ELECTROLUX ENA34933 User Manual [fr]

Download

Page 1

kasutusjuhend

notice d'utilisation

naudojimo instrukcija

lietošanas instrukcija

Külmik-sügavkülmuti

Šaldytuvas-šaldiklis

Ledusskapis ar saldētavu

ENA34933W ENA38933W

Page 2

2 electrolux

See lühike kasutusjuhend sisaldab kõiki põhilisi fakte teie uue toote kohta ning seda on lihtne kasutada. Electrolux püüab vähendada kasutusjuhendite trükkimiseks kuluvat paberikogust umbes 30% võrra, mis aitab päästa aastas 12 000 puud. Lühike kasutusjuhend on üheks paljudest sammudest, mida Electrolux

astub keskkonna säästmise nimel. See võib olla väike samm, kuid ka väikesed teod avaldavad suurt

Täieliku kasutusjuhendi leiate aadressilt www.electrolux.com

mõju.

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult informeeritud. Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab. Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihenditega versioon vahetab välja vanema vedrulukustussüsteemiga seadme, siis enne vana seadme äraviskamist veenduge, et lukustusmehhanismi poleks võimalik enam kasutada. Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldine ohutus

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

vabadena.

• See masin on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks.

• Nagu kasutusjuhendis selgitatud, on seade ette nähtud toiduainete ja/või jookide säilitamiseks tavalises kodumajapidamises.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või kunstlikke abivahendeid.

• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid (jäätise tegijad) jahutusseadme sees.

• Ärge vigastage külmutusaine ringlust.

• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab jahutusvedelikku isobutaan (R600a). Tegemist on keskkonnasõbraliku maagaasiga, mis on aga kergestisüttiv. Seadme transportimisel ja paigaldamisel tuleb veenduda, et ükski jahutusvedeliku ahela komponent viga ei saaks. Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud: – vältige lahtist leeki ja sädemeid – õhutage põhjalikult ruumi, kus seade asub

• Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toitejuhe, pistik, kompressor) asendustööd tuleb tellida

kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme taga-

külje poolt muljutud ega kahjustatud. Muljutud või kahjustatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast juht-

mest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut sise-

stage. Elektrilöögi - või tuleoht

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi katteta,

sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda teisaldades olge ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/märjad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet otsese päikesevalgusega.

1) kui lambi kate on ette nähtud

Page 3

electrolux 3

Lambid

, mida selles seadmes kasutatakse, on

• ette nähtud kasutamiseks üksnes kodumasina-

tes. Need ei sobi ruumide valgustamiseks.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas olevat õhuava.

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid hoiustamisnõuandeid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitejuhe pistikust lahti. Kui te ei pääse pistikule ligi, katkestage toide.

• Enne seadme esmakordset kasutamist, peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

• Ärge puhastage seadet metallesemetega.

• Ärge kasutage jää eemaldamisel teravaid esemeid. Kasutage plastikust kaabitsat.

• Ärge kunagi kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks fööni või muid küttekehi. Liigne kuumus võib plastikust sisu kahjustada ja elektrisüsteemi tungiv niiskus võib lühise põhjustada.

• Kontrollige külmkapi sulavee äravoolu regulaarselt. Vajadusel puhastage äravoolu. Kui äravool on blokeeritud, hakkab vesi kogunema seadme põhja.

Paigaldamine Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga saanud. Teatage võimalikest kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuumenemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema vastu seina, et vältida soojade osade (kompressor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

•

Ühendage ainult joogiveevõrku.

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjus-

tada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Selles seadmes kasutatud materjalid,

millel on sümbol

, on korduvkasutatavad.

2) Kui lamp on ette nähtud

3) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

4) Kui on ette nähtud veeühendus

Page 4

4 electrolux

JUHTPANEEL

1 Külmiku temperatuuriregulaator

Miinus-nupp

2 Külmiku temperatuuriregulaator

Pluss-nupp

3 ON/OFF -nupp

OK-nupp

4 Sügavkülmuti temperatuuriregulaator

Pluss-nupp

Taimeri regulaator

5 Ekraan 6 Sügavkülmuti temperatuuriregulaator

Miinus-nupp

Taimeri regulaator

7 Mode-nupp

Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab

muuta valjuks, vajutades mõne sekundi jooksul

korraga Mode-nuppu

Teistkordne vajutamine taastab algseade.

Ekraan

1 Külmiku temperatuuri indikaator 2 Lisaniiskuse funktsioon 3 Lapselukufunktsioon 4 Külmik-väljas-funktsioon 5 Drinks Chill-funktsioon 6 Taimer

ja miinus-nuppu 6 .

7 Sügavkülmuti temperatuuri indikaator

8 Alarmi indikaator

9 Sisseostude funktsioon 10 Action Freeze-funktsioon 11 Eco Mode-funktsioon 12 Puhkusefunktsioon

Sisse lülitamine

Seadme sisselülitamiseks tehke järgmist.

1. Ühendage toitepistik toitepistikupessa.

2. Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väljas), kui ekraan on väljas.

3. Mõne sekundi pärast võib alarm tööle hakata. Alarmi lähtestamiseks vaadake jaotist "Kõrge temperatuuri alarm".

4. Temperatuuri indikaatoritel kuvatakse määratud vaiketemperatuur.

Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine".

Välja lülitamine

Seadme väljalülitamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väljas) 5 sekundit.

2. Ekraan lülitub välja.

3. Seadme toitevõrgust lahutamiseks ühendage toitepistik toitepistikupesast lahti.

Külmiku väljalülitamine

Külmiku väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Külmiku Väljas-indikaator vilgub. Külmiku indikaatoril kuvatakse kriipsud.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Ekraanil kuvatakse külmiku Väljas-indikaator.

Külmiku sisselülitamine

Külmiku sisselülitamiseks:

1. Vajutage külmiku temperatuuriregulaatorit.

Või:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Külmiku Väljas-indikaator vilgub.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Külmiku Väljas-indikaator kustub.

Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine".

Temperatuuri reguleerimine

Külmiku või sügavkülmuti temperatuuri saab kohandada temperatuuri reguleerimise nupuga. Määrake vaiketemperatuur:

• +5°C külmiku jaoks;

• -18°C sügavkülmuti jaoks.

Temperatuuri indikaatorid näitavad määratud temperatuuri.

Tähtis Vaiketemperatuuri lähtestamiseks lülitage seade välja.

Page 5

electrolux 5

Valitud temperatuur saavutatakse 24 tunni jooksul. Temperatuuri mõnekraadine kõikumine on normaalne ega tähenda, et seade on rikkis.

Tähtis Pärast elektrikatkestust jääb määratud temperatuur salvestatuks.

Toidu optimaalseks säilitamiseks valige Eco Mode-funktsioon. Vt "Eco Mode-funktsioon"

Eco Mode-funktsioon

Optimaalseimaks toidu säilitamiseks valige funktsioon Eco Mode. Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Funktsiooni Eco Mode-indikaator hakkab vilkuma. Temperatuuri indikaatoril kuvatakse mõni sekund määratud temperatuuri näit: – külmiku puhul: +5°C – sügavkülmuti puhul: -18°C

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Kuvatakse funktsiooni Eco Mode indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Eco Mode-indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Eco Mode indikaator kustub.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

Lapselukufunktsioon

Kõigi nuppude abil valitavate funktsioonide lukustamiseks valige lapselukufunktsioon. Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

2. Lapseluku indikaator vilgub.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Kuvatakse lapseluku indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni lapseluku indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Lapseluku indikaator kustub.

Lisaniiskuse funktsioon

Kui soovite suurendada niiskust külmutuskapis, soovitame sisse lülitada lisaniiskuse funktsiooni. Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Lisaniiskuse indikaator vilgub.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Lisaniiskuse indikaator jääb ekraanile.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni lisaniiskuse indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Lisaniiskuse indikaator kaob.

Puhkus-funktsioon

See funktsioon võimaldab hoida külmiku suletuna ja tühjana pikal puhkuseperioodil, ilma halva lõhna tekkimiseta.

Tähtis Kui puhkusefunktsioon on sees, siis peab külmikuosa olema tühi.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Puhkus-indikaator hakkab vilkuma. Külmiku temperatuuri indikaatoril kuvatakse mõni sekund määratud temperatuuri näit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Kuvatakse Puhkus-indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Puhkus-indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Puhkus-indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui see oli eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

Drinks Chill-funktsioon

Funktsiooni Drinks Chill kasutatakse kui turvahoiatust, kui sügavkülmikusse paigutatakse pudeleid. Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Funktsiooni Drinks Chill indikaator hakkab vilkuma. Mõneks sekundiks kuvab taimer määratud aja (30 minutit).

2. Määratud aja muutmiseks vahemikus 1 kuni 90 minutit vajutage taimeri reguleerimisnuppu.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Kuvatakse funktsiooni Drinks Chill indikaator. Taimer hakkab vilkuma.

Pöördloenduse lõpus hakkab indikaator Drinks Chill vilkuma ja kõlab helisignaal:

1. Võtke sügavkülmikuosas olevad joogid välja.

2. Lülitage funktsioon välja.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Drinks Chill-indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Drinks Chill indikaator kustub.

Funktsiooni saab igal ajal välja lülitada.

Sisseostude funktsioon

Kui külmikusse tuleb korraga paigutada suur hulk toitu (näiteks pärast sisseostude tegemist), on soovitatav aktiveerida sisseostude funktsioon, et toit kiiremini maha jahutada ja vältida külmikus juba olevate toitude soojenemist. Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Sisseostude indikaator hakkab vilkuma.

Page 6

6 electrolux

Külmiku temperatuuri indikaatoril kuvatakse mõni sekund määratud temperatuuri näit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Kuvatakse sisseostude indikaator.

Sisseostude funktsioon lülitub automaatselt välja ligikaudu 6 tunni pärast. Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle automaatset lõppemist:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni sisseostude indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Sisseostude indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui see oli eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

Action Freeze-funktsioon

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Funktsiooni Action Freeze indikaator hakkab vilkuma. Mõni sekund kuvatakse sügavkülmuti tempe-

sümbolit.

ratuuri

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Kuvatakse funktsiooni Action Freeze indikaator. Käivitub animatsioon.

Funktsioon lülitub ligikaudu 52 tunni pärast automaatselt välja.

ESIMENE KASUTAMINE

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle automaatset lõppemist:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Action Freeze-indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Action Freeze indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui see oli eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates sügavkülmuti jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

Kõrge temperatuuri signaal

Temperatuuri tõusust sügavkülmikuosas (näiteks varasema elektrikatkestuse tõttu) annab märku:

• hoiatuse ja sügavkülmuti temperatuuri indikaa-

torite vilkumine;

• helisignaal.

