Electrolux EOB 53102 User Manual
-Tlai*;n1
.-/J
*f-*.
FII Electrolux
iiitl
l.,r !:
');t:,.
''li\
EOB 53102
2 electrolux
Electrolux.
Vfce
o nds naleznete
Thinking
na adrese www.electrolux.com
Obsah
Varov6ni
upozorn6ni ............^.........2
Popis spotiebide
Ovladade .........................
NeZ zadnete
Elektronickf
PouZiti
Tabulka
eiStdni
Co d6lat
Technick6
Pokyny
Ndvod k vestavbd
Servis a ndhradni
/
tento
spotiebid nechdte ve
piistup
domScnosti. Pied
pie6tdte.
a d0leZit6
...................................
troubu
programdtor
trouby..........
pro pedeni
a udr1ba
pii potiZich
f daje ...................................
pro
technika
dily
Varovani
!
\
pokyny
Tyto
a d0le2it6
pro
spotiebii d6te nebo
k t6mto
pokyn0m pro
Tato upozorn6ni
bezpednostnl
4
5
pouiivat
............... 6
. ....................
.............. 16
............22
..........................
7
......... 10
.........14
........20
2 1
........21
23
bezpednostni upozorndni
uiivatele vidy uchovdvejte v
prod6te
star6 domdcnosti,
jsou
uvedena kv0li bezpe6nosti
piipojenim
nEkomu
uZivatele
a/nebo
pouZivdnfm
you.
of
Vysv6tlivky
t*O*nostnipokyny
A
Pokyny"krokzakrokem"
qfr
Radyatipy
tr
Informace
M
jin6mu,
je
velmi
pr0vodnim
a
blfzkosti spotiebide. Jestliie
d0leiit6, aby m6[ novf uiivatel
spotiebide si
pokynrim pro
k
kochran6Zivotniho
nebo
kdyi se
uZivatele
prostiedi
piestdhujete
informacim.
uZivatelri a ostatnich 61en0
je
proto
pe6liv6
a
Instalace
r
Instalaci
odbornik v souladu s
piedpisy-.
spotiebide
prov6st
musf
kvalifikovanf
platnfmi pravidly
Jednotliv6 tikony
jsou
popsdny v pokynech
pii
instalaci
pro
instaladnihotechnika.
o
lnstalaci
kvalifikovan6mu
znalostmi,
piipojeni
a
kterf
spotiebide sv6ite
technikovi s odbornimi
je
provede
v souladu s
piedpisy.
.
Jgs_tli2e bude
jak6kolivzm6nyv
jak6kolivzm6nyvpiivodn-imvedeni,musije
prov6st
tak6 orov6st kvali
tak6
provoz
.
Tato
trouba
potravin'
pii
instalaci nutn6
kvalifikovan! elekrikdi.
je
uriena k tepeln6
ji
nikdy
mvedeni,
elektrik6i.
nepouzivejte k
prov6st
musije
fprave
jinfm
ucetum'
a
o
.
.
.
o
-
Pii otevir6ni dviiek trouby b6hem
pedeni
itejte
nebo
pozor
vzduchir,
pii
pouzivanisporaiu
Od'wsok6 teplotv
po
ria
vych6zi
kteri
topnVch t6les se
ieho
froud
z trouby.
velmi opatrni.
budte
skondeni
horkrSho
siln6
zahiivajiro5tyadalstsbubesti.
Jestliii , n8laX6no
jidla
peden_i
hesmi
trouby.
pfidist6nitrouby
nic nestiikejte
trouba
virouoe,ntinit<ovoir
pfilit
do
vvbavena).
dirvodu
piim6ho
podinejte
si
na
tukoui
topnd t6lesa a didlo
topnd t6lesa a didlo
pouZijete
iofii,'nrroy
kontaktu s dnem
opatrn6: nikdy
filtr
(pokud
je
jim
["#3iJ,l:*ena),
zmdna
l"4arori-li#
neoezoecna.
technickyich
parametrri,
nebo
lb;;"i spotiebide
je
k
electrolux 3
o
P.ii-pe6enf a
ok6nko
nenech6vejte
blizkosti.
spotiebidt
pozor,
d'ejte
noif'ymiplot'inkami nebo be nezachytilyv
dviikbchhourby.
o
vynddvdni
Pii
nebo n6dob z trouby v2dy
forem
ochrann6
e
Pravidelnfm di$tdnim
znehodnorbnipovrchovS'rro
e
Pieddi5t6nimtroubyvypndlenap6jeninebo
vytdhn6tesitovouz6strdku.
o
KdyZnebudetetroubupouZivat,piepndtejeji
vypfnad do
o
Tato_tr9llla
spotiebid
s elektrickou
modelu) ulQen!
napetim230V.
