ELECTROLUX ENA34953X User Manual [fr]

notice d'utilisation

Réfrigérateur/congélateur

ENA34953X

ENA34953W

ENA38953X

ENA38953W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 2
Bandeau de commande 6
Première utilisation 10
Utilisation quotidienne 10
Conseils utiles 14
Entretien et nettoyage 15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation
correcte de l'appareil, lisez attentivement
cette notice, y compris les conseils et aver­tissements, avant d'installer et d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Pour éviter
toute erreur ou accident, veillez à ce que
toute personne qui utilise l'appareil connais­se bien son fonctionnement et ses fonc­tions de sécurité. Conservez cette notice
avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu
ou cédé à une autre personne, veillez à re­mettre cette notice au nouveau propriétaire,
afin qu'il puisse se familiariser avec son
fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette notice.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages dus au non-respect de
ces instructions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été
construit selon des normes, directives et/ou
décrets pour une utilisation sur le territoire
français.

Pour la sécurité des biens et des per­sonnes ainsi que pour le respect de
l'environnement, vous devez d'abord li­re attentivement les préconisations sui­vantes avant toute utilisation de votre
appareil.

Attention Pour éviter tout risque de

détérioration de l'appareil, transportez­le dans sa position d'utilisation muni de
ses cales de transport (selon le
modèle). Au déballage de celui-ci, et
pour empêcher des risques d'asphyxie
et corporel, tenez les matériaux

En cas d'anomalie de fonctionnement 16
Caractéristiques techniques 18
Installation 19
En matière de sauvegarde de
l'environnement 21

Sous réserve de modifications

d'emballage hors de portée des
enfants.

Attention Pour éviter tout risque
(mobilier, immobilier, corporel,...),
l'installation, les raccordements (eau,
gaz, électricité, évacuation selon
modèle), la mise en service et la
maintenance de votre appareil doivent
être effectuées par un professionnel
qualifié.

Attention Votre appareil a été conçu
pour être utilisé par des adultes. Il est
destiné à un usage domestique normal.
Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou pour
d'autres buts que ceux pour lesquels il
a été conçu. Vous éviterez ainsi des
risques matériel et corporel.

Attention Débranchez l'appareil avant
toute opération de nettoyage manuel.
N'utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non
inflammables. Toute projection d'eau
ou de vapeur est proscrite pour écarter
le risque d'électrocution.

Attention Si votre appareil est équipé
d'un éclairage, débranchez l'appareil
avant de procéder au changement de
l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter
de s'électrocuter.

electrolux 3

Attention Afin d'empêcher des risques
d'explosion ou d'incendie, ne placez
pas de produits inflammables ou
d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur, à proximité
ou sur l'appareil.

Attention Lors de la mise au rebut de
votre appareil, et pour écarter tout
risque corporel, mettez hors d'usage
ce qui pourrait présenter un danger :
coupez le câble d'alimentation au ras
de l'appareil. Informez-vous auprès des
services de votre commune des
endroits autorisés pour la mise au
rebut de l'appareil.

Attention Respectez la chaîne de froid
dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à
sa consommation pour exclure le
risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentive­ment cette notice pour une utilisa­tion optimale de votre appareil.

Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili­sé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensoriel­les ou mentales, ou le manque d'expé­rience et de connaissance les empêchent
d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils
sont sans surveillance ou en l'absence
d'instruction d'une personne responsable
qui puisse leur assurer une utilisation de
l'appareil sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec l'ap­pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à
portée des enfants. Ils pourraient s'as­phyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez
à couper le câble d'alimentation électri­que au ras de l'appareil pour éviter les
risques d'électrocution. Démontez la por­te pour éviter que des enfants ne restent
enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma­gnétiques. S'il remplace un appareil équi­pé d'une fermeture à ressort, nous vous
conseillons de rendre celle-ci inutilisable
avant de vous en débarrasser. Ceci afin
d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger.

Consignes générales de sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à
la conservation des aliments et/ou des
boissons dans le cadre d’un usage do­mestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè­me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières élec­triques, ...) à l'intérieur des appareils de
réfrigération à moins que cette utilisation
n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient
de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of­frant un haut niveau de compatibilité avec
l’environnement mais qui est néanmoins
inflammable.
Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est endom­magée.
Si le circuit frigorifique est endommagé :
– évitez les flammes vives et toute autre

source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court cir­cuit, un incendie et/ou une électrocution.

Avertissement Les éventuelles répa­rations ou interventions sur votre appa­reil, ainsi que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être effec­tuées que par un professionnel qualifié.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimen-

tation à une rallonge.

4 electrolux

2. Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'arriè­re de l'appareil. Une prise de courant
écrasée ou endommagée peut
s'échauffer et causer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale de l'ap­pareil est accessible.

4. Ne débranchez pas l'appareil en ti­rant sur le câble.

5. Si la prise murale n'est pas bien fi­xée, n'introduisez pas de prise de­dans. Risque d'électrocution ou d'in­cendie.

6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffu­seur de l'ampoule (si présent) de
l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors
de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humides
les surfaces givrées et les produits con­gelés (risque de brûlure et d'arrachement
de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'ap­pareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées
dans cet appareil sont des ampoules
spécifiques uniquement destinées à être
utilisées sur des appareils ménagers.
Elles ne sont pas adaptées à l'éclairage
d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les
parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in­flammables dans l'appareil (risque d'ex­plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière de
l'appareil. (Si l'appareil est sans givre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais être
recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor­mément aux instructions de leur fabri­cant.

• Respectez scrupuleusement les conseils
de conservation donnés par le fabricant
de l'appareil. Consultez les instructions
respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes
de boissons gazeuses dans le comparti­ment congélateur, car la pression se for-

faire éclater et endommager ainsi l'appa­reil.

• Ne consommez pas certains produits tels
que les bâtonnets glacés dès leur sortie
de l'appareil, car ils peuvent provoquer
des brûlures.

Stockage des denrées dans les
réfrigérateurs et règles d'hygiène

La consommation croissante de plats pré­parés et d'autres aliments fragiles, sensi­bles en particulier au non-respect de la

1)

chaîne de froid

rend nécessaire une meil­leure maîtrise de la température de trans­port et de stockage de ces produits.
A la maison, le bon usage du réfrigérateur
et le respect de règles d'hygiène rigoureu­ses contribuent de façon significative et effi­cace à l'amélioration de la conservation des
aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise
des températures

Stockez les aliments selon leur nature dans
la zone appropriée:

• Zone tempérée:Boissons, œufs, beurre,

sauces industrielles et préparées, froma­ges à pâtes cuites, fruits et légumes frais.

• Zone fraîche:Produits laitiers, desserts

lactés, matières grasses, fromages frais.

• Zone la plus froide: Viandes, volailles,

poissons, charcuteries, plats préparés,
salades composées, préparations et pâ­tisseries à base d'œufs ou de crème, pâ­tes fraîches, pâte à tarte, pizza / quiches,
produits frais et fromages au lait cru, lé­gumes prêts à l'emploi vendus sous sa­chet plastique et plus généralement, tout
produit frais dont la date limite de con­sommation (DLC) est associée à une
température de conservation inférieure

ou égale à +4°C.
L'observation des conseils suivants est de
nature à éviter la contamination croisée et à
prévenir une mauvaise conservation des ali­ments:

• Emballer systématiquement les produits

pour éviter que les denrées ne se conta-

minent mutuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les

aliments et plusieurs fois pendant la pré-

paration du repas si celle-ci implique des

manipulations successives de produits

mant à l'intérieur du contenant pourrait le

1) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son condi­tionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur

electrolux 5

différents, et après, bien sûr, au moment
de passer à table comme les règles d'hy­giène l'imposent.

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant dé-

jà servi (cuillère en bois, planche à dé­couper sans les avoir bien nettoyés au
préalable).

• Attendre le refroidissement complet des

préparations avant de les stocker (exem­ple : soupe).

• Limiter le nombre d'ouvertures de la por-

te et, en tout état de cause , ne pas la
laisser ouverte trop longtemps pour éviter
une remontée en température du réfrigé­rateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que

l'air puisse circuler librement tout autour.
Il convient de vérifier régulièrement que la
température, notamment celle de la zone la
plus froide, est correcte et le cas échéant,
d'ajuster le dispositif de réglage de tempé­rature en conséquence comme indiqué (pa­ge Utilisation)
Mesure de la températureLa mesure de
la température dans une zone (sur une clay­ette, par exemple) peut se faire au moyen
d'un thermomètre placé, dès le départ,
dans un récipient rempli d'eau (verre). Pour
avoir une représentation fidèle de la réalité,
lisez la température sans manipulation des
commandes ni ouverture de porte.

Respect des règles d'hygiène

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfri-

gérateur en utilisant un produit d'entre-

tien doux sans effet oxydant sur les par-

ties métalliques, puis rincer avec de l'eau

additionnée de jus de citron, de vinaigre

blanc ou avec tout produit désinfectant

adapté au réfrigérateur.

• Retirez les suremballages du commerce

avant de placer les aliments dans le réfri-

gérateur (par exemple suremballages des

packs de yaourts).

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d'utilisation de l'ap-

pareil en toutes circonstances et en parti-

culier pour les conseils d'entretien.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez

l'appareil hors tension et débranchez-le

de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat­ter la couche de givre. Utilisez une spatu­le en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva­cuation de l'eau de dégivrage dans le
compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le,
si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau
s'écoulera en bas de l'appareil.

Installation
Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez
scrupuleusement les instructions fournies
dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas l'ap­pareil s'il est endommagé. Signalez im­médiatement au revendeur de l'appareil
les dommages constatés. Dans ce cas,
gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre
heures avant de brancher l'appareil pour
que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au­tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur­chauffe. Pour assurer une ventilation suf­fisante, respectez les instructions de la
notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter
tout contact avec le compresseur et le
condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin
d'une source de chaleur (chauffage, cuis­son ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste
accessible après l'installation de l'appa­reil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable
uniquement. (Si un branchement sur le
réseau d'eau est prévu.)

Maintenance

• Ne confiez les travaux électriques de vo­tre habitation nécessaires à l'installation
de votre appareil qu'à un électricien qua­lifié.

• Ne retirez pas le cache de la LED. Con­tactez le service après-vente le plus pro­che pour remplacer le tableau lumineux
LED le cas échéant.

6 electrolux

• Toute intervention ou réparation sur votre
appareil ne doit être effectuée que par un
professionnel qualifié. Contactez votre
service après vente. Utilisez exclusive­ment des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de
votre appareil ne contiennent pas de

BANDEAU DE COMMANDE

1

7

6

5

1 Dispositif de réglage de température du

compartiment réfrigérateur
Touche Moins

2 Dispositif de réglage de température du

compartiment réfrigérateur
Touche Plus

3 Touche ON/OFF

Touche OK

4 Dispositif de réglage de température du

compartiment congélateur
Touche Plus

Réglage de la minuterie

5 Afficheur
6 Dispositif de réglage de température du

compartiment congélateur

Touche Moins

Réglage de la minuterie

2

3

4

C.F.C. contribuant ainsi à préserver
l'environnement. L'appareil ne doit pas
être mis au rebut avec les ordures mé­nagères et les déchets urbains. La
mousse d'isolation contient des gaz in­flammables : l'appareil sera mis au re­but conformément aux règlements ap­plicables disponibles auprès des autori­tés locales. Veillez à ne pas détériorer
les circuits frigorifiques, notamment au
niveau du condenseur. Les matériaux
utilisés dans cet appareil identifiés par
le symbole

sont recyclables.

7 Touche Mode

Pour augmenter le volume défini lors de
l'activation ou désactivation des tou­ches, appuyez simultanément sur les

7

touches Mode

et Moins 6 pendant
plusieurs secondes. Ce changement
est réversible.

Afficheur

1

12

11

10

9

8

7

1 Indicateur de température/voyant du

thermostat du réfrigérateur

2 Fonction Extra Humidité
3 Fonction Sécurité enfants
4 Fonction d'arrêt du réfrigérateur
5 Fonction Drinks Chill
6 Minuteur
7 Indicateur de température/voyant du

thermostat du compartiment Congéla­teur

8 Voyant d'alarme
9 Fonction Shopping

2

3

4

5

6

electrolux 7

10 Fonction Action Freeze
11 Fonction Eco Mode
12 Fonction Vacances

Mise en fonctionnement

Pour mettre en fonctionnement l'appareil,
procédez comme suit :

1. Branchez électriquement l'appareil.

2. Appuyez sur la touche ON/OFF si l'affi­chage est éteint.

3. L'alarme sonore peut se déclencher au
bout de quelques secondes.
Pour réinitialiser l'alarme, reportez-vous
au paragraphe « Alarme de températu­re ».

4. Si "dEMo" s'affiche, l'appareil est en
mode démonstration. Reportez-vous
au chapitre « En cas d'anomalie de
fonctionnement ».

5. Les voyants du thermostat indiquent la
température programmée par défaut.

Pour sélectionner une température de con­signe différente, reportez-vous au paragra­phe « Réglage de la température ».

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédez
comme suit :

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pen­dant 5 secondes.

2. L'affichage est désactivé.

3. Pour mettre l'appareil hors tension, dé­branchez-le électriquement.

Mise à l'arrêt du compartiment
réfrigérateur

Pour mettre à l'arrêt le réfrigérateur :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à
ce que le voyant correspondant appa­raisse.
Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra­teur clignote.
Le voyant du réfrigérateur affiche des ti­rets.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra­teur est allumé.

Mise en fonctionnement du
réfrigérateur

Pour mettre en fonctionnement le réfrigéra­teur :

1. Appuyez sur le dispositif de réglage de
température du réfrigérateur.

Ou :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à
ce que le voyant correspondant appa­raisse.
Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra­teur clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra­teur s'éteint.

Pour sélectionner une température de con­signe différente, reportez-vous au paragra­phe « Réglage de la température ».

Réglage de la température

La température programmée du réfrigéra­teur et du congélateur peut être réglée à
l'aide du thermostat.
Réglage de la température par défaut :

• +5 °C dans le compartiment réfrigérateur

•-18 °C dans le compartiment congélateur

Les voyants du thermostat indiquent la
température programmée.

Important Pour revenir à la température
par défaut, mettez l'appareil à l'arrêt.

La température programmée sera atteinte
en 24 heures.
Des variations de quelques degrés par rap­port à la température programmée sont
normales et ne signifient pas un dysfonc­tionnement de l'appareil.

Important Après une coupure de courant,
la température programmée reste activée.

Pour une conservation optimale des ali­ments, sélectionnez la fonction Eco Mode.
Consultez le paragraphe « Fonction Eco
Mode ».

Fonction Eco Mode

Pour une conservation optimale des ali­ments, sélectionnez la fonction Eco Mode.
Pour activer la fonction :

8 electrolux

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à
ce que le voyant correspondant appa­raisse.
L'indicateur Eco Mode clignote.
L'indicateur affiche pendant quelques
secondes la température de consigne :
– Pour le réfrigérateur : +5°C
– Pour le congélateur : -18°C.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.
L'indicateur Eco Mode s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que l'indicateur Eco Mode clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. L'indicateur Eco Mode s'éteint.

Important La fonction se désactive en sé­lectionnant une température de consigne
différente.

Fonction Sécurité enfants

Sélectionnez la fonction Sécurité enfants
pour verrouiller toutes les touches de fonc­tion.
Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à
ce que le voyant correspondant appa­raisse.

2. L'indicateur Sécurité enfants clignote.

3. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.
L'indicateur Sécurité enfants s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur Mode jusqu'à ce qu l'indi­cateur Sécurité enfants clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. Le voyant Sécurité enfant s'éteint.

Fonction Extra Humidité

Si vous devez augmenter l'humidité du réfri­gérateur, nous vous conseillons d'activer la
fonction Extra Humidité.
Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à
ce que le voyant correspondant appa­raisse.
Le voyant Extra Humidité clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.
Le voyant Extra Humidité s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que l'indicateur Extra Humidité clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. Le voyant Extra Humidité s'éteint.

Fonction Vacances

Cette fonction vous permet de garder le
compartiment réfrigérateur vide et fermé
pendant une longue période sans formation
de mauvaises odeurs.

Important Avant d'activer la fonction
Vacances, le compartiment réfrigérateur
doit être vide.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à
ce que le voyant correspondant appa­raisse.
Le voyant Vacances clignote.
L'indicateur du réfrigérateur affiche
pendant quelques secondes la tempé­rature de consigne :

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.
L'indicateur Vacances s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur Mode jusqu'à ce qu l'indi­cateur Vacances clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir­mer.

3. Le voyant Vacances s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour
autant qu'elle ait été précédemment
sélectionnée.

Important La fonction se désactive en sé­lectionnant une température de consigne
différente.

Fonction Drinks Chill

La fonction Drinks Chill déclenche une alar­me sonore pour rappeler que des boissons
ont été placées dans le compartiment con­gélateur.
Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à
ce que le voyant correspondant appa­raisse.
L'indicateur Drinks Chill clignote.
La minuterie affiche pendant quelques
secondes la valeur de consigne (30 mi­nutes).