ELECTROLUX ENA34933X User Manual [fr]

brugsanvisning

notice d'utilisation

bruksanvisning

manual de instruções

manual de instrucciones

bruksanvisning

Køleskab-Fryser

Réfrigérateur/congélateur

Kjøl-frys

Combinado

Frigorífico-congelador

Kyl-frys

ENA34399X
ENA38399X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Om sikkerhed

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og
advarsler), før apparatet installeres og tages i brug.
Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bru­ges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og
uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger ap­paratet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikker­hedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for,
at den følger med apparatet, hvis det bliver flyttet
eller solgt, så alle der bruger apparatet er fortrolige
med dets betjening og sikkerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning for at
undgå skader på personer eller ting. I modsat fald
er producenten ikke ansvarlig for eventuelle ska­der.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af per­soner (herunder børn) med nedsat fysisk, senso­risk eller psykisk funktionsevne, eller som mang­ler den nødvendige erfaring eller viden, med min­dre den, der har ansvaret for deres sikkerhed,
først har instrueret dem eller har kontrolleret, at
de kan betjene det korrekt.
Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare
for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af
kontakten, klip netledningen af (så tæt på appa­ratet som muligt) og fjern døren, så børn ikke kan
få elektrisk stød eller smække sig inde i appara­tet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter
et ældre apparat med fjederlås (lås med låse­tunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelæg­ge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du
kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en
dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Bemærk Ventilationsåbningerne må ikke

blokeres.

• Apparatet er udelukkende beregnet til hushold­ningsbrug.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madva­rer og/eller drikkevarer i en almindelig hushold­ning, som forklaret i denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kun­stige hjælpemidler til at fremskynde optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner)
inde i køleudstyr, med mindre de er godkendt til
formålet af producenten.

1) Hvis der er lampedæksel på

2) Hvis apparatet er af Frost Free-typen

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemidlet iso­butan (R600a), en naturlig gas med høj biologisk
nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.
Sørg for, at ingen af kølekredsens komponenter
kan tage skade under transport og installation af
apparatet.
Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:
– Undgå åben ild og antændelseskilder
– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet

står

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer
eller forsøge at ombygge det på nogen måde.
Enhver skade på ledningen kan give kortslut­ning, brand og/eller elektrisk stød.

Advarsel Enhver elektrisk komponent (net-

ledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et
autoriseret serviceværksted eller en autoriseret
montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller be­skadiget af apparatets bagpanel. Et klemt
eller beskadiget stik kan blive overophedet
og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at
komme til.

4. Træk ikke i elledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten
sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lam­pedækslet ikke sidder på

pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsig­tighed ved flytning af det.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige
eller våde hænder. Det kan give hudafskrabnin­ger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys i
længere tid.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i appa­ratet, da de kan eksplodere.

• Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i
apparatets bagvæg.

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når de har
været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer som an­givet på pakken.

1)

den indvendige

2)

electrolux 3

• Følg nøje producentens angivelser vedr. opbe­varing af produktet.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frost­rummet, da det skaber tryk i beholderen, så den
kan eksplodere og beskadige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises lige
fra fryseren.

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet, og
stikket tages ud af kontakten. Sluk på ejendom­mens el-tavle, hvis du ikke kan komme til stik­kontakten.

• Inden apparatet tages i brug vaskes det indven­dig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral
sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat.
Tør grundigt efter.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre appa­ratet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af.
Brug en plastikskraber.

• Brug aldrig en hårtørrer eller andre elektriske
varmekilder til at fremskynde afrimningen. For
kraftig varme kan skade de indvendige plastde­le, og der kan trænge fugt ind i det elektriske
system, så det bliver strømførende.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for afrim­ningsvand. Rens afløbet efter behov. Hvis aflø­bet er blokeret, ophobes der vand i bunden af
apparatet.

Installation
Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i

de pågældende afsnit nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Til­slut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Even­tuelle skader på apparatet skal straks anmeldes
til det sted, hvor det er købt. Gem i så fald em­ballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med at
tilslutte apparatet, så olien har tid til at løbe til­bage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt
om apparatet. Ellers bliver det overophedet.
Følg installationsvejledningen for at sikre til­strækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal appara­tets bagside stå op mod en væg, så man ikke
kan komme til at røre eller hænge fast i varme
dele (kompressor, kondensator), med risiko for
at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller
komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket,
når apparatet er installeret.

• Tilslut kun til drikkevandsledning (vandværks-

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af

• Dette produkt må kun serviceres af et autorise-

Miljøhensyn

isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Iso­leringsskummet indeholder brændbare gasser:
Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende
bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos
kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beska­dige køleenheden, især på bagsiden ved siden af
varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er

mærket med symbolet

3)

vand).

apparatet, skal udføres af en autoriseret el-in­stallatør.

ret serviceværksted, og der må kun bruges ori­ginale reservedele.

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan
nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller

, kan genvanvendes.

Betjeningspanel

1

7

6

5

1 Køleskabs-temperaturvælger

Minus-knap

3) Hvis beregnet til tilslutning til vand

2 Køleskabs-temperaturvælger

2

3

4

Plus-knap

3 ON/OFF -knap

OK-knap

4 Fryser-temperaturvælger

Plus-knap

Timer-vælger

5 Display
6 Fryser-temperaturvælger

Minus-knap

Timer-vælger

7 Mode-knap

4 electrolux

Display

1

12

11

10

9

2

3

4

5

8

6

7

1 Køleskabs-temperaturviser
2 Ekstra fugtfunktion
3 Børnesikringsfunktion
4 Luk køl funktion
5 Drinks Chill-funktion
6 Timer
7 Fryser-temperaturviser
8 Alamindikator

9 Indkøbsfunktion
10 Action Freeze-funktion
11 Eco Mode-funktion
12 Feriefunktion

Tænd for apparatet

For at tænde apparatet skal du følge disse trin:

1. Sæt stikket i kontakten.

2. Tryk på ON/OFF -knappen, hvis displayet er
slukket.

3. Alarmsummeren kan gå i gang efter få sekun­der.
Se "Alarm for for høj temperatur" for at nulstille
alarmen.

4. Temperaturviserne viser den indstillede stan­dard-temperatur.

Se "Temperaturindstilling" for at vælge en anden
temperaturindstilling.