.
spotrebic
piehidtou
o
NepouZfveite abrazivni 6istici
kovov6 Skrabky. Mohly by
ostr6
v dvfikdch trouby, coZ by
sklo
ndsledn6
D6tsk6
o
o
o
Zfkaznick{ servis
pojistka
Tento spotiebid smi
osoby.
pouZivaly
je
Kdyi
nem6ly
z0st6vd dlouho
Tento spotiebi6
osoby se
nebo
patiidnfch
dozorem
aby se tak zajistilo bezpedn6
osob,
spotfebide.
Kontroly
servisnI oddrSleni ulirobce nebo autorizovan6
seruisni odddleni a musi blit
origindlnf n6hradni dily.
poru6e
Pfi
opravit spotiebid sami. Opravy
nevy6kolenfmi
oosKozent neDo zranent.
grilovdni
trouby a
proto
'Pii
zapojov6ni elektriclifch
do z6suv'ek v blizkosti trouby
kabely
aby
rukavice'
polohy'VYPNUTO
byla vyrobena
jako
nebo
Plottg.l,lY,
n"."ri^,?srit-distidem ,
.."
p6rou
nebo
jeho
v6st k
Je nebezpedn6 dovolit d6tem, ab7
nebo si s nim hr6ly.
trouba v
pfibliZovat.Trouba
horka.
mohou
sniZenfmi fyziclqimi,
du5evnimi schopnostmi ci bez
zkuSenosti a znalostI
podle pokyn0
nebo
a/nebo
po6kozeni
nebo
se siln6
dalSi d6sti spotiebice,
pohybovat
d6ti
nepiiSly do styku 6
horkyich Zdruvzdornfcft
jako
kombinovany:P9liebi9
piipojeni
k
parnltryskou.
rozbitf.
pouZivat pouze
provozu,
navic
pou2lvat
opravy musi
osobami
|"a\i.i;te ffi
se vjeho
pouiivejte
piedejdete
m"glit,
samostatnli
z,1y';t1".t[l
jedn6
k
prostiedky
ddti by se
i
smyslouimi
odpov6dnfch
pouZity
se nepokouSejte
proveden6
mohou v6st k
.
f6zi
ani
po5kr6bat
mohlo
dosp6l6
ho
k ni
po
vypnutf
d6ti nebo
pouze pod
pouZiti
prov6st
pouze
w
.
.
znamene,z{t5il
domacfho
sb6rn6ho
elektronick6hozaitueni. SprAvnou
tohoto
prostiedia
bhrozuje
informace o
s
mistnim m6stsk6m
$?#ff;?ff"1irxi"
'''
Informace
prostiedi
instalaci zlikvidujte
Po
materidl s ohledem
nyotniprosliedi.
likvidaci znehodnofte stani..spotiebid
Pii
odiiznutim
kabelu.
Symbol
odpadu. Je
misia
ui robku
lidsk6ho
Zivotniprostiedia zdrivi. Podrobndj5i
k ochran6 zivotniho
prosim
na
elektrick6ho
\{q.
nar,nirobkunebojehoobalu
ffi
nyrot* nepatii do b6zn6ho
nutn6 ho
pro
recyklacieleprick6ho a
piisp6jete
recyktacitohoto
k ochran6
zdravi. Nespr6vn6 likvidace
rlirobku
riiadu,
stiedisku
obalovf
bezpednost
piivodniho
odv6zt
likvidaci
Zivotniho
zfskate na
pro
tilwidaci
nebo v obchod6, kde
a
do
jste
4 electrolux
Fopisspotiebide
1 , @adacipand
2. Ovlada6 termostatu
3, Kontrolkatermoslatu
4. Elektroniclqi
5, Kontrolka naFdieni
6. Ovladadfunkcitrouby
7. Vdtraci
Piislu5enstv(
Hluboky
zachyceni
programator
pro
otvory
trouby
plech
tuku
chlazoniwntihtorem
na
8.
Gril
9.
Osvetenitrouby
l0.Ventihtortrouby
1
1 . Teleskopick6 kolejniw
1 2.Typovt
Stitek
Plech na
pedeni
Ovladade
Visuvn6 ovladaEe
Nekterd modely
ovladaii. Je.li trouba
zasunout do ovlAdacfho
6pln6
jsou
vypnuta, lze
vybaveny \
Mo
panelu.
electrolux 5
isuvnymi
ovladade
Ovladae funkci
Troubaje
E
Osvetlen
B
Pecenis
tr
Dolni topny dlanek
E
Pouze
E
PlnYgril
E
Grilovdni s ventiletorem
tr
Pii
maxlmdlni
Horkovzdusn6
Sl
Kontrolka
Kontrolka
nastaveni ovladade
vypnute
i trouby
ven Etorem
topny dlenek vnitlnfhogrilu
pouiili
napeieni
napejeni se rozsviti ihned
trouby
t6to funkce zvolte
teplotu 200
pecenl
funkci tfouby.
'C.
po
@-
trtr-
tr
t
-ffi
-l=
-tfr
Ovladad
doleva a
250qc.
Kontrolka termoslatu
otodeni ovladaie termostatu.
rozsvlcena ai
Pak se bude
signalizaci
termostatu
Ovladadem
Kontrolka
termostatu olodte smdrem
zvolte teDlotu v rozmezi 50'C ai
termostatu se rozsvlti ihned
do dosazenf sprdvn6 teploty.
stiidav6 zapinat a vypinal k
udrieni teploty.
pii
Zistane
6 electrolux
Bezpednostnl termostat
pfedeslo
Aby
(zp0sobenemu
spotiebide nebo vadnimi
je
kten/ vypne napejeni.
trouba se automaticky znovu zapne.
kv0li nespr6vn6mu
po
se
souddsti, obratte
se
vybavena bezpednostnim
Pokud
se bezpeenostnf termostat aKivuje
schladnuti
vsak
termostat aktivuje kv0li vadn6
Ne2 zadnete
pouiitinr
Pied
i zevnitf vesker6
Pfed orvnim oouZitfm musite troubu zahfet bez
jida
Trouba m0ze
nepiijemny
zpisobenli
zipach.
usazeninami
Z4istete dobre vdtrdni mistnosti.
Trouba
byl nastaven
6as
programdtorem (viz
"ElektronickY
1. Pfepndte ovladad funkci trouby na
horkovzduin!
2. Nastavte ovladad termostatu na
2fi.
3. Oteviete okno k zajist6n i v6trdn i.
4. Nechte houbu b'6tet asi 45 minut
naprdzdno.
postup
Tento
nebezpedn6mu
nesp16vnlim
trouby chybu napravit;jestlize
se
troubu
se
soudestmi), trouba
KdyZteplota
pouZiv6n
i
spotlebide, sladi
na zakaznicki
pou2ivat
trouby odslraite z
obaly.
pii prvnim
To
zapne
opakuite s funkci
zapnuti
je
zcela normalni
z vr.y'roby.
ien
denni das. Nastavte
elektronickym
programetor").
ohiev
lVl.
plehlatl
pouZiv6nim
termostatem,
poklesne,
servis.
povrchu
vydevat
jev.
piipad6,
v
kapitola
plnit
gril
Chladici venlil610r
Chladici ventihtor chlad{
panel.
V6ntil6tor
ndkolika minutech
vyfukovan St6rbinou u drzadla dviiek trouby.
Ventildtor m0ie zistat v
trouby, aby chladil ovledaci
normalnfjev.
Chod chladiciho ventildtoru zevisi na
l-n
LlJ
tom,
trouba oouzita. Pii nastaveni na ni:5i
teplotu
v0bec nemusisDustit.
Potom nechte iroubu vychladnout.
Nasbdne navlhdete m6kky hadilk v
tepl6 vod6 s trochou
myciho
vnitiek
Je
Ze
Pied
tak6
se automaticky
pedeni.
jak
dlouho
nebo
prostiedku
trouby.
prvnfm
piislusenstvi
lroubu a
Teplli vzduch
chodu
prvlq.
jakou
a na
krdtk6m
pouzitim
pou2ititrouby
a
trouby.
ipo vypnuti
vydistdte
pedlivC
ovlddacl
po
zapne
je
Tojezcela
je
teplotu
se
jemn6ho
jim
umyjte
F;a r:r
lunkctkiasick€
l::la
5-]0 minut.
pedenil]lnodobu
asi
[Tl
Pii
otvirenf dviiek trouby
uchopte driadlo
uprostied.
vzdy
electrolux
7
Trouba se
all
LIJ
nastaven denni 6as.
Troubu
jak6hokoliprogramu.
Nastaveni
Jestli:eie spotiebid
vlhadku
nadisdqiblikat.
Nastaveni
1. Stisknd{e tladitko
2. Po nastavenioodkeite 5
Nove nastaveni
1.
proudu,
'Denni das"
zobrazi
pnpraven
Stiskndte
funkce
"Denni
zadne blikat.
wse.
Dennf das lze nastavil,
nastavena
pecenil)
zapne
viak lze rcun62
denniho
denniho 6asu:
nastav€nli
por.E
K
opakovane tladitko
iedne automaticka
6asu
piipojen
kontrolka "Dennidas'O
bude
nebo "- ".
"+ '
zhasne a na displeji se
il
Y
Pak
nebo konec
das.
I|.
denniho dasu:
das'. Pfislu5n6 konkolka
pokaduite,
tehdy, byFli
ien
spustit bez
@
ksitinebo
sekund: kontrolka
Spotiebid
Q
jakje
jen
pokud
funkce
peceniJ[.
po
je
provolbu
uvedeno
neni
(doba
1. Tladitko
2.
Tladitko
3
Tladitko
4.
Dsplej
s. Kontrolka
6. Kontrolka "Konec
7.
o.
l.:l
gl
pro
volbu
pro
snizeni
pro
zwseni '+"
"Doba ped€nr
Kontrolka
Kontrolka
"Minutka"
"Denni dad
piipade
V
vgechna nastavenf
nastavenf
probihajici program)
obnoveni dodavky
disla na displeji
resetovat hodiny/dasow
oa
funkce
O
"- "
ll+
pedenf
+l
E
(A)
vYpadku
programu
proudu
blikat a
-o
proudu
(denni
nebo
zru5i.
zadnou
je
nutn6
spinad.
se
6as,
Po
Funkce
troubu
Vlozte
nastavte teplotu
tladitko
PFIsluSna
"Doba
Tato funkce
po
uplynutl
jidlo
do trouby,
ai
Q,
kontrolka
umoziuje automaticky
pedeni.
vyberete funkci"Doba
pedeni"
l+
nastavene doby
zvolte lunkci
Stiskndte opakovand
zadne blikat.
l)
Wpnout
pedeni.
pedeni
pedeni-.
Pak
a
8 electrolux
postupuite
Nastavenf
I . Stiskni6te tladitko'+'nebo
2.
3. KdyZ
Chcete-li zruSit
pecenr:
1 . Stisknete opakovan6
2 .
Funkce
vypnout
Vlo:te
nastavte
tladitko
PiisluSnA
posluplrite
Nastaveni
1 . Stiskndte
2. Po
3. KdyZ skondi
ndsledujicim
doby
Po nastavenipodkejte
pedeni"
"Doba
vratikdennfmu
skondi doba
automatickv
konholka iadne
trouby
a ovlada6 termostatu nastavte
nulu.
Chceteli zvukow
jak€kolifladilko.
POZNAMKA:
pfepnefoubu
ovladade trouby
nule,
troubazadne op6t hf6t.
wberele
k;ntrolka
zobrazi zbwajici
Stiskndte tladitko "-",
neobjevi'0:00".
zhasne
Pomoci t6to funkce
"Konec
vr6ti k denn imu
automatickvWpne,zaznizvukowsiqnel
kontrolka
trouby a ovladad
nulu.
Chcete-li
jakekoli
zvukov6ho
manualniovladdni
atermostatu nejsou na nule,
opet hiat.
funkci "Doba
l)zadne
a displejse vre,tl k
"Konec
troubu
jidlo
do trouby,
teplotu
ai
U,
kontrolka
nasledujicim
6asu
tladftko
nastaveni
pedenf'Jlse
iafire blikat. Ovlada-d finkci
zvukow sign6l vypnout,
tladitko. POZNAMKA:
zposobem:
pedeni:
"-".
5 sekund: kontrolka
rozsviti
se
l)
dasu.
pedeni,
zazni zvukow
wDne.
blikat. Ovladdd f'unkci
signdl vypnout. stisknete
Vypnuti zvukov6ho
na
manuelniovladAnia
a termostatu nejsou
nastaveni 6as
blii<at
pedeni.
doba
dokud se na displeii
Po 5 sekundach kontrolka
pedeni"
po
Wberete
mirzete automatickv
uplynuti nastavendho
zvolte funkci
peden
i. Stiskngte
funkci
zadne blikat. Pak
+l
zp0sobem:
"Konec
.1"
podkeite
signSlu
nebo"-".
5 sekund: Kontrolka
6asu.
pedeni,
doba
termostatu
piepne
pokud
a
a displej se
trouba se
tladitko
oe6eni".
rozsviti a displejse
Pfislusne
a na dispteji
dennlmu dasu.
Jl
opakovan6
"Konec
peeeni":
trouba se
nastavte na
troubu na
ovladadetrouby
trouba zadne
sionel a
signdlu
pokud
O,
6asd.
pedeni
pedenl'.
stiskndte
Vypnuti
na
na
aZ
se
a
a
-o
oo
-o
oa
Loading...