ELECTROLUX ENA38733X User Manual [es]

Οδηγίες Χρήσης

istruzioni per l’uso

manual de instruções

manual de instrucciones

Ψυγειοκαταψύκτης

Frigo-Congelatore

Combinado

Frigorífico-congelador

ENA34733X

ENA38733W

ENA38733X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Πληροφορίες ασφαλείας 2
Πίνακας χειριστηρίων 4
Πρώτη χρήση 8
Καθημερινή χρήση 8
Χρήσιμες συμβουλές 11

Φροντίδα και καθάρισμα 12
Τι να κάνετε αν... 13
Τεχνικά χαρακτηριστικά 15
Εγκατάσταση 15
Περιβαλλοντικά θέματα 19

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα­σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκα­τάσταση και την πρώτη χρήση της συ­σκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγ­χειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων
των συμβουλών και των προειδοποιή­σεών του. Για την αποφυγή περιττών λα­θών και ατυχημάτων, είναι σημαντικό να
εξασφαλίσετε ότι όλα
μοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά τη
λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά
ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές
και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συ­σκευή εάν μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι
ώστε οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει
κατά τη διάρκεια της ζωής της να είναι σω­στά ενημερωμένος για τη συσκευή και
ασφάλεια.
Για την ασφάλεια της ζωής και της περιου­σίας, φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των
οδηγιών χρήσης επειδή ο κατασκευαστής
δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προ­κληθούν από παραλείψεις.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών
ατόμων

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για
χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομέ­νων των παιδιών) με μειωμένη σωματι
κή ή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν επι­βλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετι­κά με τη χρήση της συσκευής από άτο­μο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε
να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη
συσκευή.

• Κρατήστε όλα τα υλικά
μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος
ασφυξίας.

τα άτομα που χρησι-

την

της συσκευασίας

• Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το

φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την
πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο
μπορείτε πιο κοντά στη συσκευή) και
αφαιρέστε την πόρτα για να την αποφυ­γή ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης μέσα
στη συσκευή παιδιών που παίζουν.

• Εάν η συσκευή,
τικά λάστιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει
μια παλαιότερη συσκευή με μάνδαλο
στην πόρτα ή το καπάκι, μην παραλεί­ψετε να καταστρέψετε το μάνδαλο προ­τού απορρίψετε την παλαιά συσκευή.
Με αυτό τον τρόπο θα αποτρέψετε τη
μετατροπή του ψυγείου σε θανάσιμη
παγίδα για παιδιά.

Γενική ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη φράζετε τα ανοίγματα

εξαερισμού.

• Η συσκευή προορίζεται για τη φύλαξη

τροφίμων ή/και αναψυκτικών σε ένα
συνηθισμένο νοικοκυριό, όπως εξηγείται
στο παρόν φυλλάδιο οδηγιών.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές
ή άλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση
της διαδικασίας ξεπαγώματος.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συ-

-

σκευές (όπως παγωτομηχανές) στο
εσωτερικό ψυκτικών συσκευών, εκτός
αν είναι εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό
από τον κατασκευαστή.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυ­κτικού υγρού.

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που
περιέχεται στο κύκλωμα ψυκτικού
υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό
αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντι-

η οποία διαθέτει μαγνη-

electrolux 3

κής συμβατότητας, το οποίο ωστόσο εί­ναι εύφλεκτο.
Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της
συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκα­λείται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυ­κλώματος ψυκτικού υγρού.
Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυ­κτικού υγρού:
– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις

πηγές ανάφλεξης

– εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο

βρίσκεται

η συσκευή

• Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών

χαρακτηριστικών ή η τροποποίηση αυ­τού του προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν
το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά,
μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα,
πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αντικατάσταση
των ηλεκτρικών εξαρτημάτων (καλώ­διο τροφοδοσίας, φις, συμπιεστής)
πρέπει να γίνεται από πιστοποιημένο
αντιπρόσωπο ή από καταρτισμένο
προσωπικό σέρβις για την αποφυγή
κινδύνων.

1. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει
να επιμηκύνεται.

2. Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην
υποστεί ζημιά το φις τροφοδοσίας
στο πίσω μέρος της συσκευής. Εάν
το φις του

καλωδίου τροφοδοσίας
συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά, ενδέχεται
να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει
πυρκαγιά.

3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο
φις τροφοδοσίας της συσκευής.

4. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδο­σίας.

5. Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή,
μην εισάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυ­νος ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης
πυρκαγιάς.

6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμο
ποιείται χωρίς το κάλυμμα του λαμ-

1)

πτήρα

εσωτερικού φωτισμού.

• Η συσκευή είναι βαριά. Πρέπει να προ­σέχετε κατά τη μεταφορά της.

• Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικεί­μενα από την κατάψυξη αν τα χέρια σας

1) Εάν προβλέπεται κάλυμμα λαμπτήρα.

2) Εάν προβλέπεται λαμπτήρας.

3) Αν η συσκευή δεν συγκεντρώνει πάγο.

είναι νωπά/βρεγμένα, καθώς μπορεί να
προκληθούν εκδορές στο δέρμα ή κρυο­παγήματα.

• Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση
της συσκευής σε άμεσο ηλιακό

•

Οι λαμπτήρες

2)

που χρησιμοποιούνται

σε αυτήν τη συσκευή είναι ειδικοί λαμ­πτήρες που έχουν επιλεγεί για χρήση
μόνο σε οικιακές συσκευές. Δεν είναι κα­τάλληλοι για το φωτισμό δωματίων.

Καθημερινή χρήση

• Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα
πλαστικά μέρη της συσκευής.

• Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και
υγρά στη συσκευή επειδή μπορεί να
εκραγούν.

• Μην τοποθετείτε

τρόφιμα απευθείας πά-

νω στην έξοδο αέρα στο πίσω τοίχωμα.

3)

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να

καταψύχονται και πάλι αφού αποψυ­χθούν.

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κα­τεψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή για κατεψυγ­μένα τρόφιμα.

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συ­στάσεις αποθήκευσης των παρασκευα­στών της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχε­τικές οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα
καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση
στο δοχείο, το οποίο μπορεί να εκραγεί,
προκαλώντας ζημιές στη συσκευή.

• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπο­ρεί να προκαλέσουν εγκαύματα από πά­γο εάν καταναλωθούν απευθείας από τη
συσκευή.

Φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιή­στε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις

-

τροφοδοσίας

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλι-

από την πρίζα.

κά αντικείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα

για να αφαιρείτε τον πάγο από τη συ­σκευή. Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύ­στρα.

φως.

ποτά στον

4 electrolux

• Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του
ψυγείου για νερό απόψυξης. Εάν χρεια­στεί, καθαρίστε την αποστράγγιση. Εάν
η αποστράγγιση είναι φραγμένη, θα
συσσωρεύεται νερό στο κάτω μέρος της
συσκευής.

Εγκατάσταση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση του

ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις
οδηγίες που δίνονται στις αντίστοιχες
παραγράφους.

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε
αν έχει υποστεί ζημιές. Μη
συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέ­ρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μέ­ρος όπου αγοράσατε τη συσκευή. Σε
αυτή την περίπτωση, φυλάξτε τη συ­σκευασία.

• Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχι­στον δύο ώρες προτού συνδέσετε τη
συσκευή, ώστε το έλαιο να επιστρέψει
και πάλι στο συμπιεστή.

• Θα πρέπει να υπάρχει
φορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.
Διαφορετικά θα προκληθεί υπερθέρμαν­ση. Για την επίτευξη επαρκούς κυκλο­φορίας αέρα ακολουθήστε τις σχετικές
οδηγίες της εγκατάστασης.

• Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συ­σκευής πρέπει να βρίσκεται κοντά σε
τοίχο για την αποφυγή επαφής ή πιασί­ματος με ζεστά μέρη
μπυκνωτής) και της πιθανότητας εγκαύ­ματος.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται
κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρ­νους.

συνδέετε τη

επαρκή κυκλο-

(συμπιεστής, συ-

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρό-

σβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την
εγκατάσταση της συσκευής.

• Συνδέετε μόνο με παροχή πόσιμου νε-

4)

ρού.

Σέρβις

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαι­τούνται για το σέρβις της συσκευής θα
πρέπει να εκτελούνται από επαγγελμα­τία ηλεκτρολόγο ή άλλο ειδικό.

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευά­ζεται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρ­βις, ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται
μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα
οποία μπορούν να προκαλέσουν ζη­μιά στο στρώμα του όζοντος, είτε στο
κύκλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονω­τικά υλικά της. Η συσκευή δε θα πρέ­πει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Ο αφρός μόνωσης πε­ριέχει εύφλεκτα αέρια: Η συσκευή θα
πρέπει να
τους ισχύοντες κανονισμούς που θα
λάβετε από τις τοπικές αρχές. Αποφύ­γετε να προκαλέσετε ζημιά στην ψυ­κτική μονάδα, ειδικά στο πίσω μέρος
κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας. Τα
υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή
τη συσκευή και σημειώνονται με το
σύμβολο

απορρίπτεται σύμφωνα με

είναι ανακυκλώσιμα.

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

AC

4) Εάν προβλέπεται σύνδεση νερού.

BDE

A - Πλήκτρο ON/OFF συσκευής D - Πλήκτρο λειτουργίας

B - Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας E - Πλήκτρο επιβεβαίωσης

C - Ένδειξη θερμοκρασίας και λειτουργίας

Οθόνη

10 1 2 3 4

56789

electrolux 5

Ένδειξη θερμοκρασίας.

1

Συναγερμός υπέρβασης θερμοκρα-

2

σίας.

Ένδειξη λειτουργίας FreeStore.

3

Ένδειξη λειτουργίας νέων προμη-

4

θειών.

Ένδειξη λειτουργίας κλειδώματος

5

ασφαλείας για τα παιδιά.

Αρχική ενεργοποίηση

Αφού συνδέσετε το φις στην πρίζα, εάν
δεν ανάβει η οθόνη, πιέστε το πλήκτρο (A)
για να ενεργοποιηθεί η συσκευή.
Αφού ενεργοποιηθεί η συσκευή, είναι σε
κατάσταση συναγερμού, η ένδειξη της
θερμοκρασίας αναβοσβήνει και θα ακού­σετε ένα βομβητή.
Πιέστε το πλήκτρο (E) και ο βομβητής θα
σταματήσει (δείτε

επίσης την ενότητα
"συναγερμός υπέρβασης θερμοκρασίας"),
το εικονίδιο

ένδειξη

αναβοσβήνει ακόμη και η

εμφανίζει την υψηλότερη θερ-

μοκρασία που επιτεύχθηκε.
Για τη σωστή αποθήκευση των τροφίμων
επιλέξτε τη λειτουργία Eco, η οποία εξα­σφαλίζει τις ακόλουθες θερμοκρασίες:

+5°C στο ψυγείο

-18℃ στον καταψύκτη

• Περιμένετε μέχρι η εσωτερική θερμο-

κρασία του θαλάμου να φτάσει τους

-18°C, προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα
στον καταψύκτη.

• Για να επιλέξετε μια διαφορετική

θερμο­κρασία δείτε την ενότητα "Ρύθμιση θερ­μοκρασίας.

Ένδειξη λειτουργίας χρονοδιακόπτη.

6

Ένδειξη θετικής ή αρνητικής θερμο-

7

κρασίας.

Ένδειξη λειτουργίας ταχείας κατάψυ-

8

ξης.

Ένδειξη θαλάμου.

9

Ένδειξη λειτουργίας Eco (εξοικονό-

10

μησης).

Απενεργοποίηση

Η συσκευή απενεργοποιείται πιέζοντας το
πλήκτρο (A) για περισσότερο από 1 δευτε­ρόλεπτο.
Κατά τη διάρκεια της απενεργοποίησης,
εμφανίζεται η αντίστροφη μέτρηση της
θερμοκρασίας από -3 -2 -1.

Απενεργοποίηση του θαλάμου του
ψυγείου

Για να απενεργοποιήσετε το θάλαμο του
ψυγείου, πιέστε το κουμπί (D) μέχρι να
επιλέξετε το θάλαμο και στη

συνέχεια κρα­τήστε πατημένο το κουμπί (Α) μέχρι να
ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση -3 -2

-1.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Δεν είναι εφικτό να
λειτουργεί μόνο το ψυγείο.
Αν απενεργοποιηθεί ο καταψύκτης, θα
απενεργοποιηθεί και το ψυγείο.

Μενού λειτουργιών

Πατώντας το πλήκτρο (D), ενεργοποιείται
το μενού λειτουργιών. Κάθε λειτουργία
πρέπει να επιβεβαιώνεται πιέζοντας το
πλήκτρο (E). Εάν δεν υπάρξει επιβεβαίω-

6 electrolux

ση, μετά από λίγα δευτερόλεπτα η οθόνη
εξέρχεται από το μενού και επιστρέφει
στην κανονική κατάσταση.

Υποδεικνύονται οι ακόλουθες λειτουρ­γίες:

Επιλογή θαλάμου ψυγείου
Επιλογή θαλάμου καταψύκτη

Λειτουργία Eco (εξοικονόμησης)

Λειτουργία FreeStore
Λειτουργία νέων προμηθειών
Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για

τα παιδιά

Λειτουργία ψύξης ποτών

Λειτουργία ταχείας κατάψυξης

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Πιέστε το πλήκτρο (D) για να επιλέξετε το
θάλαμο και κατόπιν το πλήκτρο (Β) για να
ρυθμίσετε την απαιτούμενη θερμοκρασία.
Πιέστε το πλήκτρο (Ε) για να επιβεβαιώσε­τε την επιλογή.
Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει την κα­θορισμένη θερμοκρασία. Η καθορισμένη
θερμοκρασία θα επιτευχθεί εντός 24
ωρών.
Η διακύμανση ορισμένων βαθμών

γύρω
από την καθορισμένη θερμοκρασία είναι
φυσιολογική και δεν υποδηλώνει κάποια
βλάβη της συσκευής.

Λειτουργία Διακοπών "H"

Η λειτουργία διακοπών ρυθμίζει τη θερμο­κρασία στους + 15°C.
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να διατη­ρείτε κλειστό και άδειο το ψυγείο για μια
μεγάλη περίοδο διακοπών (π.χ. τις καλο­καιρινές διακοπές) χωρίς το σχηματισμό
άσχημων οσμών

.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία δια­κοπών, εκτελέστε τη διαδικασία τροπο­ποίησης της επιλεγμένης θερμοκρασίας. Η
ένδειξη θερμοκρασίας μπορεί να τροπο­ποιεί την εμφανιζόμενη θερμοκρασία μέχρι
και +8 °C, 1° κάθε φορά. Το +2 °C θα ακο­λουθείται από το γράμμα "H". Πιέστε το
πλήκτρο E για επιβεβαίωση.
Τώρα το ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία
"διακοπών" σε λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο θάλαμος του ψυγείου
πρέπει να είναι άδειος όταν είναι
ενεργοποιημένη η λειτουργία των
διακοπών.

