ELECTROLUX END32321X User Manual [fr]

GGeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinngg

BBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonn

NNoottiiccee dd’’uuttiilliissaattiioonn

END 32321 W

Dubbelsdeurs - Koelkast

Kühl - Gefrierschrank

Réfrigérateur - Congélateur

electrolux

3

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult
hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het
huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment
kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze
gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat
u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een
superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust. Veel succes!

4

electrolux

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden
(Waarschuwing!, VVoorzichtig!, LLet oop!)

wordt de aandacht gevestigd op
aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist
functioneren van het apparaat. Hier absoluut op letten.

Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktisch
gebruik van het apparaat.

Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economischen
milieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij
een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt
u mogelijk negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie
over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekoch.

electrolux

5

INHOUD

Waarschuwingen een bbelangrijke
adviezen 6
Het ggebruik 9
Reiniging van de binnenkant 9
Ingebruikname 9
Temperatuurinstelling 9
Koelen van levensmiddelen 10
Verplaatsbare platen 11
Flessenrek 11
Het verplaatsen van deurvakken 11
Luchtcirculatie 12
Diepvrieskalender 12
Het invriezen van verse
levensmiddelen 12
Bewaren van diepvriesproducten 12
Het ontdooien van ingevroren
produkten 13
IJslaatjes 13
Het Proefvaste filter plaatsen 13
Het Proefvaste filter vervangen 13

Tips 14
Tips het koelen 14
Tips het invriezen 14
Tips het diepvriesproducten 14
Onderhoud 15
Periodieke reiniging 15
Geprolongeerde stilstand 15
Vervangen van de lamp 15
Het ontdooien 16
Technische ggegevens 17
Storing 17
Installatie 18
Plaats van opstelling 18
Elektrische aansluiting 18
Plaatblokkering 19
Muur-afstandshouders 19
Deurscharnier omzetten 20
Waarborgvoorwaarden 22
Europese ggarantie 25
www.electrolux.com 26

6

electrolux

WAARSCHUWINGEN
EN BELANGRIJKE
ADVIEZEN

Het iis uuiterst bbelangrijk ddat hhet bbij hhet
apparaat bbehorende iinstructieboekje
bewaard bblijft. ZZou hhet aapparaat ddoor uu
aan iiemand aanders ggegeven oof
verkocht wworden, oof zzou hhet aapparaat
in hhet hhuis vvan wwaaruit uu vverhuist
achterblijven, ddan ddient dde nnieuwe
gebruik(st)er oover hhet iinstructieboekje
en dde ddaarin oopgenomen
waarschuwingen tte kkunnen
beschikken.

Indien ddit aapparaat iin dde pplaats vvan eeen
oud mmodel mmet hhaak- oof vveersluiting
opgesteld wwordt, ddan iis hhet rraadzaam
de ssluiting vvan hhet ooude aapparaat, ddat
terzijde ggezet wwordt, oonbruikbaar tte
maken. HHiermee wwordt vvoorkomen ddat
spelende kkinderen zzich eerin oopsluiten,
hetgeen llevensgevaarlijk iis.

Deze wwaarschuwingen zzijn bbedoeld
voor uuw een aandermans vveiligheid. UU
wordt ggeacht zze ggelezen tte hhebben,
alvorens uu hhet aapparaat iinstalleert
en/of iin ggebruik nneemt.

Algemene veiligheid

• Dit apparaat is niet bedoeld voor
gebruik door kinderen, personen
met verminderde lichamelijke,
zintuigelijke of geestelijke
capaciteiten of een gebrek aan
kennis en ervaring, tenzij er toezicht
is ingesteld door de persoon die
verantwoordelijk is voor hun
veiligheid of tenzij zij van deze
persoon instructies hebben
gekregen over het gebruik.

Laat kinderen niet zonder toezicht
in de buurt van het apparaat.

• Het is gevaarlijk om, in welke vorm
dan ook, dit apparaat of de
eigenschappen daarvan te
veranderen.

• Neem vóór u aan ontdooien,
schoonmaak-werkzaamheden of
het verwisselen van het, eventueel
aanwezige, verlichtingslampje
begint altijd de steker uit het
stopcontact.

• Dit apparaat is zwaar. Delen van
randen aan achter- en onderkant
kunnen scherp zijn. Wees
voorzichtig bij het tillen.

• Plaats NOOIT explosieve stoffen in
het apparaat, zoals gasvullingen,
benzine, ether, aceton enzovoorts.

• Het direct vanuit een vriesvak,
vriesgedeelte of vriezer consumeren
van ijslollies en dergelijke, kan
verbranding van de mondhuid tot
gevolg hebben; wacht even.

AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of
het deksel en knip het aansluitsnoer af,
zodat, in afwachting van wegbrengen
of weghalen, spelende kinderen er zich
niet in op kunnen sluiten of aan een
elektrische schok bloot kunnen staan.

Heel ggoed ooppassen, ttijdens hhet
verplaatsen, ddat dde ddelen vvan hhet
koelcircuit nniet zzodanig wworden
beschadigd, ddat dde kkoelvloeistof nnaar
buiten zzou kkunnen llekken.
Plaats hhet aapparaat nniet iin dde nnabijheid
van eeen ccentrale vverwarming oof eeen
gasfornuis.
Laat hhet aapparaat nniet llangdurig iin
direct zzonlicht sstaan.
Zorg ddat eer vvoldoende llucht aaan dde
achterkant vvan hhet aapparaat kkan
circuleren. VVermijd sschade aaan dde

electrolux

7

koelkringloop.
Alléén vvoor ddiepvrieskasten
(uitgezonderd iingebouwde): hhet
apparaat kkan zzeer ggoed iin dde kkelder
geplaatst wworden.
Plaats eelektrische aapparaten ((bijv.
ijsmachines) nnooit iin dde kkast.

Onderhoud / Reparatie

• Een eventueel noodzakelijke
wijziging aan de elektrische
huisinstallatie of het aansluitsnoer,
ten behoeve van de installatie van
dit apparaat, mag uitsluitend door
een daartoe bevoegd persoon
uitgevoerd worden. Het betreffende
stopcontact dient, ook na eventuele
onder- of inbouw, gemakkelijk
bereikbaar te zijn. Werkzaamheden
welke door personen zonder de
noodzakelijke kennis uitgevoerd
worden, kunnen schade of letsel tot
gevolg hebben.

• Laat inspectie- en/of
herstelwerkzaamheden uitvoeren
door de ELECTROLUX SERVICE en
laat geen andere dan originele
DISTRIPARTS onderdelen plaatsen.

• Dit apparaat bevat koolwaterstoffen
in de koudekringloop; het
onderhoud en het bijvullen dient
daarom uitsluitend door door het
bedrijf aangewezen deskundig
personeel uitgevoerd te worden.

• Tracht, in geval van storing of een
defect, dit apparaat niet zelf te
repareren. Reparaties welke door
niet-deskundige personen
uitgevoerd worden, kunnen tot
schade of letsel leiden. Raadpleeg
ELECTROLUX SERVICE.

Gebruik

• Huishoudelijke koel- en/of
vriesapparaten zijn uitsluitend
bedoeld voor het bewaren en/of
invriezen van eet- of drinkbare
producten.

• De beste resultaten worden bereikt
bij een omgevingstemperatuur
tussen +18°C en +43°C (klasse T);
tussen +18°C en 38°C (klasse ST);
tussen +16°C en 32°C (klasse N);
+10°C en 32°C (klasse SN); de klasse
staat op het kenplaatje vermeld.

Attentie:

u dient niet alleen rekening
te houden met de
omgevingstemperatuur voor dit
type product maar tevens met de
volgende aanwijzingen: wanneer de
omgevingstemperatuur onder de
aangeduide minimum waarde daalt,
wordt de bewaartemperatuur in het
vriesvak niet meer gegarandeerd; u
kunt de bewaarde levensmiddelen
dan het beste zo snel mogelijk
nuttigen.

• Volg de raadgevingen van de
fabrikant op met betrekking tot
waar en hoe u spijzen en dranken
bewaart of invriest. Ontdooide
diepvriesproduc-ten mogen, om
gezondheidsredenen, niet wederom
ingevroren worden.

• De vriezende binnenwanden of ­vlakken in het apparaat bevatten
koelmiddel. Plaats geen scherpe
voorwerpen tegen zo’n wand of
vlak en schraap evenmin met
metalen voorwerpen rijp of ijs af.
Lekkage kan het gevolg zijn,
hetgeen een onherstelbare schade
aan het apparaat en bederf van de

8

electrolux

levensmiddelen veroorzaakt.

• Plaats geen koolzuurhoudende of
mousserende dranken in het
vriesvak, het vriesgedeelte of de
vriezer; de blikjes of flesjes kunnen
door bevriezing van de inhoud
exploderen.

Installatie

• Overtuig u er van dat het apparaat
niet op het aansluitsnoer staat.

Belangrijk:

Als de voedingskabel
beschadigd raakt, moet de kabel,
eventueel met stekers, vervangen
worden; deze onderdelen zijn
verkrijgbaar bij de fabrikant of het
servicecentrum.

• De warmte welke het apparaat aan
de spijzen en dranken ontrekt, moet
onbelemmerd aan de omgeving
afgestaan kunnen worden. Slechte
ventilatie onder, achter en boven het
apparaat resulteert in slechte koel­en/of vriesrestaties door ongewild
tijdelijk iutschakelen van de
kompressor of onjuiste werking van
de absorptieunit .

• Plaats het apparaat met z’n
achterkant zo dicht mogelijk bij een
muur. Hiermee voorkomt u
verbrandingsletsel door aanraking
van hete tot zeer hete delen.

• Afhankelijk van de wijze van
transport kan olie vanuit de
compressor in het koelcircuit
gevloeid zijn. Wacht, na het
plaatsen van het apparaat, ten
minste een half uur alvorens de
steker in het stopcontact te steken.
Na achteroverliggend vervoer ten

minste een halve dag. Daarmee
geeft u de olie de gelegenheid in de
compressor terug te vloeien.
Apparaten welke van een
absorptie-unit voorzien zijn kunnen
direct in bedrijf genomen worden.
Controleer circa 24 uur na het in
bedrijf stellen of het apparaat naar
behoren werkt.

Milieubescherming

Dit aapparaat bbevat, zzowel iin hhet
koelcircuit aals iin dde iisolatie, ggeen
ozononvriendelijke sstoffen.
Het aapparaat mmag nniet ssamen mmet
huisvuil oof ggesloopte aapparaten
weggegooid wworden. AAfgedankte kkoel-
en vvriesapparaten mmoeten vvolgens dde
plaatselijke rregelingen oop ddeskundige
wijze vverwerkt wworden. IInformeer bbij
uw ggemeente nnaar dde mmogelijkheden
in uuw wwoonplaets.
Vermijd ddat hhet kkoelcircuit wwordt
beschadigd, vvooral aaan dde aachterkant
in dde bbuurt vvan dde wwarmtewisselaar.
De mmaterialen iin ddit aapparaat ddie
voorzien zzijn vvan hhet ssymbool zzijn
geschikt vvoor rrecycling.

electrolux

9

HET GEBRUIK

Reiniging van de
binnenkant

Voor u de kast in gebruik neemt, dient
u de binnen-kant met lauw water en
een neutraal schoonmaak-middel te
reinigen om de typische geur van een
nieuw apparaat weg te nemen. Droog
vervolgens de wanden goed af.

Gebruik ggeen sschurende
schoonmaak-mmiddelen, wwaarmee uu dde
afwerkingen vvan hhet aapparaat zzou
kunnen bbeschadigen.

Regelpaneel

A.

Toets voor temperatuurregeling

Bediening

Verwijder het label "Verwijderen"
(indien aanwezig) van de binnenkant
van het vriesvak.

Steek de stekker in het stopcontact.

Uitschakelen

Verwijder om het apparaat uit te
schakelen de hoofdstekker.

+2 +4 +5 +6 +8

10

electrolux

Actieve vriesfunctie

Activeer om de temperatuur van het
vriesvak snel te laten dalen de Actieve
vriesfunctie. Houd de toets A ingedrukt
totdat het LED-lampje overeenkomt
met het symbool (*).
Houd om de Actieve vriesfunctie uit te
schakelen de toets ingedrukt totdat de
gewenste temperatuur is geselecteerd.

Temperatuurregeling

De temperatuur die door het LED­lampje wordt aangegeven, wordt elke
keer geselecteerd als de toets wordt
ingedrukt.
De selectie is progressief en varieert
van +2 °C tot +8 °C.
Houdt de toets ingedrukt totdat het
LED-lampje overeenkomt met de
gewenste temperatuur.

De temperatuur afstellen

De binnentemperatuur kan door deze
factoren worden beïnvloed.

• kamertemperatuur

• hoe vaak de deuren worden

geopend

• hoeveelheid opgeslagen voedsel

• positie van het apparaat

Koelen van
levensmiddelen

Voor een optimaal gebruik van de
koelruimte adviseren wij u de volgende
eenvoudige regels in acht te nemen:

• Plaats geen warme of dampende

spijzen of dranken in de koelruimte;

• dek vooral sterk geurend voedsel af

of verpak het;

• plaats de levensmiddelen zo, dat

de lucht vrij eromheen kan
circuleren.

electrolux

11

Verplaatsbare platen

De koelkastwanden zijn van richels
voorzien, zodat u de platen naar wens
op verschillende hoogten kunt
plaatsen.

Flessenrek

Plaats flessen met de hals naar voren
in het rek.
Belangrijk:

leg alleen ongeopende
flessen horizontaal neer.
Het flessenrek kan schuin gezet
worden om geopende flessen te
bewaren. Trek dan het rek naar voren
tot het schuin naar boven gezet kan
worden. Zet dan de voorste steun
hoger vast.

Het verplaatsen van
deurvakken

De ruimte tussen deurvakken kan naar
behoefte aangepast worden. Ga
daartoe als volgt te werk:
Trek het vak geleidelijk naar de door de
pijlen aangegeven richting totdat het
loskomt. Daarna verplaats het vak naar
de gewenste hoogte.

D338

12

electrolux

Vers voedsel invriezen

Het vriesvak i is geschikt voor
het invriezen van vers voedsel en het
langdurig opslaan van bevroren en
diepvriesvoedsel. Activeer om voedsel in
te vriezen de Actieve vriesfunctie (*) ten
minste 24 uur voor het in te vriezen
voedsel in het vriesvak te zetten.
Verplaats de plank naar de bovenste
positie en houd horizontaal.
Plaats het verse voedsel op de plank om
in te vriezen.
De maximale hoeveelheid voedsel dat
binnen 24 uur kan worden ingevroren
wordt gespecificeerd op het typeplaatje,
een label dat zich aan de binnenkant
van het apparaat bevindt.
Het invriesproces duurt 24 uur: plaats
tijdens deze periode geen voedsel bij.
Als het invriesproces na 24 uur is
voltooid, kunt u terugkeren naar de
gewenste temperatuur door op de toets
A te drukken.

Diepvriesvoedsel
opslaan

Bij het inschakelen of na een
stilstandperiode is het raadzaam het
apparaat ten minste 2 uur op de
koudste instelling te bedienen voordat
er diepvriesvoedsel wordt opgeslagen.
Selecteer voor dit doeleinde de Actieve
vriesfunctie (*).
Selecteer na 2 uur de gewenste
temperatuur door toets A in te
drukken. Om de beste resultaten te
verkrijgen, is het raadzaam de
vriesplank op de unterste positie te
houden.

Luchtcirculatie

De binnenruimte van de koelkast is
voorzien van een speciale ventilator,
die door middel van een schakelaar
(Fig.) wordt ingeschakeld. Wanneer het
groene lampje brandt, betekent dit dat
de ventilator loopt.
Aangeraden wordt de ventilator te
gebruiken, wanneer de
omgevingstemperatuur de 25°C
overschrijdt.
Deze inrichting staat een snelle koeling
van de levensmiddelen toe en een
betere gelijkvormigheid van de
temperatuur binnenin de koelkast.

Diepvrieskalender

De symbolen geven de diverse
soorten diepvriesproducten aan. De
getallen geven voor iedere soort
diepvriesproduct de opslagtijd in
maanden aan. Of de hoogste of de
laagste waarde van de aangegeven
opslagtijd geldt, hangt af van de
kwaliteit van de levens-middelen en de
behandeling voorafgaand aan het
invriezen.

10 -1210 -1210 - 1210 - 123-63-63-63-63-41-2

electrolux

13

Het ontdooien van
ingevroren produkten

De diepvriesprodukten moet u vóór
gebruik in de koelkast of bij
kamertemperatuur laten ontdooien, al
naar gelang de beschikbare tijd.
Kleine of in stukken ingevroren
produkten kunnen onmiddellijk gekookt
of gebakken worden. De kook-of baktijd
zal dan natuurlijk iets langer zijn.

IJslaatjes

Bij het apparaat worden 1 of meerdere
ijslaatjes voor het maken van ijsblokjes
geleverd.
Vul ze met drinkwater en plaats ze in
het vriesvak.
Gebruik ggeen mmetalen vvoorwerpen oom
de llaatjes llos tte wwrikken!

Het Proefvaste filter
plaatsen

Het Proefvaste filter is een actief
koolstoffilter dat vieze luchtjes
absorbeert. Hierdoor blijft de beste
smaak en aroma van het voedsel
bewaard zonder dat luchtjes van de
ene voedselsoort aan de andere gaan
kleven.
Bij levering wordt het actieve
koolstoffilter in een plastic zak
geplaatst om zijn levensduur te
garanderen.
Voordat het apparaat wordt
ingeschakeld, moet u het filter uit de
plastic zak halen en in het klepje
plaatsen.

• Trek het klepje naar buiten

• Plaats het actieve koolstoffilter in de

gleuf achterin het klepje

• Sluit het klepje.
Houd de luchtventilatieklep tijdens
bedrijf altijd gesloten.
Het filter moet voorzichtig worden
behandeld om te voorkomen dat het
oppervlak ervan krast.

Het Proefvaste filter
vervangen

Om de beste prestatie van het actieve
koolstoffilter te krijgen, moet het elk
jaar worden vervangen.

• Het filter wordt achter het klepje
geplaatst en kan bereikt worden
door het klepje naar buiten te
trekken.

• Haal het oude filter uit de gleuf.

• Plaats een nieuw koolstoffilter in de
gleuf.

• Sluit het klepje. Houd de
luchtventilatieklep tijdens bedrijf
altijd gesloten.

Het filter moet voorzichtig worden
behandeld om te voorkomen dat het
oppervlak ervan krast.

14

electrolux

TIPS

Tips het koelen

Enkele ppraktische ttips:
Vlees (alle soorten): wordt in plastic
zakjes op de glazen plaat boven de
groentelade geplaatst.
Bewaar vvlees nniet llanger ddan ééén oof
twee ddagen.
Gekookt vvoedsel, kkoude sschotels eenz.:
kunnen, goed afgedekt, op elk rooster
geplaatst worden.
Fruit een ggroente:

worden schoongemaakt
in de groentelade(n) gelegd.
Boter een kkaas:

worden, om blootstelling
aan de lucht te voorkomen, in speciale
koeldozen bewaard of in plastic- of
aluminiumfolie vepakt .
Flessen mmelk:

worden, goed gesloten,
in het flessenrek geplaatst.
Bewaar nniet-lluchtdicht vverpakte
bananen, aaar-ddappelen, uuien oof

knoflook nniet iin dde kkoelkast.

Tips het invriezen

Enkele belangrijke tips:

• de max. hoeveelheid levensmiddelen

die u kunt invriezen in 24 uur staat
aangegeven op het “typeplaatje”;

• het invriezen duurt 24 uur. Voeg

gedurende deze tijd geen andere in
te vriezen levensmiddelen toe;

• vries uitsluitend verse, goed

schoongemaakte en eerste kwaliteit
levensmiddelen in;

• verdeel de levensmiddelen in

handzame porties. Deze vriezen
sneller in en bij later gebruik hoeft u
slechts de benodigde hoeveelheid
te ontdooie;

• Verpak de levensmiddelen in

aluminium- of kunststoffolie. Sluit de
pakjes goed en luchtdicht af;

• zorg ervoor dat in te vriezen pakjes
niet in aanraking komen met reeds
ingevroren produkten; de
temperatuur van deze laatste zou
daardoor kunnen stijgen;

• mager voedsel is ingevroren langer
houdbaar dan vet voedsel; ook
zout verkort de houdbaarheid;

• vermijd rechtstreekse konsumptie
van ijslollies uit het vriesvak; u zou
uw mondhuid kunnen verbranden;

• schrijf de invriesdatum op de pakjes
zodat u de houdbaarheidsduur kunt
kontroleren;

•

plaats ggeen kkoolzuurhoudende oof
mousserende ddranken iin hhet
vriesvak; dde bblikjes oof fflessen
zouden kkunnen oontploffen.

Tips het
diepvriesproducten

Neem de volgende regels in acht:

• controleer dat de
diepvriesproducten in de winkel op
de juiste wijze bewaard worden;

• breng de diepvriesproducten na
aankoop zo snel mogelijk over naar
het vriesvak;

• open de deur altijd zo weinig en zo
kort mogelijk;

• wees heel voorzichtig bij aankoop
van diepvriesproducten, want
gedeeltelijk ontdooide waren mag u
niet opnieuw invriezen.

• noteer de fabrikatiedatum en
respecteer de vervaldatum van de
fabrikant.

electrolux

15

ONDERHOUD

Neem vvóór iiedere hhandeling aaltijd
eerst dde ssteker uuit dde
wandkontaktdoos.

Belangrijk

Dit aapparaat bbevat
koolwaterstoffen iin hhet
koelcircuit; oonderhoud een
bijvulling ddient ddaarom uuitsluitend
door ddoor dde ffabrikant bbevoegd
personeel uuitgevoerd tte wworden.

Periodieke reiniging

Veel sspecifieke sschoonmaakmiddelen
voor kkeukenoppervlakken bbevatten
chemische aagentia ddie dde kkunststof
gedeeltes vvan ddit aapparaat kkunnen
aantasten/beschadigen. AAangeraden
wordt ddus dde eexterne bbekleding vvan ddit
apparaat uuitsluitend mmet wwarm wwater
en eeen kklein bbeetje aafwasmiddel
schoon tte mmaken.
Maak, afhankelijk van de omgeving,
één tot twee keer per jaar de
kondensor en de motor (beide aan de
achterkant van de kast) stofvrij met een
borstel of stofzuiger met borstel. Stof
belemmert de warmte-afgifte en
verhoogt zodoende het
energieverbruik. Naar behoefte kunt u
de buitenkant van de kast lappen met
lauwwarm water en een neutraal
huishoudschoonmaakmiddel, daarna
afnemen met schoon water. Het
verdient aanbeveling de buitenkant af
en toe in de witte (auto-) was te zetten.

Geprolongeerde stilstand

Wij adviseren u vóór de periode dat de
koelkast niet gebruikt wordt de
volgende handelingen uit te voeren:

• neem de steker uit de wandcontactdoos;

• verwijder alle spijzen en dranken uit
de kast;

• laat de kast geheel ontdooien en
maak de binnenwanden, rekken,
korven en dergelijke goed schoon;

• laat de deuren open staan,
teneinde het ontstaan van
onaangename geur te voorkomen.

Vervangen van de lamp

If it becomes necessary to replace the
lamp, press as shown in the picture.

Attention

Indien mmet oopen ddeur hhet llampje nniet
brandt, kkijk ddan eeerst oof hhet ssoms llos iin
de ffitting zzit. AAls hhet llampje ddan nnog nniet
brandt, vvervang hhet ddan ddoor eeen llampje
met hhetzelfde vvermogen.
Het mmaximale vvermogen iis oop hhet
afschermkapje aaangegeven.

16

electrolux

Het ontdooien

Het ontdooien van de koelkast heeft
automatisch plaats elke keer dat de
compressor stopt. Het dooiwater
wordt via een afvoerkanaaltje
opgevangen in een bakje dat zich aan
de achterkant van het apparaat boven
de compressor bevindt. Hier verdampt
het water.
Wij rraden uu aaan hhet ggaatje iin hhet
afvoerkanaal rregelmatig sschoon tte
maken, tteneinde tte vvoorkomen ddat hhet
dooiwater dde llevensmiddelen nnat
maakt. GGebruik vvoor hhet ddoorprikken
het sstaafje ddat zzich iin hhet ggaatje
bevindt.

Vriezer

Uw apparaat is vorstvrij, wat betekent
dat er geen noodzaak is hem
handmatig te ontdooien. Dit wordt
automatisch uitgevoerd.

D037

electrolux

17

STORING

Indien het apparaat niet of niet goed
funkioneert, kontroleer dan:

• of de steker goed in het
stopcontact zit;

• of de elektriciteit soms uitgevallen is;

• of de thermostaatknop op de juiste
stand staat;

• en indien er water op de bodem
van de koeler ligt, of het
afvoerkanaaltje soms verstopt is (zie
hoofdstuk “Het ontdooien”).

Kunt u de storing niet zelf lokaliseren
en verhelpen,raadpleeg dan de
dichtsbijzijnde servicedienst.

Geef ddaarbij aaltijd hhet mmodel een hhet
typenummer vvan dde kkast oop. DDeze
gegevens vvindt uu oop hhet ggarantiebewijs
of oop hhet ttypeplaatje ddat zzich
linksonder aaan dde bbinnenzijde vvan hhet
apparaat bbevindt.

TECHNISCHE GEGEVENS

248

58

0,770

281

4

20

1750

600

Netto inhoud in liter van het koelgedeelte

Energieverbruik in kWh/24h

Energieverbruik in kWh/jaar

Invriescapaciteit in kg/24h

Netto inhoud in liter van het vriesgedeelte

Tijd om van -18°C naar -9°C te gaan per uur

Afmetingen in mm

hoogte

breedte

645

adiepte

Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje
van het apparaat.

18

electrolux electrolux

18

INSTALLATIE
Plaats van opstelling

Plaats het apparaat uit de buurt van
warmtebronnen: centrale verwarming,
kachels, felle zonnestralen enz.
Om veilingheidsredenen moet de
ventilatie zodanig zijn als aangegeven
in Fig.
Plaatsing van het apparaat onder
keukenhangkastjes (zie Fig. A)
Plaatsing van het apparaat zonder
keukenhangkastjes (zie Fig. B)

Attentie
zorg eervoor ddat dde vventilatie oopeningen
tijdens ggebruik nniet wworden aafgedekt.
Teneinde oneffenheden in de vloer op
te heffen is de kast voorzien van één of
meer verstellbare voetjes.

Elektrische aansluiting

Overtuig u ervan dat de netspanning
en de netfrequentie, welke op het
typeplaatje in de kast staan
aangegeven, overeenkomen met de
netspan-ning en de netfrequentie in uw
woning. Een afwijking op de
netspanning tot plus of minus 6% is
toegestaan. Bij aansluiting op een
andere spanning dient u een geschikte
transformator te gebruiken. De steker
mag alleen geplaatst worden in een
geaard stopcontact.
De kast is daarom voorzien van een
speciaal drie-aderig snoer, geschikt
voor een geaard stopcontact. Mocht
het stopcontact in uw woning niet
geaard zijn, dan dient een erkend
installateur het apparaat volgens de
geldende normen te aarden.
Wij wwijzen uu eer oop ddat sschade oof lletsel,
veroorzaakt ddoor hhet nniet vvoldoen aaan
dit vveiligheidsvoorschrift, nniet oonder dde
verantwoordelijkheid vvan dde ffabrikant
valt.

Dit apparaat voldoet aan de
volgende EG-richtlijnen:

•

87/308 EEG

-richtlijnvan 2.6.87 met

betrekking tot de radio-ontstoring.

•

73/23 EEG

-richtlijn van 19/02/73
(Laagspanning) en opeenvolgende
wijzingen;

•

89/336 EEG

-richtlijn van 03/05/89
(Elektromagne-tische compatibiliteit)
en opeenvolgende wijzingen.

Belangrijk

Het apparaat moet van het
elektriciteitsnet afgehaald kunnen
worden; de stekker moet dus ook na
de installatie bereikbaar blijven.

100 mm10 mm

NP005

10 mm

electrolux

19

Plaatblokkering

Uw apparatuur is voorzien van
blokkeringen, waardoor de platen
tijdens het transport op hun plaats
blijven.
Handel als volgt om deze te
verwijderen:
Beweeg de blokkeringen in de richting
van de pijl, til de glasplaat aan de
achterkant op en duw deze in de
richting van de pijl tot deze los raakt en
verwijder de blokkeringen.

Muur-afstandshouders

In het apparat vindt u twee
afstandhouders die geplaatst moetet
worden zoals aangegeven op de
afbeelding.
Draai de schroeven los, steek de
afstandhouder onder de schroefkop en
draai de schroeven weer vast.

A

B

C

20

electrolux

• Schroef het middelste scharnier los (H).

• Neem de onderste deur los.
Verwijder (indien aanwezig) de

bovenste kunststof pen van de
deur en breng deze op de
tegenoverliggende kant weer aan.

• Verwijder m.b.v. gereedschap het
afdekkapje (e), draai de
scharnierpen van het onderste
scharnier (f) uit en breng deze op
de tegenoverliggende kant weer aan.

• Breng het afdekkapje (e) op de
tegenoverliggende kant weer aan.

• Breng de onderste deur op de
scharnierpen (f) aan.

1

4

3

2

Deurscharnier omzetten

Voordat u werkzaamheden gaat
itvoeren de stekker uit het stopcontact
trekken
Bij het omzetten van het deurscharnier
gaat u als volgt te werk:

• Wij raden u aan de werkzaamheden
met twee personen uit te voeren.

De tweede persoon kan dan de
deuren van het apparaat stevig
vasthouden.

• Zet het apparaat rechtop en open
de deur.

• Verwijder de kleine kunststofafdekking
van de kunststofdeurstrip en bevestig
deze aan de andere kant (d).

• Leg het apparaat op z'n achterkant.

• Verwijder de kunststof
scharnierafdekkingen dx en sx (3).

• Schroef het bovenste scharnier los
en neem het weg (1-2).

• Draai de schroef uit en verwijder de
stootdop (4).

• Neem de bovenste deur los.

H

electrolux

21

• Breng het middelste scharnier (H)
op de tegenoverliggende kant weer

aan. Vergeet niet de kunststof pin
onder het middelste scharnier (H)
aan te brengen.

• Breng de bovenste deur weer op
het middelste scharnier (H) aan.

• Controleer of de voorkant van de
deuren parallel loopt met de
voorkant van de bovenkant.

• Bevestig de stootdop op de
tegenoverliggende kant (4).

• Plaats en bevestig het bovenste
scharnier op de tegenoverliggende
kant (1-2).

• Breng de 2 kunststo
scharnierafdekkingen weer aan (3).

• Zet het apparaat rechtop.

• Open de deur en herplaats de
kunststof strip op de bovenste deur
m.b.v. schroeven

• De handgreep losschroeven. Aan
de andere kant van de deur
bevestigen nadat u de dopjes met
een priem doorgeprikt heeft. De
vrijgekomen gaatjes afsluiten met
de bijgeleverde dopjes; deze vindt u
in het zakje van de documentatie.

Zet het apparaat weer op z'n
plek, zet het waterpas, wacht ten
minste twee uur en steek de stekker in
het stopcontact.

U kunt het deurscharnier ook tegen
betaling door een vakman laten
omzetten. Neem dan contact op met
onze service-afdeling

Belangrijk
Controleer nna dde rrichting vvan dde ddeuren
gewijzigd tte hhebben, oof aalle sschroeven
goed vvastgedraaid zzitten een oof hhet
deurrubber ggoed oop dde ssponning ssluit.
In eeen kkoud vvertrek ((in dde wwinter) kkan
het ggebeuren ddat ddat nniet hhet ggeval iis.
Na eenkele ddagen zzal hhet rrubber zzich
echter aaangepast hhebben. WWilt uu ddat
bespoedi-ggen, ddan kkunt uu hhet rrubber
warm mmaken mmet eeen fföhn.

22

electrolux

WAARBORGVOORWAARDEN

Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.
Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst
zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De
levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en
het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de
waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven
onaangetast.
Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15
gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de
datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet
van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik.

2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht
in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen
worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons
eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te
voorkomen.

4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of
leveringsdatum te worden overlegd.

5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen,
zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig
gebruik

6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde
kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.

7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

• chemische en elektrochemische inwerking van water,

• abnormale milieuomstandigheden in het algemeen

• voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden

• contact met agressieve stoffen.

8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die
buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of
montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen
van de gebruiks- of montageaanwijzingen.

electrolux

22

(B)

electrolux

23

9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door
herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of
wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet
origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

10.Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden
overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan
slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.

11.Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of
geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30
minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de
gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of
uitbouw komt ten laste van de gebruiker.

12.Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek
meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg
met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van
vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen
naar rato van de verstreken gebruiksperiode.

13.Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch
aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.

14.Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op
hetzelfde gebrek.

15.Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan
buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk
is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de
aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde
toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de
gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a.
spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in
het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de
gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of
gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd
worden aangebracht.
Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.

23

electrolux

24

electrolux electrolux

24

ADRES KLANTENDIENST

Electrolux Home Products Belgium
ELECTROLUX SERVICE
Bergensesteenweg 719
1502 Lembeek

Telefon
02/363.04.44

Consumer
services

Telefax
02/363.04.00
02/363.04.60

E-mail: [e-mail]

België

Grand-Duché de Luxembourg
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
Rue de Bitbourg. 7 L-1273
Luxembourg-Hamm

Telefon
00 352 42 431-1

Consumer
services

Telefax
00 352 42 431-360

E-mail: [e-mail]

Luxemburg