Slukke for apparatet

For at slukke apparatet skal du følge disse trin:

1. Tryk på ON/OFF-knappen i 5 sekunder.

2. Displayet slukkes.

3. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde ap­paratet fra elnettet.

Slukning af køleskabet

Slukke køleskabet:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvaren­de ikon vises.
Indikatoren for Køleskab slukket blinker.
Køleskabsindikatoren viser tankestreger.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indikatoren for køleskab slukket vises.

Tændning af køleskabet

Tænde køleskabet:

1. Tryk på køleskabs-temperaturvælgeren.
Eller:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvaren­de ikon vises.
Indikatoren for Køleskab slukket blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indikatoren for køleskab slukket slukkes.

Se "Temperaturindstilling" for at vælge en anden
temperaturindstilling.

Temperaturvælger

Køleskabets og fryserens temperatur kan indstilles
ved at trykke på temperaturvælgerne.
Indstil standard-temperaturen:

• +5 °C for køleskabet

• -18 °C for fryseren

Temperaturviserne viser den indstillede tempera­tur.

Vigtigt Sluk apparatet for at genoprette standard­temperaturen.

Den indstillede temperatur opnås indenfor 24 ti­mer.

Vigtigt Den indstillede temperatur huskes efter et
strømsvigt.

For at få en optimal fødevareopbevaring skal du
vælge Eco Mode-funktionen Se " Eco Mode-funk­tionen".

Eco Mode-funktion

For at få en optimal fødevareopbevaring skal du
vælge Eco Mode-funktionen
Tænde for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvaren­de ikon vises.
Indikatoren Eco Mode blinker.
Temperaturviseren viser den indstillede tempe­ratur i få sekunder:
– for køleskabet: +5 °C
– for fryseren: -18 °C

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.
Indikatoren Eco Mode vises.

Slukke for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen indtil Eco Mode indi­katoren blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indikatoren Eco Mode slukkes.

Vigtigt Funktionen slukkes ved at vælge en an­derledes temperaturindstilling.

Børnesikringsfunktion

For at sikre at knapperne ikke kan benyttes, skal
du vælge børnesikringsfunktionen.
Tænde for funktionen:

electrolux 5

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvaren­de ikon vises.

2. Børnesikringsindikatoren blinker.

3. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.
Indikatoren for børnesikringen vises.

Slukke for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen indtil børnesikringsin­dikatoren blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Børnesikringens indikator slukkes.

Ekstra fugtfunktion

Hvis du har behov for at forøge fugtigheden i kø­leskabet, tilrådes det at aktivere den ekstra fugt­funktion.
Tænde for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvaren­de ikon vises.
Ekstrafugt indikator blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.
Indikatoren for ekstra fugt vises.

Slukke for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen til indikatoren for ekstra
fugt blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indikatoren for ekstra fugt slukkes.

Feriefunktion

Med denne funktion kan køleskabet holdes lukket
og tomt under lange ferieperioder uden, at der op­står dårlig lugt.

Vigtigt Kølerummet skal være tomt med tændt
feriefunktion.

Tænde for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvaren­de ikon vises.
Ferieindikatoren blinker.
Køleskabets temperaturviser viser den indstil­lede temperatur i få sekunder.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.
Ferieindikatoren vises.

Slukke for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen indtil ferieindikatoren
blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Ferieindikatoren slukkes.

4. Funktionen Eco Mode genoprettes, hvis den
har været valgt før.

Vigtigt Funktionen slukkes ved at vælge en an­derledes køleskabs-temperaturindstilling.

Drinks Chill-funktion

Funktionen Drinks Chill anvendes som en sikker­hedsadvarsel, når der anbringes flasker i frostbok­sen.
Tænde for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvaren­de ikon vises.

Indikatoren Drinks Chill blinker.
Timeren viser den indstillede værdi (30 minut­ter) i få sekunder.

2. Tryk på Timer-vælger-knappen for at ændre ti­merens indstilling fra 1 til 90 minutter.

3. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.
Indikatoren Drinks Chill vises.
Timeren begynder at blinke.

Ved nedtællingens afslutning Drinks Chill blinker
indikatoren, og der høres en lydalarm:

1. Fjern de drikke, som findes i frostboksen.

2. Sluk for funktionen.

Slukke for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen indtil Drinks Chill indi­katoren blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indikatoren Drinks Chill slukkes.

Funktionen kan frakobles til enhver tid.

Indkøbsfunktion

Hvis der skal indsættes en stor mængde varm
mad, f. eks. efter at have købt store partier, foreslår
vi at aktivere indkøbsfunktionen for at køle pro­dukterne hurtigere ned og for at undgå at opvarme
de øvrige fødevarer, som allerede findes i køleska­bet.
Tænde for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvaren­de ikon vises.
Indkøbsindikatoren blinker.
Køleskabets temperaturviser viser den indstil­lede temperatur i få sekunder.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.
Indkøbsindikatoren vises.

Indkøbsfunktionen afbrydes automatisk efter ca. 6
timer.
For at slukke funktionen, inden den slukkes auto­matisk:

1. Tryk på Mode-knappen indtil indkøbsindikato­ren blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indkøbsindikatoren slukkes.

4. Funktionen Eco Mode genoprettes, hvis den
har været valgt før.

Vigtigt Funktionen slukkes ved at vælge en an­derledes køleskabs-temperaturindstilling.

Action Freeze-funktion

Tænde for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvaren­de ikon vises.
Indikatoren Action Freeze blinker.

Fryserens temperaturindikator viser

symbo-

let i få sekunder.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.
Indikatoren Action Freeze vises.
Der startes en animering.

Denne funktion standser automatisk efter 52 timer.

6 electrolux

For at slukke funktionen, inden den slukkes auto­matisk:

1. Tryk på Mode-knappen indtil Action Freeze-in­dikatoren blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indikatoren Action Freeze slukkes.

4. Funktionen Eco Mode genoprettes, hvis den
har været valgt før.

Vigtigt Funktionen slukkes ved at vælge en an­derledes temperaturindstilling i fryseren.

Alarm for for høj temperatur

En øget temperatur i fryseren (f. eks. på grund af
strømsvigt), angives ved:

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig
(inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe
for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør
grundigt efter.

Daglig brug

Vigtigt dette apparat sælges i Frankrig.
I henhold til gældende lov i dette land skal køle­skabets nederste afdeling være forsynet med en
særlig enhed (se tegningen), der viser den koldeste
zone i denne.

• alarm- og frysertemperaturindikatorer blinker

• summeren lyder.
For at nulstille alarmen:

1. Tryk på en vilkårlig knap.

2. Summeren slukkes.

3. Fryserens temperaturindikator viser den højest
opnåede temperatur i få sekunder. Viser igen
den indstillede temperatur.

4. Alarmindikatoren fortsætter med at blinke, ind­til de normale forhold er genoprettet.

Når alarmen er ophørt, slukkes alarmindikatoren.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel.
Det vil skade overfladen.

stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bru­ges.
Små stykker kan endda tilberedes uden optøning,
direkte fra fryseren: I så fald forlænges tilbered­ningstiden.

Luftkøling

Denne ClimaTech-teknologi køler maden hurtigere
ned og med en mere ensartet temperatur i skabet.
Med denne funktion er det muligt at køle madvarer
hurtigere ned og samtidigt få en mere ensartet
temperatur i skabet.

Opbevaring af frosne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere periode,
hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i
mindst 2 timer på højere indstillinger, inden der
lægges madvarer ind.

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks.
som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen har
varet længere end den angivne
temperaturstigningstid under tekniske
specifikationer, skal madvarerne enten spises eller
tilberedes og derefter nedfryses igen (efter
afkøling).

Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal
bruges, kan de optøs i køleafdelingen eller ved

Kul-luftfilter

Apparatet er forsynet med et kulfilter bag en klap
til lventilatoren.
Filteret renser luften for uønskede lugte i køleska­bets rum og sikrer således en endnu bedre opbe­varingskvalitet.

NaturaFresh-skuffe

Med denne anordning er det muligt at køle mad­varer hurtigt ned og samtidigt få en mere ensartet
temperatur i den tilhørende opbevaringsskuffe.

Tænde for funktionen:

1. Tænd for indkøbsfunktionen.

2. Indkøbsindikatoren tændes.

3. Lad klappen glide op som vist på figuren.

electrolux 7

Tænde for funktionen:

1. Lad klappen glide op som vist på figuren.

Slukke for funktionen:

1. Lad klappen glide ned.

2. Sluk for indkøbsfunktionen.

3. Indkøbsindikatoren slukkes.
Vigtigt Funktionen slukkes automatisk efter få

timer.

FreshZone-funktion

Hvis rummet ikke skal bruges som NaturaFresh,
kan indstillingerne ændres for at få en skuffe med
lav temperatur.

Slukke for funktionen:

1. Lad klappen glide ned.

QuickChill for drikkevarer

Denne funktion giver hurtig afkøling af drikkevarer.
Tænde for funktionen:

1. Fjern eller anbring NaturaFresh skuffen og sæt
flaskeholderen foran QuickChill-åbningerne
som vist på figuren.

2. Tænd for indkøbsfunktionen.

3. Indkøbsindikatoren tændes.

4. Lad klappen glide op som vist på figuren.

8 electrolux

Slukke for funktionen:

1. Lad klappen glide ned.

2. Sluk for indkøbsfunktionen.

3. Indkøbsindikatoren slukkes.

Nyttige oplysninger og råd

Normale driftslyde

• Undertiden kan der høres en svag gurglen eller
boblen, når kølemidlet pumpes gennem spira­lerne eller rørene. Det er normalt.

• Når kompressoren kører, pumpes kølemidlet
rundt, og der kommer en snurrende og pulse­rende lyd fra kompressoren. Det er normalt.

Bemærk Kobl apparatet fra
strømforsyningen, før der udføres nogen som

helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klorbrin­ter; Service og påfyldning må derfor kun ud-

føres af en autoriseret tekniker.
Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder

kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de
anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbe­fales det, at kabinettet udvendig kun rengøres med
varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.

Udskiftning af kulfilter

En gang om året bør kulfilteret skiftes for at sikre,
at det virker optimalt.
Nye kulfiltre fås i hvidevareforretninger.
Se vejledningen under "Montering af aktivt kulfil­ter".

Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i køleaf­delingen automatisk, hver gang motorkompresso­ren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem
en rende og ned i en særlig beholder bag på ap­paratet (over motorkompressoren), hvor det for­damper.
Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i kø­leafdelingen. Det skal jævnlig renses, så vandet ik­ke løber over og drypper ned på maden i skabet.
Brug den medfølgende special-flaskerenser, der
sidder i afløbshullet ved leveringen.

Vigtigt Funktionen slukkes automatisk efter få
timer.

• Varmeudvidelsen kan give pludselige knæklyde.
Det er et naturligt og ufarligt fysisk fænomen. Det
er normalt.

Afrimning af fryseren

Fryseafdelingen i denne model er af "No Frost"-ty­pen. Det betyder, at der ikke dannes rim, når den
kører, hverken på de indvendige vægge eller på
madvarerne.
Når der ikke dannes rim, skyldes det den automa­tisk styrede blæser, der konstant sender kold luft
rundt i rummet.

Tekniske data

ENA34933X ENA38933X

Mål
Højde 1850 mm 2010 mm
Bredde 595 mm 595 mm
Dybde 632 mm 632 mm
Temperaturstigningstid 18 h 18 h

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet
indvendig i skabet, på venstre væg, samt af ener­gimærket.

Installation

Bemærk Læs afsnittet

"Sikkerhedsoplysninger" omhyggeligt, før
apparatet installeres for at forebygge ulykker, og
sikre at det bruges korrekt.

Placering

Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtempe­raturen passer til den opgivne klimaklasse på ap­paratets typeskilt:

Klima­klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

Placering

Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekil­der som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg
for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets
bagside. Hvis apparatet placeres under et over­skab, skal der mindst være en afstand på 100 mm
mellem apparatets topplade og skabet. Ellers ar­bejder det ikke optimalt. Ideelt bør skabet dog ikke
placeres under overskabe. Apparatet kan sættes
præcis i vater med en eller flere af de justerbare
fødder i bunden af kabinettet.

Advarsel Det skal være muligt at koble

apparatet fra lysnettet; Der skal derfor være
let adgang til stikket efter installationen.

mm

min

100

Omgivelsestemperatur

electrolux 9

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at
spændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til
boligens forsyningsstrøm.
Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netlednin­gen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er
jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en sær­skilt jordforbindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet.
Spørg en autoriseret installatør til råds.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de
nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes.
Apparatet er i overensstemmelse med følgende.
EU-direktiver.

Afstandsstykker, bagpå
I posen med brugsanvisningen ligger der to

afstandsstykker, der skal monteres som vist
på tegningen.

Løsn skruerne, sæt afstandsstykket ind under
skruehovedet, og stram skruerne igen.

2

1

3

Nivellering

Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i
vater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden,
under apparatets forkant.

A

mm

20

B

10 electrolux

Udtagning af hyldestop

Apparatet er forsynet med hyldestop, så hylderne
kan låses fast under transport.
De fjernes på følgende måde:

1. Flyt hyldestoppene i retning af pil (A).

2. Løft bagenden af hylden op, og tryk den frem-

ad, til den er fri (B).

3. Fjern stoppene (C).

Installation af kul-luftfilteret

Kul-luftfilteret er et aktivt kulfilter, som opsuger
ubehagelige lugte og minimerer risikoen for at lugte
smitter af på fødevarerne.
Ved leveringen ligger kulfilteret i en plastikpose, så
det bibeholder sin levetid og sine karakteristika.
Filteret skal anbringes bag klappen, før apparatet
tændes.

1. Åben klappens låg.

2. Tag filteret ud af plastikposen.

3. Sæt filteret i åbningen, som findes bagpå klap­pens låg.

4. Luk klappens låg.

Vigtigt Håndtér filteret forsigtigt, så der ikke
løsnes fragmenter fra dets overflade. Filteret bør
udskiftes hver sjette måned.

Vending af dør

Kontakt den nærmeste eftersalgs-service, hvis du
ønsker at ændre dørens åbningsretning. Efter­salgs-service-specialisten vil skifte dørens åb­ningsretning for din regning.

Skån miljøet

Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til
en affaldsstation for behandling af elektrisk og
elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produkt bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle negative

påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der
ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af
dette produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for yderligere
oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation cor­recte de l'appareil, lisez attentivement cette notice,
y compris les conseils et avertissements, avant
d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première
fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à
ce que toute personne qui utilise l'appareil con­naisse bien son fonctionnement et ses fonctions
de sécurité. Conservez cette notice avec l'appa­reil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une au­tre personne, veillez à remettre cette notice au
nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiari­ser avec son fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des biens, con­servez et respectez les consignes de sécurité fi­gurant dans cette notice. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages dus au non­respect de ces instructions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit
selon des normes, directives et/ou décrets pour
une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes
ainsi que pour le respect de l'environnement,
vous devez d'abord lire attentivement les pré­conisations suivantes avant toute utilisation
de votre appareil.

Attention Pour éviter tout risque de

détérioration de l'appareil, transportez-le
dans sa position d'utilisation muni de ses cales de
transport (selon le modèle). Au déballage de celui­ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et
corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de
portée des enfants.

Attention Pour éviter tout risque (mobilier,

immobilier, corporel,...), l'installation, les
raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation
selon modèle), la mise en service et la maintenance
de votre appareil doivent être effectuées par un
professionnel qualifié.

Attention Votre appareil a été conçu pour

être utilisé par des adultes. Il est destiné à un
usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des
fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres
buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous
éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Attention Débranchez l'appareil avant toute

opération de nettoyage manuel. N'utilisez
que des produits du commerce non corrosifs ou
non inflammables. Toute projection d'eau ou de
vapeur est proscrite pour écarter le risque
d'électrocution.

electrolux 11

Attention Si votre appareil est équipé d'un

éclairage, débranchez l'appareil avant de
procéder au changement de l'ampoule (ou du
néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

Attention Afin d'empêcher des risques

d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de
produits inflammables ou d'éléments imbibés de
produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou
sur l'appareil.

Attention Lors de la mise au rebut de votre

appareil, et pour écarter tout risque corporel,
mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un
danger : coupez le câble d'alimentation au ras de
l'appareil. Informez-vous auprès des services de
votre commune des endroits autorisés pour la
mise au rebut de l'appareil.

Attention Respectez la chaîne de froid dès

l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa
consommation pour exclure le risque
d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette
notice pour une utilisation optimale de votre
appareil.

Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par

des enfants ou des personnes dont les capaci­tés physiques, sensorielles ou mentales, ou le
manque d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lors­qu'ils sont sans surveillance ou en l'absence
d'instruction d'une personne responsable qui
puisse leur assurer une utilisation de l'appareil
sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée

des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à cou-

per le câble d'alimentation électrique au ras de
l'appareil pour éviter les risques d'électrocution.
Démontez la porte pour éviter que des enfants
ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnéti-

ques. S'il remplace un appareil équipé d'une
fermeture à ressort, nous vous conseillons de
rendre celle-ci inutilisable avant de vous en dé­barrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en­fermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie
en danger.

12 electrolux

Sécurité générale

Attention Veillez à ce que les orifices de

ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné uniquement à la con­servation d'aliments et/ou de boissons dans le
cadre d'un usage domestique normal, tel que
celui décrit dans la présente notice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou au­tres moyens artificiels pour accélérer le dégivra­ge de l'appareil.

• N'utilisez pas d'autres appareils électriques (par
exemple, sorbetières) à l'intérieur d'appareils ré­frigérants sauf s'ils sont homologués pour cet
usage par leur fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de refroidisse­ment.

• Le circuit de refroidissement de l'appareil con­tient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel of­frant un haut niveau de compatibilité avec l'en­vironnement mais qui est néanmoins inflamma­ble.
Pendant le transport et l'installation de l'appareil,
assurez-vous qu'aucune pièce du circuit de re­froidissement n'est endommagée.
Si tel est le cas :
– évitez les flammes vives et les sources d'igni-

tion

– aérez soigneusement la pièce où se trouve

l'appareil

• Il est dangereux de modifier les caractéristiques
de l'appareil ou l'appareil. Un cordon d'alimen­tation endommagé peut être la cause de courts­circuits, d'incendies et/ou de décharges électri­ques.

Avertissement Les composants électri-

ques (cordon d'alimentation, prise, compres­seur) doivent être remplacés par un technicien
d'entretien agréé ou par un électricien spécialisé.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à
une rallonge.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée
ou endommagée par l'arrière de l'appareil.
Une prise de courant endommagée peut
s'échauffer et provoquer un incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise
secteur de l'appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est des­serrée, ne la branchez pas sur la prise mu­rale. Risque d'électrocution ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de
l'ampoule d'éclairage n'est pas présent

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de
son déplacement.

• Ne touchez pas les produits congelés sortant du
congélateur avec les mains humides car ceci
peut provoquer des abrasions ou des brûlures
cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'appareil
aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties
en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflam­mables dans l'appareil (risque d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la
sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil.

• Un produit décongelé ne doit jamais être recon­gelé.

• Conservez les aliments emballés conformément
aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de
conservation donnés par le fabricant de l'appa­reil. Consultez les instructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de
boissons gazeuses dans le compartiment con­gélateur, car la pression se formant à l'intérieur
du contenant pourrait le faire éclater et endom­mager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que
les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil,
car ils peuvent provoquer des brûlures.

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs
et règles d'hygiène

La consommation croissante de plats préparés et
d'autres aliments fragiles, sensibles en particulier

au non-respect de la chaîne de froid
saire une meilleure maîtrise de la température de
transport et de stockage de ces produits.
A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le
respect de règles d'hygiène rigoureuses contri­buent de façon significative et efficace à l'amélio­ration de la conservation des aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise des
températures

Stockez les aliments selon leur nature dans la zone
appropriée:

• Zone tempérée: Boissons, œufs, beurre, sau­ces industrielles et préparées, fromages à pâtes
cuites, fruits et légumes frais.

• Zone fraîche: Produits laitiers, desserts lactés,
matières grasses, fromages frais.

• Zone la plus froide: Viandes, volailles, pois-

4)

sons, charcuteries, plats préparés, salades
composées, préparations et pâtisseries à base
d'œufs ou de crème, pâtes fraîches, pâte à tar-

6)

rend néces-

5)

te, pizza / quiches, produits frais et fromages au

4) Si le diffuseur est prévu

5) Si l'appareil est sans givre

6) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son condi­tionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur

electrolux 13

lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous
sachet plastique et plus généralement, tout pro­duit frais dont la date limite de consommation
(DLC) est associée à une température de con-

servation inférieure ou égale à +4°C.
L'observation des conseils suivants est de nature
à éviter la contamination croisée et à prévenir une
mauvaise conservation des aliments:

• Emballer systématiquement les produits pour

éviter que les denrées ne se contaminent mu-

tuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les aliments

et plusieurs fois pendant la préparation du repas

si celle-ci implique des manipulations successi-

ves de produits différents, et après, bien sûr, au

moment de passer à table comme les règles

d'hygiène l'imposent.

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi

(cuillère en bois, planche à découper sans les

avoir bien nettoyés au préalable).

• Attendre le refroidissement complet des prépa-

rations avant de les stocker (exemple : soupe).

• Limiter le nombre d'ouvertures de la porte et, en

tout état de cause , ne pas la laisser ouverte trop

longtemps pour éviter une remontée en tempé-

rature du réfrigérateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que l'air puis-

se circuler librement tout autour.
Il convient de vérifier régulièrement que la tempé­rature, notamment celle de la zone la plus froide,
est correcte et le cas échéant, d'ajuster le dispositif
de réglage de température en conséquence com­me indiqué (page Utilisation)
Mesure de la température La mesure de la tem­pérature dans une zone (sur une clayette, par
exemple) peut se faire au moyen d'un thermomè­tre placé, dès le départ, dans un récipient rempli
d'eau (verre). Pour avoir une représentation fidèle
de la réalité, lisez la température sans manipulation
des commandes ni ouverture de porte.

Respect des règles d'hygiène

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigéra-

teur en utilisant un produit d'entretien doux sans

effet oxydant sur les parties métalliques, puis

rincer avec de l'eau additionnée de jus de citron,

de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfec-

tant adapté au réfrigérateur.

• Retirez les suremballages du commerce avant

de placer les aliments dans le réfrigérateur (par

exemple suremballages des packs de yaourts).

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d'utilisation de l'appareil en

toutes circonstances et en particulier pour les

conseils d'entretien.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'ap-

pareil hors tension et débranchez-le de la prise

de courant.

7) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer
l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la
couche de givre. Utilisez une spatule en plasti­que.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation
de l'eau de dégivrage dans le compartiment ré­frigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est
bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil.

Installation
Important Avant de procéder au branchement

électrique, respectez scrupuleusement les
instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas en­dommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est
endommagé. Signalez immédiatement au re­vendeur de l'appareil les dommages constatés.
Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heu­res avant de brancher l'appareil pour que le cir­cuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de
l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour
assurer une ventilation suffisante, respectez les
instructions de la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout
contact avec le compresseur et le condenseur
(risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une
source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons
solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste acces­sible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable uni­quement.

7)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à
l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par
un électricien ou par une personne qualifiée.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que
par votre service après vente, exclusivement
avec des pièces d'origine.

14 electrolux

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre

appareil ne contiennent pas de C.F.C. con­tribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appa­reil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères et les déchets urbains. La mousse
d'isolation contient des gaz inflammables : l'appa-

Bandeau de commande

1

7

6

5

1 Dispositif de réglage de température du com-

partiment réfrigérateur
Touche Moins

2 Dispositif de réglage de température du com-

partiment réfrigérateur
Touche Plus

3 Touche ON/OFF

Touche OK

4 Dispositif de réglage de température du com-

partiment congélateur
Touche Plus

Réglage de la minuterie

5 Afficheur
6 Dispositif de réglage de température du com-

partiment congélateur

Touche Moins

Réglage de la minuterie

7 Touche Mode

2

3

4

reil sera mis au rebut conformément aux règle­ments applicables disponibles auprès des autori­tés locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits
frigorifiques, notamment au niveau du conden­seur. Les matériaux utilisés dans cet appareil iden-

tifiés par le symbole

Afficheur

12

11

10

9

8

1 Indicateur de température du compartiment

réfrigérateur

2 Fonction Extra Humidité
3 Fonction Sécurité enfants
4 Fonction d'arrêt du réfrigérateur
5 Fonction Drinks Chill
6 Minuteur
7 Indicateur de température du compartiment

congélateur

8 Voyant d'alarme
9 Fonction Shopping

10 Fonction Action Freeze
11 Fonction Eco Mode
12 Fonction Vacances

Mise en fonctionnement

Pour mettre en fonctionnement l'appareil, procé­dez comme suit :

1. Branchez l'appareil sur le secteur.

2. Appuyez sur la touche ON/OFF si l'écran est
éteint.

3. L'alarme sonore peut se déclencher au bout de
quelques secondes.
Pour réinitialiser l'alarme, reportez-vous au pa­ragraphe « Alarme de température ».

4. Les voyants du thermostat indiquent la tempé­rature programmée par défaut.

Pour sélectionner une température différente, re­portez-vous au paragraphe « Réglage de la tem­pérature ».

sont recyclables.

1

2

3

4

5

6

7

electrolux 15

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédez comme
suit :

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pendant 5 se­condes.

2. L'affichage est désactivé.

3. Pour mettre l'appareil hors tension, débran­chez-le électriquement.

Mise à l'arrêt du compartiment réfrigérateur

Pour mettre à l'arrêt le réfrigérateur :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le
voyant correspondant apparaisse.
Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur cli­gnote.
Le voyant du réfrigérateur affiche des tirets.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur est
allumé.

Mise en fonctionnement du réfrigérateur

Pour mettre en fonctionnement le réfrigérateur :

1. Appuyez sur le dispositif de réglage de tempé­rature du réfrigérateur.

Ou :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le
voyant correspondant apparaisse.
Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur cli­gnote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur
s'éteint.

Pour sélectionner une température de consigne
différente, reportez-vous au paragraphe « Réglage
de la température ».

Réglage de la température

La température de consigne du réfrigérateur et du
congélateur peuvent être réglées en appuyant sur
les dispositifs de réglage de température.
Réglage de la température par défaut :

• +5 °C dans le compartiment réfrigérateur

• -18°C dans le compartiment congélateur

Les indicateurs affichent la température réglée.
Important Pour revenir à la température par

défaut, mettez à l'arrêt l'appareil.
La température de consigne sera atteinte au bout

de 24 heures.
Important Après une coupure de courant, la

température de consigne reste activée.
Pour une conservation optimale des aliments, sé-

lectionnez la fonction Eco Mode. Reportez-vous
au chapitre « Fonction Eco Mode ».

Fonction Eco Mode

Pour une conservation optimale des aliments, sé­lectionnez la fonction Eco Mode.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le
voyant correspondant apparaisse.
L'indicateur Eco Mode clignote.
L'indicateur affiche pendant quelques secon­des la température de consigne :
– Pour le réfrigérateur : +5°C
– Pour le congélateur : -18°C.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
L'indicateur Eco Mode s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que
l'indicateur Eco Mode clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. L'indicateur Eco Mode s'éteint.

Important La fonction se désactive en sélection­nant une température de consigne différente.

Fonction Sécurité enfants

Sélectionnez la fonction Sécurité enfants pour ver­rouiller toutes les touches de fonction.
Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le
voyant correspondant apparaisse.