Λειτουργία κλειδώματος παιδιών

Η λειτουργία κλειδώματος παιδιών ενεργο­ποιείται πιέζοντας το πλήκτρο (D) (πολλές
φορές εάν χρειάζεται) μέχρι να εμφανιστεί

το αντίστοιχο εικονίδιο

.

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας
πιέζοντας το πλήκτρο (E) μέσα σε λίγα
δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε το βομβητή
και το εικονίδιο παραμένει αναμμένο. Σε
αυτή την κατάσταση κάθε πιθανός χειρι­σμός μέσω των πλήκτρων δεν προκαλεί
καμία αλλαγή εφόσον είναι ενεργοποιημέ­νη αυτή η λειτουργία.
Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιή­σετε τη λειτουργία πιέζοντας

το πλήκτρο

(D) μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το

αντίστοιχο εικονίδιο και στη συνέχεια το
πλήκτρο (E).

Λειτουργία αγορών

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο
μια μεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων,
για παράδειγμα μετά από επίσκεψη στο
σούπερ μάρκετ, συστήνεται η ενεργοποίη­ση της λειτουργίας αγορών για την πιο
γρήγορη ψύχρανση των προϊόντων και
την αποφυγή θέρμανσης

των άλλων τρο­φίμων, τα οποία βρίσκονται ήδη στο ψυ­γείο.
Η λειτουργία αγορών ενεργοποιείται πιέζο­ντας το πλήκτρο (D) (πολλές φορές εάν
χρειάζεται) μέχρι να εμφανιστεί το αντί­στοιχο εικονίδιο

. Πρέπει να επιβεβαιώ­σετε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκ­τρο (E) μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Θα
ακούσετε το βομβητή και το εικονίδιο πα­ραμένει αναμμένο.
Η λειτουργία αγορών απενεργοποιείται
αυτόματα μετά από περίπου 6 ώρες.
Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιή­σετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο
(D) μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το
αντίστοιχο

εικονίδιο και στη συνέχεια το

πλήκτρο (E).

Λειτουργία Eco (εξοικονόμησης)

Πιέστε το πλήκτρο (D) (επανειλημμένα αν
χρειαστεί), μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοι­χο εικονίδιο

.

Πιέστε το πλήκτρο (Ε) για να επιβεβαιώσε­τε την επιλογή. Θα ακούσετε το ηχητικό
σήμα και το εικονίδιο θα παραμείνει αναμ­μένο.

electrolux 7

Σε αυτή τη λειτουργία, οι θερμοκρασίες
ρυθμίζονται αυτόματα (+ 5°C και - 18°C)
στις βέλτιστες συνθήκες αποθήκευσης
τροφίμων.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία,
αρκεί να ρυθμίσετε διαφορετική θερμοκρα­σία σε έναν από τους δύο θαλάμους.

Λειτουργία FreeStore

Πιέστε το πλήκτρο (D) (επανειλημμένα αν
χρειαστεί), μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοι-

χο εικονίδιο
Πιέστε το πλήκτρο (Ε) για να επιβεβαιώσε­τε την επιλογή. Θα ακούσετε το ηχητικό
σήμα και το εικονίδιο θα παραμείνει αναμ­μένο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λειτουργία
ενεργοποιηθεί αυτόματα, δεν θα
εμφανιστεί το εικονίδιο FreeStore
(ανατρέξτε στην ενότητα «Καθημερινή
χρήση»).
Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία
FreeStore, αυξάνεται η κατανάλωση ενέρ­γειας.

Λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης

Ο θάλαμος του

καταψύκτη είναι κατάλλη-

λος για μακροχρόνια αποθήκευση κατε­ψυγμένων και βαθιά κατεψυγμένων τροφί­μων και για κατάψυξη φρέσκων τροφίμων.
Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπο­ρείτε να καταψύξετε σε 24 ώρες δείχνεται
στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων.
Για να καταψύξετε την ποσότητα τροφί­μων που υποδεικνύεται στην πινακίδα τε­χνικών στοιχείων, τοποθετήστε τα

τρόφιμα
σε απευθείας επαφή με την επιφάνεια ψύ­ξης (αφαιρέστε το συρτάρι ή το καλάθι). Σε
περίπτωση που τα τρόφιμα καταψυχθούν
μέσα στα συρτάρια ή τα καλάθια, η μέγι­στη ποσότητα ελαττώνεται κατά λίγο.
Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, θα
πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ταχείας κατάψυξης. Πιέστε το πλήκτρο (D)
(πολλές φορές
φανιστεί η ένδειξη

εάν χρειαστεί) μέχρι να εμ-

.

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας
πιέζοντας το πλήκτρο (E) μέσα σε λίγα
δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε το βομβητή
και στην οθόνη θα εμφανιστεί κάποια κι­νούμενα σχέδια με γραμμές.

Μετά από μια περίοδο προ-ψύξης 24
ωρών, τοποθετήστε τα τρόφιμα στον κατα­ψύκτη.
Τοποθετήστε τα τρόφιμα προς κατάψυξη
στο θάλαμο

, εφόσον αυτό είναι το πιο
ψυχρό σημείο.
Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου μην
τοποθετείτε άλλα τρόφιμα στον καταψύ­κτη.
Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα
μετά από 52 ώρες.
Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιή­σετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο

(D) μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η έν-

και, στη συνέχεια, το πλήκτρο

δειξη

(E).

Λειτουργία ψύχρανσης ποτών

Η λειτουργία ψύχρανσης ποτών χρησιμο­ποιείται ως προειδοποίηση ασφαλείας
όταν τοποθετείτε μπουκάλια στο θάλαμο
κατάψυξης. Ενεργοποιείται πιέζοντας το
πλήκτρο (D) (πολλές φορές εάν χρειάζε­ται) μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοιχο εικο­νίδιο

.

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας
πιέζοντας το πλήκτρο (E) μέσα σε λίγα
δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε το βομβητή
και το εικονίδιο παραμένει αναμμένο.
Σε αυτή την κατάσταση λειτουργεί ένας
χρονοδιακόπτης με αρχική τιμή 30 λεπτών
και με δυνατότητα αλλαγής από 1 έως 90
λεπτά, πιέζοντας το πλήκτρο (B) επιλέγετε
τα λεπτά που θέλετε.
Στο τέλος του επιλεγμένου χρόνου

υπάρ-

χουν οι εξής ενδείξεις:

•

στην ένδειξη

αναβοσβήνει το σύμ-

βολο

•

αναβοσβήνει το εικονίδιο

•

αναβοσβήνει το εικονίδιο

• ηχεί ένας ακουστικός συναγερμός μέχρι

να πιεστεί το πλήκτρο (E)
Στο σημείο αυτό θυμηθείτε να αφαιρέσετε
τα ποτά που υπάρχουν στο θάλαμο της
κατάψυξης.
Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιή­σετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο
(D) μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το
αντίστοιχο εικονίδιο και στη συνέχεια το
πλήκτρο (E).

8 electrolux

Συναγερμός υπέρβασης θερμοκρασίας

Η αύξηση της θερμοκρασίας σε ένα θάλα­μο (για παράδειγμα λόγω διακοπής ρεύ­ματος) υποδεικνύεται από τα εξής:

• θερμοκρασία που αναβοσβήνει

•

αναβοσβήνει

•

αναβοσβήνει το εικονίδιο

• ενεργοποίηση βομβητή

Όταν αποκατασταθούν οι κανονικές συν­θήκες:

• το ηχητικό σήμα διακόπτεται

• η τιμή της θερμοκρασίας συνεχίζει να

αναβοσβήνει

στο θάλαμο καταψύκτη

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

Καθάρισμα του εσωτερικού

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για
πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα
τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό
και λίγο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέ­σετε την τυπική μυρωδιά των καινούριων

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από
μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοπο­θετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συ­σκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχι­στον 2 ώρες σε υψηλότερες ρυθμίσεις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωση κατά λάθος
απόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωση
διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν
κομμένο για περισσότερο
που αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών
χαρακτηριστικών στην ενότητα "χρόνος
ανόδου", τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει
να καταναλωθούν σύντομα ή να
μαγειρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να
καταψυχθούν και πάλι (μετά την ψύξη).

Ξεπάγωμα

Τα τρόφιμα βαθιάς ή μη κατάψυξης, πριν
τη χρήση τους, μπορούν να ξεπαγώνονται
στο θάλαμο ψύξης ή σε θερμοκρασία δω­ματίου, ανάλογα το διαθέσιμο χρόνο ξεπα­γώματος.
Τα μικρά τεμάχια μπορούν να μαγειρεύο­νται ακόμη και κατεψυγμένα, απευθείας
από τον καταψύκτη: σε αυτή την περίπτω­ση, το μαγείρεμα διαρκεί περισσότερο.

από την τιμή

Όταν πιέσετε το πλήκτρο (E) για να απε­νεργοποιήσετε το συναγερμό, εμφανίζεται,
για λίγα δευτερόλεπτα, η υψηλότερη θερ­μοκρασία που επιτεύχθηκε στο θάλαμο
στην ένδειξη
Στη συνέχεια επανέρχεται στην κανονική
λειτουργία και εμφανίζει τη θερμοκρασία
στον επιλεγμένο θάλαμο.
Κατά τη διάρκεια του συναγερμού, ο βομ­βητής μπορεί να απενεργοποιηθεί πιέζο­ντας το πλήκτρο (E).

προϊόντων και στη συνέχεια στεγνώστε
καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε απορρυ­παντικά ή σκόνες που χαράσσουν, διότι
καταστρέφουν το φινίρισμα.

FreeStore

Ο θάλαμος του ψυγείου είναι εξοπλισμέ­νος με έναν μηχανισμό που επιτρέπει την
ταχεία ψύξη των τροφίμων και την ύπαρξη
πιο ομοιόμορφης
μο.

Αυτός ο μηχανισμός ενεργοποιείται αυτό­ματα όποτε είναι αναγκαίο, π.χ. για τη
γρήγορη αποκατάσταση της θερμοκρα­σίας μετά από το άνοιγμα της πόρτας ή
όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής θερμο­κρασίας περιβάλλοντος.
Όταν χρειάζεται, μπορείτε να ενεργοποιεί­τε το μηχανισμό χειροκίνητα (ανατρέξτε
στην ενότητα "Λειτουργία FreeStore").

.

θερμοκρασίας στο θάλα-

electrolux 9

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο μηχανισμός FreeStore
απενεργοποιείται όταν ανοίγετε την πόρτα
και επανεκκινείται αμέσως μόλις την
κλείνετε.

Μετακινούμενα ράφια

Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδια­σμένα με μια σειρά αυλακώσεων ώστε να
είναι δυνατή η κατ' επιλογή τοποθέτηση
των ραφιών.

Σχάρα μπουκαλιών

Τοποθετήστε τα μπουκάλια (με το άνοιγμα
προς τα εμπρός) στο ήδη τοποθετημένο
ράφι.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν το ράφι είναι
τοποθετημένο οριζόντια, τοποθετήστε
μόνο κλειστά μπουκάλια.

φεί και να τοποθετηθεί στο αμέσως υψη­λότερο επίπεδο.

Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας

Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συ­σκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών,
τα ράφια της πόρτας μπορούν να τοποθε­τούνται σε διαφορετικό ύψος.
Για να πραγματοποιήσετε αυτές τις προ­σαρμογές, κάντε τα εξής:
Τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την κα­τεύθυνση των βελών μέχρι να απελευθε-

και στη συνέχεια τοποθετήστε το

ρωθεί
ξανά όπως θέλετε.

Το ράφι με τη σχάρα μπουκαλιών μπορεί
να πάρει κλίση για την αποθήκευση ανοιγ­μένων μπουκαλιών. Για να κάνετε κάτι τέ­τοιο τραβήξτε τη σχάρα μπουκαλιών προς
τα εμπρός μέχρι να μπορεί να περιστρα-

Συρτάρι λαχανικών ελεγχόμενης
υγρασίας

Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την απο­θήκευση φρούτων και λαχανικών.

10 electrolux

Στο κάτω μέρος του συρταριού υπάρχει
μια γρίλια (αν προβλέπεται), η οποία απο­μονώνει τα φρούτα και τα λαχανικά από
την υγρασία που ενδέχεται να σχηματιστεί
στον πάτο.
Όλα τα εξαρτήματα στο εσωτερικό του
συρταριού μπορούν να αφαιρεθούν για
καθάρισμα
Για τη ρύθμιση της υγρασίας στο συρτάρι
λαχανικών, υπάρχει μια διάταξη με σχι­σμές (ρυθμιζόμενες

μέσω ενός συρόμενου

μοχλού).

Συρτάρι FreshZone

Το συρτάρι FreshZone είναι κατάλληλο για
την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων

ψάρι, κρέας και θαλασσινά, αφού η

όπως
θερμοκρασία σε αυτό το συρτάρι είναι χα­μηλότερη από ό,τι στο υπόλοιπο ψυγείο.

Αφαίρεση των καλαθιών κατάψυξής
από τον καταψύκτη

Τα καλάδια κατάψυξης διαθέτουν αναστο­λέα για να μην αφαιρούνται ή να πέφτουν
έξω κατά λάθος. Όταν θέλετε να τα αφαι­ρέσετε από την κατάψυξη, τραβήξτε το κα­λάθι προς το μέρος σας και, μόλις φτάσει
στο τελικό σημείο, σηκώστε το μπροστινό
μέρος του καλαθιού προς

τα επάνω για να
το αφαιρέσετε.
Όταν θέλετε να το τοποθετήσετε ξανά
στην κατάψυξη, σηκώστε λίγο το μπροστι­νό μέρος του καλαθιού για να το εισάγετε
στον καταψύκτη. Μόλις ξεπεράσετε τα τε­λικά σημεία, σπρώξτε τα καλάθια ξανά στη
θέση τους.

Όταν οι σχισμές εξαερισμού είναι κλειστές:
διατηρείται περισσότερο η φυσική υγρασία
των τροφίμων στους θαλάμους φρούτων
και λαχανικών.
Όταν οι σχισμές εξαερισμού είναι ανοικτές:
υπάρχει μεγαλύτερη κυκλοφορία αέρα, με
αποτέλεσμα τη χαμηλότερη συγκέντρωση
υγρασίας στον αέρα του θαλάμου των
φρούτων και των λαχανικών.

2

1

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

Κανονικοί ήχοι λειτουργίας

• Μπορεί να ακούσετε ήπιους ήχους
μουρμουρητών ή φυσαλίδων όταν το
ψυκτικό αντλείται μέσω των πηνίων ή
σωληνώσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό.

• Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιημέ­νος, το ψυκτικό αντλείται κυκλικά και
ακούγεται ένας ήχος στροβιλισμού ή
ένας παλλόμενος θόρυβο από το συ­μπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό.

• Η θερμική διαστολή
σει ένα ξαφνικό οξύ κρότο. Είναι ένα φυ­σικό, μη επικίνδυνο φαινόμενο. Αυτό εί­ναι φυσιολογικό.

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην
την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο
από ότι είναι απολύτως απαραίτητο.

• Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι
υψηλή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρί­σκεται στην υψηλότερη
συσκευή είναι εντελώς φορτωμένη, ο
συμπιεστής ίσως λειτουργεί συνεχώς
δημιουργώντας πάγο στον εξατμιστήρα.
Εάν προκύψει αυτό, περιστρέψτε το
ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τις χαμη­λότερες ρυθμίσεις ώστε να είναι δυνατή
η αυτόματη απόψυξη κι επομένως η
εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας.

Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων

Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:

• μην αποθηκεύετε

φιμα ή υγρά που εξατμίζονται

μπορεί να προκαλέ-

ρύθμιση και η

στο ψυγείο ζεστά τρό-

electrolux 11

• μην καλύπτετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα,
ιδιαίτερα εάν μυρίζουν έντονα

• τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόπο
ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα
γύρω τους

Συμβουλές ψύξης

Χρήσιμες συμβουλές:
Κρέας (όλοι οι τύποι) τυλίξτε σε πλαστικές
σακούλες και τοποθετήστε το στο γυάλινο
ράφι επάνω από το
κών.
Για λόγους ασφαλείας, αποθηκεύστε με
αυτό τον τρόπο μόνο για μια ή δύο ημέρες
το πολύ.
Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα, κλπ:
αυτά θα πρέπει να καλύπτονται και μπο­ρούν να τοποθετούνται σε οποιοδήποτε
ράφι.
Φρούτα και λαχανικά: αυτά θα πρέπει να
πλένονται καλά και να τοποθετούνται
στο(α) ειδικό
ται(ονται).
Βούτυρο και τυρί: αυτά θα πρέπει να το­ποθετούνται σε ειδικά αεροστεγή δοχεία ή
να τυλίγονται με αλουμινόχαρτο ή σε πλα­στικές σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνα­τόν περισσότερο τον αέρα.
Μπουκάλια γάλακτος: αυτά θα πρέπει να
είναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθη­κεύονται στη σχάρα μπουκαλιών στην
πόρτα.
Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και
το σκόρδο, εάν δεν είναι συσκευασμένα,
πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο.

συρτάρι των λαχανι-

(ά) συρτάρι(α) που παρέχε-

12 electrolux

Συμβουλές κατάψυξης

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύε­στε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης,
ακολουθούν ορισμένες σημαντικές συμ­βουλές:

• η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπο­ρεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγρά­φεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων;

• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24
ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιό­δου δε θα
τρόφιμα για κατάψυξη;

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας,
φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα;

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερί­δες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και
πλήρης κατάψυξή του και το μεταγενέ­στερο ξεπάγωμα μόνο της απαιτούμε­νης ποσότητας;

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή
πλαστικές σακούλες
ότι οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς;

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα
τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη
κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέ­πεται η αύξηση της θερμοκρασίας των
δεύτερων;

• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύ­τερα και για μεγαλύτερο διάστημα από
τα λιπαρά; το αλάτι μειώνει τη δυνατή
διάρκεια αποθήκευσης των

πρέπει να προστίθενται άλλα

και εξασφαλίζετε

τροφίμων;

• οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως
μετά την έξοδό τους από την κατάψυξη,
μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα
εγκαύματα από πάγο;

• είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομη­νία κατάψυξης σε κάθε συσκευασία
ώστε να μπορείτε να συνάγετε το χρόνο
αποθήκευσης;

Συμβουλές για την αποθήκευση
κατεψυγμένων τροφίμων

Για να πετύχετε την καλύτερη απόδοση

αυτή τη συσκευή, θα πρέπει:

από

• να είστε σίγουροι ότι οι συνθήκες διατή­ρησης των κατεψυγμένων τροφίμων του
εμπορίου ήταν κατάλληλες στο κατάστη­μα αγοράς;

• να εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή
μεταφορά των κατεψυγμένων τροφίμων
από το κατάστημα αγοράς τους στον
καταψύκτη;

• μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην
την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο
από ότι είναι απολύτως απαραίτητο.

• Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα χαλάνε
γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυ­χθούν και πάλι.

• Μην υπερβαίνετε τους χρόνους αποθή­κευσης που υποδεικνύονται από τους
παρασκευαστές των τροφίμων.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτε
εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη
συσκευή από την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάν­θρακες στην ψυκτική μονάδα της; Οι
εργασίες συντήρησης και επαναφόρτι­σης θα πρέπει επομένως να πραγμα­τοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημέ­νους τεχνικούς.

Απόψυξη του ψυγείου

Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον
εξατμιστήρα του θαλάμου ψύξης κάθε φο­ρά που σταματά ο συμπιεστής κινητήρα
κατά τη διάρκεια της κανονικής
Το νερό από τον πάγο αποστραγγίζεται
μέσω μιας σκάφης σε ένα ειδικό δοχείο
στο πίσω μέρος της συσκευής, επάνω
από το συμπιεστή κινητήρα, όπου κι εξα­τμίζεται.

χρήσης.

Είναι σημαντικό να καθαρίζεται τακτικά η
οπή αποστράγγισης του νερού από τον
πάγο στη μέση του καναλιού του θαλάμου
ψύξης ώστε να αποτρέπεται η υπερχείλι­ση και το στάξιμο νερού στα τρόφιμα στο
εσωτερικό του. Χρησιμοποιείτε τον ειδικό
καθαριστήρα που παρέχεται, τον οποίο θα
βρείτε ήδη τοποθετημένο μέσα στην οπή
αποστράγγισης.

Απόψυξη της κατάψυξης

Ο θάλαμος κατάψυξης αυτού του μοντέ­λου, είναι "no frost". Αυτό σημαίνει ότι δεν
υπάρχει συσσώρευση πάγου όταν λει­τουργεί, ούτε στα εσωτερικά τοιχώματα
ούτε στα τρόφιμα.
Η απουσία του πάγου οφείλεται στη συν­εχή κυκλοφορία κρύου αέρα στο εσωτερι­κό του θαλάμου, η οποία παράγεται από
έναν αυτόματα ελεγχόμενο ανεμιστήρα.

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την
αντιμετώπιση προβλημάτων,
αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από
την πρίζα.
Η αντιμετώπιση των προβλημάτων
που δεν αναφέρονται στο παρόν εγ­χειρίδιο θα πρέπει να διεξάγεται μόνο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σω-

Ο συμπιεστής λειτουργεί
συνεχώς.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω-

Η πόρτα ανοίχθηκε πολύ συ-

Η θερμοκρασία του προϊόντος

Η θερμοκρασία δωματίου είναι

Η λειτουργία Ταχείας κατάψυ-

στά.

Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας
μπορεί να βρίσκεται σε λάθος
θέση.

στά.

χνά.

είναι πολύ υψηλή.

πολύ υψηλή.

ξης είναι ενεργοποιημένη.

από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλ­λο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ακούγονται κάποιοι ήχοι
κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης
(συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού).

electrolux 13

Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι στα­θερή (και τα τέσσερα πόδια πρέ­πει να βρίσκονται στο δάπεδο).

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα­σία.

Ανατρέξτε στο "Κλείσιμο της
πόρτας".

Μην αφήνετε την πόρτα ανοικτή
περισσότερο από ότι είναι απο­λύτως απαραίτητο.

Αφήστε τη θερμοκρασία του
προϊόντος να μειωθεί σε θερμο­κρασία δωματίου πριν από τη
φύλαξη.

Μειώστε τη θερμοκρασία περι­βάλλοντος.

Ανατρέξτε στην ενότητα "Λει­τουργία Ταχείας Κατάψυξης".

14 electrolux

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Υπάρχει ροή νερού στην
πίσω πλάκα του ψυ­γείου.

Υπάρχει ροή νερού στο
εσωτερικό του ψυγείου.

Υπάρχουν προϊόντα που απο-

Υπάρχει ροή νερού στο
δάπεδο.

Υπάρχει υπερβολικός
πάγος.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω-

Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία στη συ­σκευή είναι πολύ υψηλή.

Η θερμοκρασία του προϊόντος

Πολλά προϊόντα αποθηκεύο-

Η θερμοκρασία στον κα­ταψύκτη είναι πολύ υψη­λή.

Η θερμοκρασία στον κα­ταψύκτη είναι πολύ υψη­λή.

Η συσκευή δεν λειτουρ­γεί.

Το φις δεν έχει συνδεθεί σωστά

Η συσκευή δεν έχει ισχύ. Δεν

Ο λαμπτήρας δεν λει­τουργεί.

Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματι-

Κατά τη διάρκεια της αυτόματης
διαδικασίας απόψυξης, ο πά­γος αποψύχεται στην πίσω
πλάκα.

Η έξοδος νερού είναι φραγμένη. Καθαρίστε την έξοδο νερού.

τρέπουν τη ροή νερού στο συλ­λέκτη νερού.

Η έξοδος του νερού απόψυξης
δεν ρέει στο δίσκο εξάτμισης
πάνω από το συμπιεστή.

Τα προϊόντα δεν είναι συσκευα­σμένα σωστά.

στά.

μπορεί να βρίσκεται σε λάθος
θέση.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω­στά.

είναι πολύ υψηλή.

νται ταυτόχρονα.

Δεν υπάρχει καθόλου κυκλοφο­ρία κρύου αέρα στη συσκευή.

Τα προϊόντα είναι πολύ κοντά
μεταξύ τους.

Η συσκευή είναι απενεργοποιη­μένη.

στην πρίζα.

υπάρχει τάση ρεύματος στην
πρίζα.

Ο λαμπτήρας είναι σε αναμονή. Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα.

κός.

Αυτό είναι φυσιολογικό.

Βεβαιωθείτε ότι τα προϊόντα δεν
έρχονται σε επαφή με την πίσω
πλάκα.

Συνδέστε την έξοδο του νερού
απόψυξης στο δίσκο εξάτμισης.

Συσκευάστε σωστά τα προϊόντα.

Ανατρέξτε στο "Κλείσιμο της
πόρτας".

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα­σία.

Ανατρέξτε στο "Κλείσιμο της
πόρτας".

Αφήστε τη θερμοκρασία του
προϊόντος να μειωθεί σε θερμο­κρασία δωματίου πριν από τη
φύλαξη.

Αποθηκεύστε λιγότερα προϊόντα.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλο­φορία κρύου αέρα στη συσκευή.

Αποθηκεύστε τα προϊόντα ώστε
να υπάρχει κυκλοφορία κρύου
αέρα.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Συνδέστε σωστά το φις στην πρί­ζα.

Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συ­σκευή στην πρίζα. Επικοινωνή­στε με επαγγελματία ηλεκτρολό­γο.

Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικα­τάσταση του λαμπτήρα".

Εάν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρ­βις.

Αντικατάσταση του λαμπτήρα

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή.

electrolux 15

2. Πιέστε το κινητό μέρος για να απαγκι­στρώσετε το κάλυμμα του λαμπτήρα

(1).

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του λαμπτήρα
(2).

4. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με ένα

λαμπτήρα ίδιας ισχύος, ειδικά σχεδια­σμένο μόνο για οικιακές συσκευές.

5. Τοποθετήστε το κάλυμμα του λαμπτή­ρα.

Κλείσιμο της πόρτας

1. Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα
της πόρτας.

2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρ­τα. Ανατρέξτε στο "Εγκατάσταση".

3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα ελατ­τωματικά στεγανοποιητικά λάστιχα της
πόρτας. Επικοινωνήστε με το κέντρο
σέρβις.

6. Συνδέστε τη συσκευή.

7. Ανοίξτε την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι ο
λαμπτήρας ανάβει

1

.

2

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

ENA34733W

Διαστάσεις

Ύψος 1850 χιλιοστά 2010 χιλιοστά

Πλάτος 595 χιλιοστά 595 χιλιοστά

Βάθος 658 χιλιοστά 658 χιλιοστά

Χρόνος ανόδου 18 ω 18 ω

Τάση 230 V 230 V

Συχνότητα 50 Hz 50 Hz

Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πινα­κίδα τεχνικών στοιχείων στην εσωτερική

ENA34733X

αριστερή πλευρά της συσκευής και στην
ετικέτα ενέργειας.

ENA38733W

ENA38733X

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

Πριν την εγκατάσταση της συσκευής
διαβάστε προσεκτικά τις
"Πληροφορίες ασφάλειας" για την
ασφάλειά σας και τη σωστή λειτουργία
της συσκευής.

Τοποθέτηση

Εγκαταστήστε τη συσκευή αυτή σε χώρο
όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντι­στοιχεί στην κλιματική κατηγορία που υπο­δεικνύεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών
της συσκευής:

Κλιματι­κή κατη-

γορία

SN +10°C έως + 32°C

N +16°C έως + 32°C

ST +16°C έως + 38°C

T +16°C έως + 43°C

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

16 electrolux

Θέση

Η συσκευή θα πρέπει να εγκαθίσταται μα­κριά από πηγές θερμότητας, όπως σώμα­τα καλοριφέρ, λέβητες, απευθείας ηλιακό
φως, κλπ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί
να κυκλοφορεί ελεύθερα στο πίσω μέρος
του θαλάμου. Για να εξασφαλίσετε τη βέλ­τιστη απόδοση, εάν η συσκευή έχει τοπο­θετηθεί κάτω από ένα κρεμαστό ντουλάπι,

ελάχιστη απόσταση μεταξύ του επάνω

η
μέρους της καμπίνας και του ντουλαπιού
πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 χιλιοστά.
Ιδανικά, ωστόσο, η συσκευή δε θα πρέπει
να τοποθετείται κάτω από κρεμαστά ντου­λάπια. Η ακριβής οριζοντίωση εξασφαλίζε­ται από ένα ή περισσότερα ρυθμιζόμενα
πέλματα στη βάση της καμπίνας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να είναι
δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής
από την πρίζα. Η πρόσβαση στο φις
πρέπει επομένως να είναι εύκολη
μετά την εγκατάσταση.

mm

min

100

τρέχοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευ­θείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπά­νω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατα­σκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη.
Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακό­λουθες Οδηγίες της. ΕΟΚ.

Πίσω αποστάτες

Οι δύο αποστάτες βρίσκονται στη συ­σκευασία με το

έντυπο υλικό.
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για να
τοποθετήσετε τους αποστάτες:

1. Χαλαρώστε τη βίδα.

2. Τοποθετήστε τον αποστάτη κάτω από

τη βίδα.

3. Στρέψτε τον αποστάτη στη σωστή θέ-

ση.

4. Σφίξτε ξανά τη βίδα.

2

1

4

3

A

mm

20

B

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η
τάση και η συχνότητα που αναγράφονται
στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών
αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της πα­ροχής σας.
Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις
του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια
επαφή γι' αυτό το σκοπό. Εάν η πρίζα δεν
είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε
μια μεμονωμένη

γείωση σύμφωνα με τους

Οριζοντίωση

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε
πως είναι επίπεδη. Αυτό μπορεί να επιτευ­χθεί με δύο ρυθμιζόμενα πόδια, μπροστά
στο κάτω μέρος.

electrolux 17

έχετε τη βοήθεια ενός ακόμη ατόμου το
οποίο θα συγκρατεί καλά τις πόρτες της
συσκευής κατά τη διάρκεια αυτών των
ενεργειών.

Για να αλλάξετε την κατεύθυνση ανοίγμα­τος της πόρτας, ακολουθήστε τα εξής βή-

:

ματα

1. Ανοίξτε την πόρτα ενώ η συσκευή βρί-

σκεται σε όρθια θέση. Ξεβιδώστε τις
βίδες (t1) και αφαιρέστε το πλαστικό
πλαίσιο της πόρτας στο άνω μέρος
(t2). Κλείστε την πόρτα.

Αφαίρεση ασφαλειών ραφιών

Η συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με
ασφάλειες ραφιών που επιτρέπουν την
ασφάλιση των ραφιών κατά τη μεταφορά.
Για να τις αφαιρέσετε, κάντε τα εξής:

1. Μετακινήστε τις ασφάλειες ραφιών
προς την κατεύθυνση του βέλους (A).

2. Ανυψώστε το ράφι από το πίσω μέρος
και ωθήστε το προς τα εμπρός μέχρι
να απελευθερωθεί (B).
Αφαιρέστε τις ασφάλειες (C).

3.

t1

t1

t1

t2

t3

d7

2. Αφαιρέστε το μικρό πλαστικό κάλυμμα
από το πλαστικό πλαίσιο της πόρτας
και τοποθετήστε το ξανά στην αντίθετη
πλευρά (t3).

Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού

πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε
ενέργεια, αποσυνδέστε το φις από την
πρίζα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να πραγματοποιήσετε
τις ακόλουθες ενέργειες, συνιστάται να

18 electrolux

3. Αφαιρέστε την πρόσοψη (t4). Αν είναι
απαραίτητο, χρησιμοποιήστε ένα κα­τσαβίδι πολύ προσεχτικά. Ξεβιδώστε
τη βίδα στην άλλη πλευρά. Αφαιρέστε
το άνω στήριγμα πόρτας (t5) . Τοπο­θετήστε τα σε μια άδεια πλαστική σα­κούλα.

t4

t5

4. Αφαιρέστε την επάνω πόρτα.

5. Ξεβιδώστε τη βίδα και αφαιρέστε το

στοπ της πόρτας (d1). Προσαρτήστε
το αντίστροφα στην άλλη πλευρά.

d1

7. Αφαιρέστε την κάτω πόρτα.

m1

m5

m3

m2

m6

m4

8. Αφαιρέστε τον αποστάτη (m6) και το­ποθετήστε τον στην άλλη πλευρά του
άξονα του μεντεσέ (m5).

9. Αφαιρέστε το κάλυμμα με τη βοήθεια
εργαλείου (b1). Ξεβιδώστε τον άξονα
(b2) και τον αποστάτη (b3) του κάτω
μεντεσέ και τοποθετήστε τα στην αντί­θετη πλευρά.

10. Εισαγάγετε ξανά το κάλυμμα (b1) στην
αντίθετη πλευρά.

6. Ξεβιδώστε το μεσαίο μεντεσέ (m2).
Αφαιρέστε τον πλαστικό αποστάτη

(m1).

b1

b2

b3

11. Αφαιρέστε τα στοπ (d1) και τοποθετή­στε τα στην άλλη πλευρά των πορτών.

electrolux 19

12. Αφαιρέστε τον αριστερό πείρο καλύμ­ματος του μεσαίου μεντεσέ (m3,m4)
και τοποθετήστε τον στην άλλη πλευ­ρά.

13. Περάστε τον πείρο του μεσαίου μεντε­σέ (m5) στην αριστερή οπή της κάτω
πόρτας.

14. Τοποθετήστε ξανά την κάτω πόρτα
επάνω στον πείρο περιστροφής (b2).

15. Βιδώστε ξανά το μεσαίο μεντεσέ (m1)
στην αντίθετη πλευρά. Μην ξεχάσετε
τον πλαστικό
ποθετείτε κάτω από το μεσαίο μεντε­σέ.

16. Τοποθετήστε ξανά την επάνω πόρτα
στο μεσαίο μεντεσέ (m5).
Βεβαιωθείτε ότι οι ακμές των πορτών
είναι παράλληλες προς την πλευρά
της συσκευής.

17. Τοποθετήστε και στερεώστε τον άνω
μεντεσέ (θα τα βρείτε στη σακούλα με
τις οδηγίες χρήσης) στην αντίθετη
πλευρά (t6).

αποστάτη (m2) που το-

t6

t7

18. Τοποθετήστε το πλαίσιο (t7) (θα το
βρείτε στη σακούλα με τις οδηγίες
χρήσης).

19. Ανοίξτε την επάνω πόρτα, προσαρτή­στε το άνω κάλυμμα (t2) με τις βίδες
(t1). Τοποθετήστε το μαγνήτη (d7).
Κλείστε την πόρτα.

20. Τοποθετήστε ξανά τη συσκευή στη θέ­ση της, ευθυγραμμίστε την, περιμένετε
για τουλάχιστον τέσσερις ώρες και κα­τόπιν συνδέστε τη στην

Κάντε έναν τελικό έλεγχο για να βεβαιω­θείτε ότι:

• Όλες οι βίδες είναι σφιγμένες.

• Το μαγνητικό λάστιχο είναι προσκολλη-

μένο στο θάλαμο.

• Η πόρτα ανοίγει και κλείνει σωστά.

Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι
χαμηλή (δηλ. το χειμώνα), το λάστιχο μπο­ρεί να μην εφαρμόζει απόλυτα στο θάλα-

Στην περίπτωση αυτή, περιμένετε μέ-

μο.
χρι το λάστιχο να εφαρμόσει με φυσικό
τρόπο.
Εάν δεν θέλετε να εκτελέσετε εσείς οι ίδιοι
τις διαδικασίες που περιγράφονται παρα­πάνω, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο
Κέντρο Σέρβις. Η αντιστροφή της πόρτας
από τον τεχνικό του Κέντρου σέρβις θα γί­νει με δική σας επιβάρυνση.

πρίζα.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη
συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν
πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό
ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα
πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο
σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό

διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην
αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών
συνεπειών για το
ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα
µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν
από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του
προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες
πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση

περιβάλλον και την

20 electrolux

του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το
δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική
σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών

απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου
αγοράσατε το προϊόν.

Electrolux. Thinking of you.

Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il

sito www.electrolux.com

INDICE

Informazioni per la sicurezza 21
Pannello dei comandi 23
Primo utilizzo 26
Utilizzo quotidiano 27
Consigli e suggerimenti utili 29

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Per garantire un impiego corretto e sicuro
dell'apparecchio, prima dell'installazione e
del primo utilizzo leggere con attenzione il li­bretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le
avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è
importante garantire che tutte le persone
che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il
funzionamento e le caratteristiche di sicu­rezza. Conservare queste istruzioni e accer­tarsi che rimangano unite all'apparecchio in
caso di vendita o trasloco, in modo che
chiunque lo utilizzi sia correttamente infor­mato sull'uso e sulle norme di sicurezza.
Per la sicurezza delle persone e delle cose
osservare le precauzioni indicate nelle pre­senti istruzioni per l'utente, il produttore non
è responsabile dei danni provocati da even­tuali omissioni.

Sicurezza dei bambini e delle persone
fragili

• Questo apparecchio non deve essere
usato da persone, bambini inclusi, con ri­dotte capacità fisiche, sensoriali o psichi­che, oppure prive di conoscenza e espe­rienza, a meno che non siano state istrui­te all'uso dell'apparecchio da parte dei
responsabili della loro sicurezza, oppure
sotto vigilanza di questi.
I bambini devono essere sorvegliati per
assicurarsi che non giochino con l'appa­recchio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori
della portata dei bambini. Alcuni materiali
possono creare rischi di soffocamento.

• Qualora l'apparecchio venga demolito,
estrarre la spina dalla presa, tagliare il ca-

electrolux 21

Pulizia e cura 30
Cosa fare se… 31
Dati tecnici 33
Installazione 33
Considerazioni ambientali 37

Con riserva di modifiche

vo di collegamento (il più vicino possibile
all'apparecchio) e smontare lo sportello
per evitare che i bambini giocando pos­sano subire scosse elettriche o chiudersi
dentro l'apparecchio.

• Se questo nuovo apparecchio, che è do­tato di guarnizioni magnetiche nello spor­tello, va a sostituirne uno più vecchio
avente sportello o coperchio con chiusu­re a molla, si deve rendere inutilizzabili tali
chiusure prima di eliminare l'apparecchio
sostituito, per evitare che diventi una
trappola mortale per i bambini.

Norme di sicurezza generali

Attenzione Accertarsi che le aperture

di ventilazione non siano ostruite.

• L'apparecchiatura è progettata per la
conservazione domestica di alimenti e/o
bevande nelle modalità descritte nelle
presenti istruzioni.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri
mezzi artificiali per accelerare lo sbrina­mento.

• Non utilizzare altre apparecchiature elet­triche (per esempio gelatiere) all'interno
del frigorifero, salvo quelle approvate per
tale scopo dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Il circuito refrigerante dell'apparecchiatu­ra contiene isobutano (R600a), un gas
naturale con un elevato livello di compati­bilità ambientale che, tuttavia, è infiam­mabile.
Durante il trasporto e l'installazione del­l'apparecchiatura, assicurarsi che nessu-

22 electrolux

no dei componenti del circuito refrigeran­te venga danneggiato.
In caso di danneggiamento del circuito
refrigerante:
– Evitare fiamme libere e scintille
– Aerare bene il locale in cui si trova l'ap-

parecchiatura

• È pericoloso cambiare le specifiche o
modificare il prodotto in qualunque mo­do. Un danneggiamento del cavo potreb­be provocare cortocircuiti, incendi e/o
scosse elettriche.

Avvertenza Tutti i componenti elettrici
(cavo di alimentazione, spina, com­pressore) devono essere sostituiti da
un tecnico certificato o da personale
d'assistenza qualificato al fine di evitare
di correre rischi.

1. Non collegare prolunghe al cavo di

alimentazione.

2. Evitare che il lato posteriore dell'appa-

recchiatura possa schiacciare o dan­neggiare la spina, causandone il surri­scaldamento con un conseguente ri­schio di incendio.

3. La spina dell'apparecchiatura deve

trovarsi in una posizione accessibile.

4. Evitare di tirare il cavo di alimentazio-

ne.

5. Se la presa elettrica non è perfetta-

mente stabile, non inserire la spina. Il
collegamento potrebbe provocare
scosse elettriche o creare un rischio
di incendio.

6. L'apparecchiatura non deve essere

messo in funzione senza il coprilam-

5)

pada interno

della luce interna.

• Questa apparecchiatura è pesante. Pre­stare attenzione quando occorre spostar­la.

• Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti
riposti nel vano congelatore con le mani
bagnate o umide; il contatto potrebbe
provocare abrasioni o ustioni da freddo.

• Evitare un'esposizione prolungata del­l'apparecchiatura alla luce solare diretta.

•

Lampadine

6)

utilizzate in questa apparec­chiatura sono lampadine speciali selezio­nate per essere usate unicamente negli

5) Per le apparecchiature che prevedono il coprilampada.

6) Nel caso in cui la lampadina sia prevista.

7) Se l'apparecchio è di tipo No-Frost.

elettrodomestici. Non sono adatte per l'il­luminazione degli ambienti.

Uso quotidiano

• Non collocare pentole calde sulle parti in
plastica dell'apparecchio.

• Non collocare gas e liquidi infiammabili
nell'apparecchio, perché potrebbero
esplodere.

• Non collocare gli alimenti direttamente
contro l'uscita dell'aria nella parete po-

steriore.

7)

• Gli alimenti congelati non devono essere
ricongelati una volta scongelati.

• Riporre gli alimenti surgelati preconfezio­nati secondo le istruzioni del produttore
dell'alimento surgelato.

• Osservare rigorosamente i consigli per la
conservazione degli alimenti del produt­tore dell'apparecchio. Vedere le relative
istruzioni.

• Non collocare bevande gassate o frizzan­ti nello scomparto congelatore perché
creano pressione sul recipiente che può
esplodere danneggiando l'apparecchio.

• I ghiaccioli possono provocare bruciature
da gelo se consumati immediatamente
dopo averli tolti dall'apparecchio.

Pulizia e cura

• Prima della manutenzione, spegnere l'ap­parecchio e staccare la spina dalla presa.

• Non pulire l'apparecchio con oggetti me­tallici.

• Non usare oggetti appuntiti per rimuovere
la brina dall'apparecchio. Usare un ra­schietto di plastica.

• Esaminare regolarmente il foro di scarico
dell'acqua di sbrinamento nel frigorifero.
Se necessario, pulirlo. Se il foro è ottura­to, l'acqua si raccoglie sul fondo dell'ap­parecchio.

Installazione
Importante Per il collegamento elettrico,

seguire attentamente le istruzioni dei
paragrafi corrispondenti.

• Disimballare l'apparecchio e assicurarsi
che non presenti danni. Non collegare
l'apparecchio se è danneggiato. Segnala­re immediatamente gli eventuali danni al

electrolux 23

negozio in cui è stato acquistato. In que­sto caso conservare l'imballaggio.

• Si consiglia di attendere almeno due ore
prima di collegare l'apparecchio per con­sentire all'olio di arrivare nel compresso­re.

• Attorno all'apparecchio vi deve essere
un'adeguata circolazione dell'aria, altri­menti si può surriscaldare. Per ottenere
una ventilazione sufficiente seguire le
istruzioni di installazione.

• Se possibile il retro dell'apparecchio do­vrebbe essere posizionato contro una
parete per evitare di toccare le parti calde
o di rimanervi impigliati (compressore,
condensatore), evitando così possibili
scottature.

• L'apparecchio non deve essere posto vi­cino a radiatori o piani di cottura a gas.

• Installare l'apparecchio in modo che la
presa rimanga accessibile.

• Per il collegamento idrico, usare solo sor­genti d'acqua potabile.

Assistenza tecnica

• Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura
devono essere eseguiti esclusivamente

8)

PANNELLO DEI COMANDI

da elettricisti qualificati o da personale
competente.

• Gli interventi di assistenza devono essere
eseguiti esclusivamente da tecnici auto­rizzati e utilizzando solo ricambi originali.

Tutela ambientale

Questo apparecchio non contiene gas
che potrebbero danneggiare lo strato
di ozono nel circuito refrigerante o nei
materiali isolanti. L'apparecchio non
deve essere smaltito assieme ai rifiuti
urbani e alla spazzatura. La schiuma
dell'isolamento contiene gas infiamma­bili: lo smaltimento dell'apparecchio va
eseguito secondo le prescrizioni vigenti
da richiedere alle autorità locali. Evitare
di danneggiare il gruppo refrigerante,
specialmente nella parte posteriore vici­no allo scambiatore di calore. I materiali
usati su questo apparecchio contras-

segnati dal simbolo

sono riciclabili.

AC

BDE

A - Tasto ON/OFF D - Tasto Funzioni
B - Tasto di regolazione della temperatura E - Tasto di conferma
C - Indicatore di temperatura e funzioni

8) Per gli apparecchi che prevedono un collegamento alla rete idrica.