Hoiatuse lähtestamiseks:

1. Vajutage suvalist nuppu.

2. Helisignaal lülitub välja.

3. Sügavkülmuti temperatuuri indikaator näitab mõni sekund kõrgeimat saavutatud temperatuuri. Seejärel kuvatakse taas määratud temperatuur.

4. Hoiatuse indikaator jätkab vilkumist normaaltingimuste taastumiseni.

Kui hoiatuse-eelne olek on taastunud, lülitub hoiatuseindikaator välja.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad sisepindu.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui asetate toiduained seadmesse.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima või valmistama ning seejärel uuesti külmutama (peale mahajahtumist).

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega.

Õhu jahutus

Tehnoloogia ClimaTech jahutab toitu kiiresti ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri. See seade võimaldab toiduaineid kiiresti jahutada ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri.

Page 7

Aktiivsöega õhufilter

Seade on varustatud söefiltriga, mis asub õhujaotuskasti tagumisel seinal klapi taga. Filter puhastab külmiku õhu ebameeldivatest lõhnadest ja tõstab veelgi toidu säilitamise kvaliteeti.

NaturaFresh-sahtel

See seade võimaldab toitu kiiresti jahutada ja hoiab sahtlis ühtlasemat temperatuuri.

electrolux 7

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Lükake klapp alla.

2. Lülitage sisseostude funktsioon välja.

3. Sisseostude indikaator kustub.

Tähtis Funktsioon lülitub mõne tunni pärast automaatselt välja.

FreshZone-režiim

Kui te ei soovi kambrit NaturaFresh'ina kasutada, võib selle seadistada kasutamiseks madaltemperatuuri sahtlina.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Lülitage sisse sisseostude funktsioon.

2. Sütib sisseostude indikaator.

3. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.

Page 8

8 electrolux

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Lükake klapp alla.

Jookide jahutusfunktsioon QuickChill

See funktsioon võimaldab jooke kiiresti jahutada. Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Eemaldage NaturaFresh-sahtel või paigutage see ülespoole ning asetage pudelirest QuickChill-pilude ette nagu joonisel.

2. Lülitage sisse sisseostude funktsioon.

3. Sütib sisseostude indikaator.

4. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli, kui

külmutusagensit pumbatakse läbi spiraalide või torude. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, pumbatakse külmutu-

sagensit ringi ja kuulete kompressorist vihisevat heli ning pulseerimist. See on normaalne.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Lükake klapp alla.

2. Lülitage sisseostude funktsioon välja.

3. Sisseostude indikaator kustub. Tähtis Funktsioon lülitub mõne tunni pärast

automaatselt välja.

• Terminiline laienemine võib põhjustada äkilist pragisevat heli. See on loomulik ohutu füüsikaline nähtus. See on normaalne.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ettevaatust Enne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe

seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist

korraldama ainult volitatud tehnik. Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisalda-

vad kemikaale, mis võivad kahjustada selles seadmes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovitatakse puhastada seda seadet väljast ainult sooja veega, millele on lisatud pisut nõudepesuvahendit.

Süsinik õhufiltri väljavahetamine.

Parimate tulemuste saavutamiseks tuleks süsinikfiltrit kord aastas vahetada. Uue süsinikfiltri saate osta kohalikult edasimüüjalt. Vaadake osa "Süsinik õhufiltri paigaldamine".

Külmiku sulatamine

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt automaatselt normaalse töö käigus iga kord, kui mootori kompressor seiskub. Sulatamisest tekkinud vesi voolab seadme taga mootori kompressori kohal olevasse spetsiaalsesse anumasse, kust see aurustub. On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee väljavooluava, mis asub külmikukanali keskel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmikus olevale toidule tilkumist. Kasutage kaasasolevat spetsiaalset puhastit, mis on juba sisestatud äravooluavasse.

Page 9

Sügavkülmuti sulatamine

Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa "mittejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jääkirmet ei teki, kui seade töötab, ei sisemistele seintele ega toidule. Jääkirme puudumine on tingitud automaatjuhitava ventilaatori poolt liikuma pandud külma õhu pidevast ringlemisest sügavkülmikus.

TEHNILISED ANDMED

ENA34933W ENA38933W

Mõõtmed Kõrgus 1850 mm 2010 mm Laius 595 mm 595 mm Sügavus 648 mm 648 mm Loputusaeg 18 h 18 h

Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaadil, mis on vasakut kätt seadme siseküljel ja energiaetiketil.

electrolux 9

PAIGALDAMINE

Ettevaatust Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt enne seadme paigaldamist, et

tagada turvalisus ja seadme õige töö.

Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev temperatuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud klliimaklassile:

Kliimak-

lass

SN +10°C kuni + 32°C N +16°C kuni + 32°C ST +16°C kuni + 38°C T +16°C kuni + 43°C

Asukoht

Seade tuleks paigaldada eemale sellistest soojusallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhk võiks külmiku taga

Ümbritsev temperatuur

vabalt ringelda. Kui seade asetatakse selle kohal oleva mööbli alla, peab parima tulemuse saavutamiseks minimaalne vahe külmiku ülaserva ja mööbli vael olema vähemalt 100 mm. Kuid ideaalsel juhul ei paigutata seadet selle kohal oleva mööbli alla. Täpne loodimine saavutatakse külmiku ühe või mitme reguleeritava jala abil.

Hoiatus Peab olema võimalik lahutada seade vooluvõrgust, seetõttu peab pistik

pärast paigaldamist olema kergesti ligipääsetav.

Page 10

10 electrolux

min

100

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale. See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune seinapistik pole maandatud, maandage seade eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga. Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud. See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.

Tagumised seibid Dokumentide kotis on kaks seibi, mis tuleb

kohale panna joonisel kujutatud viisil.

Laske kruvid lõdvemaks ja pange vahedetailid kruvipeade alla, seejärel keerake kruvid uuesti kinni.

Riiulihoidikute eemaldamine

Teie seade on varustatud riiuli klambritega, mis muudab võimalikuks riiulite fikseerimise transportimisel. Nende eemaldamiseks toimige järgmisel viisil:

1. Nihutage riiuli siine noole suunas (A).

2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda ette, kuni

see vabaneb (B).

3. Eemaldage klambrid (C).

Loodimine

Seadet kohale paigutades veenduge, et see oleks loodis. Selleks kasutage külmiku all ees olevat kahte reguleeritavat jalga.

Aktiivsöega õhufiltri paigaldamine

Õhufilter kujutab endast aktiivsöefiltrit, mis imab halbu lõhnu ning säilitab kõigi toitude parima maitse ja aroomi ilma lõhnade segunemise ohuta. Söefilter tarnitakse kilekotis, et säiliks selle tööaeg ja omadused. Enne seadme sisselülitamist tuleks filter paigaldada klapi taha.

1. Avage klapikaas.

2. Võtke filter kilekotist välja.

3. Pange filter klapikaane tagaküljel asuvasse

pessa.

4. Sulgege klapikaas.

Page 11

KESKKONNAINFO

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida

electrolux 11

Tähtis Filtrit tuleb käsitseda ettevaatlikult, et selle komponendid pinna küljest lahti ei tuleks. Iga kuue kuu tagant tuleks filter uue vastu vahetada.

Ukse avamissuuna muutmine

Ukse avamissuuna muutmiseks võtke ühendust lähima müügijärgse teenindusega. Müügijärgse teeninduse spetsialist teostab uste avamissuuna muutmise ise teie kulul.

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Page 12

12 electrolux

Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre nouvel appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices

d'utilisation, ce qui permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an. Ce Guide d'utilisation n'est autre

qu'une des nombreuses mesures adoptées par Electrolux en faveur de l'environnement. Une petite

Pour vous procurer la notice d'utilisation originale, rendez-vous sur www.electrolux.com

mesure qui permettra d'obtenir de grands résultats.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au nonrespect de ces instructions. Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire attentivement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Attention Pour éviter tout risque de

détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon le modèle). Au déballage de celuici, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

Attention Pour éviter tout risque (mobilier,

immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

Attention Votre appareil a été conçu pour

être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Attention Débranchez l'appareil avant toute

opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de

vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.

Attention Si votre appareil est équipé d'un

éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

Attention Afin d'empêcher des risques

d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

Attention Lors de la mise au rebut de votre

appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

Attention Respectez la chaîne de froid dès

l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par

des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée

des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à cou-

per le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnéti-

ques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de

Page 13

electrolux 13

rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

Mesures générales de sécurité

Attention Veillez à ce que les orifices de

ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d’aliments et/ou de boissons dans le cadre d’un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.

• N’utilisez pas d'autres appareils électriques (par exemple, sorbetières) à l'intérieur d’appareils réfrigérants sauf s’ils sont homologués pour cet usage par leur fabricant.

• Faites très attention lorsque vous déplacez l'appareil afin de ne pas endommager des parties du circuit de refroidissement et ainsi d'éviter des risques de fuite.

• Le circuit de refroidissement de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce du circuit de refroidissement n'est endommagée. Si tel est le cas : – Évitez les flammes vives (briquet) et tout autre

allumage (étincelles).

– Aérez soigneusement la pièce où se trouve

l'appareil.

• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Un cordon d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incendies et/ou de décharges électriques.

Avertissement Les composants électri-

ques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être remplacés par un technicien d’entretien agréé ou par un électricien spécialisé.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie).

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale reste accessible une fois que l'installation est terminée.

4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son logement.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est desserrée, ne la branchez pas dans la prise murale. Risque d'électrocution ou d'incendie !

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent.

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention en le déplaçant.

• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.

•

Ampoules

utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uniquement à un usage avec des appareils ménagers. Elles ne conviennent pas à l'éclairage des pièces d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil.

• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

• Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d'hygiène

La consommation croissante de plats préparés et d'autres aliments fragiles, sensibles en particulier

au non-respect de la chaîne de froid

rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits.

5) Si le diffuseur est prévu

6) Si l'ampoule est équipée d'un diffuseur d'éclairage.

7) Si l'appareil est sans givre

8) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son conditionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur

Page 14

14 electrolux

A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d'hygiène rigoureuses contribuent de façon significative et efficace à l'amélioration de la conservation des aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise des températures

Stockez les aliments selon leur nature dans la zone appropriée:

•

Zone tempérée: Boissons, œufs, beurre, sauces industrielles et préparées, fromages à pâtes cuites, fruits et légumes frais.

• Zone fraîche: Produits laitiers, desserts lactés,

matières grasses, fromages frais.

•

Zone la plus froide: Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées, préparations et pâtisseries à base d'œufs ou de crème, pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza / quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous sachet plastique et plus généralement, tout produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associée à une température de con-

servation inférieure ou égale à +4°C. L'observation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination croisée et à prévenir une mauvaise conservation des aliments:

• Emballer systématiquement les produits pour

éviter que les denrées ne se contaminent mu-

tuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les aliments

et plusieurs fois pendant la préparation du repas

si celle-ci implique des manipulations successi-

ves de produits différents, et après, bien sûr, au

moment de passer à table comme les règles

d'hygiène l'imposent.

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi

(cuillère en bois, planche à découper sans les

avoir bien nettoyés au préalable).

• Attendre le refroidissement complet des prépa-

rations avant de les stocker (exemple : soupe).

• Limiter le nombre d'ouvertures de la porte et, en

tout état de cause , ne pas la laisser ouverte trop

longtemps pour éviter une remontée en tempé-

rature du réfrigérateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que l'air puis-

se circuler librement tout autour. Il convient de vérifier régulièrement que la température, notamment celle de la zone la plus froide, est correcte et le cas échéant, d'ajuster le dispositif de réglage de température en conséquence comme indiqué (page Utilisation) Mesure de la température La mesure de la température dans une zone (sur une clayette, par exemple) peut se faire au moyen d'un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient rempli d'eau (verre). Pour avoir une représentation fidèle de la réalité, lisez la température sans manipulation des commandes ni ouverture de porte.

Respect des règles d'hygiène

9) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit d'entretien doux sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer avec de l'eau additionnée de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfectant adapté au réfrigérateur.

• Retirez les suremballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (par exemple suremballages des packs de yaourts).

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d'entretien.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. Utilisez une spatule en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil.

Installation Important Avant de procéder au branchement

électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien ou par une personne qualifiée.

Page 15

electrolux 15

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par votre service après vente, exclusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. con-

BANDEAU DE COMMANDE

1 Dispositif de réglage de température du com-

partiment réfrigérateur Touche Moins

2 Dispositif de réglage de température du com-

partiment réfrigérateur Touche Plus

3 Touche ON/OFF

Touche OK

4 Dispositif de réglage de température du com-

partiment congélateur Touche Plus

Réglage de la minuterie

5 Afficheur 6 Dispositif de réglage de température du com-

partiment congélateur

Touche Moins

Réglage de la minuterie

7 Touche Mode

Pour augmenter le volume défini lors de l'acti-

vation ou désactivation des touches, appuyez

simultanément sur les touches Mode

Moins

changement est réversible.

pendant plusieurs secondes. Ce

tribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil iden-

tifiés par le symbole

Afficheur

1 Indicateur de température du compartiment

réfrigérateur

2 Fonction Extra Humidité 3 Fonction Sécurité enfants 4 Fonction d'arrêt du réfrigérateur 5 Fonction Drinks Chill 6 Minuteur 7 Indicateur de température du compartiment

congélateur

8 Voyant d'alarme 9 Fonction Shopping

10 Fonction Action Freeze 11 Fonction Eco Mode 12 Fonction Vacances

Mise en fonctionnement

Pour mettre en fonctionnement l'appareil, procédez comme suit :

1. Branchez l'appareil sur le secteur.

2. Appuyez sur la touche ON/OFF si l'écran est éteint.

3. L'alarme sonore peut se déclencher au bout de quelques secondes.

sont recyclables.

Page 16

16 electrolux

Pour réinitialiser l'alarme, reportez-vous au paragraphe « Alarme de température ».

4. Les voyants du thermostat indiquent la température programmée par défaut.

Pour sélectionner une température différente, reportez-vous au paragraphe « Réglage de la température ».

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pendant 5 secondes.

2. L'affichage est désactivé.

3. Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez-le électriquement.

Mise à l'arrêt du compartiment réfrigérateur

Pour mettre à l'arrêt le réfrigérateur :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur clignote. Le voyant du réfrigérateur affiche des tirets.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur est allumé.

Mise en fonctionnement du réfrigérateur

Pour mettre en fonctionnement le réfrigérateur :

1. Appuyez sur le dispositif de réglage de température du réfrigérateur.

Ou :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur s'éteint.

Pour sélectionner une température de consigne différente, reportez-vous au paragraphe « Réglage de la température ».

Réglage de la température

La température programmée du réfrigérateur et du congélateur peut être réglée à l'aide du thermostat. Réglage de la température par défaut :

• +5 °C dans le compartiment réfrigérateur

• -18 °C dans le compartiment congélateur

Les voyants du thermostat indiquent la température programmée.

Important Pour revenir à la température par défaut, mettez l'appareil à l'arrêt.

La température programmée sera atteinte en 24 heures. Des variations de quelques degrés par rapport à la température programmée sont normales et ne signifient pas un dysfonctionnement de l'appareil.

Important Après une coupure de courant, la température programmée reste activée.

Pour une conservation optimale des aliments, sélectionnez la fonction Eco Mode. Consultez le paragraphe « Fonction Eco Mode ».

Fonction Eco Mode

Pour une conservation optimale des aliments, sélectionnez la fonction Eco Mode. Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse. L'indicateur Eco Mode clignote. L'indicateur affiche pendant quelques secondes la température de consigne : – Pour le réfrigérateur : +5°C – Pour le congélateur : -18°C.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L'indicateur Eco Mode s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que l'indicateur Eco Mode clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. L'indicateur Eco Mode s'éteint.

Important La fonction se désactive en sélectionnant une température de consigne différente.

Fonction Sécurité enfants

Sélectionnez la fonction Sécurité enfants pour verrouiller toutes les touches de fonction. Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse.

2. L'indicateur Sécurité enfants clignote.

3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L'indicateur Sécurité enfants s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur Mode jusqu'à ce qu l'indicateur Sécurité enfants clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant Sécurité enfant s'éteint.

Fonction Extra Humidité

Si vous devez augmenter l'humidité du réfrigérateur, nous vous conseillons d'activer la fonction Extra Humidité. Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse. Le voyant Extra Humidité clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Le voyant Extra Humidité s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que l'indicateur Extra Humidité clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant Extra Humidité s'éteint.

Page 17

electrolux 17

Fonction Vacances

Cette fonction vous permet de garder le compartiment réfrigérateur vide et fermé pendant une longue période sans formation de mauvaises odeurs.

Important Avant d'activer la fonction Vacances, le compartiment réfrigérateur doit être vide.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse. Le voyant Vacances clignote. L'indicateur du réfrigérateur affiche pendant quelques secondes la température de consigne :

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L'indicateur Vacances s'affiche.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur Mode jusqu'à ce qu l'indicateur Vacances clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant Vacances s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour autant qu'elle ait été précédemment sélectionnée.

Important La fonction se désactive en sélectionnant une température de consigne différente.

Fonction Drinks Chill

La fonction Drinks Chill déclenche une alarme sonore pour rappeler que des boissons ont été placées dans le compartiment congélateur. Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse. L'indicateur Drinks Chill clignote. La minuterie affiche pendant quelques secondes la valeur de consigne (30 minutes).

2. Appuyez sur la touche de réglage de la minute rie pou r mo dif ier la vale ur d e consi gne (1 à 90 minutes).

3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L'indicateur Drinks Chill s'affiche. La minuterie se met à clignoter.

À la fin du décompte, l'indicateur Drinks Chill clignote et une alarme retentit :

1. Retirez les boissons placées dans le compartiment de congélation.

2. Désactivez la fonction.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que Drinks Chill clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. L'indicateur Drinks Chill s'éteint.

Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment.

Fonction Shopping

Si vous avez besoin de ranger une grande quantité d'aliments dans votre réfrigérateur, par exemple après avoir fait vos courses, nous vous suggérons

d'activer la fonction Shopping : elle permet de refroidir rapidement les aliments tout en évitant le réchauffement des denrées déjà stockées dans le compartiment. Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que l'icône correspondante apparaisse. Le voyant Shopping clignote. L'indicateur du réfrigérateur affiche pendant quelques secondes la température de consigne :

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L'indicateur Shopping s'affiche.

La fonction Shopping se désactive automatiquement au bout de 6 heures. Pour désactiver la fonction avant sa désactivation automatique :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce qu l'indicateur Shopping clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. Le voyant Shopping s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour autant qu'elle ait été précédemment sélectionnée.

Important La fonction se désactive en sélectionnant une température de consigne différente.

Fonction Action Freeze

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que le voyant correspondant apparaisse. L'indicateur Action Freeze clignote. Le voyant de température du congélateur affi-

che le symbole

pendant quelques secondes.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L'indicateur Action Freeze s'affiche. Une animation est lancée.

Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures. Pour désactiver la fonction avant sa désactivation automatique :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant Action Freeze clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

3. L'indicateur Action Freeze s'éteint.

4. La fonction Eco Mode est rétablie pour autant qu'elle ait été précédemment sélectionnée.

Important La fonction se désactive en sélectionnant une température de consigne différente.

Alarme haute température

Une augmentation de la température dans le compartiment congélateur (par exemple lors d'une coupure de courant) est indiquée par

• le clignotement des voyants d'alarme et de tem-

pérature et

• le déclenchement d'une alarme sonore.

Pour réinitialiser l'alarme :

1. Appuyez sur une touche quelconque.

Page 18

18 electrolux

2. L'alarme s'éteint.

3. L'indicateur de température du congélateur affiche pendant quelques secondes la température la plus élevée atteinte : puis réaffiche la température réglée.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Indicateur de température

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.

La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe au niveau de la clayette inférieure en verre.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre régrigérateur. L'espace situé directement au dessus de la clayette en verre du bac à légumes est la zone la plus froide du compartiment réfrigérateur comme indiqué par la clayette ou l'autocollant sur la paroi de votre appareil. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température "OK" apparaisse. Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure. L'indication "OK" apparaissant en noir, celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s'il est correctement éclairé. A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification.

Important Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription "OK" n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le dispositif de réglage de température.

4. Le voyant d'alarme continue à clignoter jusqu'à ce que les conditions normales soient restaurées.

Lorsque l'alarme est terminée, l'indicateur s'éteint.

Important N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.

Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, thermostat sur une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position inférieure, jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le dégivrage automatique de compartiment réfrigérateur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence.

Thermostat à régler

Température correcte

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ, avant d'introduire les produits dans le compartiment.

Page 19

electrolux 19

Important En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps d'augmentation" dans la section Caractéristiques techniques, consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponible pour cette opération. Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue.

Refroidissement de l'air

La technologie ClimaTech permet le refroidissement rapide des aliments et une température plus homogène dans le compartiment. Ce système permet le refroidissement rapide des aliments et une température plus homogène dans le compartiment.

Tiroir NaturaFresh

Ce système permet le refroidissement rapide des aliments et une température plus homogène dans le tiroir.

Pour activer la fonction :

1. Activez la fonction Shopping.

2. Le voyant Shopping s'allume.

3. Faites glisser le volet vers le haut comme sur le schéma.

Filtre à charbon

Votre appareil est équipé d'un filtre à charbon situé au-dessous d'un volet sur la paroi arrière du diffuseur d'air. Le filtre purifie l'air en éliminant les odeurs des aliments du compartiment réfrigérateur, ce qui améliore la qualité de leur conservation.

Pour désactiver la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le bas.

2. Désactivez la fonction Shopping.

3. Le voyant Shopping s'éteint.

Important La fonction se désactive automatiquement au bout de quelques heures.

Mode FreshZone

Si vous n'avez pas besoin du compartiment comme NaturaFresh, les paramètres peuvent être modifiés afin qu'il serve uniquement de compartiment à basse température.

Page 20

20 electrolux

Pour activer la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le haut comme sur le schéma.

Pour activer la fonction :

1. Retirez le tiroir NaturaFresh ou placez-le vers le haut et positionnez le compartiment à boissons devant les fentes QuickChill comme sur le schéma.

2. Activez la fonction Shopping.

3. Le voyant Shopping s'allume.

4. Faites glisser le volet vers le haut comme sur le schéma.

Pour désactiver la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le bas.

2. Désactivez la fonction Shopping.

3. Le voyant Shopping s'éteint.

Important La fonction se désactive automatiquement au bout de quelques heures.

Pour désactiver la fonction :

1. Faites glisser le volet vers le bas.

QuickChill des boissons

Cette fonction permet le refroidissement rapide des boissons.

CONSEILS UTILES

Bruits de fonctionnement normaux

• Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de circulation du fluide frigorigène selon son état liquide, gazeux ou vaporeux. Ce phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.

• La dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. C'est un phénomène normal et sans gravité. Ce phénomène est normal.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil.

Page 21

Remplacement du filtre à charbon

Lors d'un usage normal et afin de permettre un bon fonctionnement, il est recommandé de changer le filtre à charbon tous les six mois. Vous pouvez vous procurer ce filtre auprès de votre magasin vendeur. Reportez-vous aus instructions fournies au chapitre "Installation du filtre à charbon".

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur, en cours d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore. Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l'orifice.

electrolux 21

Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur de ce modèle est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune formation de givre pendant son fonctionnement, ni sur les parois internes si sur les aliments. L'absence de givre est due à la circulation continuelle de l'air froid à l'intérieur du compartiment, sous l'impulsion d'un ventilateur à commande automatique.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ENA34933W ENA38933W

Dimensions Hauteur 1850 mm 2010 mm Largeur 595 mm 595 mm Profondeur 648 mm 648 mm Temps de montée en

température

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie.

18 h 18 h

INSTALLATION

Attention Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Classe

climati-

que

SN +10 à + 32 °C N +16 à + 32 °C ST +16 à + 38 °C T +16 à + 43 °C

Température ambiante

Page 22

22 electrolux

Emplacement

Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson aux rayons solaires trop intenses). Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil. Pour obtenir les meilleures performances possibles, si vous souhaitez placer l'appareil sous un élément, il est indispensable de laisser un espace d'au moins 100 mm entre le dessus de l'appareil et l'élément supérieur. Théoriquement, l'appareil ne doit pas être placé sous un élément. Calez soigneusement l'appareil en agissant sur le(s) pied(s) réglable(s).

Avertissement L'appareil doit pouvoir être

débranché à tout moment. Il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible une fois que l'installation est terminée.

min

100

habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne doit pas être raccordée à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie). Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.

Entretoises arrière Le sachet avec la documentation contient

deux entretoises, qui doivent être mises en place comme le montre l'illustration.

Dévissez les vis et insérez l'entretoise sous la tête de la vis, puis resserrez la vis.

Mise à niveau

Veillez à caler soigneusement l'appareil en agissant sur les deux pieds réglables de devant.

Branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur électrique peut supporter l'intensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres appareils branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V.

Important L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C.15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique.

Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme NF.C. 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique ; cette prise de courant doit impérativement être accessible. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectuée que par une personne

Retrait des supports de clayette

Votre appareil est équipé de dispositifs de retenue qui permettent d'immobiliser les clayettes au cours du transport. Pour les enlever, procédez comme suit :

1. Déplacez les supports de clayette dans le sens de la flèche (A).

Page 23

electrolux 23

2. Soulevez la clayette de l'arrière et poussez-la vers l'avant pour la dégager (B).

3. Enlevez les dispositifs de retenue (C).

Installation du filtre à charbon

Le filtre est un filtre à charbon actif qui réduit les odeurs et évite qu'elles imprègnent les aliments et altèrent leur arôme et saveur naturels. Le filtre est livré dans un emballage en plastique pour préserver et garantir sa longévité et ses caractéristiques. Le filtre doit être placé derrière le volet d'aération avant la mise en fonction de l'appareil.

1. Ouvrez le volet.

2. Retirez le filtre du sachet en plastique.

3. Insérez le filtre dans la fente située à l'arrière du volet.

4. Fermez le volet.

Important Le filtre doit être manipulé avec précaution pour éviter que des résidus en sortent. Le filtre doit être remplacé tous les six mois.

Réversibilité de la porte

Si vous souhaitez modifier le sens d'ouverture de la porte, contactez votre service après-vente le plus proche. Un technicien du service après-vente procédera à la réversibilité de la porte à vos frais.

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

Page 24

24 electrolux

Šioje naudojimo vadovo santraukoje yra pagrindinė informacija apie Jūsų naująjį gaminį ir jo naudojimą. „Electrolux“ siekia sumažinti popieriaus sąnaudas, susijusias su naudojimo vadovais, maždaug 30%: tai

padės išsaugoti 12 000 medžių kasmet. Naudojimo vadovo santrauka yra vienas iš daugelio veiksmų,

kurių „Electrolux“ ėmėsi aplinkosaugos labui. Gal tai ir mažas žingsnis, tačiau iš mažų darbų susidaro ir

Išsamų naudojimo vadovą rasite interneto svetainėje www.electrolux.com

didieji.

SAUGOS INFORMACIJA

Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, jame esančius patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai susipažintų su prietaiso veikimo ir saugos funkcijomis. Išsaugokite šį vadovą ir pasirūpinkite, kad prietaisą perkėlus į kitą vietą arba pardavus būtų pridedama ir jo naudojimo instruk- ciją; taip užtikrinsite, kad naujieji jo savininkai galėtų tinkamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga. Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir apsaugoti turtą, privalote imtis šiame vadove nurodytų atsargumo priemonių, nes gamintojas nėra atsakingas už žalą, atsiradusią dėl neatsargumo.

Vaikų ir neįgalių žmoni

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir nurodymų. Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasie- kiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.

•Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo ištraukite kištuką, nupjaukite elektros laidą (kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami nenukentėtų nuo elektros smūgio, ir nuimkite dureles, kad vaikai negalėtų užsidaryti šaldytuve.

• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magnetiniai durelių tarpikliai, pakeičiate seną prietaisą, kurio durelėse arba dangtyje įrengtas spyruoklinis užraktas (skląstis), prieš išmesdami seną prietaisą būtinai sugadinkite jo spyruoklinį užraktą. Tada jis netaps pavojingais sp

Bendrosios saugos nuorodos

Atsargiai Pasirūpinkite, kad nebūtų

užkimštos ventiliacinės angos.

• Prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

• Prietaisas skirtas buityje laikyti maisto produktus ir (arba) gėrimus vadovaujanti šios instrukcijų knygelės nurodymais.

ų apsaugos priemonės

ąstais vaikams.

• Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų nenatūra- lių būdų atitirpdymo procesui pagreitinti.

•Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jokių kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui, ledų gaminimo prietaisų), nebent gamintojas tokius prietaisus aprobavo šiam tikslui.

• Nepažeiskite aušinamosios medžiagos kontūro.

• Prietaiso aušinamosios medžiagos kontūre naudojama aušinamoji medžiaga izobutanas (R600a) - gamtinės dujos, pasižyminčios aukštu suderinamumo su aplinka lygiu, tačiau jos yra degios. Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirūpin- kite, kad nebūtų pažeistas joks aušinamosios medžiagos kontūro komponentas. Jei pažeidžiamas aušinamosios medžiagos kontūras: – venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių – gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietai-

sas

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali įvykti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį.

Įspėjimas

dalis (elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama keisti tik įgaliotajam techninio aptarnavimo atstovui arba kvalifikuotam techninio aptarnavimo darbuotojui.

1. Draudžiama ilginti maitinimo laidą.

2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesuspaustų arba kitaip nesugadintų elektros kištuko. Suspaustas arba kitaip sugadintas elektros kištukas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

3. Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėte pasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.

4. Netraukite už maitinimo laido.

5. Jeigu elektros kištuko lizdas atsilaisvinęs, į jį maitinimo laido kištuko nekiškite. Kyla pavojus patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

6. Prietaisą draudžiama naudoti, jei jo lemputė neuždengta gaubteliu.

tas gaubtelis.

• Šis prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant, reikia būti atsargiems.

Visus elektrines sudedamąsias

10)

lemputei numaty-

10) Tai taikoma tuo atveju, jei vidinio apšvietimo

Page 25

electrolux 25

•Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelieskite jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip galite nusitrinti odą arba ji gali nušalti nuo šerkšno / šaldiklio.

•Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką nešviestų tiesioginiai saulės spinduliai.

•

Lemputės

11)

yra specialios, skirtos tik buitiniams prietaisams! Jos nėra tinkamos namų patalpoms apšviesti.

Kasdienis naudojimas

• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite karštų puodų.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių - tokios medžiagos gali sprogti.

• Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais oro išleidimo angą, esančią galinėje sienelėje.

12)

• Atitirpdžius užšaldytą maistą, jo pakartotinai užšaldyti negalima.

•Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą laikykite vadovaudamiesi užšaldyto maisto gamintojo instrukcijomis.

• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gamintojo rekomendacijomis dėl produktų laikymo.

• Į šaldiklio skyrių nedėkite angliarūgštės prisotintų arba putojančių gėrimų - dėl tokių gėrimų inde susidaro slėgis, todėl indas gali sprogti ir sugadinti prietaisą.

• Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus ledus ant pagaliuko, galite nušalti.

Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo. Jei negalite pasiekti maitinimo lizdo, nutraukite elektros tiekimą.

• Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - taip pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; paskui gerai nusausinkite.

• Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais.

• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių

daiktų.

Naudokite plastikinį grandiklį.

• Džiovinimui paspartinti niekada nenaudokite plaukų džiovintuvo ar kitokių šildymo prietaisų. Dėl per didelio karščio gali būti pažeistos prietaiso vidaus plastikinės dalys, o drėgmė gali patekti į elektros sistemą ir sukelti trumpąjį jungimą.

• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitirpusio vandens nuleidimo vamzdelį. Jei reikia, išvalykite vamzdelį. Jei nuleidimo vamzdelis užsikimšęs, vanduo kaupsis prietaiso apačioje.

Įrengimas Svarbu Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite

tiksliai vadovaudamiesi atitinkame paragrafe pateiktomis instrukcijomis.

• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jei jis pa˛eistos, jo nejunkite prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidimus nedelsdami praneškite pardavėjui. Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pakuotės.

• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias valandas , kad alyva galėtų sutekėti į kompresorių.

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali perkaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite įrengimo instrukcijų

•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi būti nukreipta į sieną, kad niekas negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusideginti.

• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir viryklių.

• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas.

• Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandens vandentiekio.

13)

Techninė priežiūra

• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas.

• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis.

Aplinkos apsauga

Šiame prietaise - nei jo aušinamosios me-

džiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje putoje yra degių dujų: prietaisą reikia išmesti paisant galiojančių reglamentų - juos sužinosite vietos valdžios institucijose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise

naudojamas medžiagas, pažymėtas simboliu galima perdirbti.

11) Tai taikoma tuo atveju, jei vidinio apšvietimo lemputės

12) Jei prietaisas pasižymi funkcija "be šerkšno

13) Jei prietaise numatyta vandens prijungimo jungtis

Page 26

26 electrolux

VALDYMO SKYDELIS

1 Šaldytuvo temperatūros reguliatorius

Minuso mygtukas

2 Šaldytuvo temperatūros reguliatorius

Pliuso mygtukas

3 Mygtukas ON/OFF

Mygtukas OK

4 Šaldiklio temperatūros reguliatorius

Pliuso mygtukas

Laikmačio reguliatorius

5 Ekranas 6 Šaldiklio temperatūros reguliatorius

Minuso mygtukas

Laikmačio reguliatorius

7 Mygtukas Mode

Mygtukų signalą galima pagarsinti vienu metu

paspaudus ir kelias sekundes palaikius nus-

paudus Mode mygtuką

. Pakeitimą galima atitaisyti.

Ekranas

1 Šaldytuvo temperatūros indikatorius 2 Papildomos drėgmės funkcija 3 Apsaugos nuo vaikų funkcija 4 Šaldytuvo išjungimo funkcija 5 Funkcija Drinks Chill 6 Laikmatis

ir minuso mygtuką

7 Šaldiklio temperatūros indikatorius

8 Įspėjamasis indikatorius

9 Apsipirkimo funkcija 10 Funkcija Action Freeze 11 Funkcija Eco Mode 12 Funkcija „Atostogos“

Įjungimas

Prietaisui įjungti atlikite tokius veiksmus:

1. Maitinimo laido kištuką įjunkite į elektros lizdą.

2. Paspauskite ON/OFF mygtuką, jei ekranas neįjungtas.

3. Po kelių sekundžių gali suveikti perspėjamasis signalas. Kaip išjungti perspėjamąjį signalą, skaitykite skyriuje „Aukštos temperatūros perspėjamasis signalas“.

4. Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą numatytąją temperatūrą.

Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros vertę, skaitykite skyriuje „Temperatūros reguliavimas“.

Išjungimas

Prietaisui išjungti atlikite tokius veiksmus:

1. Paspauskite ON/OFF mygtuką 5 sekundėms.

2. Ekranas išsijungia.

3. Norėdami atjungti prietaiso maitinimą, iš elektros lizdo ištraukite elektros kištuką.

Šaldytuvo išjungimas

Norėdami išjungti šaldytuvą:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma. Žybčioja šaldytuvo išjungimo indikatorius. Šaldytuvo indikatoriuje rodomi brū

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.

3. Rodomas šaldytuvo išjungimo indikatorius.

Šaldytuvo įjungimas

Norėdami įjungti šaldytuvą:

1. Paspauskite šaldytuvo temperatūros reguliato-

rių.

Arba:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma. Žybčioja šaldytuvo išjungimo indikatorius.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.

3. Šaldytuvo išjungimo indikatorius užgęsta.

Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros reikšmę, žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“.

Temperatūros reguliavimas

Nustatytas šaldytuvo ir šaldiklio temperatūras galima koreguoti paspaudus temperatūros reguliavimo mygtuką. Nustatyta numatytoji temperatūra:

•+5 °C šaldytuve,

• -18 °C šaldiklyje.

kšneliai.

Page 27

electrolux 27

Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą temperatūrą.

Svarbu Norėdami atstatyti nustatytą numatytąją temperatūrą, išjunkite prietaisą.

Nustatyta temperatūra pasiekiama per 24 valandas. Nukrypimas keliais laipsniais nuo nustatytos temperatūros yra normalus reiškinys ir nereiškia prietaiso gedimo.

Svarbu Nutrūkus elektros tiekimui, nustatyta temperatūra išsaugoma atmintyje.

Norėdami, kad maistas būtų laikomas optimaliai, pasirinkite funkciją Eco Mode. Žr. „Funkcija Eco Mode“.

Funkcija Eco Mode

Tam, kad maisto produktų laikymo sąlygos būtų optimalios, pasirinkite funkciją „ Eco Mode“. Funkcijos įjungimas:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma. Žybčioja indikatorius Eco Mode. Temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodoma nustatyta temperatūra: – šaldytuve: +5 °C – šaldiklyje: -18 °C

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte. Rodomas indikatorius Eco Mode.

Norėdami funkciją išjungti:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės žybčioti indikatorius Eco Mode.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.

3. Indikatorius Eco Mode užgęsta.

Svarbu Ši funkcija išsijungia parinkus kitą nusta- tytos temperatūros reikšmę.

Užrakto nuo vaikų funkcija

Norėdami užblokuoti mygtukus, kad jie visiškai neveiktų, pasirinkite užrakto nuo vaikų funkciją. Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma.

2. Žybčioja užrakto nuo vaikų funkcijos indikatorius.

3. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte. Rodomas užrakto nuo vaikų funkcijos indikatorius.

Norėdami išjugnti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės žybčioti užrakto nuo vaikų funkcijos indikatorius.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.

3. Užrakto nuo vaikų funkcijos indikatorius užgęs- ta.

Papildomos drėgmės funkcija

Jeigu šaldytuve reikia padidinti drėgmės kiekį, siū- lome įjungti papildomos drėgmės funkciją.

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma. Žybčioja papildomos drėgmės indikatorius.

2. Spauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte. Rodomas papildomos drėgmės indikatorius.

Norėdami išjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės žybčioti papildomos drėgmės indikatorius.

2. Spauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.

3. Papildomos drėgmės indikatorius užgęsta.

Funkcija „Atostogos“

Ši funkcija naudojama tam, kad per ilgas atostogas šaldytuvą būtų galima laikyti uždarytą bei tuščią ir nepradėtų sklisti nemalonus kvapas.

Svarbu Veikiant atostogų funkcijai, šaldytuvo skyrius turi būti tuščias.

ėdami įjungti šią funkciją:

Nor

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma. Žybčioja atostogų funkcijos indikatorius. Šaldytuvo temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodoma nustatyta temperatūra.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte. Rodomas atostogų funkcijos indikatorius.

Norėdami išjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtukąMode, kol pradės žybčioti atostogų funkcijos indikatorius.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.

3. Atostogų funkcijos indikatorius užgęsta.

4. Funkcija Eco Mode vėl įjungiama, jeigu ji buvo anksčiau pasirinkta.

Svarbu Ši funkcija išsijungia pasirinkus kitą nus- tatytą šaldytuvo temperatūros reikšmę.

Funkcija Drinks Chill

Funkciją Drinks Chillreikia naudoti kaip įspėjimą dėl saugos, dedant butelius į šaldiklio skyrių. Norėdami įjungti šią funkcij

ą:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma. Žybčioja indikatorius Drinks Chill. Laikmatis kelias sekundes rodo nustatytą reikšmę (30 minučių).

2. Norėdami nustatyti laikmačio reikšmę nuo 1 iki 90 minučių, paspauskite laikmačio reguliavimo mygtuką.

3. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte. Rodomas indikatorius Drinks Chill. Laikmatis pradeda žybčioti.

Pasibaigus atgalinei laiko atskaitai, žybčioja indikatorius Drinks Chill ir skamba garso signalas:

1. Išimkite dėrimus iš šaldiklio skyriaus.

2. Išjunkite šią funkciją.

Norėdami išjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės žybčioti indikatorius Drinks Chill.

Page 28

28 electrolux

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.

3. Indikatorius Drinks Chill užgęsta. Šią funkciją galima išjungti bet kada.

Apsipirkimo funkcija

Jeigu jums reikia įdėti didelį kiekį šiltų maisto produktų, pavyzdžiui, apsipirkus bakalėjos parduotuvėje, rekomenduojame įjungti apsipirkimo funkciją, kad produktai greičiau sušaltų ir jie nesušildytų šaldytuve jau esančių produktų Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma. Žybčioja apsipirkimo indikatorius. Šaldytuvo temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodoma nustatyta temperatūra.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte. Rodomas apsipirkimo indikatorius.

Apsipirkimo funkcija automatiškai išsijungia maždaug po 6 valandų. Norėdami išjungti šią funkciją prieš jai automatiškai išsijungiant:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės žybčioti apsipirkimo funkcijos indikatorius.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumė

3. Apsipirkimo funkcijos indikatorius užgęsta.

4. Funkcija Eco Mode vėl įjungiama, jeigu ji buvo anksčiau pasirinkta.

Svarbu Ši funkcija išjungiama pasirinkus kitą nus- tatytą šaldytuvo temperatūros reikšmę.

Funkcija Action Freeze

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma. Žybčioja indikatorius Action Freeze.

te.

Šaldiklio temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodomas simbolis

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte. Rodomas indikatorius Action Freeze. Paleidžiamas animacinis vaizdas.

Ši funkcija automatiškai nustoja veikti po 52 valandų Norėdami išjungti šią funkciją prieš jai automatiškai išsijungiant:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės žybčioti idikatorius Action Freeze.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.

3. Indikatorius Action Freeze užgęsta.

4. Funkcija Eco Mode vėl įjungiama, jeigu ji buvo anksčiau pasirinkta.

Svarbu Ši funkcija išsijungia pasirinkus kitą nus- tatytą šaldiklio temperatūros reikšmę.

Aukštos temperatūros įspėjimo signalas

Temperatūros padidėjimą (pavyzdžiui, nutrūkus elektros tiekimui) šaldiklio kameroje parodo:

• žybčiojantis įspėjamasis ir šaldiklio temperatū-

ros indikatoriai;

• garso signalas.

Norėdami išjungti įspėjamąjį signalą:

1. paspauskite bet kurį mygtuką.

2. Įspėjamasis signalas išsijungia.

3. Šaldiklio temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodoma aukščiausia temperatūra. Po to vėl rodoma nustatyta temperatūra.

4. Įspėjamasis indikatorius žybčioja tol, kol darbo sąlygos tampa įprastos.

Išjungus įspėjamąjį signalą, įspėjamasis indikatorius užgęsta.

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nusausinkite.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Užšaldytų produktų laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.

Svarbu Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdžiui, atsijungus elektros maitinimui, jei maitinimo nebuvo ilgiau, negu duomenų lentelės eilutėje "Produktų išsilaikymo trukmė" nurodyta trukmė, atitirpusius produktus reikia nedelsiant suvartoti

Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar ab- razyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.

arba iš karto išvirti / iškepti ir užšaldyti pakartotinai (ataušinus).

Atitirpinimas

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje - tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui. Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldyklės: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau.

Page 29

Oro vėsinimas

Technologija ClimaTech leidžia greitai atvėsinti maistą ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldytuve. Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto produktus ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldytuve.

Anglies oro filtras

Šiame prietaise už oro paskirstymo dėžės galinės sienos atlenkiamosios dalies įrengtas anglies filtras. Šis filtras šaldytuvo skyriuje iš oro išvalo nepageidaujamus kvapus ir taip dar labiau pagerinama maisto produktų laikymo kokybę.

Stalčius NaturaFresh

Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto produktus ir užtikrina vienodesnę temperatūrą stalčiuje.

electrolux 29

Norėdami išjungti šią funkciją:

1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn.

2. Išjunkite apsipirkimo funkciją.

3. Apsipirkimo funkcijos indikatorius užgęsta.

Svarbu Po kelių valandų ši funkcija automatiškai išsijungia.

Režimas FreshZone

Jeigu skyrius nebus naudojamas kaip NaturaFresh, nustatymus galima pakeisti, kad jis būtų naudojamas tik kaip žemos temperatūros stalčius.

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip parodyta paveikslėlyje.

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Įjunkite apsipirkimo funkciją.

2. Užsidega apsipirkimo funkcijos indikatorius.

3. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip parodyta paveikslėlyje.

Page 30

30 electrolux

3. Užsidega apsipirkimo funkcijos indikatorius.

4. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip parodyta paveikslėlyje.

Norėdami išjungti šią funkciją:

1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn.

Greito gėrimų atšaldymo funkcija QuickChill

Ši funkcija leidžia greitai atšaldyti gėrimus. Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Išimkite arba perkelkite aukščiau stalčių NaturaFresh ir dėkite butelių lentyną priešais QuickChill angas, kaip parodyta paveikslėlyje.

2. Įjunkite apsipirkimo funkciją.

Norėdami išjungti šią funkciją:

1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn.

2. Išjunkite apsipirkimo funkciją.

3. Apsipirkimo funkcijos indikatorius užgęsta. Svarbu Po kelių valandų ši funkcija automatiškai

išsijungia.

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

Normalaus veikimo garsai

• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, gali gir-

dėtis prislopintas gurgėjimas arba burbuliavimas. Tai normalu.

• Veikiant kompresoriui vyksta šaltalo apykaita,

tada girdisi kompresoriaus skleidžiamas suki-

mosi garsas arba pulsuojantis triukšmas. Tai normalu.

•Nuo šiluminio plėtimsoi gali pasigirsti staigus trakštelėjimas. Tai natūralus ir nepavojingas fizikinis reiškinys. Tai normalu.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Atsargiai Prieš atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.

Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra anglia- vandenilio; todėl šį įtaisą techniškai prižiūrėti

ir užpildyti leidžiama tik įgaliotiems technikams. Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių yra

chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeisti šiame prietaise naudojamas plastmases. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso išorę rekomenduojama valyti šiltu vandeniu su trupučiu plaunamojo skysčio.

Anglies oro filtro keitimas

Anglies oro filtrą reikia keisti kasmet - tada jis savo funkciją atliks veiksmingiausiai. Naujų aktyvintos anglies oro filtrų galite įsigyti vietos atstovybėje. Nuorodas žr. skyriuje "Anglies oro filtro įstatymas".

Šaldytuvo atitirpdymas

Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo sky-

riaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų indą, esantį prietaiso galinėje dalyje virš variklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja. Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo neišsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. Naudokite pateikiamą specialų valiklį - jis įkištas į nutekėjimo angą.

Page 31

Šaldiklio atitirpdymas

Iš kitos pusės, šio modelio šaldyklės skyrius yra "be šerkšno" tipo. Tai reiškia, kad prietaiso veikimo metu nei ant sienelių, nei ant maisto produktų šerkšnas nesiformuoja. Šerkšnas nesiformuoja todėl, kad šio skyriaus viduje nenutrūkstamai vyksta šalto oro cirkuliacija; orą cirkuliuoja automatiniu būdu valdomas ventiliatorius.

TECHNINIAI DUOMENYS

ENA34933W ENA38933W

Matmenys Aukštis 1850 mm 2010 mm Plotis 595 mm 595 mm Gylis 648 mm 648 mm Produktų išsilaikymo

trukmė

Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos plokštelėje.

18 val. 18 val.

electrolux 31

MONTAVIMAS

Atsargiai Norėdami užtikrinti savo saugumą

ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite skyrių Informaciją apie saugą.

Padėties parinkimas

Prietaisą įrenkite tokioje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra atitiktų klimato klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:

Klimato

klasė

SN nuo +10°C iki + 32°C N nuo +16°C iki + 32°C ST nuo +16°C iki + 38°C T nuo +16°C iki + 43°C

Aplinkos temperatūra

Vieta

Prietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildymo įren- ginių, pvz., radiatorių, boilerių bei vietos, apšviestos tiesioginių saulės spindulių. Turite palikti pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti apie prietaisą. Norėdami, kad prietaisas gerai veiktų tada, kai jis yra po kabančia spintele, atstumas tarp prietaiso ir spintelės turi būti ne mažesnis negu 100 mm. Tačiau geriausia būtų, jei prietaisas nebūtų statomas po kabančiomis ant sienos tvirtinamomis spintelėmis. Prietaisas išlyginamas naudojant reguliuojamas kojeles, esančias ant jo pagrindo.

Įspėjimas Jis turi būti statomas taip, kad laidu galima būtų pasiekti maitinimo šaltinį;

todėl prietaisą reikia statyti netoli elektros lizdo.

Page 32

32 electrolux

min

100

Jungimas prie elektros

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, pa- tikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo - paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku. Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nuro- dymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavimus.

Galiniai kaiščiai Dokumentų krepšyje rasite du kaiščius, ku-

riuos reikia užkišti taip, kaip parodyta paveikslėlyje.

Atlaisvinkite varžtus ir įdėkite kaiščius po varžto galvutėmis, o tada varžtus vėl prisukite.

Lentynų laikiklių išėmimas

Prietaise įrengti lentynų laikikliai, kuriais tvirtinamos lentynos prietaisą gabenant. Laikiklius išimsite atlikę tokius veiksmus:

1. Lentynų laikiklius išimkite traukdami kryptimi, nurodyta rodykle (A).

2. Pakelkite galinę lentynos dalį ir stumkite ją pirmyn, kol ji išsilaisvins (B).

3. Nuimkite laikiklius (C).

Išlyginimas

Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esančias reguliuojamo aukščio kojeles.

Anglies oro filtro įdėjimas

Anglies oro filtras yra aktyviosios anglies filtras, kuris sugeria blogus kvapus ir užtikrina kuo geriausią visų maisto produktų kvapą neleisdamas jiems susimaišyti. Tam, kad anglies filtras veiktų nurodytą trukmę ir išlaikytų savo savybes, jis pristatomas plastikiniame maišelyje. Filtrą reikia įdėti už atlenkiamosios dalies prieš įjungiant prietaisą.

1. Atidarykite atlenkiamą dangtelį.

2. Ištraukite filtrą iš plastikinio maišelio.

3. Įkiškite filtrą į angą, kuri yra galinėje atlenkiamo dangtelio pusėje.

4. Uždenkite atlenkiamą dangtelį.

Page 33

APLINKOS APSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio

nurodo, kad su šiuo produktu

electrolux 33

Svarbu Su filtru reikia elgtis atsargiai, kad nuo jo paviršiaus nenuskiltų nuolaužos. Filtrą reikėtų keisti kas šešis mėnesius.

Durelių atidarymo krypties keitimas

Jeigu norite pakeisti durelių atidarymo kryptį, kreipkitės į artimiausią klientų aptarnavimo skyrių. Klientų aptarnavimo centro specialistas už tam tikrą mokestį pakeis durelių atidarymo kryptį.

aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Page 34

34 electrolux

Šī īsā lietotāja rokasgrāmata satur visus galvenos datus par jaunu pierīci, un to ir ērti lietot. Electrolux

vēlas par 30% samazināt lietotāja rokasgrāmatām paredzēto papīra patēriņu, tādējādi ik gadu pasargājot

12000 koku no izciršanas. Īsā lietotāja rokasgrāmata ir viena no daudzajām uzņēmuma Electrolux

darbībām, kas būs vērsta uz apkārtējās vides saglabāšanu. Iespējams, ka tas ir neliels solis, taču tas

sniegs būtisku ieguldījumu.

Pilnu lietotāja rokasgrāmatu var atrast vietnē www.electrolux.com

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīs- tieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brī- dinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Tādējādi jū

s nodrošināsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu. Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā rokasgrāmatā minētos piesardzības pasākumus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs neuzņemsies atbildību.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas perso-

nas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai atbildīgās personas

ādījumiem.

nor Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepie-

ejamās vietās. Pastāv nosmakšanas risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kontakt-

spraudni no sienas kontaktligzdas, nogrieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu, ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai.

•Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai vāka

ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko durvju blīvējumu, pārbaudiet, vai, atbrī

vojoties no nolietotās ierī- ces, tās slēdzene tiek sabojāta. Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ierīcē un ieslēgšanos.

Vispārīgi drošības norādījumi

Uzmanību Nenobloķējiet ventilācijas

atveres.

•Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājsaimnie- cības apstākļos.

•Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu uz- glabāšanai.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus mākslī- gus paņēmienus, lai paātrinātu atkausēšanas procesu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierīces, piemēram, putukrējuma pagatavošanas ierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs.

• Nesabojājiet dzesētājaģenta kontūru.

•Ierīces dzesētājaģenta kontūrā ir izobutāns (R600a) - viegli uzliesmojoša, videi nekaitīga dabiskā gāze. Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojājiet dzesētājaģenta kontūra sastāvdaļas. Ja tas tomēr tiek sabojāts: –nepieļaujiet atklātu liesmu vai iespē

jamās aiz-

degšanās iespējas

–rūpīgi izvēdinot telpu, kurā ir uzstādīta ierīce

•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Bojāts strāvas kabelis var izraisīt īssavienojumu, aizdegšanos un/vai elektrošoku.

Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, pie-

mēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktdakšu. Saspiesta vai bojāta kontaktdakša var pārkarst un izraisīt aizdegšanos.

3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces strāvas kabeļa kontaktdakšai.

4. Nevelciet strāvas kabeli.

5. Ja strāvas kabeļa kontaktdakša kontaktligzdā ir vaļīga, neievietojiet to sienas kontaktligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegšanos.

6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojuma spuldzei nav pārsega

14)

iekšējam apgai-

smojumam.

•Šī ierīce ir smaga. Tā jāpārvieto uzmanīgi.

•Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ievieto- tajiem produktiem ar mitrām rokām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldējumus.

•Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta ilgsto- šai saules staru iedarbībai.

•

Šajā ierīcē uzstādītās kvēlspuldzes

15)

ir pare-

dzētas izmantošanai vienīgi mājsaimniecības ie-

14) Ja pārsegs ir paredzēts

15) Ja lampa ir paredzēta

Page 35

electrolux 35

rīcēs. Tās nav paredzētas telpas apgaismojumam.

Ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas daļām karstus virtuves traukus.

•Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmugurē- jās sienas pusē esošai gaisa cirkulācijas atverei.

16)

•Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

•Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldētus produktus atbilstoši produktu ražotāja norādīju- miem.

•Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ieteiku- mus.

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirkstošus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tādējādi sabojāt ierīci.

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lietošana var izraisīt apdegumus.

Apkope un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Ja nevarat piekļūt strāvas kabeļa kontaktspraudnim, pārtrauciet elektrības piegā- di.

•Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.

•Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšmetus.

• Nelietojiet asus priekšmetus, lai nokasītu sarmu. Izmantojiet plastmasas skrāpi.

•Lai paātrinātu atkausēšanu, neizmantojiet matu žāvēšanas ierīci vai citas siltumierīces. Pārmērīgs siltums var sabojāt plastmasas iekšpusi, tādējādi mitrums var iekļūt elektrosistēmā un izraisīt elektrošoku.

•Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens iz- plūdes atveri, vai tajā nav sakr

ājies ūdens, kas radies atkausēšanas laikā. Ja nepieciešams, iztīriet atveri. Ja aizplūdes sistēma būs bloķēta, ūdens sakrāsies ledusskapja apakšējā daļā.

Uzstādīšana Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi

ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās esošos norādījumus.

•Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja konstatējat bojā- jumus, nekavējoties ziņojiet par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesaiņojuma materi

ālus.

•Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ kompresorā.

•Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ventilāciju, pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstādīšanas norādījumus.

•Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar siltajām ierīces daļām, piemēram, kompresoru un kondensatoru, uzstādiet ledusskapi ar tā aizmugurējo daļu virzienā pret sienu.

•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plī- tīm.

rliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas var

•Pā piekļūt kontaktligzdai.

• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam.

17)

Apkope

•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas centra darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģinālas rezerves daļas.

Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolāci-

jas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesētājagregā

ta bojājumus, it īpaši aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces izgatavošanā izmantotie materiāli ir apzīmēti ar

simbolu

- tātad tie ir otrreizēji pārstrādājami.

16) Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free

17) Ja ierīcei tiek paredzēts veikt ūdens pieslēgumu

Page 36

36 electrolux

VADĪBAS PANELIS

1 Ledusskapja temperatūras regulators

Mīnuss taustiņš

2 Ledusskapja temperatūras regulators

Pluss taustiņš

3 ON/OFF taustiņš

OK taustiņš

4 Saldētavas temperatūras regulators

Pluss taustiņš

Taimera regulators

5 Rādījums 6 Saldētavas temperatūras regulators

Mīnuss taustiņš

Taimera regulators

7 Mode taustiņš

Ir iespējams mainīt iepriekšējo skaņu tausti-

ņiem uz skaļāku, paturot nospiestus kopā Mo-

de taustiņu

sekundes. Ir iespējams atjaunot iepriekšējo ies-

tatījumu.

Displejs

1 Ledusskapja temperatūras indikators 2 Papildu mitruma funkcija 3 Bērnu drošības funkcija 4 Ledusskapja izslēgšanas funkcija 5 Drinks Chill funkcija

un Mīnuss taustiņu 6 dažas

6 Taimeris

7 Saldētavas temperatūras indikators 8 Brīdinājuma indikators

9 Iepirkšanās funkcija 10 Action Freeze funkcija 11 Eco Mode funkcija 12 Brīvdienu funkcija

Ieslēgšana

Lai ieslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:

1. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

2. Nospiediet ON/OFF taustiņu, ja displejs ir izslēgts.

3. Pēc dažām sekundēm var ieslēgties brīdinājuma signāls. Lai atiestatītu brīdinājuma signālu, skatiet sadaļu "Temperatūras paaugstināšanās trauksme".

4. Temperatūras indikatori rāda sākotnēji iestatīto temperatūru.

Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu “Temperatūras regulēšana”.

Izslēgšana

Lai izslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:

1. Turiet nospiestu ON/OFF tausti

2. Displejs izslēdzas.

3. Lai atslēgtu Ierīci no strāvas, izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Ledusskapja izslēgšana

Lai izslēgtu ledusskapi:

1. turiet nospiestu Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona. Mirgo ledusskapja izslēgšanas indikators. Ledusskapja indikatorā redzamas svītras.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Parādās ledusskapja izslēgšanas indikators.

Ledusskapja ieslēgšana

Lai ieslēgtu ledusskapi:

1. nospiediet ledusskapja temperatūras regulato-

ru,

vai

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona. Mirgo ledusskapja izslēgšanas indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Ledusskapja izslēgšanas indikators izdziest.

Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu “Temperatūras regulēšana”.

Temperatūras regulēšana

Ledusskapja un saldētavas iestatīto temperatūru var mainīt, nospiežot temperatūras regulatorus. Sākotnēji iestatītā temperatūra:

• ledusskapī +5 °C;

•saldētavā -18 °C.

ņu 5 sekundes.

Page 37

electrolux 37

Temperatūras indikatori rāda iestatīto temperatū- ru.

Svarīgi Lai atjaunotu sākotnēji iestatīto temperatūru, izslēdziet ierīci.

Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stundu laikā. Iestatītās temperatūras svārstības dažu grādu robežās ir normāla parādība un nenorāda uz ierīces darbības traucējumiem.

Svarīgi Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā iestatītā temperatūra saglabājas.

Lai pareizi uzglabātu pārtiku, izvēlieties Eco Modefunkciju. Skatiet sadaļu " Eco Mode funkcija".

Eco Mode funkcija

Lai pareizi uzglabā

tu pārtiku, izvēlieties funkciju Eco Mode. Lai ieslēgtu funkciju:

1. Nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbil-

stošā ikona. Indikators Eco Mode mirgos. Temperatūras indikators dažas sekundes rāda iestatīto temperatūru: – ledusskapim: +5°C –saldētavai: -18°C

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

Parādās Eco Mode indikators.

Lai izslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot Eco

Mode indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Indikators Eco Mode nodziest. Svarīgi Funkcija izslēdzas, izvēloties citu iestatīto

temperatūru.

Bērnu drošības funkcija

Lai nobloķētu visu funkciju ieslēgšanu, izmantojot taustiņus, izvēlieties bērnu drošības funkciju. Lai ieslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, lī

dz parādās atbil-

stošā ikona.

2. Sāk mirgot bērnu drošības funkcijas indikators.

3. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

Parādās bērnu drošības funkcijas indikators.

Lai izslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot bēr-

nu drošības funkcijas indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Bērnu drošības funkcijas indikators nodziest.

Papildu mitruma funkcija

Ja nepieciešams palielināt mitrumu ledusskapī, mēs iesakām aktivizēt Papildu mitruma funkciju. Lai ieslēgtu funkciju:

1. spiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā

ikona. Mirgo papildu mitruma funkcijas indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu. Parādās papildu mitruma funkcijas indikators.

Lai izslēgtu funkciju:

1. spiediet Mode taustiņu, līdz sā

k mirgot papildu

mitruma funkcijas indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Papildu mitruma funkcijas indikators nodziest.

Funkcija "Brīvdienas”

Šī funkcija ļauj turēt ledusskapi tukšu ilgāku laiku atvaļinājuma laikā, neļaujot rasties sliktām smakām.

Svarīgi Kad brīvdienu funkcija tiek ieslēgta, ledusskapja nodalījumam jābūt tukšam.

Lai ieslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona. Sāk mirgot brīvdienu funkcijas indikators. Ledusskapja temperatūras indikators dažas sekundes rāda iestatīto temperatūru.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu. Parādās brīvdienu funkcijas indikators.

Lai izslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot br

īv-

dienu funkcijas indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Brīvdienu funkcijas indikators nodziest.

4. Funkcija Eco Mode tiek atjaunota, ja tā iepriekš ir bijusi ieslēgta.

Svarīgi Funkcija izslēdzas, izvēloties ledusskapim citu iestatīto temperatūru.

Drinks Chill funkcija

Funkcija Drinks Chill tiek lietota kā drošības brīdi- nājums, ievietojot saldētavā pudeles. Lai ieslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona. Mirgo Drinks Chill indikators. Taimeris dažas sekundes rāda iestatīto vērtību (30 minūtes).

2. Nospiediet taimera regulēšanas taustiņu, lai mainītu iestatīto taimera vērtību diapazonā no 1 līdz 90 minūtēm.

3. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu. Parādās Drinks Chill indikators. Taimeris sāk mirgot.

Laika atskaites beigās funkcijas Drinks Chill indikators mirgo un atskan skaņas signāls:

1. Izņemiet no saldētavas dzērienu pudeles.

2. Izslēdziet funkciju.

Lai izslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot Drinks Chill indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Funkcijas Drinks Chill indikators izdziest.

Funkciju var deaktivizēt jebkurā laikā.

Page 38

38 electrolux

Iepirkšanās funkcija

Ja nepieciešams ievietot lielu daudzumu siltas pār- tikas, piemēram, pēc iepirkšanās pārtikas veikalā, mēs iesakām aktivizēt iepirkšanās funkciju, lai atdzesētu produktus daudz ātrāk un izvairītos no citas ledusskapī esošās pārtikas sasilšanas. Lai ieslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona. Sāk mirgot iepirkšanās funkcijas indikators. Ledusskapja temperatūras indikators dažas sekundes rāda iestatīto temperatūru.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu. Parādās iepirkšanās funkcijas indikators.

Pēc aptuveni 6 stundām iepirkšanās funkcija tiek automātiski deaktivizēta. Lai izslēgtu funkciju pirms tā

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot iepirkšanās funkcijas indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Iepirkšanās funkcijas indikators nodziest.

4. Funkcija Eco Mode tiek atjaunota, ja tā iepriekš ir bijusi ieslēgta.

Svarīgi Funkcija izslēdzas, izvēloties ledusskapim citu iestatīto temperatūru.

Action Freeze funkcija

Lai ieslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās atbilstošā ikona. Funkcijas Action Freeze indikators mirgo. Saldētavas temperatūras indikators dažas se-

kundes rāda

apzīmējumu.

izslēdzas automātiski:

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu. Parādās funkcijas Action Freeze indikators. Indikators sāk darboties.

Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52 stundām. Lai izslēgtu funkciju pirms tā izslēdzas automātiski:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot funkcijas Action Freeze indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Funkcijas Action Freeze indikators izdziest.

4. Funkcija Eco Mode tiek atjaunota, ja tā iepriekš ir bijusi ieslēgta.

Svarīgi Funkcija izslēdzas, izvēloties saldētavai citu iestatīto temperatūru.

Augstas temperatūras brīdinājuma signāls

Saldētavas temperatūras paaugstināšanās (piemēram, elektrības piegādes pārtraukuma dēļ norādīta šādi

•mirgojoši brīdinājuma un saldētavas temperatū-

ras indikatori;

•skaņas signāls.

Lai atiestatītu brīdinājumu:

1. nospiediet jebkuru taustiņu.

2. Skaņas signāls izslēdzas.

3. Saldētavas temperatūras indikators rāda augstāko uz dažām sekundēm sasniedzamo temperatūru. Pēc tam atkal rāda iestatīto temperatūru.

4. Brīdinājuma indikators turpina mirgot, līdz atjaunojas normālais režīms.

Pēc brīdinājuma atiestatīšanas, brīdinājuma indikators izdziest.

) tiek

PIRMĀ IESLĒGŠANA

Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Saldētas pārtikas uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalī- jumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūras iestatījumu.

Svarīgi Ja sākas nejaušs atkausēšanas process, piemēram, elektroenerģijas piegādes pārtraukuma dēļ (ektrības piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks par tehnisko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas ilgumu elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā), atkausētos produktus nekavējoties jāizmanto vai jāpagatavo un pēc to atdzišanas atkārtoti jāsasald

ē.

Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abra- zīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.

Atlaidināšana

Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti pirms to lietošanas jāatlaidina ledusskapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika). Nelielus produktus, kas tikko izņemti no saldēta- vas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajā gadījumā palielināsies produktu pagatavošans laiks.

Gaisa atdzesēšana

Tehnoloģija ClimaTech nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru ledusskapja nodalījumā. Ierīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru ledusskapja nodalījumā

Page 39

Ogles gaisa filtrs

Jūsu ierīce ir aprīkota ar ogles filtru, kas novietots aiz vērtnes gaisa sadales kameras aizmugurējā sienā. Filtrs attīra gaisu no nevēlamām smakām ledusskapja nodalījumā, tādējādi uzlabojot uzglabāša- nas kvalitāti.

NaturaFresh atvilktne

Ierīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru atvilktnē.

electrolux 39

Lai izslēgtu funkciju:

1. Nolaidiet aizvaru.

2. Izslēdziet iepirkšanās funkciju.

3. Iepirkšanās funkcijas indikators nodziest.

Svarīgi Pēc dažām stundām šī funkcija izslēdzas automātiski.

FreshZone režīms

Ja nodalījumā nav nepieciešams NaturaFresh režīms, iestatījumus var mainīt, lai tā būtu vienkārši zemas temperatūras atvilktne.

Lai ieslēgtu funkciju:

1. Ieslēdziet iepirkšanās funkciju.

2. Iedegas iepirkšanās funkcijas indikators.

3. Paceliet aizvaru uz augšu, kā tas parādīts attēlā.

Lai ieslēgtu funkciju:

1. Paceliet aizvaru uz augšu, kā tas parādīts attēlā.

Page 40

40 electrolux

Lai izslēgtu funkciju:

1. Nolaidiet aizvaru.

QuickChill vai dzērienu funkcija

Šī funkcija ļauj ātri atdzesēt dzērienus. Lai ieslēgtu funkciju:

1. Izņemiet vai novietojiet NaturaFresh atvilktni augšējā pozīcijā un novietojiet pudeļu statīvu QuickChill atveru priekšā, kā parādīts attēlā.

2. Ieslēdziet iepirkšanās funkciju.

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Skaņas normālas darbības laikā

•Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas laikā

dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai guldzēšanu. Tas ir pareizi.

3. Iedegas iepirkšanās funkcijas indikators.

4. Paceliet aizvaru uz augšu, kā tas parādīts attēlā.

Lai izslēgtu funkciju:

1. Nolaidiet aizvaru.

2. Izslēdziet iepirkšanās funkciju.

3. Iepirkšanās funkcijas indikators nodziest.

Svarīgi Pēc dažām stundām šī funkcija izslēdzas automātiski.

•Kamēr kompresors darbojas, aukstumaģents

tiek cirkulēts sistēmā, un jūs dzirdēsiet dūkšanu un pulsējošo skaņu. Tas ir pareizi.

•Termiskā izplešanās var radīt pēkšņu troksni. Tā

ir dabiska, nekaitīga parādība. Tas ir pareizi.

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Uzmanību Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt ti-

kai kvalificēti speciālisti. Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķīmi-

kālijas, kas var sabojāt ledusskapja plastmasas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievienota šķidra mazgā- šanas līdzekļa maisījumu.

Aktīvās ogles filtra nomaiņa

Lai nodrošinātu labāko aktīvās ogles gaisa filtra veiktspēju, tas jānomaina reizi gadā. Jaunus aktīvās ogles filtrus var iegādāties pie ierī- ces tirgotāja vai tuvākajā servisa centrā. Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet sadaļu "Aktīvās ogles filtra uzstādīšana".

Ledusskapja atkausēšana

Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstājoties kompresora motora darbībai, tiek automātiski likvidēts apsarmojums, kas veidojas uz ledusskapja

nodalījumā esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā tvertnē, kas atrodas ledusskapja aizmigurē virs kompresora motora un tur iztvaiko. Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu un nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi periodiski iztīrīt arī ledusskapja nodalījumā vidusdaļā esošo atkausētā ūdens aizplūdes atveri. Lietojiet šim nolūkam paredzēto tīrītāju, kas jau ir ievietots ūdens aizplūdes atverē.

Page 41

Saldētavas atkausēšana

Šī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funkciju "No frost. Tas nozīmē, ka, ledusskapim darbojoties, apsarmojums uz iekšējām sienām un produktiem neuzkrājas. Apsarmojums iekšpusē tiek likvidēts nepārtrauk- tas aukstā gaisa plūsmas cirkulācijas dēļ, un to automātiski nodrošina ventilators.

TEHNISKIE DATI

ENA34933W ENA38933W

Izmēri Augstums 1850mm 2010mm Platums 595mm 595mm Dziļums 648mm 648mm Uzglabāšanas ilgums

elektroenerģijas piegā- des pārtraukuma gadī- jumā

Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpusē, kreisajā pusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē.

18h 18h

electrolux 41

UZSTĀDĪŠANA

Uzmanību Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi

iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija" minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas informāciju.

Novietojums

Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras temperatūra atbilst ledusskapja klimatiskajai klasei:

Klimatiskā kla-

SN no +10 °C līdz +32 °C N no +16 °C līdz +32 °C ST no +16 °C līdz +38 °C T no +16 °C līdz +43 °C

Apkārtējās vides temperatūra

Atrašanās vieta

Neuzstādiet ierīci blakus siltuma avotiem, piemē- ram, radiatoriem. boileriem, tiešos saules staros un citās vietās. Pārbaudiet, vai ap ierīces korpusu tiek nodrošināta piemērota ventilācija. Lai iegūtu labā- ko veiktspēju, ja ierīce tiek novietota zem mēbelēm ar pārkari, minimālajam attālumam starp ierīces virspusi un mēbeļu pārkari jābūt vismaz 100 mm. Vislabāk, ja ierīce netiek novietota zem šādām mē- belēm. Pareizu līmeņošanu nodrošina korpusa apakšpusē izvietotās kājiņas.

Brīdinājums Pēc ierīces uzstādīšanas

pārbaudiet, vai to var ērti atvienot no elektrotīkla; kontaktspraudnim ir jābūt viegli pieejamam

Page 42

42 electrolux

min

100

iegūt, pielāgojot ierīces apakšpusē izvietotās kāji- ņas.

Elektriskais savienojums

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbau- diet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem. Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu. Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādījumus. Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direkt

Aizmugures starplikas Maisiņā, kurā atrodas dokumentācija, atro-

das arī divas starplikas, kas jāuzstāda attēlā parādītajā veidā.

Atslābiniet skrūves un ievietojiet starpliku zem skrūves galviņas, tad pievelciet skrūves.

īvām.

Plauktu turētāju noņemšana

Ledusskapis ir aprīkots ar plauktu fiksatoriem, kas paredzēti plauktu nostiprināšanai ierīces transportēšanas laikā. Lai tos noņemtu, rīkojieties šādi:

1. Pārvietojiet plauktu fiksatorus bultiņas virzienā

(A).

2. Paceliet plauktu vispirms no aizmugures puses

un pēc tam pabīdiet to uz priekšu, līdz tas atbrīvojas (B).

3. Noņemiet fiksatorus (C).

Līmeņošana

Novietojot ierīci, pārbaudiet, vai tā ir uzstādīta uz līdzenas, stabilas virsmas. Pareizu līmeņošanu var

Ogles gaisa filtra uzstādīšana

Ogles gaisa filtrs ir aktīvās ogles filtrs, kas absorbē nepatīkamas smakas un ļauj saglabāt produktu labo garšu un aromātu. Ierīces piegādes brīdī ogles filtrs atrodas plastmasas maisiņā, lai saglabātu tā kalpošanas laiku un tehniskās īpašības. Filtrs jānovieto aiz vērtnes, pirms ieslēdzat ierīci.

1. Atveriet vērtni.

2. Izņemiet filtru no plastmasas maisiņa.

Page 43

electrolux 43

3. Ievietojiet filtru spraugā, kas atrodas vērtnes aizmugurē.

4. Aizveriet vērtni.

Svarīgi Ar filtru jārīkojas uzmanīgi, lai tā daļas neatdalās no virsmas. Filtrs jāmaina ik pēc sešiem mēnešiem.

Durtiņu vēršanās virziena maiņa

Ja vēlaties mainīt durtiņu vēršanās virzienu, sazinieties ar tuvāko klientu servisa centru. Servisa centra speciālisti par papildu samaksu veiks durtiņu vēršanās virziena maiņu.

INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEM ASPEKTIEM

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām

apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs

ties šo produktu.

iegādājā

Page 44

www.electrolux.com/shop

210621152-00-042010

ELECTROLUX ENA34933 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual