Page 1
Ankastre Elektrikli Fýrýn
Kullaným Kýlavuzu
822 923 292-A-310305-03
EOB 3612
t
Page 2
Sayýn Müþteri,
Lütfen bu kullaným kýlavuzu dikkatlice okuyunuz.
Ïlk bir kaç sayfadaki “Emniyet Bilgileri“ bölümüne özelllikle dikkat ediniz. Ïleride
herhangi bir sorunla karþýlaþtýðýnýzda kullanmanýz amacý ile lütfen bu kullaným
kýlavuzunu saklayýnýz. Cihazýn satýlmasý yada devredilmesi durumunda kullaným
kýlavuzunu yeni kullanýcýlarina teslim ediniz.
Kullaným Kýlavuzu içerisinde kullanýlan sembolllerin anlamlarý aþaðýdaki
gibidir.
1 Emniyet talimatlarý
Uyarý: Kiþisel güvenliðinizle ilgili bilgiler.
Önemli: Cihazýn hasar görmesinin engellenmesi ile ilgili bilgiler.
3 Bilgiler ve pratik ipuçlarý
2 Çevre ile ilgili bilgiler
1.Bu numaralar cihazýn nasýl kullanýlacaðýný adým adým gösterir.
2.…
3.…
Cihazinizda ortaya çikabilecek muhtemel arizalar karsisinda neler
yapabileceginizi "Arizalar ve Çözümleri" bölümünde bulabilirsiniz.
2
Page 3
Ýçindekiler
Kullaným Talimatlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Emniyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ýmha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ocaðýn Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Genel Görünüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kontrol Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fýrýn donanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fýrýn aksesuarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ýlk Kez Kullanmadan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ýlk Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fýrýnýn kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fýrýný açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fýrýn Fonksiyonlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zaman ayarý (Hatýrlatma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Izgarayý, tepsiyi ve Universal tavayý yerleþtirmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uygulamalar, Çizelgeler ve Ýpuçlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Piþirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Piþirme çizelgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kýzartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kýzartma Çizelgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gril yapmak (Izgara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kýzýlötesi Izgara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kaynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Piþirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Temizlik ve Bakým. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cihazýn Dýþ Yüzeyleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fýrýn iç Kabini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fýrýn Raflarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fýrýn aydýnlatma Lambasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fýrýn tavaný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fýrýn kapýsý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fýrýn kapýsý cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Arýzalar ve Çözümleri … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fýrýn iç ölçüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Yönetmelikler, Standartlar, Kararnameler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
Page 4
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Garanti koþullarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Satýþ sonrasý servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
Page 5
Kullaným Talimatlarý
1 Emniyet
Elektrik emniyeti
• Cihaz sadece sertifikalý uzmanlar tarafýndan kurulabilir.
• Cihazdaki arýzalarda ya da hasarlarda: Sigortayý çýkartýn yahut kapatin.
• Cihazýn, buharlý püskürtücüsü ya da yüksek basýnç temizleyicileri ile
temizlenmesi güvenlik nedenleriyle yasaktýr.
• Cihazda onarýmlar sadece uzman kiþilerce yapýlmalýdýr. Ehil olmayan kiþiler
tarafýndan yapýlan onarýmlar önemli tehlikelere neden olabilir. Onarým (tamir)
iþlemleri için, lütfen satýcýnýzla ya da satýþ sonrasý servis yetkilisi ile temasa
geçiniz.
Çocuklar için emniyet
• Cihaz çalýþýrken, küçük çocuklarý denetimsiz býrakmayýnýz.
Kullaným esnasýnda emniyet
• Bu cihaz, sadece ev amaçlý yemek tariflerinin piþirilmesi, kýzartýlmasý ve
fýrýnlanmasý için kullanýlmalýdýr.
• Cihazýn yakýnýndaki elektronik aletlerin fiþlerine dikkat edin. Baðlantý kablolarý
sýcak yerlere deðmemeli ya da sýcak fýrýn kapaðýna sýkýþtýrýlmamalýdýr.
• Uyarý: Yanýk tehlikesi! Fýrýn çalýþýrken iç alaný ýsýnmaktadýr.
• Fýrýnda, alkollü malzeme kullanýmýnda, hafif ateþlenebilir alkollü hava karýþýmý
meydana gelebilir. Bu durumda fýrýn kapaðýný dikkatli açýnýz. Alev, kývýlcým ya da
ateþ ile uðraþmayýn.
Cihazýn, zarar görmesini önleyebilirsiniz
• Fýrýna alüminyum kaðýt döþemeyin ve hiçbir tepsiyi, tencereyi v.s yere
koymayýn, ýsý birikmesinden dolayý fýrýn kaplamasý zarar görebilir.
• Tepsiden damlayan meyva sularý, çýkaramayacaðýnýz lekeler býrakmaktadýrlar.
Nemli kekler için üniversal (genel amaçlý) tepsiyi kullanýn.
• Açýk fýrýn kapaðýna yüklenmeyin.
• Sýcak fýrýna hiçbir zaman doðrudan su dökmeyin. Kaplama zarar görebilir.
• Cephe camýnýn özellikle köþelerine yapýlan sert hareketler, camýn kýrýlmasýna
neden olabilir.
• Fýrýnda yanýcý herhangi bir þey saklamayýn. Açtiðýnýzda ateþ alabilirler.
• Fýrýnda nemu gýda maddeleri saklamayýn. Kaplamada zarara neden olabilirler.
5
Page 6
Ýmha
2 Ambalaj malzemesi
Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermez ve yeniden dönüþtürülebilir. Plastik
parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi þekillerde belirtilmiþtir. Ambalaj malzemelerini,
dýþ çöp konteynerlerinde iþaretlerine göre öngörülmüþ olan bölümlere atýn.
2 Eski cihaz
Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki
atýlmayýp, elektrik ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm için verildiði özel toplama
noktalarýndan birine verilmesi gerektiðini belirtir. Bu ürünün doðru þekilde imha
edilmesine katkýda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin saðlýðýný
korumuþ olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise hem çevreye hem saðlýða zararlýdýr.
Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin daha ayrýntýlý bilgileri belediyenizden, çöp
dairenizden veya ürünü satýn almýþ olduðunuz satýcýdan edinebilirsiniz.
W simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi
6
Page 7
Ocaðýn Özellikleri
Genel Görünüþ
Pano
kapak sapý
Komple
cam kapak
7
Page 8
Kontrol Paneli
Fýrýn fonksiyonlarý
Fýrýn donanýmý
Zaman ayarý
Derece - kontrol lambasý
Üst taban isisi ve Gril isitcisi
Derece seçimi
8
Uygulama
düzlemlerini
Fýrýn aydýnlatmasý
Vantilatör
Alt taban ýsýsý
Yerleþtirme ýzgarasý, çýkartýlabilir
Page 9
Fýrýn aksesuarý
Kombi-ýzgara
Araç gereçler, Kek kalýbý ,Kýzartma ve Gril
parçasý için.
Piþirme tepsisi
Kek ve Kurabiyeler için.
Universal tava
Kýzartmalar için, yahut yað tutucu kap
olarak.
9
Page 10
Ýlk Kez Kullanmadan Önce
Ýlk Temizleme
Fýrýný ilk kullanýmýndan önce, iyice temizlemeniz gerekmektedir.
1 Dikkat: Keskin, ovucu temizlik maddeleri kullanmayýnýz! Üst yüzey zarar görebilir.
3 Metal cephelerde piyasadaki temizlik maddelerini kullanabilirsiniz.
1.Fýrýn fonksiyonu düðmesini L aydýnlatmaya ayarlayýnýz.
2.Tüm aksesuar parçalarýný ve yerleþtirme ýzgaralarýný çýkartýn ve sýcak su ile
yýkayýnýz.
3.Fýrýný da sýcak suyu ile yýkayýnýz ve kurulayýnýz.
4.Cihazýn dýþýný nemli bez ile siliniz.
10
Page 11
Fýrýnýn kullanýmý
Fýrýný açma ve kapama
Derece - kontrol lambasý
Fýrýn fonksiyonlarý
1.Þalteri “Fýrýn Foksiyonlarý” istenilen fonksiyona getiriniz.
2.Þalteri “derece ayarý” istenilen dereceye getiriniz.
Kýrmýzý derece kontrol lambasý fýrýn ýsýndýkça yanacaktýr.
3.Fýrýný kapatmak için “Fýrýn Foksiyonlarý” düðmesini ve “derece ayarý” düðmesini
sýfýr konumuna getiriniz.
Derece seçimi
3 Soðuk hava faný
Cihazýn üst yüzeylerini serin tutmak için, fan otomatik olarak devreye girer. Fýrýn
kapatýldýktan sonra da fan, çalýþmaya devam edererek cihazý soðutur ve
kendiliðinden kapanýr.
11
Page 12
Fýrýn Fonksiyonlarý
Fýrýn için aþaðýda belirtilen fonksiyonlarý kullanabilirsiniz.
L Fýrýn aydýnlatmasý
Bu Fonksiyon ile fýrýn iç alanýný, örn. temizlemek için aydýnlatabilirsiniz.
Bu konumda sadece iç aydýnlatma lambasý yanar ve baþka fonksiyonlar
çalýþmaz.
¤ Hava sirkülasyonu
iki düzleme kadar piþirme ve kýzartma.
Üst ve alt taban ýsýsýna göre 20-40°C daha düþük olarak fýrýn derecesini
ayarlayýnýz.
Üst ve alt taban ýsýsý iþletimde ve buna ek olarak vantilatör çalýþmaktadýr.
¡ Üst ve alt ýsýtýcý
Bir düzlemde piþirme ve kýzartma için.
Bu fonksiyonda alt ve üst ýsýtýcýlar devrededir.
U Alt Isýtýcý
Gevrek tabanlý pastalarý piþirmek için.
Bu fonksiyonda alt ýsýtýcý devrededir.
º Kýzýlötesi ýzgara
Büyük miktarlarda yassý gýda maddelerini ýzgara yapmak için, örn. Biftek,
Þinitzel, Balýk ya da Tost için.
Bu fonksiyonda üst ýsýtýcý ve ýzgara ýsýtýcý devrededir.
» Kýzýl ötesi kýzartma
Daha büyük et parçalarýný ya da beyaz etleri ayný düzlemde kýzartmak için.
Fonksiyon, Gratenleme ve fazla piþirmeler için de uygundur.
Vantilatör ile Gril ýsýtýcýsý ve üst ýsýtýu deðiþmeli olarak devrededir.
12
Page 13
Zaman ayarý (Hatýrlatma)
Ýstenilen zamaný hatýrlatmak için kullanýlýr.
Ayarlanan sürenin bitiminde bir ikaz sinyali
vermektedir.
Bu Fonksiyonun fýrýnýn çalýþmasýna etkisi
yoktur.
Ayar düðmesini 60 dakikaya ve bunu
yaptýktan sonra da istenilen süreye getiriniz.
(maks. 60 dakika.)
Ayarlanan sürenin bitiminde sinyal sesi
vermektedir.
Ayarlý süreyi deðþtirmek için, ayar
düðmesini yeni zamana çeviriniz.
Zaman ayarýný önceden kapatmak için, ayar
dümesini kapalý konumuna getiriniz.
Izgarayý, tepsiyi ve Universal tavayý yerleþtirmek
Tepsiyi ve Universal tavayý yerleþtirmek
Tepsinin, sað ve sol tarafý küçük kavis ile
donatýlmýþtýr. Kavis, devrilme emniyeti olarak
hizmet vermekte olup her zaman arkaya
doðru yönlendirilmiþ olmalýdýr.
Izgarayý yerleþtirme:
Izgarayý istenilen raf konuma
yerleþtirin.
13
Page 14
Uygulamalar, Çizelgeler ve Ýpuçlarý
Piþirme
Piþirmek için fýrýn fonksiyon hava sirkülasyonu ¤ ya da üst/alt ýsýsýný ¡ kullanýn.
Kek kalýplarý
• Üst/alt ýsýtýcýsý için ¡ koyu metalik kalýplar ve tabakalý kalýblar uygundur.
• Hava sirkülasyonu için ¤ açýk metal, cam ve seramik kalýplar da uygundur.
Uygulamalar
• Üst/alt ýsýtýcýsý ile ¡ tek raf konumda piþirme imkaný vardýr.
• Hava sirkülasyonu ile ¤ 2 tepsi kadar kuru, yassý hamur iþlerini ayný zamanda
piþirebilirsiniz.
1 tepsi: örn. Raf konumu 3
1 Kek kalýbý: örn. Raf konumu 1
2 tepsi: Raf konumu 1 ve 3
14
Page 15
Genel Bilgiler
• Raf konumlarýnýn aþagýdan yukarýya doðru sayýlmasýna dikkat edin.
• Tepsiyi öne doðru eðerek yerleþtirin.!
• Kek kalýblarýný her zaman ýzgaranýn ortasýna yerleþtirin.
• Hava sirkülayonu ¤ ya da üst/alt ýsýtýcýsý ¡ ile ayný zamanda ýzgarada iki kalýbý
yan yana piþirebilirsiniz. Piþirme süresi nadiren deðiþmektedir.
3 Derin dondurucu gýdalarý kullandýðýnýzda, kullanýlan tepsiler piþirme sýrasýnda
yamulabilir. Bunun nedeni, derin dondurucudan çýkan gýdalarla fýrýnýn sýcaklýðý
arasýndaki büyük ýsý farkýdýr. Tepsiler soðuduktan sonra, yamukluk gider ve tepsi
tekrar eski halini alýr.
Piºirme çizelgeleri ile bilgiler
Çizelgelerde bir çok tarif seçimi için gerekli sýcaklýk verilerini, sürelerini ve de raf
konumlarýný bulacaksýnýz.
• Sýcaklýklar ve de piþirme süreleri; kek, miktar ve kek kabýnýn bileþimine baðlý
olduðundan, yaklaþýk sürelerdir.
• Ýlk seferinde, daha düþük sýcaklýk seviyesinin belirlenmesini ve eðer gerekli ise
ancak, örneðin daha fazla kýzarmasý istendiðinde ya da piþirme süresinin daha
uzun zaman almasý durumunda, daha yüksek bir sýcaklýðýn seçilmesi tavsiye
edilir.
• Kendi yemek tarifiniz için kesin spesifikasyon bulamaz iseniz, benzer bir hamur
çeþidine kendinizi yönlendirin
• Piþirme tepsileri ya da deðiþik düzlemlerdeki kalýplar üzerinde kek piþiriyor
iseniz, piþirme süresi 10-15 dakika daha uzun sürebilir.
• Islak hamur çeþitleri (örneðin, Pizzalar, meyveli kekler ve benzerleri) tek
düzlemde hazýrlanýr.
• Piþirme malzemelerinin yüksekliðindeki farklýlýklar, piþirme sürecinin baþýnda
farklý kýzarma düzeylerine yol açabilir. Bu durumda, lütfen sýcaklýk ayarýný
deðiþtirmeyin. Kýzarma farký kendisini piþirme süreci içersinde ayarlayacaktýr.
2 Daha uzun süreli piþirme sürelerinde, piþirme süresinin bitimine doðru ykl.10
dakika önceden kapatabilirsiniz, mevcut ýsýdan yararlanmak için.
Çizelgeler, aksi belirtilmediði sürece, soðuk fýrýna yerleþtirme için geçerlidir.
15
Page 16
Piþirme çizelgesi
Hava sirkülasyonu ¤ Üst/alt taban ýsýsý ¡
Dakika
olarak
piþirme
süresi
(yakl.
deðerler)
60-90 +
10 dak.
artýk sýcaklýk
Hamur çeþidi °Ccinsiden
sýcaklýk
Uygulam
a düzlem-
lerini
°C
cinsiden
sýcaklýk
Uygulama
düzlem-
lerini
Kek hamuru
Kalýpta kek 140-160 1 160-180 1 50-70
Frankfurter Kranz
(yarý yüksek
140-160 2 150-170 1 45-60
biçiminde)
Kral/kum keki
(kek kalýbýnda)
140-160 1 150-170 1 70-90
Meyve taban 150-170 3 170-190* 2 20-25
Elma keki ince 150-170 1 170-190* 1 50-80
Böreklik hamur
Peynirli tart
(750 g peynir)
--- --- 170-190 1
Kapatmalý elma
tartý
Tepside penirli
kek
150-170 1 170-190 1 50-60
--- --- 160-180* 3 60-80
Milföy hamuru
Fransýz elma tartý 150-170
Biskuvi hamuru
Biskuvi pastasý
(DIN)
140-160 1 160-180 2 20-40
Meyva tabaný 140-160
Biskuvi rulosu 150-170
16
*
*
*
1 180-200* 1 35-50
3 170-180* 3 15-25
3 180-200* 3 10-20
Page 17
Hava sirkülasyonu ¤ Üst/alt taban ýsýsý ¡
Dakika
olarak
piþirme
süresi
(yakl.
Hamur çeþidi °Ccinsiden
sýcaklýk
Uygulam
a düzlem-
lerini
°C
cinsiden
sýcaklýk
Uygulama
düzlem-
lerini
deðerler)
Mayalý hamur
Kalýpta kek 140-160 1 160-180 1 50-70
Paskalya çöreði/
açma, çatal
150-170 3 170-190* 3 30-40
böreði
Tereyaðý
kurabiye/
160-170 3 180-200* 3 25-30
þekerpare, turta
Meyvalý tart 150-170 3 170-190 3 20-40
TepsiObstkuchen
Streuseln ile
150-160 3 170-190 3 35-50
(DIN)
Kalýpta kek 140-160 1 160-180 1 50-70
Frankfurter Kranz
(yarý yüksek
140-160 2 150-170 1 45-60
kalýp)
Peynir kek
(tepsi)
140-160 3 170-190* 3 50-70
Küçük pastalar
Beze 80-100
Bademli kurabiye 120-140 3 140-160
Sýkma kurabiye 140-160 3 160-180
*
3 100-120 3 100-120
*
*
3 20-30
3 15-40
Fýndýklý kurabiye --- --- 170-180 2 25-30
Milföy pastalarý 170-190
*
3 190-210* 3 20-40
17
Page 18
Hava sirkülasyonu ¤ Üst/alt taban ýsýsý ¡
Dakika
olarak
piþirme
süresi
(yakl.
Hamur çeþidi °Ccinsiden
sýcaklýk
Uygulam
a düzlem-
lerini
°C
cinsiden
sýcaklýk
Uygulama
düzlem-
lerini
deðerler)
Käse-, Mohn-,
Kümmelstangen
180-190
*
3 200-210* 3 10-15
(ApéretifGebäck)
Mayalý küçük
tatlýlar
140-160
*
3 170-190* 3 20-40
Yaþ pasta hamuru
Ekler 170-190
*
3 190-210 3 25-40
Ovuþturulmuþ hamur
Ýsviçre elmalý
pastasý
Ýsviçre peynirli
pastasý
Ýspanak böreði,
Quiche
180-200
180-200
170-190 1 180-200 1 35-50
*
*
1 210-230* 2 35-50
1 210-230* 2 35-50
Ekmek ve sandviç ekmeði
Üzüm kurabiyesi 180-190 3 190-210 3 10-15
Sütlü sandviç
ekmeði
160-170 3 180-190 3 10-15
Talaþ ekmeði 190-200 2 ya da 3 190-210 2 45-65
Kalýp beyaz
ekmek
Lavaþ, pide 220-230
170-180 2 180-200 2 40-45
*
2 230-250
*
1 15-25
18
Page 19
Hava sirkülasyonu ¤ Üst/alt taban ýsýsý ¡
Dakika
olarak
piþirme
süresi
(yakl.
Hamur çeþidi °Ccinsiden
sýcaklýk
Uygulam
a düzlem-
lerini
°C
cinsiden
sýcaklýk
Uygulama
düzlem-
lerini
deðerler)
Taþmalar
Makarna suflesi 180-200 2 190-210 1 40-50
Patates graten 180-200 2 190-210* 1 50-65
Gratenleme
Tost "Hawaii" 250 3 5-8
* Fýrýn Ön Isýtma
19
Page 20
Kýzartma
Kýzartma için fýrýn fonksiyonu kýzýl ötesi » ya da üst/alt ýsýtmayý ¡ kullanýn.
Kýzartma araç gereçleri
• Kýzartma için her türlü ýsýya dayanýklý araç gereç uygundur
(Ýmalatçý bilgilerine dikkat edin!)
• Plastik saplý araç gereçlerde ýsýya dayanýklý olmalarýna dikkat ediniz (Ýmalatçý
bilgilerine dikkat edin!)
• Büyük parça kýzartmalarý doðrudan Universal tepside ya da altýna
Universal tepsi yerleþtirilmiþ genel amaçlý saçta kýzartabilirsiniz (Örn.
Hindi,Kaz 3-4 Piliç, 3-4 bud).
• Tüm diðer küçük et tiplerini, kapaklý kýzartma tenceresinde kýzartmanýzý
tavsiye ederiz (Örn. Dana, Sirkeli, Sýðýr kýzartmasý, donmuþ et}. Böylelikle et
lezzetinden hiç bir þey kaybetmemiþ olur.
• Kabuklu olmasýný istediðiniz her çeþit et için, kapaksýz kýzartma tavasýný
kullanabilirsiniz Örn. (örneðin; domuz, kýyma, kuzu, koyun kýzartmalarý, ördek,
1-2 but, 1-2 piliç, kanat, rosto, fileto, yaban etleri).
3 Öneri: Kab içinde kýzartma yapar iseniz fýrýn daha az kirlenecektir.
Yerleþtirme seviyesi
• Yerleþtirme seviye bilgilerini aþaðýdaki çizelgeden edinebilirsiniz.
3 Kýzartma için çizelge bilgileri
Çizelgede deðiþik et tiplerine uygun fýrýn fonksiyonunu, sýcaklýk ayarýný, piþirme
sürelerini ve yerleþtirme seviye bilgilerini bulabilirsiniz. Bu veriler yaklaþýk
deðerlerdir.
• Et ve balýðý 1 kg‘dan itibaren fýrýnda kýzrtmanýzý tavsiye ediyoruz.
• Genel olarak daha küçük et çeþitleri (örn; Balýk ya da yaban etleri) özellikle
Fonksiyon Üst/alt taban ýsý ayarý için uygundur ¡. Tüm diðer et tipleri için
(özellikle kümes hayvanlarý için ) fonksiyon kýzýl ötesini tavsiye etmekteyiz ».
• Et suyunun ya da yaðýn yanmasýný önlemek için kýzartma tabaðýna biraz su
ilave etmenizi tavsiye ederiz.
• Ýhtiyaca göre kýzartmayý (1/2-2/3 piþme süresinden sonra) çevirin.
3 Öneri: Büyük kýzartma ve küme hayvanlarýný piþirimi esnasýnda birkaç kez
kýzartma suyu ile ýslatýn. Böylece daha iyi kýzartma sonuçlarý elde edebilirsiniz.
2 Mevcut ýsýdan yararlanmak için, kýzartma süresinin bitiminden yaklaþýk 10 dakika
önce, fýrýný kapatýn.
20
Page 21
Kýzartma Çizelgesi
Et tipi Miktar Üst/alt ýsýtma ¡
Yerleþtir
Aðýrlýk
Sýðýr eti
Sýðýr
kýzartmasý
Rozbif ya da
Fileto
az kýzarmýþ
içi pembe
tam
kýzarmýþ
Domuz eti
omuz
boyun,
Jambon
Pirzola 1-1,5 kg 1 180-190 1 170-180 1:00-1:30
Köfte
Domuz
paçasý
(haþlanmýþ)
1-1,5 kg 1 200-250 - - 2:00-2:30
cm
yüksekli-
ðine
göre
cm
yüksekli-
ðine
göre
cm
yüksekli-
ðine
göre
1-1,5 kg 1 210-220 1
750 g-
1 kg
750 g-
1 kg
me
seviyesi
1 250-270* 1 190-200 0:05-0:06
1 250-270* 1 180-190 0:06-0:08
1 210-250* 1 170-180 0:08-0:10
1 170-180 1 160-170 0:45-1:00
1 210-220 1 150-170 1:30-2:00
Sýcaklýk
°C
Kýzýl ötesi
kýzartma »
Yerleþtir-
me
seviyesi
Süre
Sýcaklýk°CSaat:
dak.
cm
yüksekli-
ðine göre
160-
180
1:30-2:00
21
Page 22
Et tipi Miktar Üst/alt ýsýtma ¡
Kýzýl ötesi
kýzartma »
Süre
Yerleþtir
Aðýrlýk
Dana eti
Dana
kýzartmasý
Dana paçasý 1,5-2 kg 1 210-225 1 160-180 2:00-2:30
Kuzu
Kuzu budu
Kuzu
kýzartmasý
Kuzu sýrtý 1-1,5 kg 1 210-220 1 160-180 1:00-1:30
Yaban eti
Tavþan
sýrtý,Tavþan
budu
Ceylan/
Geyiksýrtý
Ceylan/
Geyik budu
Kümes hayvaný
Tavuk
parçasý
4-6 adet
Yarým piliç
2-4 adet
Piliç 1-1,5 kg 1 220-250 1 170-180 0:45-1:15
Ördek 1,5-2 kg 1 210-220 1 160-180 1:00-1:30
Kaz 3,5-5 kg 1 200-210 1 150-160 2:30-3:00
Horoz/Hindi
1 kg 1 210-220 1 160-180 1:30-2:00
1-1,5 kg 1 210-220 1 150-170 1:15-2:00
1 kg
kadar
1,5-2 kg 1 210-220 1 160-180 1:15-1:45
1,5-2 kg 1 200-210 1 160-180 1:30-2:15
her biri
200-
250 g
her biri
400-
500 g
2,5-3,5
kg
4-6 kg 1 180-200 1 140-150 2:30-4:00
me
seviyesi
3 220-250* 3 160-170 0:25-0:40
3 220-250 3 180-200 0:35-0:50
3 220-250 3 180-200 0:35-0:50
1 200-210 1 150-160 1:30-2:00
Sýcaklýk
°C
Yerleþtir-
me
seviyesi
Sýcaklýk°CSaat:
dak.
22
Page 23
Et tipi Miktar Üst/alt ýsýtma ¡
Kýzýl ötesi
kýzartma »
Süre
Yerleþtir-
me
seviyesi
Sýcaklýk°CSaat:
dak.
Aðýrlýk
Yerleþtir
me
seviyesi
Sýcaklýk
°C
Balýk (buðulama)
Bütün Balýk 1-1,5 kg 2/3 210-220 2/3 160-170 0:45-1:15
* Fýrýný ýsýtýnýz
23
Page 24
Gril yapmak (Izgara)
Gril yapmak için, fýrýn kýzýlötesi gril \ º ya da sýcaklýk ayarlý kýzýlötesi yüzey grili
kullanýnýz
1 Dikkat: Her zamana fýrýn kapa kapalý konumda iken ýzgara yapýnýz.
3 Boþ fýrýný, gril fonksiyonlarý ile her zaman 5 dakika önceden ýsýtýlmalý!
Gril tabaðý (eþyalarý)
• Gril yapmak için, ýzgara ve üniversal tepsisini birlikte kullanýn.
Raf konumunda
• Gýda maddelerini gril yapmak için, çoðunlukla aþaðýdan 4. raf konumunu
kullanýn.
Izgara tablosu hakkýnda bilgiler
Izgara süresi sadece yaklaþýk deðerlerdir ve etin ya da balýðýn þekline ve
kalitesine baðlýdýr.
• Izgara daha çok yassý et ve balýk parçalarý için uygundur.
• Izgara malzemesini yaklaþýk piþirme süresinin yarýsýna gelindiðinde çeviriniz.
Kýzýlötesi Izgara
Izgara malzemesi
4-8 Domuz pirzolasý 275 1 4 15 10
2-4 Domuz
pirzolalarý
Terbiye edilmiþ
domuz filetosu
Biftek kanlý 275 1 4 5-7 4-6
4 Biftek Orta 275 1 4 6-8 5-7
2 yarým Piliç 250 1 4 15-20 15-20
4 yarým Piliç 250 1 3 15-20 15-20
1-4 Piliç butu 250 1 4 20 10
4-6 Piliç butu 250 1 4 20 15
24
Sýcaklýk°C
olarak
275 1 4 12 12
275 1 4 12 12
Universal
tava
Raf konumu 1. Sayfa 2. Sayfa
Gril
ýzgarasý
Piþirme süresi
Dakika olarak
Page 25
Izgara malzemesi
Gril Sosisi 275 1 4 5-10 5
Sosis salyangoz 275 1 4 10 9
Bütün balýklar 250 1 3 10 ---
Tost ekmeði
(garnitürsüz)
Sýcaklýk°C
olarak
275 1 4 1-2 1-2
Universal
tava
Raf konumu 1. Sayfa 2. Sayfa
Gril
ýzgarasý
Piþirme süresi
Dakika olarak
Kaynatma
Kaynatma iþlemi için, fýrýn fonksiyonu U alt taban ýsýtmayý kullanýnýz.
Kaynatma kaplarý
• Kaynatma iþlemi için, sadece alýþagelmiþ eþit büyüklükteki cam eþyalarý
kullanýnýz.
3 Twist-Off ya da Bajonett kapaklý ve metal kutulu camlar uygun deðildir.
Uygulama düzlemleri
• Kaynatma için alttan 1. ci raf konumunu kullanýnýz.
Kaynatma için bilgiler
• Kaynatma için tepsiyi kullanýn. Bunun üzerine her biri bir litre hacme sahip, altý
bardak yerleþtirme olanaðýna sahipsiniz.
• Bardaklarýn hepsi eþit seviyede doldurulmuþ ve mandallanmýþ olmalýlardýr.
• Bardaklarý, tepsiye birbirlerine deðmeyecek ºekilde koyunuz
• Yaklaþýk 1/2 Litre suyu tepsiye dökün, fýrýnda yeterli nem oluþmasý için.
• Ýlk bardaklardaki sývý, köpürmeye baþlar baþlamaz fýrýný (1 Litre -bardaklarýnda
yaklaþýk 35-60 Dakika), kapatýn ya da dereceyi 100°C geri ayarlayýnýz (bkz.
Çizelge).
25
Page 26
Kaynatma çizelgesi
Belirtilen kaynatma süreleri ve dereceler yaklaþýk deðerlerdir
Kaynatma
Kaynatma
malzemesi
Böðürtlen türü meyvele
Çilek, Frambuaz, Ahu
dudu, olgun
Böðürtlen
Olgunlaþmamýþ
böðürtlen
Çekirdekli meyveler
Armut, Elma, Erik 160-170 35-45 10-15 -
Sebze
Havuç 160-170 50-60 5-10 60
Mantar 160-170 40-60 10-15 60
Salatalýk 160-170 50-60 - -
Türlü 160-170 50-60 15 -
Karnýbahar, bezelye,
kuþ konmaz
Fasulye 160-170 50-60 - -
Erik ezmesi
Sýcaklýk
°C
olarak
160-170 35-45 - -
160-170 35-45 10-15 -
160-170 50-60 15-20 -
160-1705045
Köpürme
baþlangýcý
na kadar
Dak.
-6-8 Saat
Kaynatmayý
sürdürme
100°C 'de
Dak.
-
-
kapatýlmýþ
Fýrýnda
Bekletme
26
Page 27
Piþirme
Hava sirkülasyonu ¤
Derece
°C olarak
Dilimlenmiþ elma 75 3 4+2 6 s 10 dak.
Mantarlar 50 3 4+2 6-8
Uygulama
düzlemlerini
1
Düzlem2 Düzlem
Saat olarak
zaman
(Yaklaþýk)
27
Page 28
Temizlik ve Bakým
1 Uyarý: Buharlý püskürtücü veya yüksek basýnç temizleyicileri ile cihazýn
temizlenmesi güvenlik nedenleriyle yasaktýr!
Cihazýn Dýþ Yüzeyleri
Cihazýn dýþ yüzeylerini, yumuþak bez ve sýcak su ile siliniz.
• Ovma maddeleri, keskin temizlik maddeleri ya da ovucu nesneler
kullanmayýnýz
• Metal cepheler için kullanýlan ve piyasada satýlan temizlik ürünlerini kullanýnýz.
Fýrýn iç Kabini
1 Uyarý: Temizlemek için, fýrýn kapalý ve soðumuþ olmalýdýr.
Fýrýný her kullanýmdan sonra temizleyiniz. Böylelikle kirler, daha kolay ve
yapýþmadan temizlenir.
1.Temizlemek için fýrýn aydýnlatmasýný yakýnýz.
2.Fýrýný her kullanýmdan sonra su ile yýkayýp kurulayýnýz. Ovucu nesneler
kullanmayýnýz.
3.Zor kirleri, özel fýrýn temizleme maddeleri ile temizleyiniz.
1 Dikkat: Fýrýn spreyi kullanýmýnda mutlaka üretici bilgilerine dikkat ediniz.!
Aksesuar
Tüm yerleþtirme parçalarýný (ýzgara, tepsi, yerleþtirme ýzgarasý v.s.) her
kullanýmdan sonra yýkayýp iyice kurulayýnýz. Kolay temizlenmesi için suda
bekletiniz (yumuþamasý için).
28
Page 29
Fýrýn Raflarý
Yan duvarlarý temizlemek için, fýrýnýn içindeki yerleþtirme ýzgaralarý sað ve sol
tarafýndan çýkmaktadýr.
raflarý çýkarýnýz
Izgaralarý, önce ön fýrýn duvarýndan çekin (1)
ve sonra arka tarafý çýkarýn (2).
raflarý yerleþtirin
3 Önemli! Yönlendirme çubuklarýnýn
yuvarlatýlmýþ uçlarý ön tarafý göstermelidir!
Izgaralarý yerleþtirmek için önce arka
taraftan takýnýz (1) ve daha sonra ön tarafýný
yerleþtirerek takýp bastýrýnýz (2). .
29
Page 30
Fýrýn aydýnlatma Lambasý
1 Uyarý: Elektrik çarpma tehlikesi! Fýrýn lambasýný deðiþtirmeden önce:
– Fýrýný kapatýnýz!
– Sigortayý sigorta kutusundan çýkartýniz yahut kapatýnýz.
3 Fýrýn lambasýn ve cam kaplamayý korumak için fýrýn zeminine bez seriniz.
Fýrýn lambasýný deðiþtirmek ve cam
hafazayý temizlemek.
1.Cam muhafazayý sola döndürerek kaldýrýn
ve temizleyin.
2.Eðer gerekir ise:
Fýrýn aydýnlatmasýný, 25 Watt, 230 V,
300 °C, ýsýya dayanýklý, saðlam bir
lambayla deðiþtiriniz.
3.Cam muhafazayý yerleþtiriniz.
30
Page 31
Fýrýn tavaný
Fýrýn tavanýnýn kolay temizlenmesi için ýsýtýcý katlanabilirdir.
Isýtýcý katlanmasý
1 Uyarý: Fýrýn kapalýyken ve yanma tehlikesi
riski olmadýðý durumlarda ýsýtýcýyý katlayýnýz!
1.Yan yerleþtirme ýzgaralarýný kaldýrýnýz.
2.Isýtýcýyý önden tutun ve fýrýn iç duvarýnýn
kabartmasýnýn üstünden öne doðru
çekiniz.
3.Þimdi ýsýtýcý aþaðý doðru katlanýr.
1 Dikkat: Isýtýcýyý zorlayarak aþaðý doðru
çekmeyiniz! Isýtýcý kopabilir.
Fýrýn tavanýnýn temizlenmesi
Isýtýcýnýn yerleþtirilmesi
1.Isýtýcýyý fýrýn tavanýna kadar geri
yerleþtiriniz.
2.Isýtýcýyý ön tarafýndan tutup fýrýn iç duvarý
kabartmasýnýn üzerinden geçiriniz.
3.Desteðe tutturunuz.
4.Yerleþtirme ýzgarasýný yerleþtiriniz.
1 Dikkat: Isýtýcý, fýrýn iç duvarýnda, her iki
taraftan da kabartmanýn üstünde ve doðru
tutturulmuþ olmalýdýr.
31
Page 32
Fýrýn kapýsý
Cihazýnýzýn fýrýn kapaðýný temizlemek için çýkartabilirsiniz.
Fýrýn kapýsýný çýkartma
1.Fýrýn kapaðýný tamamen açýnýz.
2.Mandal kolu nun her iki kapak
menteþesini tam olarak açýnýz.
3.Fýrýn kapaðýný, her iki elinizle yanlardan
tutunuz ve direncin üstünde yaklaþýk 3/4
'ünü kapatýnýz.
4.Kapaðý fýrýndan çekiniz
(Dikkat: aðýr!).
5.Kapaðý dýþ tarafýndan, yumuþak düzlük bir
yere, örneðin çizikleri önlemek için bir
örtünün üstüne yerleþtiriniz.
Fýrýn kapýsýný takma
1.Kapaðýn sap tarafýndan her iki elinizle
yanlardan tutunuz.
2.Kapaðý yakl. 60°’lik bir açýnýn altýnda
tutun.
3.Kapak menteþelerini ayný zamanda fýrýnýn
alt tarafýndaki sað ve sol yuvalarýný
itebildiðiniz kadar itiniz.
4.Kapaðý, yukarý doðru dirence kadar
kaldýrýn ve sonra kapaðý tam olarak açýnýz.
5.Mandal kolunu, her iki kapak menteþesini
eski durumuna geri katlayýnýz.
6.Fýrýn kapaðýný kapatýnýz
32
Page 33
Fýrýn kapýsý cam
Fýrýn kapýsý çift cam ile donatýlmýþtýr. Ýç kýsýmdaki cam, temizlemek için
çýkartýlabilir.
1 Uyarý: Aþaðýdaki adýmlarý, sadece fýrýn kapýsý açýk olduðunda uygulayýn! Camýn
alýnmasýyla, asýlý konumdaki kapýsý, hafiflemenin etkisiyle yukarý sýçrayabilir ve
sizi tehlikeye sokabilir.
1 Dikkat: Özellikle cephe camýnýn köþeleri zorlamaya maruz kaldýðýnda, cam
kýrýlabilmektedir.
Kapý camýnýn çýkartýlmas
1.Fýrýn kapýsý çýkarýp sap kýsmý alta gelecek
þekilde yumuþak, düz zemine koyunuz.
2.Üst cam tabakayý alt kenardan tutun ve
yay basýncýna karþý, fýrýn kapak sapýna
doðru itiniz, alt taraf serbest kalýncaya
á ).
kadar (
3.Camýn alt tarafýný hafif kaldýrýp çekerek
çýkartýnýz (
Kapý camýnýn temizlenmesi
Kapý camýnýn yerleþtirilmes
1.Üst cam tabakayý, sap tarafýndan,
yukarýdan aþaðý doðru kapak profiline
yerleþtiriniz (
2.Cam tabakayý aþaðý indirin. Tabakayý, sap
tarafýndaki elastikiyete karþý, kapaðýn alt
köþesindeki destek profillere yerleþtiriniz
ve destek profilin altýna itiniz (
Cam tabaka tam olarak yerine
otutulmalýdýr!
à ).
á ).
ý
i
à ).
Fýrýn kapýsýnýn yeniden takýnýz
33
Page 34
Arýzalar ve Çözümleri …
Arýza Olasý neden Onarýmý
Fýrýn ýsýtmýyor. Fýrýn açýk konumda deðil. Fýrýný açýnýz.
Gerekli ayarlamalar
yapýlmamýþ.
Dairenin sigorta kutusu
neden oldu.
Fýrýn aydýnlatmasý devre
dýþý.
Arýzalar yukarýda belirtilen onarým önlemleri ile giderilmez ise, lütfen
satýcýnýza ya da müþteri hizmetlerine baþvurunuz.
Fýrýn lambasý bozulmuþ. Fýrýn lambasýný deðiþtirin.
Ayarlarý kontrol ediniz.
Sigortayý kontrol ediniz.
Sigorta bir çok kere atar
ise, lütfen yetkin bir
elektrik tesisatçýsýný
arayýnýz.
1 Uyarý: Alet üzerindeki tamir iþlemleri, sadece uzman kiþiler tarafýndan yerine
getirilmelidir! Doðru olmayan onarým çabalarý, kullanýcý için önemli tehlikelere
neden olabilir.
Hatalý çalýþtýrma nedeniyle, servis teknisyeninin ya da satýcýnýn yapacaðý
ziyaretler, Garanti süresi içinde olsa bile, ücrete tabi olacaktýr.
3 Metal cepheli aletler için bilgi:
Aletinizin soðutucu cephesi nedeniyle, kapaðýn açýlmasýndan sonra, piþirme ya
da kýzartma esnasýnda ya da hemen sonrasýnda, dahili kapak camý kýsa
süreliðine buðulanabilir.
34
Page 35
Teknik Veriler
Fýrýn iç ölçüleri
Yükseklik X geniþlik X derinlik 31 cm x 41 cm x 41 cm
Kullaným hacmi 52 l
Yönetmelikler, Standartlar, Kararnameler
Bu cihaz aþaðýdaki standartlara uygundur:
• Evde kullaným ve benzeri amaçlar için elektrikli aletlerin emniyetine iliskin EN
60 335-1 ve EN 60 335-2-6.
• EN 60350 ya da DIN 44546 / 44547 / 44548
Elektrikli ocak, piþirme kaplarý, fýrýnlar ve gril aletlerinin ev kullanýmý için,
kullanma özellikleri hakkýnda.
• EN 55014-2
• EN 55014
• EN 61000-3-2
• Elektro-MANYETÝK uyumluluk korumasý(EMC) EN 61000-3-3
5 Bu bölüm aþaðýdaki EU kararnameleri ile uyumludur:
• 19.02.1973 tarihli 73/23/EWG (Düþük Voltak Kararnamesi)
• 03.05.1989 tarihli 89/336/EWG (92/31/EWG Düzeltme kararnamesi dahil
EMC Kararnamesi).
35
Page 36
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari
Garanti koþullarý
36
Page 37
37
Page 38
Satýþ sonrasý servis
ELECTROLUX A.Þ (GENEL MERKEZ)
Tarlabaþý Cad.No 35 Taksim / ÝSTANBUL
TEL : 0 212 293 10 20
FAX : 0 212 251 91 44
ELECTROLUX A.Þ SERVÝS MD.LÜÜ
Taþocaklarý Mevkii Tavþanlý Köyü Gebze / KOCAELÝ
TEL : 0 262 724 94 20
FAX : 0 262 724 94 21
ÜCRETSÝZ TÜKETÝCÝ DANIÞMA HATTI
0 800 211 60 32
38
Page 39
Servis
"Arizalar ve Çözümleri" bölümünde, kendi baþýnýza düzeltebileceðiniz çok sayýda
arýza listelenmiþtir. Bir arýza meydana gelirse ilk önce oraya bakýnýz.
Teknik bir arýza mý?
Þayet bu bir teknik arýza ise, lütfen Yetkili Servis ile temas kurunuz.
Cihazýnýzla ilgili tüm sorunlarýnýzý Yetkili Servise açik ve yalýn olarak bildiriniz. Bu
sorunlarýn teþhis edilmesini kolaylaþtýrýr ve Yetkili Servis müdahalesinin gerekli
olup olmadýðýna karar vermeyi kolaylaþtýrýr:Lütfen aþaðýdaki bilgileri mümkün
olduðunca doðru bir þekilde not ediniz:
• Arýza ne þekilde?
• Hangi koþullar altýnda arýza ortaya çýkýyor?
Telefon görüþmesinden önce, bilgi etiketi
üzerinde verilmiþ olan aþaðýdaki cihaz kod
numaralarýný kaydetmeniz önemlidir:
• PNC-kodu (9 hane),
• S-No-kodu (8 hane).
Kod numaralarýný daima elinizi altýnda
bulundurmak için kod numaralarýný aþaðýya
kaydetmenizi tavsiye ediyoruz:
PNC . . . . . . . . . . .
S-No . . . . . . . . . . .
Garanti Kapsamina Girmeyen Durumlar
• Ariza tablosunu kullanarak arýzayý kendiniz gidermezseniz ("Arizalar ve
Çözümleri" bölümüne bakiniz.)
• Yetkili Servis Teknisyeni, kendisine tüm gerekli bilgileri temin
edilmemesininden dolayý ziyaretinden önce çok sayýda ziyaretler yapmak
zorunda kalýrsa yani yedek parça aramak zorunda kaldýðý takdirde servis ücreti
tüketici tarafýndan ödenecektir. Yukarýda anlatýldýðý gibi telefon çaðrýnýzý
hazýrladýðýnýz takdirde bu çoklu ziyaretlerden kaçýnýlabilir.
39
Page 40
822 923 292-A-310305-03 Deðiþiklikler yapýlabilir
The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
Electrolux Grubu, elektrikli mutfak, temizlik, bahçe ve orman ekipmanlarý konularýnda dünyanýn en büyük üreticisidir.
Her yýl, dünya çapýnda 150'den fazla ülkede, yaklasýk 14 milyar dolarlýk, 55 milyon adedi askýn Electrolux Grup ürünü
(buzdolabý, fýrýn, amasir makinesi, elektrikli süpürge, çim biçme makinesi, agaç testeresi vb.) satýlmaktadýr.
Loading...