2. L'indicateur Sécurité enfants clignote.

3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
L'indicateur Sécurité enfants s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur Mode jusqu'à ce qu l'indicateur
Sécurité enfants clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant Sécurité enfant s'éteint.

Fonction Extra Humidité

Si vous devez augmenter l'humidité du réfrigéra­teur, nous vous conseillons d'activer la fonction
Extra Humidité.
Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le
voyant correspondant apparaisse.
Le voyant Extra Humidité clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Le voyant Extra Humidité s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que
l'indicateur Extra Humidité clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant Extra Humidité s'éteint.

Fonction Vacances

Cette fonction vous permet de garder le compar­timent réfrigérateur vide et fermé pendant une lon­gue période sans formation de mauvaises odeurs.

Important Avant d'activer la fonction Vacances,
le compartiment réfrigérateur doit être vide.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le
voyant correspondant apparaisse.

16 electrolux

Le voyant Vacances clignote.
L'indicateur du réfrigérateur affiche pendant
quelques secondes la température de consi­gne :

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
L'indicateur Vacances s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur Mode jusqu'à ce qu l'indicateur
Vacances clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant Vacances s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour autant
qu'elle ait été précédemment sélectionnée.

Important La fonction se désactive en sélection­nant une température de consigne différente.

Fonction Drinks Chill

La fonction Drinks Chill déclenche une alarme so­nore pour rappeler que des boissons ont été pla­cées dans le compartiment congélateur.
Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le
voyant correspondant apparaisse.
L'indicateur Drinks Chill clignote.
La minuterie affiche pendant quelques secon­des la valeur de consigne (30 minutes).

2. Appuyez sur la touche de réglage de la minu­te rie pour mod ifier la vale ur d e consi gne (1 à 90
minutes).

3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
L'indicateur Drinks Chill s'affiche.
La minuterie se met à clignoter.

À la fin du décompte, l'indicateur Drinks Chill cli­gnote et une alarme retentit :

1. Retirez les boissons placées dans le compar­timent de congélation.

2. Désactivez la fonction.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que
Drinks Chill clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. L'indicateur Drinks Chill s'éteint.

Il est possible de désactiver cette fonction à tout
moment.

Fonction Shopping

Si vous avez besoin de ranger une grande quantité
d'aliments dans votre réfrigérateur, par exemple
après avoir fait vos courses, nous vous suggérons
d'activer la fonction Shopping : elle permet de re­froidir rapidement les aliments tout en évitant le ré­chauffement des denrées déjà stockées dans le
compartiment.
Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que
l'icône correspondante apparaisse.
Le voyant Shopping clignote.
L'indicateur du réfrigérateur affiche pendant
quelques secondes la température de consi­gne :

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
L'indicateur Shopping s'affiche.

La fonction Shopping se désactive automatique­ment au bout de 6 heures.
Pour désactiver la fonction avant sa désactivation
automatique :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce qu l'in­dicateur Shopping clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant Shopping s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour autant
qu'elle ait été précédemment sélectionnée.

Important La fonction se désactive en sélection­nant une température de consigne différente.

Fonction Action Freeze

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le
voyant correspondant apparaisse.
L'indicateur Action Freeze clignote.
Le voyant de température du congélateur affi-

che le symbole

pendant quelques secondes.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
L'indicateur Action Freeze s'affiche.
Une animation est lancée.

Cette fonction s'arrête automatiquement au bout
de 52 heures.
Pour désactiver la fonction avant sa désactivation
automatique :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le
voyant Action Freeze clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. L'indicateur Action Freeze s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour autant
qu'elle ait été précédemment sélectionnée.

Important La fonction se désactive en sélection­nant une température de consigne différente.

Alarme haute température

Une augmentation de la température dans le com­partiment congélateur (par exemple lors d'une
coupure de courant) est indiquée par

• le clignotement des voyants d'alarme et de tem-

pérature et

• le déclenchement d'une alarme sonore.

Pour réinitialiser l'alarme :

1. Appuyez sur une touche quelconque.

2. L'alarme s'éteint.

3. L'indicateur de température du congélateur af­fiche pendant quelques secondes la tempéra­ture la plus élevée atteinte : puis réaffiche la
température réglée.

4. Le voyant d'alarme continue à clignoter jusqu'à
ce que les conditions normales soient restau­rées.

Lorsque l'alarme est terminée, l'indicateur s'éteint.

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, net­toyez l'intérieur et tous les accessoires internes
avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer
l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soi­gneusement.

Utilisation quotidienne

Indicateur de température

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil
nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indica­teur de température, celui-ci étant placé dans la
zone la plus froide.

La zone la plus froide du compartiment réfri­gérateur se situe au niveau de la clayette in­férieure en verre.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la
zone la plus froide de votre régrigérateur.
L'espace situé directement au dessus de la clay­ette en verre du bac à légumes est la zone la plus
froide du compartiment réfrigérateur comme indi­qué par la clayette ou l'autocollant sur la paroi de
votre appareil.
Pour la bonne conservation des denrées dans vo­tre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus
froide, veillez à ce que dans l'indicateur de tem­pérature "OK" apparaisse.
Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne
de la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de
réglage de température sur une position inférieure.
L'indication "OK" apparaissant en noir, celui-ci est
difficilement visible si l'indicateur de température
est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est fa­cilitée s'il est correctement éclairé.
A chaque modification du dispositif de réglage de
température, attendez la stabilisation de la tempé­rature à l'intérieur de l'appareil avant de procéder
si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez
la position du dispositif de réglage de température
que progressivement et attendez au moins 12
heures avant de procéder à une nouvelle vérifica­tion et à une éventuelle modification.

Important Après chargement de l'appareil de
denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou
ouverture prolongée) de la porte, il est normal que
l'inscription "OK" n'apparaisse pas dans
l'indicateur de température ; attendez au moins 12
heures avant de réajuster le dispositif de réglage
de température.

Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur
(paroi du fond de l'appareil) se couvre anormale­ment de givre (appareil trop chargé, température
ambiante élevée, thermostat sur une position éle­vée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez
progressivement la manette du thermostat sur une

electrolux 17

Important N'utilisez pas de produits abrasifs,
poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas
abîmer la finition.

position inférieure, jusqu'à obtenir de nouveau des
périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le dé­givrage automatique de compartiment réfrigéra­teur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête
par intermittence.

Thermostat à régler

Température correcte

OK

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé,
placez le thermostat sur la position Max pendant
2 heures environ, avant d'introduire les produits
dans le compartiment.

Important En cas de dégivrage accidentel, dû par
exemple à une panne de courant, si la panne doit
se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à
la rubrique "temps d'augmentation" dans la
section Caractéristiques techniques, consommez
les aliments décongelés le plus rapidement
possible ou recongelez-les après les avoir cuits
(une fois refroidis).

18 electrolux

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être
décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou
à température ambiante, avant d'être utilisés, en
fonction du temps disponible pour cette opération.
Les petites pièces peuvent même être cuites sans
décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson
est plus longue.

Refroidissement de l'air

La technologie ClimaTech permet le refroidisse­ment rapide des aliments et une température plus
homogène dans le compartiment.
Ce système permet le refroidissement rapide des
aliments et une température plus homogène dans
le compartiment.

Pour activer la fonction :

1. Activez la fonction Shopping.

2. Le voyant Shopping s'allume.

3. Faites glisser le volet vers le haut comme sur le
schéma.

Filtre à charbon

Votre appareil est équipé d'un filtre à charbon situé
au-dessous d'un volet sur la paroi arrière du diffu­seur d'air.
Le filtre purifie l'air en éliminant les odeurs des ali­ments du compartiment réfrigérateur, ce qui amé­liore la qualité de leur conservation.

Tiroir NaturaFresh

Ce système permet le refroidissement rapide des
aliments et une température plus homogène dans
le tiroir.

Pour désactiver la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le bas.

2. Désactivez la fonction Shopping.

3. Le voyant Shopping s'éteint.

Important La fonction se désactive
automatiquement au bout de quelques heures.

Mode FreshZone

Si vous n'avez pas besoin du compartiment com­me NaturaFresh, les paramètres peuvent être mo­difiés afin qu'il serve uniquement de compartiment
à basse température.

electrolux 19

Pour activer la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le haut comme sur le
schéma.

Pour désactiver la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le bas.

QuickChill des boissons

Cette fonction permet le refroidissement rapide
des boissons.
Pour activer la fonction :

1. Retirez le tiroir NaturaFresh ou placez-le vers le
haut et positionnez le compartiment à boissons
devant les fentes QuickChill comme sur le
schéma.

Conseils utiles

Bruits de fonctionnement normaux

• Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de cir-

culation du fluide frigorigène selon son état li­quide, gazeux ou vaporeux. Ce phénomène est
normal.

• Le compresseur peut produire un ronronnement

aigu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est
normal.

2. Activez la fonction Shopping.

3. Le voyant Shopping s'allume.

4. Faites glisser le volet vers le haut comme sur le
schéma.

Pour désactiver la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le bas.

2. Désactivez la fonction Shopping.

3. Le voyant Shopping s'éteint.

Important La fonction se désactive
automatiquement au bout de quelques heures.

• La dilatation thermique peut provoquer un sou-

dain, léger bruit de craquement. C'est un phé­nomène normal et sans gravité. Ce phénomène
est normal.

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la
recharge ne doivent donc être effectués que par
du personnel autorisé.

De nombreux détergents pour la cuisine recom­mandés par les fabricants contiennent des pro­duits chimiques qui peuvent attaquer/endomma­ger les pièces en plastique utilisées dans cet ap­pareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser
seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu
de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de
l'appareil.

Remplacement du filtre à charbon

Lors d'un usage normal et afin de permettre un
bon fonctionnement, il est recommandé de chan­ger le filtre à charbon tous les six mois.
Vous pouvez vous procurer ce filtre auprès de vo­tre magasin vendeur.
Reportez-vous aus instructions fournies au chapi­tre "Installation du filtre à charbon".

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de l'évapo­rateur du compartiment réfrigérateur à chaque ar­rêt du compresseur, en cours d'utilisation normale.
L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient
spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du
compresseur, d'où elle s'évapore.

20 electrolux

Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice
d'écoulement de la gouttière d'évacuation de l'eau
de dégivrage située au milieu du compartiment ré­frigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de
couler sur les aliments qui se trouvent à l'intérieur.
Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégi­vrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà
dans l'orifice.

Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur de ce modèle est
"sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune for­mation de givre pendant son fonctionnement, ni
sur les parois internes si sur les aliments.
L'absence de givre est due à la circulation conti­nuelle de l'air froid à l'intérieur du compartiment,
sous l'impulsion d'un ventilateur à commande au­tomatique.

Caractéristiques techniques

ENA34933X ENA38933X

Dimensions
Hauteur 1850 mm 2010 mm
Largeur 595 mm 595 mm
Profondeur 632 mm 632 mm
Temps de montée en

température

Les caractéristiques techniques figurent sur la pla­que signalétique située sur le côté gauche à l'inté­rieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie.

18 h 18 h

Installation

Attention Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez lire
attentivement les "Consignes de sécurité" avant
d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la température
ambiante correspond à la classe climatique indi­quée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Classe

climati-

que

SN +10 à + 32 °C
N +16 à + 32 °C
ST +16 à + 38 °C
T +16 à + 43 °C

Emplacement

Placez de préférence votre appareil loin d'une
source de chaleur (chauffage, cuisson aux rayons

Température ambiante