veľmi opatrne. Katalytické panely nie sú pripevnené k vnútornému povrchu rúry a pri vyberaní vodiacich líšt môžu vypadávať.

Varovanie Pred údržbou skontrolujte, či je spotrebič studený. Hrozí nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom.

Vybratie bočných vodiacich líšt

1. Jednou rukou potiahnite za prednú časť vodiacich líšt. Druhou rukou pridržiavajte vodiace lišty a katalytický panel.

Vodiace lišty vyčistite teplou vodou a mydlom. Utrite ich mäkkou handričkou. Nikdy nepoužívajte drsné prípravky, ktoré by ich mohli poškodiť. Po vyčistení nasaďte vodiace lišty a katalytické panely späť. Pri vkladaní vodacich líšt a katalytických panelov postupujte v obrátenom poradí.

Výmena žiarovky a čistenie skleneného krytu

Varovanie Predtým, ako vymeníte

žiarovku osvetlenia (postupujte podľa pokynov v časti "Popis spotrebiča"), spotrebič vypnite a odpojte od elektrického napájania.

1. Otočte sklenený kryt smerom doľava a vyberte ho. Vyčistite sklenený kryt.

2. V prípade potreby vymeňte žiarovku za novú s výkonom 15/25 W, 230V (50Hz), odolnú do teploty 300 °C (Druh zapojenia: E14).

3. Namontujte späť sklenený kryt.

electrolux 57

Čo robiť, keď...

Problém Riešenie

Rúra nefunguje. Skontrolujte:

Nerozsvieti sa kontrolka teploty rúry. Nastavenie:

Osvetlenie rúry nefunguje. • Nastavte funkciu ovládacím gombíkom funkcie

Vnútri rúry a na jedlách sa zráža para a vytvára sa skondenzovaná voda.

Na displeji sa objaví "12.00" a LED diódy hodín začnú blikať.

• či je nastavená funkcia a teplota rúry.

• či je spotrebič správne pripojený a či je sieťový vypínač rúry zapnutý.

• či je nastavený denný čas..

• teploty ovládacím gombíkom teploty.

• funkcie rúry na pečenie ovládacím gombíkom funkcie rúry.

rúry.

• Skontrolujte a podľa potreby vymeňte žiarovku.

Po ukončení pečenia nenechávajte jedlá v rúre dlhšie ako 15-20 minút.

Znovu nastavte denný čas.

V prípade poruchy sa najprv pokúste problém odstrániť sami. Ak nenájdete riešenie, zavolajte predajcu alebo servisné stredisko.

Inštalácia

Varovanie Spotrebič smie nainštalovať iba vyškolený a kvalifikovaný pracovník. Ak kvôli inštalácii nezavoláte vyškoleného a kvalifikovaného pracovníka, záruka spotrebiča stratí platnosť.

• Pred zabudovaním spotrebiča do kuchynskej linky skontrolujte, či sú rozmery výklenku vhodné.

•Skontrolujte, či sú urobené všetky opatre- nia proti zásahu elektrickým prúdom.

• V súlade s platnými normami, všetky časti ochrany proti zásahu elektrickým prúdom musia byť upevnené tak, aby sa nedali odmontovať bez použitia nástrojov.

•Spotrebič môže byť umiestnený zadnou a jednou bočnou stenou pri stene alebo inom vyššom spotrebiči. Druhá strana spotrebiča musí byť vedľa zariadenia rovnakej výšky.

•Bezpečnosť stojana vstavanej skrinky mu- sí zodpovedať požiadavkám normy DIN68930.

• Zabudované rúry a zabudované varné panely sú vybavené špeciálnymi konektormi. Z bezpečnostných dôvodov sa smú kom-

binovať iba spotrebiče od toho istého výrobcu.

540

560

590

594

570

58 electrolux

550 min

560÷570

580

550 min

560-570

593

80÷100

Zapojenie do elektrickej siete

Varovanie Elektrické zapojenie môže vykonať výhradne vyškolený a kvalifikovaný pracovník.

• Výrobca nezodpovedá za škody v prípade nedodržania týchto bezpečnostných opatrení.

•Spotrebič uzemnite v súlade s bezpeč- nostnými predpismi.

•Skontrolujte, či menovité napätie, typ prú- du a príkon uvedené na štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete.

•Spotrebič sa dodáva s prívodným elektric- kým káblom bez sieťovej vidlice.

• Akýkoľvek elektrický komponent smie vymeniť iba technik servisného strediska alebo kvalifikovaný servisný pracovník.

• Vždy používajte správne nainštalovanú uzemnenú zásuvku elektrickej siete.

• Nepoužívajte rozdvojky, konektory, ani predlžovacie prívodné káble. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Skontrolujte, či je prívodný elektrický kábel po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od siete neťahajte prívodný elektrický kábel. Vždy ťahajte za sieťovú vidlicu.

• Pri zapojení spotrebiča do elektrickej siete musíte použiť elektrické odpojovacie zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotrebiča od elektrickej siete na všetkých póloch a ktoré má vzdialenosť medzi kontaktmi aspoň 3 mm, napr. automatický istič alebo poistka.

• Informácie o napätí sa uvádzajú na typovom štítku (pozri "Popis výrobku").

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne

Zákaznícke centrum

Aby sme poruchu mohli odstrániť čo najskôr, odporúčame vám zapísať si tieto informácie:

• Popis modelu ............

• Číslo výrobku (PNC) ............

•Sériové číslo (S.N.) ............

Tieto informácie sa uvádzajú na typovom štítku (pozri "Popis výrobku").

electrolux 59

vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

Žiaden z obalových materiálov nie je škodlivý pre životné prostredie a môže sa recyklovať. Plastové časti sú označe- né značkami, napr. PE, PS, a pod. Obalové materiály vyhoďte do príslušných zberných nádob na odpad.

Ak ste rúru nepoužívali správne alebo inštaláciu nevykonal autorizovaný technik, môže sa stať, že za návštevu pracovníka servisného strediska alebo predajcu budete musieť zaplatiť, aj keď sa porucha vyskytne počas záručnej doby.

www.electrolux.com

www.electrolux.cz www.electrolux.hu www.electrolux.pl www.electrolux.sk

397121702-00-052009

Electrolux EOB53103 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual