Electrolux EN6086JOX, EN6086MOX User Manual

Refrigerator
Sügavkülmik
Réfrigérateur
Frigorifero
Ledusskapis
Šaldiklis

Chłodziarko-zamrażarka
Frigoríco

Frigider

Холодильник
Frigoríco

Køleskab
Jääkaappi
Kylskåp
Kjøleskap

Soğutucu
Холодильник

User Manual
Kasutusjuhend

Notice d’utilisation
Libretto di istruzioni
Lietotāja rokasgrāmata
Naudotojo instrukcija
Instrukcja obsługi
Manual do Utilizador
Manual de utilizare
Руководство пользователя
Manual de instrucciones

Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning

Kullanma Kılavuzu
Інструкція з експлуатації

EN
ET
FR
IT
LV
LT
PL
PT
RO
RU
ES
DK
FI
SV
NO
TR
UK

EN6086JOX, EN6086MOX

2
24
46
68
90

112
134
156
178
200
226
248
270
292
314
336
358

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 1 2016-09-26 08:18:11

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION ....................................................................................3

2. SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................4

3. ENVIRONMENT CONCERNS ............................................................................5

4. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE .................................................................6

5. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE ..............................................................8

6. DISPLAY CONTROLS ......................................................................................10

7. USING YOUR APPLIANCE ...............................................................................12

8. HELPFUL HINTS AND TIPS .............................................................................16

9. CLEANING AND CARE .....................................................................................17

10. TROUBLESHOOTING ......................................................................................18

11. DISPOSAL OF THE APPLIANCE .....................................................................19

12. TECHNICAL DATA ............................................................................................20

13. NOISES .............................................................................................................20

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you
impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life

simpler features you might not nd on ordinary appliances. Please spend a few minutes

reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following
data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information.
General information and tips
Environmental information.

Subject to change without notice.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 2 2016-09-26 08:18:12

3

ENGLISH

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation and use causes in­juries and damages. Always keep the instructions with the
appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruc­tion concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Keep all packaging away from children.

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, ofces and

other working environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and

other residential type environments

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or

in the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to ac-

celerate the defrosting process, other than those recom­mended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neu-

tral detergents. Do not use abrasive products, abrasive
cleaning pads, solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a ammable propellant in this appliance.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 3 2016-09-26 08:18:12

4 www.electrolux.com

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarlyqualied per­sons in order to avoid a hazard.

• If the appliance is equipped with an Ice maker or a water

dispenser, ll them with potable water only.

• If the appliance requires a water connection, connect it to

potable water supply only.

• The inlet water pressure (minimum and maximum)must

be between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa)

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualied person must

install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged
appliance.

• Obey the installation instruction
supplied with the appliance.

• Always be careful when you move the
appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.

• Make sure the air can circulate around
the appliance.

• Wait at least 4 hours before
connecting the appliance to the power

supply. This is to allow the oil to ow

back in the compressor.

• Do not install the appliance close to
radiators or cookers, oven or hobs.

• The rear of the appliance must stand
against the wall.

• Do not install the appliance where
there is direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas
that are too humid or too colds, such
as the construction appendices,
garages or wine cellars.

• When you move the appliance, lift it
by the front edge to avoid scratching

the oor.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of re and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical informa­tion on the rating plate agrees with
the power supply. If not, contact an
electrician.

• Always use a correctly installed shock­proof socket.

• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.

• Make sure not to cause damage to
the electrical components (e.g. mains
plug, mains cable, compressor).
Contact the Service or an electrician to
change the electrical components.

• The mains cable must stay below the
level of the mains plug.
Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installa­tion. Make sure that there is access to
the mains plug after the installation.
Do not pull the mains cable to discon­nect the appliance. Always pull the
mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical

shock or re.

• Do not change the specication of this
appliance.

• Do not put electrical appliances (e.g.
ice cream makers) in the appliance
unless they are stated applicable by
the manufacturer.

• Be careful not to cause damage to the
refrigerant circuit. It contains isobutane
(R600a), a natural gas with a high
level of environmental compatibility.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 4 2016-09-26 08:18:12

ENGLISH

5

This gas is ammable.

• If damage occurs to the refrigerant
circuit, make sure that there are no

ames and sources of ignition in the

room. Ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the plas­tic parts of the appliance.

• Do not put soft drinks in the freezer
compartment. This will create pressure
on the drink container.

• Do not store ammable gas and liquid
in the appliance.

• Do not put ammable products or

items that are wet with ammable

products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the
condenser. They are hot.

• Do not remove or touch items from the
freezer compartment if your hands are
wet or damp.

• Do not freeze again food that has
been thawed.

• Obey the storage instructions on the
packaging of frozen food.

2.4 Internal light

• The type of lamp used for this appli­ance is not suitable for household
room illumination.

2.5 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the
appliance.

• Before maintenance, deactivate the
appliance and disconnect the mains
plug from the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons

in the cooling unit. Only a qualied

person must do the maintenance and
the recharging of the unit.

• Regularly examine the drain of the
appliance and if necessary, clean it. If
the drain is blocked, defrosted water
collects in the bottom of the appliance.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the
mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children
and pets to be closed inside of the
appliance.

• The refrigerant circuit and the insula­tion materials of this appliance are
ozone-friendly.

• The insulation foam contains am­mable gas. Contact your municipal
authority for information on how to
discard the appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of
the cooling unit that is near the heat
exchanger.

3. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol .
Put the packaging in applicable con­tainers to recycle it. Help protect the
environment and human health and to
recycle waste of electrical and electronic

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 5 2016-09-26 08:18:12

appliances. Do not dispose appliances
marked with the symbol
household waste. Return the product to
your local recycling facility or contact your

municipal ofce.

with the

6 www.electrolux.com

4. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

4.1 View 1 of the appliance

1

Cabinet

2

Top cover

3

Vertical bafe guide block

Glass shelf

4

Water storage box

5

Flexible pop can rack

6

Fruit and vegetables crisper

7

Vertical bafe part

8

My fresh choice

9

Twistable ice tray (inside)

10

Serving tray

11

Rollers

12

13

Adjustable bottom feet

14

Lower freezer drawer
Upper freezer drawer

15

Freezer LED light (inside)

16

Refrigerator door seal

17

Lower rack

18

Crisper cover

19

Upper rack

20

Egg tray (inside)

21

Rack cover

22

Refrigerator LED light (inside)

23

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 6 2016-09-26 08:18:13

ENGLISH

4.2 View 2 of the appliance

7

24

Display board

25

Cold water dispenser

26

Handles

27

Freezer door

28

Refrigerator door

Note: Due to constant improvement of our products, your refrigerator may be slightly
different from the above illustration, but its functions and using methods remain the
same.
Note: To get the best energy efciency of this product, please place all shelves, draw-
ers and baskets on their original position as the illustration above.

This appliance is sold in France. In
accordance with regulations valid in
this country it must be provided with a

special device (see gure) placed in

the lower campartment of the fridge to
indicate the coldest zone of it.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 7 2016-09-26 08:18:13

8 www.electrolux.com

5. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE

This section explains the installation of
the new appliance before using it for the

rst time. We recommend reading the

following

WARNING!

For proper installation, this refrig­erator must be placed on a level
surface of hard material that is
the same height as the rest of the

ooring. This surface should be

strong enough to support a fully
loaded refrigerator, or approxi­mately 266 lbs. (120 kg).When
moving, be sure to pull out and
push back the unit in straight. tips.

Ambient

Class Symbol

Temperature

rage(°C)

Extend

Temperate

SN +10 to +32

Temperate N +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38

Tropical T +16 to +43

5.1 Leveling of appliance

3. Tilt back the top backwards for

about 10-15 mm by turning the feet
1~2 turn further. This will allow the
doors to self-close and seal properly.

4. Whenever you want to move the

appliance, remember to turn the feet
back up so that the appliance can roll
freely. Reinstall the appliance when
relocating.

10-15mm

Front roller

Adjustable foot

Rear roller

WARNING!

The rollers, which are not castors,
should be only used for forward or
backward movement. Moving the
refrigerator sideways may damage

your oor and the rollers.

5.2 Adjusting the door handle

Before you use the appliance, please
check the refrigerator handles. If the
handles are loose, please adjust them by
using an Allen wrench in the clockwise
direction until handles are securely in

place. Each one of the handles is tted

with 2 screws.

Hexagon socket set

screws

For proper leveling and avoid vibration,
this appliance is provided with adjustable
feet in front. Please adjust the level by
following below instructions:

1. Roll the refrigerator into place.

2. Turn the adjustable feet (with your

ngers or a suitable spanner) until
they touch the oor.

Allen wrench (Provided)

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 8 2016-09-26 08:18:14

ENGLISH

9

5.3 Adjusting the doors

• Both left and right doors are equipped
with adjustable axes, which are lo­cated in the lower hinges.

• Before adjusting its doors, please
ensure that the refrigerator is level.
Please review the previous section on

“Leveling appliance”. If you nd the

top of the doors are uneven, insert
the Allen wrench into the hinge axis,
and turn it clockwise torise the door or
anticlockwise to lower the door, and
insert an E Ring into the gap.

E Ring

Allen wrench (Provided)

Adjustable part

5.4 Ventilation of appliance

In order to improve efciency of the

cooling system and save energy, it is
necessary to maintain proper ventilation
around the appliance for heat dissipation.

For this reason, sufcient space should

be provided around the refrigerator and
the area should be clear of any obstruc­tion that affects the air circulation.

Suggestion: to ensure a proper function­ing of the appliance keep the distances
shown on the graphic above.

908mm

600mm

1140mm

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 9 2016-09-26 08:18:14

765mm

1720mm

10 www.electrolux.com

6. DISPLAY CONTROLS

All functions and controls of the unit are
accessible from a control panel conveni­ently located on the door of the refrig­erator. A keypad of touch buttons and a

digital display allow easy conguration

of features and settings in a simple and
intuitive manner.
Important! Touch buttons require only
a short press on a button to operate.
The operationoccurs when releasing

your nger from the button, not while the

button is pressed. There is no need for
applying pressure on the keypad. Child

Controlling the temperature

We recommend that when you start your
refrigerator for the rst time, the tem­perature for the refrigerator is set to 5°C
and the freezer to -18°C. If you want
to change the temperature, follow the
instructions below.

CAUTION!

When you set a temperature, you
set an average temperature for the
whole refrigerator cabinet. Tem­peratures inside each compart­ment may vary from the tempera­ture values displayed on the panel,
depending on how much food you
store and where you place them.
Ambient temperature may also af­fect the actual temperature inside
the appliance.

6.1 Fridge

Press “Fridge” button repeatedly to set
your desired fridge temperature be­tween 8°C and 2°C, the temperature will
decrease 1°C degrees with each press
and the fridge temperature indicator will
display corresponding value according to
the following sequence.

Lock function related to the “Alarm” but­ton requires a long touch of a least 3 sec.
Please refer to those related sections of
this Manual for detailed instructions. The
control panel consists of two indicating
temperature areas, ve icons repre­senting different modes and six touch
buttons. When the appliance is powered

on for the rst time, the backlight of the

icons on display panel turns on. If no but­tons have been pressed and the doors
remains closed, the backlight will turn off
after 60 sec.

8°C 7°C 6°C 5°C

2°C 3°C 4°C

6.2 Fast Cool

If you need to insert a large
amount of warm food, for
example after doing the

grocery shopping, we suggest
activating the Fast Cool to chill the
products more rapidly and to avoid
warming the other food which is already
in the refrigerator.

• Press “Fast Cool” button to activate

this function. The Super Cool icon will
light up and the Fridge temperature
indicator will display 2°C.

• Super cool automatically switches off

after 6 hours.

• Press “Fast Cool” or “Fridge” to cancel

super cool mode and revert to previ­ous temperature settings.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 10 2016-09-26 08:18:15

ENGLISH

11

6.3 Freeze

Press “Freezer” button to set the freezer
temperature between -14°C and -24°C
to suit your desired temperature, and the
freezer temperature indicator will display
corresponding value according to the
following sequence.

-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C

-24°C -23°C -22°C -21°C -20°C

6.4 Fast Freeze

Super Freeze can rapidly
lower frozen temperature and
freeze your food substant
substantially faster than

usual.
Press “Fast Freeze” button to activate
the super freeze function. The Super
Freeze icon will be illuminated and the
freezer temperature setting will display

-24°C.

• For rst time use, or after a period

of inactivity, allow 6 hours of normal
operation before using Super Freeze
mode. This is particularly important if
a large amount of food is placed in the
freezer.

• Super freeze automatically switches

off after 26 hours of usage and the
freezer temperature goes to below

-20°C.

• Press “Fast Freeze” or “Freezer” to

cancel Super Freeze mode and revert
to previous temperature settings.
Note: When selecting the Super
Freeze function, ensure there are
no bottled or canned drinks (espe­cially carbonated drinks) in the freezer
compartment. Bottles and cans may
explode.

6.5 Holiday

This function is designed to

minimise the energy

consumption and electricity

bills while the Fridge is not in

use for a long period of time.

You can activate this function by pressing
“Holiday” button for a short until the
Holiday light icon is illuminated.
Important! Do not store any food in the
refrigerator chamber during this time.

• When the holiday function is activated,
the temperature of the refrigerator
is automatically switched to 15°C to
minimise the energy consumption.
The refrigerator temperature setting
displays “-” and the freezer compart­ment remains on.

• Press “Holiday” button to cancel
Holiday mode and revert to previous
temperature settings.

6.6 Alarm

In case of alarm, “Alarm” icon
will light up and a buzzing
sound will start.
Press “Alarm” button to stop
alarm and buzzing then

“Alarm” icon will turn off.

CAUTION!

When the refrigerator is turned
on after a period of inactivity, the
Alarm may be activated. In this
case, press “Alarm” button to
cancel it.

Door Alarm

The alarm light on and a buzzing sound
indicate abnormal conditions, such as ac­cidentally a door left open or that a power
interruption to the unit has occurred.

• Leaving any door of refrigerator or
freezer open for over 2 minutes will
activate a door alarm and buzzer.
The buzzer will beep 3 times per min­ute for 10 minutes. Closing the door
cancels the door alarm and buzzer.

• To save energy, please avoid keeping
doors open for a long time when using
refrigerator. The door alarm can also
be cleared by closing the doors.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 11 2016-09-26 08:18:15

12 www.electrolux.com

Temperature alarm

This is an important feature that alerts
users of potential damage to stored food.
If a power failure occurs, for example a
blackout in your area of residence while
you are away, the temperature alarm will
memorize the temperature of the freezer
when power was restored to the unit; this
is likely to be the maximum temperature
reached by frozen items.
A temperature alarm condition will be
indicated by Alarm light and buzzer when
the temperature reading is warmer than

-9ºC, then
a- The Alarm icon lights up;

7. USING YOUR APPLIANCE

7.1 Cold water dispenser

The cold water dispenser, located in the
left refrigerator door, is used for storing
drinking water. This feature provides
chilled water easily without opening the
door.

• Cleaning
Please clean the water dispenser

before using it for the rst time.

step 1: pull out the water dispenser
step 2: wash with clear water
step 3: dry it

• Assembling
Please refer to the following instruction
to reassemble the dispenser.

1. Hold tightly both sides of the water

container then lift it up and put it
out from the door.

2. Unscrew the head in counterclock-

wise direction.

3. Insert them back on the door and

push the container until you hear a
click sound.

b- The freezer temperature indicator

displays “H”;
The buzzer beeping 10 times when the

c-

alarm is triggered and stop automatically.

Child Lock

Press and hold the “Alarm”
button for 3 seconds to
activate the child lock.
This will disable the display to

to settings. Meanwhile, the “Child Lock”
icon will be illuminated.

• To turn the child lock off, press and
hold the “Alarm” button for 3 seconds.
The “Child Lock” icon will be turned off.

Small lid

prevent accidental changes

Head

WARNING!

When inserting the water contain­er, ensure the head sits correctly

into the hole rst.

Filling water

Before you ll the drinking water

into the water container, ensure
that the water container is steady
and placed into a correct position.

To prevent water from overowing
and spilling, ll the water container

below the maximum level mark
which is approximately about 4.0L.

There are two ways to ll the water

container:

1. By removing the small lid and

ll water from the inlet of the

large lid.

2. By removing the large lid of the

tank, and then ll water directly.

Large lid

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 12 2016-09-26 08:18:15

ENGLISH

CAUTION!

Do not ll any other liquid than wa­ter inside the water container.

• Lock
Before you dispense the water, ensure
that the dispenser is in “unlock” posi­tion. The locking device is under the
display board as the picture:

D

Locking
device

WARNING!

The lock feature is used to lock
the device. Don’t push strongly the
dispenser lever when the dispens­er is in “lock” position, this may
damage and break the dispenser.

• Using water dispenser
You should use a suitable cup size

to ll the water underneath the water

dispenser.

WARNING!

Don’t pull the dispenser lever out
without a cup underneath; this
may cause the water leak from the
dispenser. Keep the water supply
device installed when the water
dispenser is out of use to prevent
cold air leakage.

D

Locking
device

Press
lever

Suggested
position

Note: Frequently usage of the water
dispenser could spill drops on the tray

which may overow. Dry the tray with a

towel as required.

7.2 Door rack

The refrigerator chamber is tted with

door racks suitable for storing canned
liquid, bottled drinks and packed food.
Do not place a large amount of heavy
food and items inside door racks.

• The middle door rack is designed to
adjust at different heights according to
your requirements. Please empty the
rack before lifting upward to remove it.
Then reposition the rack at the desired
height.

Note: There is an egg tray provided that
should be located in the upper rack.

13

About 50mm

7.3 Pop can rack

• This rack stores up to 4 cans of stand­ard size, but it is not suitable for cans
with diameter smaller than 50mm.
The rack also can rotate 25°along the
shelf if required, to facilitate storing or
taking drinks.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 13 2016-09-26 08:18:16

14 www.electrolux.com

7.4 Glass shelves

The refrigerator chamber is provided with
two glass shelves. While the top shelf is

designed to be xed, the lower shelf is

adjustable. There are three placements
for relocating the lower shelf. Adjust the
height of the shelf according to your
need:

• When removing the shelves, gently
pull them forward until they exit the
guides.

• When you return the shelves, make
sure there is no obstacle behind and
gently push them into the position.

7.5 Crisper and humidity control

Sliding block

Fruit and vegetable crisper

The crisper, mounted on telescopic
extensionslides, is for storing vegetables
and fruits. You can adjust the humidity
inside by using the sliding block.

• The humidity control adjusts the

airow in the crisper; higher airow

results in lower humidity. Slide the
humidity control to the right in order to
increase humidity.

• High humidity settings are recom­mended for vegetables, while low
humidity is suitable for preservation
of fruit.

• Follow these simple instructions to re­move the crisper chamber, or freezer
drawer, for cleaning. Empty the crisper
chamber; pull it out to fully open posi­tion. Lift the crisper from the lateral
slides. Push the slides fully in to avoid
damage when closing the door.

Glass

Shelf

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 14 2016-09-26 08:18:16

Adjustable
plecement

ENGLISH

15

7.6 FRESH ZONE. Precision

controlof temperature
(Optional)

Food can be preserved fresh for longer
periods when stored at their optimal
temperature, but different types of food
require different storage temperatures.
There is a chill drawer display on the
right of the drawer. The temperature of
the compartment can be set at 0°C, 3°C
and 5°C to suit either meat, or fruits and
vegetables, or deli products respectively
by using “FRESH ZONE” buttons. Please
refer to the table below for the recom­mended settings to suit your storage
needs.

Deli [5°C] Vege. [3°C] 0°C [0°C]

Cheese Cucumber Steaks

Ham Lettuce Fish

Salami Oranges Cold cuts

Olives Corn Poultry

7.8 Using the freezer drawer

Freezer drawer is suitable for storing
food required to be frozen, such as meat,
ice cream, etc.
To remove the freezer drawer pull it out
fully, tilt up the serving tray and lift it out,
then open the refrigerator doors to the
maximum angle and the lower freezer
drawer can be taken out, as shown in the
following pictures.

Closing door Opening door

Lower freezer drawer

Serving tray

CAUTION!

Do not allow babies or children
go inside the refrigerator, as they
could injure themselves or dam­age the refrigerator. Do not sit on
the freezer door. The door may
break. Do not allow children to
climb into the freezer basket.
If you remove the divider to clean
the basket bin, you must reinstall
the divider after cleaning to pre­vent children from getting trapped
inside the basket.

7.7 Using the refrigerator
chamber

The refrigerator chamber is suitable for
storage of vegetable and fruits. Separate
packing of different foods is recom-

mended to avoid losing moisture or avor

permeating into other foods.

CAUTION!

Never close doors while the
shelves, crisper and/or telescopic
slides are extended. It may dam­age the unit.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 15 2016-09-26 08:18:17

7.9 Twistable ice tray

• Twistable ice tray is placed in the up­per freezer drawer to make and store
ice cubes.

1. Fill with drinking water below the

maximum level mark.

2. Place the lled ice tray back to the

bracket.

3. Await for around 3 hours, twist the

knobs clockwise and the ice will
drop into the ice box below.

16 www.electrolux.com

8. HELPFUL HINTS AND TIPS

4. Ice cubes can be stored in the ice

box, if you need them, you can pull
out the ice box and take them out.

Note: If the ice tray is used for the rst

time or has not been used for a long
time, please clean it before using.

8.1 Energy saving tips

We recommend that you follow the tips
below to save energy.

• Try to avoid keeping the door open
for long periods in order to conserve
energy.

• Ensure the appliance is away from
any sources of heat (Direct sunlight,
electric oven or cooker etc).

• Don't set the temperature colder than
necessary.

• Don't store warm food or evaporating
liquid in the appliance.

• Place the appliance in a well ventilat­ed, humidity free, room. Please refer to
Installing your new appliance chapter.

• View 1 under the “Description of the
appliance” section shows the correct
arrangement for the drawers, crisper
and shelves, do not adjust the com­bination as this is designed to be the

most energy efcient conguration.

Hints for fresh food refrigeration

• Do not place hot food directly into the
refrigerator or freezer, the internal
temperature will increase resulting in
the compressor having to work harder
and will consume more energy.

• Do cover or wrap the food, particularly

if it has a strong avor.

• Place food properly so that air can
circulate freely around it.

Hints for refrigeration

• Meat (All Types) Wrap in polythene
food: wrap and place on the glass
shelf above the vegetable drawer.
Always follow food storage times and
use by dates suggested by manufac­turers.

• Cooked food, cold dishes, etc.:
They should be covered and may be
placed on any shelf.

• Fruit and vegetables:
They should be stored in the special
drawer provided.

• Butter and cheese:
Should be wrapped in airtight foil or

plastic lm wrap.

• Milk bottles:
Should have a lid and be stored in the
door racks.

8.2 Hints for freezing

• When rst starting-up or after a period
out of use, let the appliance run at
least 2 hours on the higher settings
before putting food in the compart­ment.

• Prepare food in small portions to en­able it to be rapidly and completely
frozen and to make it possible to
subsequently thaw only the quantity
required.

• Wrap up the food in aluminum foil or
polyethylene food wraps which are
airtight.

• Do not allow fresh, unfrozen food to
touch the food which is already frozen
to avoid temperature rise of the latter.

• Iced products, if consumed immedi­ately after removal from the freezer
compartment, will probably cause frost
burns to the skin.

• It is recommended to label and date
each frozen package in order to keep
track of the storage time.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 16 2016-09-26 08:18:17

ENGLISH

17

Hints for the storage of frozen food

• Ensure that frozen food has been
stored correctly by the food retailer

• Once defrosted, food will deteriorate
rapidly and should not be re-frozen.
Do not exceed the storage period indi­cated by the food manufacturer.

9. CLEANING AND CARE

For hygienic reasons the appliance
(including exterior and interior accesso­ries) should be cleaned regularly at least
every two months.

CAUTION!

The appliance must not be
connected to the mains during
cleaning. Danger of electrical
shock! Before c leaning switch the
appliance off and remove the plug
from the mains socket.

9.1 Exterior cleaning

To maintain good appearance of your ap­pliance, you should clean it regularly.

– Wipe the digital panel and display

panel with a clean, soft cloth.

– Spray water onto the cleaning cloth

instead of spraying directly on the
surface of the appl iance. This
helps ensure an even distribution of
moisture to the surface.

– Clean the doors, handles and cabi-

net surfaces with a mild detergent
and then wipe dry with a soft cloth.

CAUTION!

– Don’t use sharp objects as

they are likely to scratch the
surface.

– Don’t use Thinner, Car de-

tergent, Clorox, ethereal oil,
abrasive cleansers or organic
solvent such as Benzene for
cleaning. They may damage
the surface of the appliance

and may cause re.

8.3 Switching off your appliance

If the appliance needs to be switched
off for an extended period, the following
steps should be taken to prevent mould
on the appliance.

1. Remove all food.

2. Remove the power plug from the

mains socket.

3. Clean and dry the interior thoroughly.

4. Ensure that all the doors are wedged

open slightly to allow air to circulate.

9.2 Interior cleaning

• You should clean the appliance interior
regularly. It will be easier to clean
when food stocks are low. Wipe the
inside of the fridge freezer with a
weak solution of bicarbonate of soda,
and then rinse with warm water using
a wrung-out sponge or cloth. Wipe
completely dry before replacing the
shelves and baskets. Thoroughly dry
all surfaces and removable parts.

• Although this appliance automatically
defrosts, a layer of frost may occur
on the freezer compartment’s interior
walls if the freezer door is opened
frequently or kept open too long. If the
frost is too thick, choose a time when
the supply of food stocks are low and
proceed as follows:

1. Remove existing food and acces-

sories baskets, unplug the appli­ance from the mains power and
leave the doors open. Ventilate the
room thoroughly to accelerate the
thawing process.

2. When defrosting is completed,

clean your freezer as described
above.

CAUTION!

Don’t use sharp objects to remove
frost from the freezer compart­ment. Only after the interior is
completely dry should the appli­ance be switched back on and
plugged back into the mains
socket.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 17 2016-09-26 08:18:17

18 www.electrolux.com

9.3 Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean.
Sticky food and drinks can cause seals
to stick to the cabinet and tear when you
open the door. Wash seal with a mild
detergent and warm water. Rinse and dry
it thoroughly after cleaning.

10. TROUBLESHOOTING

If you experience a problem with your
appliance or are concerned that the ap­pliance is not functioning correctly, you
can carry out some easy checks before
calling for service, please see below.
You can carry out some easy checks
according to this section before calling
for service.

Problem Possible cause & Solution

Check whether the power cord is plugged into the power
outlet properly.

Appliance is not
working correctly

Odours from the com­partments

Noise from the appli­ance

Check the fuse or circuit of your power supply, replace if
necessary.

It is normal that the freezer is not operating during the
automatic defrost cycle, or for a short period of time after
the appliance is switched on to protect the compressor.

The interior of the refrigerator may need to be cleaned.
Some food, containers or wrapping cause odours.
The sounds below are quite normal:

Compressor running noises.

• Air movement noise from the small fan motor in the

• Gurgling sound similar to water boiling.

• Popping noise during automatic defrosting.

• Clicking noise before the compressor starts.
Other unusual noises are due to the reasons below and

may need you to check and take action:
The cabinet is not level.
The back of appliance touches the wall.
Bottles or containers fallen or rolling.

CAUTION!

Only after the door seals are com­pletely dry should the appliance be
powered on.

WARNING!

The LED light must not be re­placed by the user! If the LED light
is damaged, contact the customer
helpline for assistance.

WARNING!

Don’t try to repair the appliance
yourself. If the problem persists
after you have made the checks
mentioned below, contact a quali-

ed electrician, authorized service

engineer or the shop where you
purchased the product.

freezer compartment or other com-partments.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 18 2016-09-26 08:18:17

ENGLISH

The motor runs con­tinuously

A layer of frost occurs
in the compartment

Temperature inside is
too warm

Temperature inside is
too cold

Doors can’t be closed
easily

Water drips on the oor

The light is not working

Doors does not open
smoothly

19

It is normal to frequently hear the sound of the motor, it
will need to run more when in following circumstances:

• Temperature setting is set colder than necessary

• Large quantity of warm food has recently been stored
within the appliance.

• The temperature outside the appliance is too high.

• Doors are kept open for a long period.

• After your installing the appliance or it has been
switched off for a long time.

Check that the air outlets are not blocked by food and en-

sure food is placed within the appliance to allow sufcient

ventilation. Ensure that door is fully closed. To remove the
frost, please refer to “cleaning and care” section.

You may have left the doors open too long or too fre­quently or the doors are kept open by some obstacle; or

the appliance is located with insufcient clearance at the

sides, back and top.
Increase the temperature by following the “Display con-

trols” chapter.
Check whether the top of the refrigerator is tilted back by

10-15mm to allow the doors to self close or if something
inside is preventing the doors from closing.

The water pan (located at the rear bottom of the cabinet)
may not be properly leveled, or the draining spout (located
underneath the top of the compressor depot) may not be
properly positioned to direct water into this pan, or the
water spout is blocked. You may need to pull the refrigera­tor away from the wall to check the pan and spout.

The LED light may be damaged. Refer to replace LED
lights in cleaning and care chapter.
The control system has disabled the lights due to the door
being kept open too long, close and reopens the door to
reactivate the lights.

Check the door seal, and if it is necessary clean the rub­ber gasket seal around the edges of the door using dish
soap and warm water. Dirt and grime can collect here and
cause door stick to the fridge.

11. DISPOSAL OF THE APPLIANCE

The refrigerator is built from reusable
materials. It must be disposed of incom­pliance with current local waste disposal
regulations. The appliance contains a
small quantity of refrigerant (R600a) in
the refrigerant circuit. For your safety
please refer to the section of “the refrig-

erant and risk of re” in this Instruction

Manual before scrapping the appliance.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 19 2016-09-26 08:18:17

Please cut off the power cord to make
the refrigerator unusable and remove the
door seal and lock. Please be cautious of
the cooling system and do not damage
it by puncturing the refrigerant con­tainer and/or bending the tubing, and/or
scratching of the surface coating.

20 www.electrolux.com

This symbol on the product or in its packing indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead, it
should be taken to the appropriate waste collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by the inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about
the recycling of this product, please contact your local council
your household waste disposal service, or the shop where you
purchased the product.

12. TECHNICAL DATA

Dimension
Height 1766 mm
Width 912 mm
Depth 765 mm
Rising Time 12 h
Voltage 220-240 V
Frequency 50 Hz

Correct Disposal of this product

The technical information are situated in
the rating plate on the internal left side of
the appliance and in the energy label.

13. NOISES

There are some sounds during normal
running (compressor, refrigerant circula­tion).

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 20 2016-09-26 08:18:17

ENGLISH

21

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 21 2016-09-26 08:18:18

22 www.electrolux.com

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 22 2016-09-26 08:18:18

ENGLISH

23

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 23 2016-09-26 08:18:18

SISUKORD

1. OHUTUSTEAVE ................................................................................................25

2. OHUTUSJUHISED ...........................................................................................26

3. JÄÄTMEKÄITLUS .............................................................................................27

4. SEADME KIRJELDUS ......................................................................................28

5. UUE SEADME PAIGALDAMINE .......................................................................30

6. EKRAANI JUHTNUPUD ....................................................................................32

7. SEADME KASUTAMINE ...................................................................................34

8. KASULIKKE NÄPUNÄITEID .............................................................................38

9. PUHASTAMINE JA HOOLDUS .........................................................................39

10. VEAOTSING .....................................................................................................40

11. SEADME KÕRVALDAMINE ..............................................................................41

12. TEHNILISED ANDMED .....................................................................................42

13. HELID ................................................................................................................42

TÄIUSLIKE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle Electroluxi toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil aastaid
nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaa­tilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke
mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Registreerige oma toode, et saada paremat teenindust:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Kasutage ainult originaalvaruosi.
Meie volitatud hoolduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised

andmed: mudel, PNC, seerianumber.
Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.
Üldine teave ja näpunäited.
Keskkonnateave.

Võib muutuda ilma ette teatamata.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 24 2016-09-26 08:18:18

25

EESTI KEEL

1. OHUTUSTEAVE

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasas­olev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale
paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastus­te ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda
ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja haavatavate isikute turvalisus

• Lapsed võivad seda seadet kasutada alates 8. eluaas-

tast; vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud võivad
seadet kasutada vaid järelevalve all ja tingimusel, et neid
juhendatakse, kuidas seadet turvaliselt kasutada, ning
nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Ilma järelevalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatus kohas.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapida-

mises või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– taludes, poodide, kontorite jms juurde kuuluvates per-

sonalile mõeldud köökides;

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades

klientide käsutuses olevates ruumides.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka

sisseehitatud seadme puhul.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi

seadmeid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja
poolt soovitatute.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete säilitamise osas elektrisead-

meid, v.a tootja poolt soovitatud seadmed.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupi-

hustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult

neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid too­teid ega küürimissvamme, lahusteid ega metallesemeid.

• Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks

tuleohtlikku propellenti sisaldavad aerosoolipurgid.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 25 2016-09-26 08:18:18

26 www.electrolux.com

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagami-

seks välja vahetada tootjal, tootja volitatud hoolduskes-

kusel või kvalitseeritud isikul.

• Kui seade on varustatud jäävalmistaja või veedosaatori-

ga, täitke neid ainult joogiveega.

• Kui seade vajab veeühendust, ühendage see ainult joo-

giveevarustusega.

• Sisselaske veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab

olema vahemikus 1 baar (0,1 MPa) kuni 10 baari (1 MPa).

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult

kvalitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid
paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teisaldamisel ettevaatlik,
sest see on raske. Kasutage alati
kaitsekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber
vabalt liikuda.

• Enne seadme elektrivõrku ühendamist
oodake vähemalt 4 tundi. See
on vajalik selleks, et õli saaks
kompressorisse tagasi valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,
pliitide ega ahjude lähedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada
vastu seina.

• Ärge paigutage seadet otsese
päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seadet väga
niiskesse ja külma ruumi, näiteks

lisahoonesse, garaaži või

veinikeldrisse.

• Seadme teisaldamisel tõstke seda
esiservast, et vältida põranda
kriimustamist.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud
elektrilised parameetrid vastavad
elektrivõrgu näitajatele. Vastasel juhul
võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigal­datud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.

• Olge ettevaatlik, et te ei kahjustaks
elektrilisi osi (nt toitepistikut, toitejuhet,
kompressorit). Elektriliste osade vahe­tamiseks pöörduge hoolduskeskusse
või elektriku poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust
allapoole.
Ühendage toitepistik seinakontakti
alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitejuhtmest. Haarake alati toitepis­tikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi
või tulekahju oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi oma­dusi.

• Ärge pange seadmesse muid elektri­seadmeid (nt jäätisemasinat), kui see
pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada
külmutusagensi süsteemi. Külmutusa­gensi süsteem sisaldab isobutaani
(R600a), mis on looduslik, suhteliselt
keskkonnaohutu gaas. See gaas on
süttimisohtlik.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 26 2016-09-26 08:18:18

EESTI KEEL

27

• Kui külmutusagensi süsteem on
kahjustatud, siis veenduge, et ruumis
ei ole lahtist tuld ega süüteallikaid.
Õhutage ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks
vastu seadme plastpindu.

• Ärge pange karastusjooke sügav­külmikusse. See tekitab joogipudelis
rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase
ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle
lähedale ega peale.

• Ärge puudutage kompressorit ega
kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge võtke märgade või niiskete
kätega sügavkülmikust toiduaineid ega
puudutage neid.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud
toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete paken­ditel olevaid säilitusjuhiseid.

2.4 Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutatava lambi tüüp
ei sobi eluruumide valgustamiseks.

2.5 Puhastus ja hooldus

• Enne hooldust lülitage seade välja
ja ühendage toitepistik pistikupesast
lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab
süsivesinikke. Süsteemi tohib hoolda-

da ja täita ainult kvalitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt seadme sula­misvee äravooluava; vajadusel puhas­tage. Kui äravooluava on ummistunud,
koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Vigastus- või lämbumisoht!

• Ühendage seade elektrivõrgust lahti.

• Lõigake toitejuhe seadme küljest lahti
ja visake ära.

• Eemaldage uks, et vältida laste ja
loomade lõksujäämist seadmesse.

• Selle seadme külmutusagensi
süsteem ja isolatsioonimaterjalid on
osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku
gaasi. Seadme õige kõrvaldamise
kohta saate täpsemaid juhiseid kohali­kust omavalitsusest.

• Ärge kahjustage soojusvaheti lähedu­ses paiknevat jahutusüksust.

HOIATUS!

Vigastuste või seadme kahjusta­mise oht!

3. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid tuleb
suunata ümbertöötlemisse. Selleks viige
pakendid vastavatesse konteineritesse.
Aidake hoida keskkonda ja inimeste
tervist ning suunake elektri- ja elektroo-

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 27 2016-09-26 08:18:18

nilised jäätmed ümbertöötlemisse. Ärge
visake märgiga
majapidamisjäätmete hulka. Viige seade
kohalikku jäätmejaama või pöörduge info
saamiseks kohalikku omavalitsusse.

tähistatud seadmeid

28 www.electrolux.com

4. SEADME KIRJELDUS

4.1 Seadme vaade 1

1

Seade

2

Ülemine kate

3

Vertikaalpaneeli juhtplokk
Klaasriiul

4

Veepaak

5

Painduv joogipurgi riiul

6

Puu- ja köögiviljasahtel

7

Vertikaalpaneel

8

Värske toidu sahtel

9

Pööratav jääkuubikualus (sisemine)

10

Serveerimiskandik

11

Rullikud

12

13

Reguleeritavad jalad

14

Sügavkülmiku alumine sahtel
Sügavkülmiku ülemine sahtel

15

Sügavkülmiku LED-tuli (sisemine)

16

Külmiku ukse tihend

17

Alumine riiul

18

Puu- ja köögiviljasahtli kaas

19

Ülemine riiul

20

Munarest (sisemine)

21

Riiuli kaas

22

Külmiku LED-tuli (sisemine)

23

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 28 2016-09-26 08:18:19

EESTI KEEL

4.2 Seadme vaade 2

29

24

Ekraan

25

Külma vee automaat

26

Käepidemed

27

Sügavkülmiku uks

28

Külmiku uks

Märkus. Meie pideva tootearenduse tõttu võib teie külmik ülaltoodud pildist veidi erine­da, kuid selle funktsioonid ja kasutusviisid on samad.
Märkus. Toote suurima energiatõhususe saavutamiseks paigutage kõik riiulid, sahtlid
ja korvid nende ettenähtud kohtadele, nagu ülaltoodud joonisel näidatud.

Seda seadet müüakse Prantsusmaal.
Vastavalt selles riigis kehtivatele
eeskirjadele peab seadmel olema
spetsiaalne seadis (vt joonist), mis on
paigutatud külmiku alumisse kambrisse,
et tähistada selle kõige külmemat tsooni.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 29 2016-09-26 08:18:19

30 www.electrolux.com

5. UUE SEADME PAIGALDAMINE

See jaotis kirjeldab uue seadme paigal­damist enne esmakordset kasutamist.
Soovitame lugeda järgmisi nõuandeid.

HOIATUS!

Külmiku õigeks paigaldamiseks
asetage see tasasele ja kõvale
pinnale, mis on ülejäänud põran­daga samal kõrgusel. Pind peab
olema piisavalt tugev, et see taluks
täielikult täis külmiku või umbes
120 kg (266 naela) raskust. Sead­me liigutamisel tuleb seda lükata
või tõmmata sirgjoones.

Õhu-

Klass Sümbol

temperatuuri
vahemik (°C)

Subnormaalne SN +10 kuni +32

Normaalne N +16 kuni +32

Lähistroopiline ST +16 kuni +38

Troopiline T +16 kuni +43

4. Kui soovite seadet liigutada, keerake

jalad uuesti üles, et seade saaks va­balt liikuda. Pärast ümberpaigutamist
paigaldage seade uuesti.

10–15 mm

Eesmine rullik

Reguleeritav jalg

Tagumine rullik

HOIATUS!

Rullikuid tuleb liigutada ainult
edasi või tagasi, kuna need ei
liigu küljele. Külmiku liigutamine
küljele võib kahjustada põrandat ja
rullikuid.

5.2 Uksekäepideme

reguleerimine

Enne seadme kasutamist tuleb kontrolli­da selle käepidemeid. Kui need logise­vad, reguleerige neid kuuskantvõtme abil
päripäeva keerates, kuni käepidemed on
tugevasti kinni. Igal käepidemel on kaks
kruvi.

Kuuskantpea kruvid

5.1 Seadme loodimine

Seadme korralikuks loodimiseks ja
vibratsiooni vältimiseks on selle esiosas
reguleeritavad jalad. Loodige vastavalt
järgmistele suunistele.

1. Liigutage külmik oma kohale.

2. Keerake reguleeritavaid jalgu (sõrme-

de või sobiva mutrivõtme abil), kuni
need puudutavad maad.

3. Kallutage seadme ülemist osa veidi

tahapoole (10–15 mm), keerates jal­gu 1–2 pööret edasi. See võimaldab
ustel iseseisvalt ja tihedalt sulguda.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 30 2016-09-26 08:18:20

Kuuskantvõti (kaasas)

EESTI KEEL

31

5.3 Uste reguleerimine

• Vasak- ja parempoolsel uksel on regu­leeritavad teljed, mis asuvad alumistes
hingedes.

• Enne külmiku uste reguleerimist
veenduge, et külmik oleks loodis.
Vaadake eelmist jaotist „Seadme
loodimine”. Kui selgub, et ülemised
uksed on erineval kõrgusel, sisestage
kuuskantvõti hinge telge ja keerake
seda ukse tõstmiseks päripäeva või
ukse langetamiseks vastupäeva ning
sisestage E-rõngas vahesse.

E-rõngas

Kuuskantvõti (kaasas)

Reguleeritav osa

5.4 Seadme ventilatsioon

Jahutussüsteemi tõhususe ja ener­giasäästlikkuse suurendamiseks tuleb
seadme ümbruses tagada piisav venti­latsioon soojuse hajutamiseks. Selleks
tuleb külmiku ümber jätta piisav vaba
ruum, kus ei tohi olla takistusi, mis võivad
mõjutada õhuringlust.

Soovitus. Seadme nõuetekohase töö ta­gamiseks tuleb järgida ülemisel joonisel
toodud vahemaid.

908 mm

600 mm

1140 mm

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 31 2016-09-26 08:18:20

765 mm

1720 mm

32 www.electrolux.com

6. EKRAANI JUHTNUPUD

Kõiki seadme funktsioone ja juhtnuppe
saab kasutada külmiku uksel paikneva
käepärase juhtpaneeli kaudu. Puutenup­pudega klahvistik ja digitaalne ekraan
võimaldavad funktsioone ning seadeid
hõlpsalt ja intuitiivselt seadistada.
Tähelepanu! Puutenuppude kasutami­seks tuleb neid vaid korraks vajutada.
Nupp toimib selle vabastamisel, mitte
vajutamise ajal. Klahvistikku pole vaja
jõuga vajutada. Lapseluku funktsiooni
„Child Lock” kasutamiseks tuleb vajutada

Temperatuuri reguleerimine

Külmiku esmakordsel elektrivõrku ühen­damisel soovitame seada külmiku tempe­ratuuriks 5 °C ja sügavkülmiku tempera­tuuriks –18 °C. Temperatuuri muutmiseks
järgige alljärgnevaid suuniseid.

ETTEVAATUST!

Temperatuuri seadistamisel
määrate keskmise temperatuuri
kogu külmikuosale. Iga kambri
temperatuur võib juhtpaneelil ku­vatavatest temperatuuriväärtustest
erineda, olenevalt sellest, kui palju
toitu seal hoitakse ja kuidas see
on paigutatud. Ümbritseva õhu
temperatuur võib samuti mõjutada
külmikus olevat tegelikku tempe­ratuuri.

6.1 Külmik

nuppu „Alarm” vähemalt 3 sekundit.
Täpsemaid suuniseid vaadake käesoleva
juhendi vastavatest jaotistest. Juhtpaneel
koosneb kahest temperatuurinäidikust,
viiest ikoonist, mis näitavad erinevaid

režiime, ja kuuest puutenupust. Seadme

esmakordsel vooluvõrku ühendamisel
süttib juhtpaneeli ikoonide taustavalgus.
Kui ühtegi nuppu ei vajutata ja uksed on
suletud, kustub taustavalgus 60 sekundi
pärast.

6.2 Kiirjahutus

Kui külmikusse tuleb korraga
paigutada suur hulk toitu
(näiteks pärast sisseostude

tegemist), on soovitatav
aktiveerida kiirjahutuse funktsioon, et toit
kiiremini maha jahutada ja vältida
külmikus juba olevate toitude soojene­mist.

• Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage

nuppu „Fast Cool”. Süttib kiirjahutuse
ikoon ja külmiku temperatuurinäidikule
kuvatakse väärtus 2 °C.

• Kiirjahutus lülitub automaatselt välja

6 tunni pärast.

• Vajutage nuppu „Fast Cool” või „Frid-

ge”, et tühistada kiirjahutuse režiim ja

taastada eelmised temperatuurisea­ded.

Vajutage korduvalt nuppu „Fridge”, et
seadistada soovitud temperatuuri va­hemikus 8 °C kuni 2 °C. Iga vajutusega
väheneb temperatuur 1 °C võrra ning kül­miku temperatuurinäidik kuvab vastava
väärtuse järgmises järjekorras.

8 °C 7 °C 6 °C 5 °C

2 °C 3 °C 4 °C

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 32 2016-09-26 08:18:20

EESTI KEEL

33

6.3 Külmutus

Vajutage nuppu „Freezer”, et seadistada
sügavkülmiku soovitud temperatuuri
vahemikus –14 °C kuni –24 °C, ning
sügavkülmiku temperatuurinäidik kuvab
vastava väärtuse järgmises järjekorras.

–14 °C –15 °C –16 °C –17 °C –18 °C –19 °C

–24 °C –23 °C –22 °C –21 °C –20 °C

6.4 Kiirkülmutus

Kiirkülmutuse funktsioon
langetab kiirelt külmutustem­peratuuri ja külmutab
toiduaineid oluliselt kiiremini

kui tavaliselt.
Kiirkülmutuse funktsiooni aktiveerimiseks
vajutage nuppu „Fast Freeze”. Süttib kiir­külmutuse ikoon ja temperatuurinäidikule
„Fridge” kuvatakse väärtus –24 °C.

• Esmakordsel kasutamisel või pärast

pikaajalist kasutuspausi laske sügav-

külmikul töötada 6 tundi tavarežiimil,
enne kui kasutate kiirkülmutuse režii-

mi. See on eriti oluline, kui sügavkül­mikusse pannakse suur kogus toitu.

• Kiirkülmutus lülitub automaatselt välja

26 tunni pärast ja sügavkülmiku tem­peratuur langeb alla –20 °C.

• Vajutage nuppu „Fast Freeze” või

„Freezer”, et tühistada kiirkülmutuse
režiim ja taastada eelmised tempera­tuuriseaded.
Märkus. Kiirkülmutuse funktsiooni
valimisel veenduge, et sügavkülmi­kuosas poleks pudeli- või purgijooke
(eriti gaasilisi jooke). Pudelid ja purgid
võivad lõhkeda.

6.5 Holiday

See funktsioon on loodud
energiatarbimise ja elektriar­vete minimeerimiseks, kui
külmik ei ole pikemat aega

kasutuses. Funktsiooni
aktiveerimiseks vajutage lühidalt nuppu
„Holiday”, kuni süttib puhkuse ikoon.
Tähelepanu! Samal ajal ärge asetage
külmikuosasse muid toiduaineid.

• Kui puhkuse funktsioon on aktivee-

ritud, lülitatakse külmik automaatselt
temperatuurile 15 °C, et minimeerida
energiatarbimist. Külmiku temperatuu­riseade kuvab „–” ja sügavkülmikuosa
jääb tööle.

• Vajutage nuppu „Holiday”, et tühistada

puhkuse režiim ja taastada eelmised

temperatuuriseaded.

6.6 Alarm

Alarmi korral süttib ikoon

„Alarm” ja kõlab helisignaal.

Alarmi ja helisignaali tühis-

tamiseks vajutage nuppu

„Alarm”, seejärel kustub
ikoon „Alarm”.

ETTEVAATUST!

Kui külmik lülitatakse pärast pi­kaajalist kasutuspausi sisse, võib
aktiveeruda alarm. Sellisel juhul
vajutage alarmi tühistamiseks
nuppu „Alarm”.

Ukse alarm

Hoiatustuli ja helisignaal viitavad tavapä­ratutele tingimustele, näiteks kui uks on
juhuslikult lahti jäetud või toimunud on
elektrikatkestus.

• Kui külmiku või sügavkülmiku uks

jäetakse lahti kauemaks kui 2 minutit,
aktiveerub ukse alarm ja helisignaal.
Helisignaal piiksub 3 korda minutis
10 minuti jooksul. Ukse sulgemisel
ukse alarm ja helisignaal tühistatakse.

• Energia säästmiseks ärge hoidke

külmiku kasutamisel uksi kaua lahti.
Ukse alarmi saab tühistada ka ukse
sulgemisega.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 33 2016-09-26 08:18:21

34 www.electrolux.com

Temperatuuri alarm

See on tähtis funktsioon, mis hoiatab
kasutajaid säilitatavate toiduainete või­malikust riknemisest. Elektrikatkestuse
korral jätab temperatuuri alarm meelde
sügavkülmiku temperatuuri ajal, mil
elektriühendus taastus. See on tõenäoli­selt külmutatud toiduainete maksimaalne
saavutatud temperatuur.
Temperatuuri alarmist annab märku
hoiatustuli ja helisignaal. Kui temperatuur
on soojem kui –9 ºC, siis:
a) süttib ikoon „Alarm”;
b) kuvab sügavkülmiku temperatuurinäi-

dik sümboli „H”;
kõlab helisignaal alarmi aktiveerumisel

c)

10 korda ja seejärel lõpeb automaatselt.

7. SEADME KASUTAMINE

7.1 Külma vee automaat

Külmiku vasakpoolses ukses olevat kül­ma vee automaati kasutatakse joogivee
hoidmiseks. See võimaldab saada hõlp­salt jahutatud vett ilma ust avamata.

• Puhastamine
Puhastage veeautomaati enne esma­kordset kasutamist.

1. samm: tõmmake veeautomaat välja.

2. samm: peske seda puhta veega.

3. samm: kuivatage see.

• Paigaldamine
Veeautomaadi tagasi paigaldamiseks
järgige järgmisi suuniseid.

1. Hoidke veepaagi mõlemast küljest

tugevasti kinni, tõstke see üles ja
pange see uksest välja.

2. Keerake pea lahti vastupäeva.

3. Pange need tagasi ukse sisse ja

lükake paaki, kuni kuulete klõp­satust.

Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά

Lapseluku aktiveerimiseks
vajutage ja hoidke all nuppu
„Alarm” umbes 3 sekundit.
See blokeerib ekraani kasu-

seadete muutmist. Samal ajal süttib
ikoon „Child Lock”.

• Lapseluku režiimist väljumiseks
vajutage ja hoidke all nuppu „Alarm”
3 sekundit. Ikoon „Child Lock” kustub.

Väike kaas

tamise, et vältida juhuslikku

Pea

HOIATUS!

Veepaagi sisestamisel veendu­ge, et pea oleks korralikult auku
sisestatud.

Veega täitmine

Enne joogivee lisamist veepaa­ki kontrollige, et veepaak oleks
korralikult ja õigesti paigas. Vee
ülevoolamise ja mahaajamise
vältimiseks ärge täitke veepaaki
maksimumtaseme tähiseni, mis
on umbes 4 l. Veepaaki saab täita
kahel viisil.

1. Eemaldades väikse kaane ja

lisades vett suure kaane täitea­va kaudu.

2. Eemaldades paagi suure kaa-

ne ja valades vett otse paaki.

Suur kaas

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 34 2016-09-26 08:18:21

EESTI KEEL

ETTEVAATUST!

Ärge valage paaki muud vedelikku
peale vee.

• Lukk
Enne veejaoturi kasutamist kontrollige,
et see oleks avatud asendis „unlock”.
Lukustusseade asub ekraani all, nagu
joonisel näidatud.

D

Lukustus­seade

HOIATUS!

Lukustusseadet kasutatakse vee­jaoturi lukustamiseks. Ärge vaju­tage tugevasti veejaoturi hoovale,
kui see on lukustatud asendis
„lock”, kuna see võib jaoturit kah­justada või selle katki murda.

• Veeautomaadi kasutamine
Kasutage veeautomaadist vee võtmi­seks sobiva suurusega tassi.

HOIATUS!

Ärge tõmmake veejaoturi hooba
välja, kui selle all pole tassi. Selle
tagajärjel võib vesi jaoturist
lekkima hakata. Kui veeautomaati
ei kasutata, hoidke veepaaki siiski
külmikus, et vältida külma õhu
leket.

35

D

Lukustus­seade

Vajutage
hoovale

Soovituslik
paigutus

Umbes 50 mm

Märkus. Veeautomaadi sageli kasu­tamisel võib tilkuda alusele vett ja see
võib hakata üle ajama. Vajaduse korral
kuivatage alus rätikuga.

7.2 Ukseriiulid

Külmikuosa sisaldab ukseriiuleid, mis
sobivad joogipurkide, joogipudelite ja pa­kendatud toidu säilitamiseks. Ärge pange
ukseriiulitesse palju raskeid toiduaineid.

• Keskmist ukseriiulit saab reguleerida
erinevatele kõrgustele vastavalt vaja­dusele. Enne riiuli tõstmist ja eemal­damist tehke see tühjaks. Seejärel
paigutage riiul soovitud kõrgusele.

Märkus. Ülemisel riiulil peaks olema
munarest.

7.3 Joogipurgi riiul

• See riiul mahutab kuni neli tavasuuru­ses purki, kuid see ei sobi alla 50 mm
läbimõõduga purkidele. Riiulit saab
vajaduse korral 25° ulatuses kallutada,
et lihtsustada jookide riiulisse panekut
või väljavõtmist.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 35 2016-09-26 08:18:21

36 www.electrolux.com

7.5 Puu- ja köögiviljasahtel

ning niiskuse
reguleerimine

7.4 Klaasriiulid

Külmikuosas on kaks klaasriiulit. Ülemine

riiul on kseeritud, kuid alumine riiul on

reguleeritav. Alumist riiulit saab paiguta­da kolme asendisse. Reguleerige riiuli
kõrgust vastavalt vajadusele.

• Riiulite eemaldamisel tõmmake neid
ettevaatlikult ettepoole, kuni need
väljuvad juhikutest.

• Riiulite paigaldamisel veenduge, et
nende taga poleks takistusi, ja lükake
need ettevaatlikult oma kohale.

Klaasriiul

Reguleeritav

Liugnupp

Puu- ja köögiviljasahtel

Puu- ja juurviljasahtel, mis on kinnitatud
pikendatavatele teleskoopliuguritele, on
mõeldud puu- ja juurviljade hoidmiseks.
Sahtlis olevat niiskust saab reguleerida
liugnupu abil.

• Niiskuse reguleerimise abil saab muu­ta õhuvoolu sahtlis – suurem õhuvool
tagab väiksema niiskuse. Niiskuse
suurendamiseks liigutage liugnuppu
paremale.

• Kõrge niiskustase on soovitatav
juurviljade ning madal niiskustase puu­viljade säilitamiseks.

• Puu- ja juurviljasahtli või sügavkülmiku
sahtli eemaldamiseks puhastamise
eesmärgil järgige järgmisi lihtsaid
suuniseid. Tühjendage puu- ja juur­viljasahtel ning tõmmake see välja
täielikult avatud asendisse. Tõstke
sahtel külgmistelt liuguritelt ära.
Lükake liugurid lõpuni sisse, et vältida
kahjustusi ukse sulgemisel.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 36 2016-09-26 08:18:22

EESTI KEEL

37

7.6 VÄRSKE TSOON.

Temperatuuri
täppisjuhtimine (valikuline)

Toiduaineid saab hoida kauem värskena,
kui neid säilitatakse nende optimaal­sel temperatuuril, kuid erinevat tüüpi
toiduained vajavad erinevaid säilitustem­peratuure. Jahutussahtlist paremal asub
selle sahtli juhtpaneel. VÄRSKE TSOONI
nuppe kasutades saab sahtli tempera­tuuriks valida 0 °C, 3 °C ja 5 °C vastavalt
sellele, kas hoiate seal liha, puu- ja
juurvilju või kulinaariatooteid. Toiduainete
säilitamiseks soovitatud seadeid vaadake
allpool olevast tabelist.

Deli [5°C] Vege. [3°C] 0°C [0°C]

Juust Kurk Praelõigud

Sink Lehtsalat Kala

Salaami Apelsinid

Oliivid Mais Linnuliha

Külmad

lihalõigud

7.8 Sügavkülmiku sahtli

kasutamine

Sügavkülmiku sahtel sobib külmutamist
vajava toidu, näiteks liha, jäätise jne
säilitamiseks.
Sügavkülmiku sahtli eemaldamiseks
tõmmake see täielikult välja, kallutage
serveerimiskandikut üles ja tõstke see
välja, seejärel tehke külmiku uksed mak­simaalselt lahti ning eemaldage sahtel,
nagu näidatud järgmistel joonistel.

Ukse sulgemine Ukse avamine

Servee-

rimiskandik

ETTEVAATUST!

Ärge lubage beebidel või lastel
ronida külmikusse, kuna see võib
neid vigastada või külmikut kahjus­tada. Ärge istuge sügavkülmiku
uksel. Uks võib puruneda. Ärge
lubage lastel ronida sügavkülmiku
korvi.
Kui eemaldate korvi puhastami­seks vaheosa, peate selle pärast
puhastamist tagasi panema, et
vältida laste lõksujäämist korvi.

Sügavkülmiku

alumine sahtel

7.7 Külmikuosa kasutamine

Külmikuosa sobib puu- ja juurviljade
säilitamiseks. Soovitatav on pakkida
erinevad toiduained eraldi, et vältida niis­kusekadu või maitsete segunemist.

ETTEVAATUST!

Ärge sulgege uksi, kui riiulid, puu­ja juurviljasahtel ning/või teles­koopliugurid on välja tõmmatud.
See võib seadet kahjustada.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 37 2016-09-26 08:18:22

7.9 Pööratav jääkuubikualus

• Pööratav jääkuubikualus pannakse
ülemisse sügavkülmiku sahtlisse
jääkuubikute valmistamiseks ja hoid­miseks.

1. Täitke alus joogiveega veidi alla

maksimumtaseme.

2. Pange täidetud jääkuubikualus

hoidikusse tagasi.

3. Oodake umbes 3 tundi, keerake

nuppe päripäeva ja jääkuubikud
kukuvad alumisse jääkasti.

38 www.electrolux.com

8. KASULIKKE NÄPUNÄITEID

4. Jääkuubikuid saab hoida jääkastis

ning vajaduse korral saate jääkasti
välja tõmmata ja jääd kasutada.

Märkus. Kui jääkuubikualust kasuta­takse esimest korda või seda pole kaua
kasutatud, tuleb see enne puhastada.

8.1 Energiasäästu nõuanded

Energia säästmiseks soovitame järgida
järgmisi suuniseid.

• Püüdke mitte hoida külmiku ust pikka
aega lahti, et säästa energiat.

• Veenduge, et seade ei paikneks soojus­allikate lähedal (otsene päikesevalgus,
elektriahi või -pliit jne).

• Ärge seadistage temperatuuri külme­maks kui vaja.

• Ärge pange külmikusse sooja toitu ega
auravaid vedelikke.

• Paigutage seade hea ventilatsiooniga
niiskusvabasse ruumi. Vaadake uue
seadme paigaldamise jaotist.

• Jaotise „Seadme kirjeldus” vaade 1
näitab sahtlite, juur- ja puuviljasaht­li ning riiulite õiget paigutust. Ärge
muutke seda, kuna see on kõige
energiasäästlikum paigutusviis.

Näpunäiteid värske toidu säilitami­seks külmikus

• Ärge pange külmikusse või sügavkül­mikusse kuuma toitu. See suurendab
sisetemperatuuri, mis omakorda
suurendab kompressori töökoormust
ja energiatarbimist.

• Katke toiduained kinni või mähkige
sisse, eriti juhul, kui toiduaine on tuge­va lõhnaga.

• Pange toit külmikusse nii, et õhk saaks
selle ümber vabalt liikuda.

Näpunäiteid toidu säilitamiseks kül­mikus

• Liha mähkige kilekotti ja pange köö­giviljasahtli kohal olevale klaasriiulile.
Järgige alati toiduainete säilitusaegu
ja kasutage neid vastavalt tootja soovi­tatud kuupäevadele.

• Küpsetatud toidud, külmad road jms:
kinni katta ja paigutada mis tahes riiulile.

• Puu- ja köögiviljad:
panna vastavasse sahtlisse.

• Või ja juust:
mässida õhukindlalt fooliumisse või
kilesse.

• Piimapudelid:
sulgeda korgiga ja säilitada ukseriiu­lites.

8.2 Näpunäiteid

sügavkülmutamiseks

• Esmakordsel kasutuselevõtmisel või
pärast pikaajalist kasutuspausi laske
seadmel vähemalt 2 tundi suuremal
võimsusel töötada, enne kui sügavkül­mikuosasse toiduaineid asetate.

• Jagage toiduained väiksemateks
portsjoniteks, et need kiiresti läbi kül­muks ja saaksite hiljem ainult vajaliku
koguse üles sulatada.

• Mähkige toit alumiiniumfooliumisse või
kilesse ja veenduge, et pakend oleks
õhukindel.

• Ärge pange värsket külmutamata toitu
külmutatud toidu vastu, et vältida kül­mutatud toidu temperatuuri tõusmist.

• Külmunud toidu tarbimine kohe pärast
sügavkülmikust väljavõtmist võib põh­justada naha külmakahjustusi.

• Säilitusaja jälgimiseks on soovitatav
märkida külmutatud toidule kuupäev.

Näpunäiteid külmutatud toidu säilita­miseks

• Veenduge, et külmutatud toiduaineid
säilitati poes nõuetekohaselt.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 38 2016-09-26 08:18:22

EESTI KEEL

39

• Ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja
seda ei tohi enam uuesti külmutada.
Ärge ületage toidu tootja poolt määrat­letud säilitusaega.

9. PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Hügieenilisuse tagamiseks tuleks sead­me sise- ja välispindasid ning sisemisi
tarvikuid korrapäraselt vähemalt iga
2 kuu järel puhastada.

ETTEVAATUST!

Puhastamise ajal ei tohi sea­de olla elektrivõrku ühendatud.
Elektrilöögi oht! Enne puhastamist
lülitage seade välja ja eemaldage
elektrivõrgust.

9.1 Välispindade puhastamine

Seadme hea välimuse säilitamiseks
tuleks seda regulaarselt puhastada.

– Pühkige digitaalset juhtpaneeli ja

ekraani puhta pehme lapiga.

– Pritsige vett puhastuslapile, mitte

otse seadme pinnale. See tagab
seadme pinna ühtlase niisutamise.

– Puhastage uksed, käepidemed ja

külmiku pinnad õrna pesuvahendi­ga ning seejärel kuivatage pehme
lapiga.

ETTEVAATUST!

– Ärge kasutage teravaid ese-

meid, kuna need võivad suure
tõenäosusega pindu kriimus­tada.

– Ärge kasutage puhastamiseks

vedeldit, autopesuvahendit,
Cloroxit, eeterlikku õli, abra­siivseid puhastusvahendeid
või orgaanilist lahustit (ben­seen). Need võivad kahjustada
seadme pinda ja põhjustada
tulekahju.

8.3 Seadme väljalülitamine

Kui seade tuleb pikemaks ajaks välja lü­litada, tuleb hallituse vältimiseks toimida
järgmiselt.

1. Eemaldage kõik toiduained.

2. Eemaldage toitepistik pistikupesast.

3. Puhastage ja kuivatage korralikult

sügavkülmiku sisemus.

4. Jätke uksed veidi lahti, et tagada

õhuringlus.

9.2 Sisepindade puhastamine

• Puhastage seadme sisemust regu­laarselt. Puhastamine on lihtsam, kui
külmikus on vähe toitu. Puhastage
sügavkülmikuosa õrna söögisooda
lahusega ning seejärel loputage sooja
veega ja kuivatage kuivaks väänatud
käsna või lapiga. Enne riiulite ja kor­vide tagasipanemist kuivatage need
täielikult. Kuivatage korralikult kõik
pinnad ja eemaldatavad osad.

• Kuigi sellel seadmel on automaatne
sulatus, võib sügavkülmikuosa sise­seintele tekkida jääkiht, kui sügavkül­miku ust avatakse sageli või hoitakse
liiga kaua lahti. Kui jää on liiga paks,
siis oodake hetke, kui sügavkülmikus
on vähe toitu ja toimige järgmiselt.

1. Võtke sügavkülmikust toit ja korvid

välja, eemaldage seade elektrivõr­gust ja jätke uksed lahti. Õhutage
ruumi korralikult, et kiirendada
sulamisprotsessi.

2. Kui sügavkülmik on sulatatud,

puhastage seda ülalmainitud viisil.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage sügavkülmikuosast
härmatise eemaldamiseks tera­vaid esemeid. Seadme võib uuesti
elektrivõrku ühendada ja sisse
lülitada alles siis, kui selle sisemus
on täiesti kuiv.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 39 2016-09-26 08:18:22

40 www.electrolux.com

9.3 Uksetihendite puhastamine

Hoidke uksetihendid puhtana. Kleepuva
toidu ja jookide tõttu võivad tihendid kül­miku külge kleepuda ning ukse avamisel
rebeneda. Peske tihendeid õrna pesuva­hendi ja sooja veega. Pärast puhastamist
loputage ja kuivatage põhjalikult.

10. VEAOTSING

Kui seadme töös ilmneb probleem või
kahtlustate, et see ei tööta korralikult,
saate teha mõned lihtsad kontrolltoimin­gud, enne kui helistate hooldusesse. Vt
allpool. Enne hooldusesse helistamist
saate teha mõned lihtsad kontrolltoimin­gud vastavalt sellele jaotisele.

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seade ei tööta
korralikult.

Külmikust tuleb lõhnu.

Seade tekitab müra.

ETTEVAATUST!

Seadme võib sisse lülitada alles
siis, kui tihendid on täielikult kui­vanud.

HOIATUS!

LED-tuld ei tohi vahetada ise­seisvalt! Kui LED-tuli on katki,
pöörduge abi saamiseks klienditoe
poole.

HOIATUS!

Ärge proovige seadet iseseisvalt
parandada! Kui pärast allpool
kirjeldatud kontrolltoiminguid
probleem ei kao, võtke ühendust

kvalitseeritud elektriku, volitatud

hooldustehniku või poega, kust
toote ostsite.

Kontrollige, kas toitejuhe on korralikult pistikupessa ühen­datud.

Kontrollige toiteallika vooluringi või kaitset, vajaduse korral
vahetage välja.

See on normaalne, et sügavkülmik ei tööta automaatse
sulatustsükli ajal või veidi aega pärast seadme sisselülita­mist, et kaitsta kompressorit.

Külmiku sisemus võib vajada puhastamist.
Teatud toidud, anumad või pakendid tekitavad lõhnu.
Järgmised helid on tavapärased tööhelid.

Kompressori töömüra.

• Sügavkülmikuosa väikese ventilaatori mootorist või
muust külmikuosast tulenev õhuvoolu müra.

• Vee keemisele sarnanev mulisev hääl.

• Praksuv heli automaatse sulatuse ajal.

• Klõpsuv heli enne kompressori käivitumist.

Muud tavapäratud helid on tingitud allpool kirjeldatud
põhjustest ning need võivad vajada kontrollimist ja kõrval­damist.
Seade pole loodis.
Seadme tagakülg on vastu seina.
Pudelid või anumad on pikali kukkunud või veerevad.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 40 2016-09-26 08:18:23

EESTI KEEL

Mootor töötab pidevalt.

Sügavkülmikusse tekib
jääkiht.

Sisetemperatuur on
liiga kõrge.

Temperatuur on liiga
madal.

Uksed ei sulgu vabalt.

Vesi tilgub põrandale.

Tuli ei tööta.

Uksed ei avane vabalt.

41

See on normaalne, kui mootori heli on sageli kuulda. Moo­tori töökoormus suureneb järgmistest olukordades.

• Temperatuur on seadistatud külmemaks kui vaja.

• Seadmesse on hiljuti pandud suur kogus sooja toitu.

• Seadet ümbritsev temperatuur on liiga kõrge.

• Uksi hoitakse kaua lahti.

• Pärast seadme paigaldamist või pikaajalist kasutus­pausi.

Veenduge, et toit ei blokeeriks õhu väljalaskeavasid ning
oleks paigutatud seadmesse nii, et oleks tagatud hea
ventilatsioon. Kontrollige, et uks oleks korralikult kinni.
Jää eemaldamise kohta lugege jaotisest „Puhastamine ja
hooldus”.

Uksed võisid olla liiga kaua või liiga sageli lahti või need
pole takistuse tõttu korralikult suletud või pole seadme
ümber piisavalt vaba ruumi.

Tõstke temperatuuri vastavalt jaotisele „Ekraani juhtnu­pud”.

Kontrollige, kas külmiku ülemine osa on 10–15 mm
tahapoole kaldu, et võimaldada ustel ise sulguda, või on
külmiku sees midagi, mis takistab uste sulgumist.

Veevann (asub külmiku taga alumises osas) võib olla kal­du, vee tühjendustila (asub kompressori hoidiku ülemise
osa all) võib olla veevanni suhtes valesti paigutatud või on
vee tühjendustila blokeeritud. Veevanni ja tila kontrollimi­seks võib olla vajalik külmik seinast eemale nihutada.

LED-tuli võib olla katki. Lugege LED-tule vahetamise
kohta jaotisest „Puhastamine ja hooldus”.
Juhtsüsteem on tuled välja lülitanud, kuna uks on olnud
liiga kaua lahti; tulede sisselülitamiseks sulgege uks ning
avage see uuesti.

Kontrollige uksetihendit ning vajaduse korral puhastage
ukse servade ümber olev kummitihend nõudepesuvahen­di ja sooja veega. Siia võib koguneda mustus, mille tõttu
võib uks külmiku külge kinni jääda.

11. SEADME KÕRVALDAMINE

Külmik on ehitatud korduskasutatavatest
materjalidest. Seade tuleb kõrvaldada
kasutuselt vastavalt kehtivatele kohali­kele jäätmete kõrvaldamise eeskirjadele.
Seadme külmutusaine ringlus sisal­dab väikeses koguses külmutusainet
(R600a). Teie turvalisuse huvides vaada­ke enne seadme kasutuselt kõrvaldamist

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 41 2016-09-26 08:18:23

käesoleva kasutusjuhendi jaotist külmu­tusaine ja tuleohu kohta. Lõigake toiteju­he ära, et muuta seade kasutuskõlbma­tuks, ning eemaldage uksetihend ja lukk.
Olge jahutussüsteemi osas ettevaatlik
ning ärge kahjustage seda külmutusaine
mahutit läbi torgates, torusid väänates ja/
või pinda kriimustades.

42 www.electrolux.com

See sümbol tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei
ole lubatud käsitleda majapidamisjäätmena. Selle asemel tuleb
see viia elektri- ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti. Selle
toote õige kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mis vale kõrvaldami­se korral ilmneda võiksid. Üksikasjalikuma teabe saamiseks toote
utiliseerimise kohta palume teil pöörduda kohalikku omavalitsus­se, kohaliku majapidamisjäätmete käitlusega tegeleva ettevõtte
poole või kauplusse, kust toote ostsite.

12. TEHNILISED ANDMED

Mõõt
Kõrgus 1766 mm
Laius 912 mm
Sügavus 765 mm
Temperatuuri tõusu aeg 12 h
Pinge 220-240 V
Sagedus 50 Hz

Toote nõuetekohane kõrvaldamine

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas
andmesildil, mis asub seadme vasakul
siseküljel, ja energiasildil.

13. HELID

Tavakasutusel võib seade tuua kuul­davale mõningaid helisid (kompressor,
külmutusagensi süsteem).

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 42 2016-09-26 08:18:23

EESTI KEEL

43

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 43 2016-09-26 08:18:23

44 www.electrolux.com

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 44 2016-09-26 08:18:23

EESTI KEEL

45

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 45 2016-09-26 08:18:23

SOMMAIRE

1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ..............................................................47

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...........................................................................48

3. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT..........................................................50

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL .......................................................................50

5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL ............................................52

6. COMMANDES AFFICHÉES À L'ÉCRAN ..........................................................54

7. UTILISATION DE L'APPAREIL..........................................................................56

8. CONSEILS UTILES...........................................................................................61

9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..........................................................................62

10. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN CAS D'ANOMALIE

DE FONCTIONNEMENT 63

11. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL ....................................................................65

12. DONNÉES TECHNIQUES ................................................................................66

13. BRUITS .............................................................................................................66

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des
performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes
qui vous simplient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas for­cément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette

notice an d'utiliser au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour
votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
modèle, PNC, numéro de série.
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Attention : informations sur la sécurité.
Informations générales et conseils.
Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modications.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 46 2016-09-26 08:18:24

47

FRANÇAIS

1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse­ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut être

tenu responsable des dommages et blessures liés à une

mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours
cette notice avec votre appareil pour vous y référer ulté­rieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans ainsi que des personnes dont les capacités phy­siques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont

les connaissances et l'expérience sont insufsantes, à

condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions
concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de com­prendre les risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entreprendre une

opération de maintenance sur l'appareil sans surveil­lance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage do-

mestique et des utilisations telles que :

– Dans les bâtiments de ferme, les cuisines réservées

aux employés dans des magasins, les bureaux et
autres lieux de travail

– Pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour

• Veillez à ce que les orices de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne
soient pas obstrués.

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil

pour accélérer le processus de dégivrage que ceux re­commandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de l'appa­reil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 47 2016-09-26 08:18:24

48 www.electrolux.com

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'ap-

pareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez

uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez
pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de sol­vants ni d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet ap-

pareil, comme des aérosols contenant un produit inam­mable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

des personnes de qualication similaire an d'éviter tout

risque.

• Si l'appareil est équipé d'un appareil à glaçons ou un

d'un distributeur d'eau, remplissez-les uniquement d'eau
potable.

• Si l'appareil nécessite un raccordement à une arrivée

d'eau, raccordez-le à une source d'eau potable unique-

ment.

• La pression de l'eau à l'arrivée (minimale et maximale)

doit être comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bar
(1 MPa)

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

ATTENTION !

L'appareil doit être installé unique-

ment par un professionnel qualié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un
appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les
instructions d'installation fournies avec
l'appareil.

• L'appareil est lourd, soyez toujours
prudent lorsque vous le déplacez.
Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour
de l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de
brancher l'appareil sur le secteur. Cela

permet à l'huile de refouler dans le

compresseur.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 48 2016-09-26 08:18:24

• N'installez pas l'appareil à proximité
d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un
four ou d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit
être positionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un

endroit exposé à la lumière directe du

soleil.

• N'installez pas l'appareil dans un
endroit trop humide ou trop froid,
comme une dépendance extérieure,
un garage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil,

veillez à le soulever par l'avant pour

éviter de rayer le sol.

2.2 Branchement électrique

ATTENTION !

Risque d'incendie ou d'électrocu­tion.

FRANÇAIS

49

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vériez que les données électriques

gurant sur la plaque signalétique cor­respondent à celles de votre réseau.

Si ce n'est pas le cas, contactez un
électricien.

• Utilisez toujours une prise antichoc
correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multi­prises ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les
composants électriques tels que la

che secteur, le câble d'alimentation

ou le compresseur. Contactez le ser­vice après-vente ou un électricien pour
changer les composants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en

dessous du niveau de la che secteur.
Ne branchez la che d'alimentation
à la prise de courant qu'à la n de

l'installation. Assurez-vous que la prise
de courant est accessible une fois
l'appareil installé.
Ne tirez jamais sur le câble d'alimen­tation pour débrancher l'appareil. Tirez

toujours sur la che.

2.3 Usage

ATTENTION !

Risque de blessures, de brûlures,
d'électrocution ou d'incendie.

• Ne modiez pas les caractéristiques
de cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique
(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en
l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit

frigorique. Il contient de l'isobutane

(R600a), un gaz naturel ayant un
niveau élevé de compatibilité environ-

nementale. Ce gaz est inammable.

• Si le circuit frigorique est endom­magé, assurez-vous de l'absence de

ammes et de sources d'ignition dans

la pièce. Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds
avec les parties en plastique de
l'appareil.

• Ne placez jamais de boissons ga­zeuses dans le compartiment congé­lateur. Cela engendrerait une pression
sur le récipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de

liquide inammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits inam­mables ou d'éléments imbibés de

produits inammables à l'intérieur ou à

proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le
condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les
éléments du compartiment congé­lateur avec les mains mouillées ou
humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a
été décongelé.

• Respectez les instructions de stoc-

kage gurant sur l'emballage des

aliments surgelés.

2.4 Éclairage interne

• Le type d'ampoule utilisé pour cet

appareil n'est pas adapté à l'éclairage

de votre habitation.

2.5 Entretien et nettoyage

ATTENTION !

Risque de blessure corporelle ou
de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, étei-

gnez l'appareil et débranchez la che

de la prise secteur.

• Cet appareil contient des hydrocar­bures dans son circuit de réfrigération.
L'entretien et la recharge du circuit de
réfrigération doivent être effectués par

un professionnel qualié.

• Vériez régulièrement l'orice
d'écoulement d'eau de dégivrage de
l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le.

Si l'orice est bouché, l'eau provenant

du dégivrage s'écoulera en bas de
l'appareil.

2.6 Mise au rebut

ATTENTION !

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et
mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les
enfants et les animaux de s'enfermer
dans l'appareil.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 49 2016-09-26 08:18:24

50 www.electrolux.com

• Le circuit frigorique et les matériaux
d'isolation de cet appareil préservent
la couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz

inammable. Contactez votre service

municipal pour obtenir des informa-

tions sur la marche à suivre pour

mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit

de réfrigération située à proximité du

condenseur thermique.

3. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le sym-

. Déposez les emballages dans

bole

les conteneurs prévus à cet effet. Merci
d'aider à protéger l'environnement et la

santé de tous en recyclant les déchets

issus d'appareils électriques et électro­niques. Ne jetez pas les appareils portant
le symbole

gères. Apportez le produit à un recycleur

local ou contactez le service municipal.

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

4.1 Vue 1 de l'appareil

avec les ordures ména-

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 50 2016-09-26 08:18:24

FRANÇAIS

51

Armoire

1

Cache supérieur

2

Butée de séparation verticale

3

Clayette en verre

4

5

Réservoir d'eau

6

Support exible pour canettes

7

Bac à fruits et légumes

8

Séparation verticale

9

Zone fraîcheur

10

Bac à glaçons exible (intérieur)

11

Plateau

12

Roulettes

4.2 Vue 2 de l'appareil

Pieds inférieurs réglables

13

Tiroir de congélation inférieur

14

Tiroir de congélation supérieur

15

Voyant LED du congélateur

16

(intérieur)
Joint de porte du réfrigérateur

17

Balconnet inférieur

18

Couvercle du bac à légumes

19

Balconnet supérieur

20

Bac à œufs (intérieur)

21

22

Couvercle du balconnet

23

Voyant LED du réfrigérateur
(intérieur)

24

Panneau d'afchage

25

Distributeur d'eau froide

26

Poignées

27

Porte du congélateur

28

Porte du réfrigérateur

Remarque : en raison des améliorations apportées régulièrement à nos produits, il

est possible que votre réfrigérateur soit légèrement différent de l'illustration ci-dessus,
mais ses fonctions et son mode d'emploi restent les mêmes.

Remarque : pour permettre au produit d'offrir la meilleure efcacité énergétique, veuil­lez positionner l'ensemble des étagères, tiroirs et paniers à leur emplacement d'origine
conformément à l'illustration ci-dessus.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 51 2016-09-26 08:18:25

52 www.electrolux.com

Cet appareil est vendu en France.

Conformément à la réglementation en

vigueur dans ce pays, l'appareil doit être
équipé d'un dispositif particulier (voir
schéma) placé dans la partie inférieure
du réfrigérateur pour signaler la zone la
plus froide du compartiment.

5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

Cette section présente l'installation du
nouvel appareil avant sa toute première
utilisation. Nous vous recommandons de
lire les conseils suivants.

ATTENTION !

Pour garantir l'installation correcte
de ce réfrigérateur, vous devez le
placer sur une surface plane et

rigide, située à la même hauteur

que le reste du sol. Cette surface

doit être sufsamment solide pour

supporter le poids du réfrigéra­teur une fois celui-ci entièrement
chargé, soit environ 120 kg. Lors

de son déplacement, veillez à le
tirer vers l'avant et à le repousser

en ligne droite.

5.1 Mise à niveau de l'appareil

Pour une mise à niveau appropriée et
an d'éviter toute vibration, cet appa-

reil est livré avec des pieds réglables

à l'avant. Veuillez ajuster le niveau en

suivant les instructions ci-dessous :

1. Faites rouler l'appareil jusqu'à son

emplacement.

2. Tournez les pieds réglables (avec les

doigts ou une clé adaptée) jusqu'à ce

qu'ils touchent le sol.

3. Inclinez d'environ 10 à 15 mm vers

l'arrière la partie supérieure en

tournant les pieds d'un à deux tours

supplémentaires. Cette opération
permettra aux portes de se refermer
automatiquement et de façon bien
hermétique.

4. Lorsque vous souhaitez déplacer

l'appareil, n'oubliez pas de relever les
pieds pour qu'il puisse rouler libre­ment. Réglez de nouveau l'appareil
en fonction de son nouvel emplace­ment.

10-15 mm

Classe Symbole

température

ambiante (°C)

Plage de

Tempéré
de façon

prolongée

SN +10 à +32

Roulette avant

Pied réglable

Roulette
arrière

Tempéré N +16 à +32

Subtropical ST +16 à +38

Tropical T +16 à +43

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 52 2016-09-26 08:18:26

FRANÇAIS

53

ATTENTION !

Nous vous recommandons d'utili­ser les roulettes uniquement pour
des déplacements vers l'avant
ou l'arrière, étant donné qu'elles
ne pivotent pas. Si vous dépla­cez l'appareil latéralement, vous
risquez d'endommager le sol et les
roulettes.

5.2 Réglage de la poignée de

porte

Avant d'utiliser l'appareil, vériez les poi­gnées du réfrigérateur. Si les poignées
sont desserrées, ajustez-les en utilisant
une clé Allen dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à ce qu'elles soient

bien en place. Chacune des poignées est
équipée de 2 vis.

Vis de serrage à

tête hexagonale

Anneau E

Clé Allen (fournie)

Pièce réglable

5.4 Ventilation de l'appareil

Pour améliorer l'efcacité du système

de refroidissement et économiser de
l'énergie, il est nécessaire de maintenir
une bonne ventilation autour de l'appareil
et de garantir la dissipation de la chaleur.
Pour cette raison, il est recommandé de

laisser un espace sufsant autour du

réfrigérateur et de retirer tout objet sus­ceptible de gêner la circulation de l'air.

Clé Allen (fournie)

5.3 Réglage des portes

• Les portes gauche et droite sont équi­pées d'axes réglables, situés dans les
charnières inférieures.

• Avant de régler les portes du réfri­gérateur, assurez-vous qu'il est de
niveau. Consultez pour cela la section
précédente « Mise à niveau de l'ap­pareil ». Si vous estimez que la partie
supérieure des portes n'est pas de
niveau, insérez la clé Allen dans l'axe
de la charnière, tournez-la dans le
sens des aiguilles d'une montre pour
relever la porte ou dans le sens in­verse pour l'abaisser, puis introduisez
un anneau E dans l'interstice.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 53 2016-09-26 08:18:26

Suggestion : pour assurer un bon
fonctionnement de l'appareil, respectez
les distances indiquées sur le graphique
ci-dessus.

600mm

1140mm

908 mm

765mm

1720mm

54 www.electrolux.com

6. COMMANDES AFFICHÉES À L'ÉCRAN

Toutes les fonctions et commandes de

l'appareil sont accessibles à partir d'un

panneau de commande situé sur la
porte du réfrigérateur. Un pavé composé

de touches et un afchage numérique
permettent de congurer les fonctions

et les paramètres de l'appareil en toute
simplicité et de façon intuitive.
Important ! Pour activer une touche, il

suft d'appuyer brièvement dessus. L'ac­tion est effectuée lorsque vous relâchez

votre doigt et non lorsque vous appuyez
sur la touche correspondante. Il n'est pas
nécessaire d'appuyer sur le pavé. Pour

activer le verrouillage enfant associé à la

touche « Alarm », il convient d'appuyer

Réglage de la température

Lorsque vous mettez votre appareil en
marche pour la première fois,
nous vous recommandons de régler la
température du réfrigérateur sur 5°C et
celle du congélateur sur -18°C. Ultérieu-

rement, pour modier la température,

procédez comme suit.

ATTENTION !

Le réglage de la température
permet de dénir une tempéra­ture moyenne pour l'ensemble du

réfrigérateur. Les températures à

l'intérieur de chaque compartiment
peuvent être différentes des va-

leurs afchées sur le panneau en

fonction de la quantité d'aliments
conservés et de leur emplace­ment. La température ambiante
risque également d'affecter la tem-

pérature à l'intérieur de l'appareil.

au moins 3 secondes dessus. Veuillez
vous reporter aux sections correspon­dantes dans ce manuel pour obtenir des
instructions détaillées. Le panneau de
commande se compose de deux zones
réservées à l'indication de la tempéra­ture, de cinq icônes représentant les dif­férents modes et de six touches tactiles.
Lorsque l'appareil est mis sous tension
pour la toute première fois, le rétroéclai-

rage des icônes du panneau d'afchage

est activé. Si vous n'avez appuyé sur
aucune touche et que les portes de l'ap­pareil restent fermées, le rétroéclairage
est désactivé au bout de 60 secondes.

6.1 Réfrigérateur

Appuyez sur la touche « Fridge » à

plusieurs reprises pour choisir la tempé-

rature à l'intérieur du réfrigérateur (entre

8 °C et 2 °C). La température diminuera

de 1 °C à chaque pression et l'indicateur
de température du réfrigérateur afche-

ra la valeur correspondante selon la
séquence suivante.

8°C 7°C 6°C 5°C

2°C 3°C 4°C

6.2 Fast Cool

Si vous avez besoin de
stocker une grande quantité
d'aliments dans votre réfrigé-

rateur, par exemple après
avoir fait vos courses, nous vous
suggérons d'activer la fonction
Fast Cool : elle permet de refroidir
rapidement les aliments tout en évitant le

réchauffement des denrées déjà rangées

dans le compartiment.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 54 2016-09-26 08:18:27

FRANÇAIS

55

• Appuyez sur la touche Fast Cool
pour activer cette fonction. L'icône
Super Cool s'allume et l'indicateur de

température Fridge afche 2 °C.

• La fonction Super Cool se désactive
automatiquement au bout de 6 heures.

• Appuyez sur « Fast Cool » ou
« Fridge » pour annuler le mode
Super Cool et revenir aux réglages de
température précédents.

6.3 Congélation

Appuyez sur la touche « Freezer » pour

dénir la température de congélation de

votre choix (entre -14 °C et -24 °C). L'in­dicateur de température de congélation

afche la valeur correspondante selon la

séquence suivante.

-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C

-24°C -23°C -22°C -21°C -20°C

6.4 Congélation rapide

La fonction Super Freeze
permet de baisser rapide­ment la température de
congélation et de congeler

votre nourriture bien plus
rapidement que d'habitude.
Appuyez sur la touche « Fast Freeze »
pour activer la fonction correspondante.
L'icône Super Freeze reste allumée et le
paramètre de température de congéla­tion indique -24 °C.

• Lors de la première utilisation ou

après une période d'inactivité, faites
fonctionner votre appareil pendant
au moins 6 heures en mode normal
avant d'utiliser le mode Super Freeze.
Cette précaution est particulièrement
importante si le congélateur contient
une grande quantité de nourriture.

• La fonction Super Freeze s'éteint au-

tomatiquement au bout de 26 heures
d'utilisation et la température de

congélation devient inférieure à

-20 °C.

• Appuyez sur la touche « Fast Freeze »

ou « Freezer » pour annuler le mode
Super Freeze et revenir aux réglages
de température précédents.

Remarque : lors de la sélection de

la fonction Super Freeze, veillez à ce

que le compartiment de congélation
ne contienne aucune boisson en
bouteille ou en cannette (et notam­ment des boissons gazeuses). Les
bouteilles et les cannettes risqueraient
d'exploser.

6.5 Mode Holiday

Cette fonction est conçue
pour réduire la consomma­tion d'énergie et le montant
des factures d'électricité

lorsque le réfrigérateur n'est
pas utilisé pendant une période prolon­gée. Vous pouvez activer cette fonction
en appuyant sur la touche « Holiday »

jusqu'à ce que l'icône lumineuse Holiday

s'allume.
Important ! Ne stockez aucun aliment
dans le réfrigérateur pendant ce laps de
temps.

• Lorsque la fonction Holiday est acti-

vée, la température du réfrigérateur

passe automatiquement à 15 °C pour

réduire la consommation d'énergie.
Le réglage de la température du

réfrigérateur afche le signe « - » et

le compartiment du congélateur reste
activé.

• Appuyez sur la touche « Holiday »

pour annuler le mode correspondant
et revenir aux réglages de tempéra­ture précédents.

6.6 Alarme

En cas d'alarme, l'icône

« Alarm » s'allume et un

signal sonore retentit.

Appuyez sur la touche

« Alarm » pour interrompre
l'alarme ainsi que le signal sonore.
L'icône « Alarm » s'éteint.

ATTENTION !

Lorsque vous allumez de nouveau
le réfrigérateur après une période
d'inactivité, il se peut que l'alarme
se déclenche. Dans ce cas,
appuyez sur la touche « Alarm »
pour la désactiver.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 55 2016-09-26 08:18:27

56 www.electrolux.com

Alarme porte ouverte

L'activation du voyant d'alarme et l'émis­sion d'un signal sonore indiquent une
situation anormale, comme une porte
laissée ouverte accidentellement ou une
coupure de l'alimentation électrique au
niveau de l'unité.

• Si vous laissez l'une des portes
du réfrigérateur ou du congélateur
ouverte pendant plus de 2 minutes,
une alarme ou un signal sonore se
déclenche. Le signal sonore retentit
3 fois par minute pendant 10 minutes.
Lorsque vous refermez la porte,
l'alarme et le signal sonore s'inter­rompent.

• Pour économiser l'énergie, évitez de
laisser les portes ouvertes trop long­temps lorsque vous utilisez le réfrigé­rateur. Pour interrompre l'alarme, vous
pouvez également fermer les portes.

Alarme de température

Il s'agit d'une fonctionnalité importante
qui avertit les utilisateurs de problèmes
susceptibles d'endommager les aliments
stockés. En cas de panne d'alimenta­tion, comme une coupure d'électricité
survenant dans votre quartier lorsque
vous n'êtes pas chez vous, l'alarme mé­morise la température du congélateur au
moment où le courant est rétabli. Il s'agit
généralement de la température atteinte
par les aliments surgelés.

Lorsque la température devient supé-

rieure à -9 ºC, l'alarme se déclenche :

un voyant lumineux s'allume et un signal
sonore retentit :
a- l'icône Alarm s'allume ;
b- l'indicateur de température du congé-

lateur afche le symbole « H » ;

c- le signal sonore retentit 10 fois dès le

déclenchement de l'alarme et s'arrête
automatiquement.

Sécurité enfants

Pour activer la sécurité
enfants, appuyez sur la
touche « Alarm » et mainte­nez-la enfoncée pendant
3 secondes.

L'afchage se coupe, an d'empêcher
toute modication accidentelle des

réglages. Entre-temps, l'icône « Child
Lock » s'allume.

• Pour désactiver la sécurité enfants,
appuyez sur la touche « Alarm »
et maintenez-la enfoncée pendant
3 secondes. L'icône « Child Lock » est
désactivée.

7. UTILISATION DE L'APPAREIL

7.1 Distributeur d'eau froide

Le distributeur d'eau froide, situé dans la
porte gauche du réfrigérateur, permet de
stocker de l'eau potable. Cette fonc­tionnalité propose de l'eau réfrigérée

en toute simplicité sans avoir à ouvrir la

porte.

• Nettoyage
Nettoyez le distributeur d'eau avant la
toute première utilisation.
Étape 1 : retirez le distributeur d'eau.

Étape 2 : lavez-le à l'eau claire.

Étape 3 : séchez-le.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 56 2016-09-26 08:18:27

• Assemblage
Référez-vous au manuel d'instructions
suivant pour réassembler les diffé­rentes pièces du distributeur.

1. Maintenez fermement les deux cô-

tés du réservoir d'eau, puis reti­rez-le de la porte en le soulevant.

2. Dévissez la tête en la tournant

dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.

3. Insérez de nouveau le distribu-

teur dans la porte et repoussez

le réservoir jusqu'à entendre un

« clic ».

FRANÇAIS

57

Petit couvercle

Tête

ATTENTION !

Lors de l'insertion du réservoir

d'eau, veillez à bien enclencher
tout d'abord la tête dans l'orice.

Remplissage d'eau

Avant de remplir le réservoir d'eau

potable, veillez à ce qu'il soit

stable et positionné correctement.
Pour empêcher l'eau de déborder

et de se renverser, veillez à ce

qu'elle ne dépasse pas le niveau
maximal indiqué, soit environ
4 litres. Vous pouvez remplir le
réservoir d'eau de deux façons :

1. En retirant le petit couvercle et

en versant l'eau depuis l'orice

ainsi dégagé.

2. En retirant le grand couvercle

du réservoir et en le remplis­sant directement.

ATTENTION !

Ne versez aucun liquide autre que

de l'eau à l'intérieur du réservoir.

Grand couvercle

D

Dispositif
de
verrouillage

ATTENTION !

La fonction de verrouillage permet
de verrouiller l'appareil. N'appuyez
pas trop fermement sur le levier du
distributeur lorsque celui-ci est en
position de verrouillage au risque
de l'endommager et de le casser.

• Utilisation du distributeur d'eau
Vous devez utiliser une tasse de taille
appropriée lorsque vous vous servez
de l'eau au niveau du distributeur.

ATTENTION !

N'appuyez pas sur le levier du
distributeur sans avoir placé
préalablement une tasse en
dessous. L'eau risquerait de fuir
au niveau du distributeur. Laissez
le dispositif d'alimentation d'eau
installé en cas de non-utilisation
du distributeur pour empêcher
toute fuite d'air froid.

D

Dispositif de
verrouillage

Appuyez
sur le
levier

Suggestion
de
placement

Environ 50 mm

Remarque : en cas d'utilisation fré­quente du distributeur, il est possible que
des gouttes d'eau s'accumulent progres-

• Verrouillage
Avant d'utiliser le distributeur d'eau, veil-

lez à ce qu'il soit en position de « déver-

sivement dans le bac, qui peut nir par
déborder. Séchez le bac à l'aide d'une

serviette, si nécessaire.

rouillage ». Le dispositif de verrouillage

se trouve sous le panneau d'afchage,

comme l'indique l'illustration :

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 57 2016-09-26 08:18:28

58 www.electrolux.com

7.2 Balconnets de porte

L'intérieur du réfrigérateur est équipé de
balconnets au niveau des portes pour
permettre le stockage des cannettes,
des bouteilles et des aliments emballés.
Ne placez jamais de grandes quantités
de nourriture et d'objets lourds à l'inté­rieur des balconnets de porte.

• Le balconnet central peut être xé à
différentes hauteurs en fonction de vos
besoins. Veuillez vider le balconnet
avant de le soulever pour le retirer.

Repositionnez ensuite le balconnet à

la hauteur de votre choix.

Remarque : un bac à œufs est égale-
ment fourni. Nous vous recommandons
de le placer dans le balconnet supérieur.

7.3 Support pour canettes

• Ce support permet de stocker jusqu'à
4 canettes de taille standard. Il ne
convient pas aux canettes dont le

diamètre est inférieur à 50 mm. Si

nécessaire, vous avez la possibilité de
faire pivoter le support de 25° le long

de l'étagère an de faciliter l'insertion

ou le retrait de vos boissons.

7.4 Clayettes en verre

L'intérieur du réfrigérateur comporte
deux clayettes en verre. Tandis que

l'étagère supérieure est xe, celle située

tout en bas est réglable. Vous pouvez la

repositionner à trois niveaux différents.

Réglez la hauteur de l'étagère selon vos
besoins :

• Lors du retrait des étagères, veillez

à les tirer délicatement vers l'avant
jusqu'à ce qu'elles sortent des glis-

sières.

• Lorsque vous replacez les étagères,

vériez qu'il n'y ait aucun obstacle à

l'arrière et repositionnez-les en les
repoussant délicatement.

Clayette
en verre

Positionnement

réglable

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 58 2016-09-26 08:18:28

FRANÇAIS

59

7.5 Bac à légumes et contrôle

de l'humidité

Réglette coulissante

Bac à fruits et légumes

Le bac à légumes, monté sur des glis-

sières télescopiques, permet de stocker
les fruits et les légumes. Il est possible

de dénir le taux d'humidité à l'intérieur
du bac à partir de la réglette coulissante.

• Le contrôle de l'humidité ajuste le

débit d'air dans le bac à légumes. Plus

le débit d'air est élevé, plus le taux
d'humidité est faible. Faites coulisser
la réglette vers la droite pour augmen­ter le taux d'humidité.

• Il est recommandé de conserver les

légumes dans un environnement à

forte humidité, contrairement aux fruits
qu'il est préférable de stocker dans un
espace peu humide.

• Suivez ces instructions très simples

pour retirer le bac à légumes ou le

tiroir du congélateur avant de les

nettoyer. Videz le bac à légumes ;

ouvrez-le entièrement en le tirant vers

l'avant. Soulevez le bac de façon à

le retirer des glissières latérales. Re­poussez complètement les glissières
pour éviter d'endommager l'appareil
lors de la fermeture de la porte.

7.6 ZONE FRAÎCHEUR.

Contrôle de précision de la
température (en option)

Pour conserver plus longtemps la fraî­cheur des aliments, il est conseillé de les

stocker à la bonne température. Or, cette

température varie en fonction du type
d'aliments. Le réfrigérateur est équipé
d'un tiroir réfrigéré sur le côté droit. La
température du compartiment peut être
réglée sur 0 °C, 3 °C et 5 °C en fonction
du type d'aliment conservé (viande,
fruits, légumes, charcuterie ou fromage)

à l'aide des touches « FRESH ZONE ».

Veuillez vous reporter au tableau ci-des­sous pour prendre connaissance des
paramètres recommandés en fonction de
vos besoins.

Charcuterie

et fromage

[5 °C]

Fromage Concombre Steaks

Jambon Laitue Poissons

Salami Oranges

Olives Maïs Volaille

Légumes

[3 °C]

0 °C [ 0°C]

Assortiment de

viandes froides

et fromages

7.7 Utilisation du compartiment

réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur convient
parfaitement au stockage des fruits et
des légumes. Il est recommandé de
conserver les différents aliments dans
des emballages distincts pour éviter
toute perte d'humidité ou tout mélange
des saveurs entre les différents types de
nourriture.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 59 2016-09-26 08:18:29

60 www.electrolux.com

ATTENTION !

Ne fermez jamais les portes sans
avoir repoussé au préalable les

étagères, le bac à légumes et les

glissières télescopiques. Vous ris­queriez d'endommager l'appareil.

7.8 Utilisation du tiroir de

congélation

Le tiroir de congélation convient au stoc-

kage des aliments à congeler, tels que la

viande, les glaces, etc.
Pour retirer le tiroir de congélation, ra­menez-le vers vous, basculez le plateau
vers le haut et soulevez-le pour l'enlever,
puis ouvrez les portes du réfrigérateur
au maximum. Vous pouvez alors sortir le
tiroir inférieur du congélateur, comme le
montrent les illustrations suivantes.

Fermeture de la
porte

Plateau

ATTENTION !

Ne laissez jamais les bébés ou les

enfants pénétrer à l'intérieur du

réfrigérateur, car ils risqueraient
de se blesser ou d'endommager
l'appareil. Ne vous asseyez jamais
sur la porte du congélateur. Elle

risquerait de se casser. Veillez à

ce que les enfants ne pénètrent
pas dans le tiroir de congélation.
Si vous retirez le séparateur pour
nettoyer le panier, vous devez le

replacer après le nettoyage an

d'empêcher les enfants de se

retrouver coincés à l'intérieur.

Ouverture de la
porte

Tiroir de congélation

inférieur

7.9 Bac à glaçons exible

• L'appareil est équipé d'un bac à
glaçons exible, placé dans le tiroir

supérieur du congélateur et permet­tant de fabriquer et de conserver des
glaçons.

1. Remplissez-le d'eau potable en

veillant à ne pas dépasser le

niveau maximal indiqué.

2. Replacez le bac à glaçons rempli

sur son support.

3. Attendez environ 3 heures, tour-

nez les boutons dans le sens des
aiguilles d'une montre pour faire
tomber les glaçons dans le bac
placé au-dessous.

4. Il est possible de conserver des

glaçons dans le bac, que vous
pouvez retirer du réfrigérateur
lorsque que vous en avez besoin.

Remarque : lors de la toute première

utilisation du bac à glaçons ou en cas
de non-utilisation prolongée, pensez à

le nettoyer.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 60 2016-09-26 08:18:29

61

FRANÇAIS

8. CONSEILS UTILES

8.1 Conseils pour réduire

votre consommation
d'énergie

Nous vous recommandons de suivre les
conseils ci-dessous pour réduire votre
consommation d'énergie.

• Évitez de laisser trop longtemps la
porte de l'appareil ouverte, de façon

à conserver le froid à l'intérieur du

réfrigérateur.

• Veillez à éloigner l'appareil de toute
source de chaleur (lumière directe du
soleil, four électrique ou cuisinière,
etc.).

• Évitez de sélectionner une tempéra­ture plus basse que nécessaire.

• N'introduisez pas d'aliments encore
chauds ou de liquides en évaporation
dans l'appareil.

• Placez l'appareil dans une pièce bien
ventilée, sans humidité. Consultez le
chapitre « Installation de votre nouvel
appareil ».

• La vue 1 gurant à la section « Des­cription de l'appareil » présente la dis­position appropriée des tiroirs, du bac

à légumes et des clayettes. Conservez
cette même conguration dans la

mesure où elle a été conçue pour opti­miser la consommation d'énergie.

Conseils pour la réfrigération des
aliments frais

• Ne placez pas d'aliments encore
chauds directement dans le réfrigéra­teur ou le congélateur. La température
interne risque en effet de monter,

ce qui obligera le compresseur à

fonctionner davantage et augmentera
votre consommation d'énergie.

• Couvrez ou enveloppez les aliments,
surtout en cas d'odeur prononcée.

• Placez les aliments de façon appro-

priée an que l'air puisse circuler

librement autour.

Conseils pour la réfrigération

• Viande (tous types) : enveloppez-la

dans du lm plastique et placez-la

sur la clayette en verre au-dessus du

bac à légumes. Respectez toujours la

durée de conservation des aliments
et les dates de péremption proposées

par les fabricants.

• Aliments cuits, plats froids, etc. :
vous pouvez les placer sur l'étagère

de votre choix, mais pensez à les

couvrir.

• Fruits et légumes :
il est recommandé de les placer dans

le bac prévu à cet effet.

• Beurre et fromage :
il est recommandé de les envelopper

dans du papier aluminium ou un lm

plastique hermétique.

Bouteilles de lait :
il est recommandé de les boucher et de
les placer dans les balconnets situés au
niveau des portes.

8.2 Conseils pour la

congélation

• Lors de la toute première mise en
service ou après un arrêt prolongé,

laissez l'appareil fonctionner à plein

régime pendant au moins 2 heures en­viron avant d’y introduire des produits.

• Préparez de petites portions de nour­riture pour garantir une congélation
rapide et uniforme et permettre de
ne décongeler ultérieurement que la
quantité nécessaire.

• Enveloppez les aliments dans du

papier aluminium ou du lm plastique

hermétique.

• Veillez à ce que les aliments frais non
congelés ne soient pas en contact

avec les aliments déjà congelés pour

éviter que la température de ces der­niers n'augmente.

• Les produits congelés consommés
dès leur sortie du compartiment
congélateur risquent de brûler la peau.

• Il est recommandé d'étiqueter et de

dater chaque paquet congelé an de

pouvoir contrôler sa durée de conser­vation.

Conseils pour le stockage des ali­ments surgelés

• Vériez que les produits congelés
ont été stockés correctement dans le
magasin d'alimentation où vous les
avez achetés.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 61 2016-09-26 08:18:29

62 www.electrolux.com

• Une fois décongelés, les aliments se
détériorent rapidement et ne devraient
jamais être recongelés. Ne dépassez
pas la durée de conservation indiquée
par le fabricant.

8.3 Mise à l'arrêt de l'appareil

Si vous devez éteindre votre appareil
pendant une période prolongée, suivez
les étapes ci-dessous pour éviter toute

formation de moisissure à l'intérieur.

9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour des raisons d'hygiène, l'appareil
(ainsi que ses accessoires intérieurs et
extérieurs) doivent être nettoyés réguliè­rement au moins tous les deux mois.

ATTENTION !

L'appareil ne doit pas être
branché sur le secteur pendant
son nettoyage. Risque d'électro­cution ! Avant toute opération de
nettoyage, éteignez l'appareil et
débranchez-le.

9.1 Nettoyage extérieur

Pour prendre soin de l'aspect extérieur
de votre appareil, vous devez le nettoyer
régulièrement.

– Essuyez le panneau d'afchage

numérique avec un chiffon propre
et doux.

– Pulvérisez l'eau sur votre chiffon

plutôt que directement sur la sur­face de l'appareil. Cela vous per­met de répartir de façon uniforme

l'humidité sur la surface à nettoyer.

– Nettoyez les portes, les poignées et

les surfaces avec un détergent non

agressif, puis séchez-les à l'aide

d'un chiffon doux.

ATTENTION !

– N'utilisez pas d'objets pointus

qui risqueraient de rayer la
surface.

– N'utilisez pas de diluant, de dé-

tergent automobile, de produit
Clorox, d'huile essentielle, de
nettoyant abrasif ou de solvant
organique, tel que le benzène,

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez la che de la prise

électrique.

3. Nettoyez et séchez minutieusement

l'intérieur.

4. Veillez à ce que les portes restent

légèrement entrouvertes pour per­mettre la circulation de l'air.

pour le nettoyage. Ils risquent
d'endommager la surface de
l'appareil et de provoquer un
incendie.

9.2 Nettoyage intérieur

• Il est recommandé de nettoyer régu­lièrement l'intérieur de votre appareil.
Il est plus facile de le nettoyer lorsqu'il
n'est pas trop rempli. Essuyez l'inté-

rieur du réfrigérateur-congélateur à
l'aide d'une solution à faible concen-

tration de bicarbonate de soude, puis
rincez avec de l'eau chaude en utili­sant une éponge essorée ou un chif-

fon. Essuyez l'intérieur de façon à ce

qu'il soit complètement sec avant de
replacer les clayettes et les paniers.

Rincez à l'eau javellisée et séchez

soigneusement toutes les surfaces et
les accessoires.

• Bien que cet appareil soit équipé
d'une fonctionnalité de dégivrage
automatique, il est possible qu'une
couche de givre se forme sur les
parois intérieures du compartiment de
congélation si la porte du congélateur
est ouverte fréquemment ou reste ou­verte trop longtemps. Si la couche de
givre est trop épaisse, choisissez un
moment où le congélateur ne contient
pas trop de produits et procédez de la
façon suivante :

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 62 2016-09-26 08:18:29

FRANÇAIS

63

1. Retirez les aliments et les acces-

soires, débranchez l'appareil de la
prise secteur et laissez les portes
ouvertes. Aérez convenablement
la pièce pour accélérer le proces­sus de décongélation.

2. Lorsque le dégivrage est terminé,

nettoyez votre congélateur en sui­vant les instructions ci-dessus.

ATTENTION !

N'utilisez pas d'objet pointu pour
retirer la couche de givre du
compartiment de congélation. Il
est recommandé de rebrancher
l'appareil et de le remettre en ser­vice qu'une fois l'intérieur complè­tement sec.

9.3 Nettoyage des joints

d'étanchéité des portes

Gardez les joints de porte propres.
En cas de stockage de boissons ou
d'aliments collants, les joints risquent

d'adhérer à l'appareil et de se déchirer

lors de l'ouverture de la porte. Nettoyez

les joints à l'aide d'un détergent doux et

d'eau chaude. Rincez abondamment et
séchez entièrement après le nettoyage.

ATTENTION !

Il est recommandé de ne remettre
l'appareil sous tension qu'une fois
les joints de porte entièrement
secs.

ATTENTION !

Le voyant LED ne doit pas être
remplacé par l'utilisateur ! Si le
voyant est endommagé, contactez
le service clientèle pour obtenir de
l'aide.

10. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN CAS

D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Si vous rencontrez un problème avec
votre appareil ou que celui-ci ne fonc­tionne pas correctement, vous pouvez

effectuer quelques vérications très

simples avant de contacter le service
technique. Dans ce cas, consultez les
informations ci-dessous. Vous pou-

vez effectuer certaines vérications

très simples avant d'appeler le service
technique en suivant les informations de
cette section.

ATTENTION !

N'essayez pas de réparer
l'appareil vous-même. Effectuez

tout d'abord les vérications

mentionnées ci-dessous, puis, si
le problème persiste, contactez
un électricien qualié, un techni­cien de maintenance agréé ou le
magasin dans lequel vous avez
acheté le produit.

Symptôme Cause probable et solution

Vériez que le cordon d'alimentation est correctement

branché sur la prise de courant.

Fonctionnement
inapproprié de
l'appareil

Odeurs dans les
compartiments

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 63 2016-09-26 08:18:29

Vériez l'état du fusible ou du circuit de votre alimentation

et remplacez-le si nécessaire.

Il est tout à fait normal que le congélateur ne fonctionne

pas pendant le cycle de dégivrage automatique de l'appa­reil ou pendant un court instant après la mise en marche

de l'appareil an de ne pas endommager le compresseur.

Il est possible que l'intérieur du réfrigérateur ait besoin
d'être nettoyé.

Certains aliments, récipients ou emballages peuvent
dégager des odeurs.

64 www.electrolux.com

Bruit émis par l'appareil

Fonctionnement en
permanence du moteur

Formation d'une
couche de givre dans le
compartiment

Température intérieure
trop élevée

Température intérieure
trop basse

Impossible de fermer
les portes facilement

Les bruits suivants sont tout à fait normaux :

Bruits de fonctionnement du compresseur

• Bruit de circulation de l'air émis par le petit moteur du
ventilateur, situé dans le compartiment de congélation
ou dans d'autres compartiments

• Bruit de frémissement similaire à de l'eau portée à
ébullition

• Bruit sec émis lors du dégivrage automatique

• Bruit de cliquetis avant le démarrage du compresseur

D'autres bruits inhabituels sont générés par les situations
indiquées ci-dessous. Il peut être nécessaire de les véri-

er et de prendre les mesures appropriées :

L'appareil n'est pas correctement de niveau.
L'arrière de l'appareil est en contact direct avec le mur.
Des bouteilles ou des récipients chutent ou roulent.

Il est normal que vous entendiez souvent le bruit du
moteur, qui a besoin de fonctionner davantage dans les
situations suivantes :

• La température a été réglée à un niveau plus bas que
nécessaire.

• De grandes quantités de nourriture encore chaude ont
été placées récemment dans l'appareil.

• La température à l'extérieur de l'appareil est trop
élevée.

• Les portes restent longtemps ouvertes.

• L'appareil vient d'être installé ou a été éteint pendant
une période prolongée.

Vériez que les sorties d'air ne sont pas obstruées par la
nourriture et veillez à ce que cette dernière soit placée au

centre de l'appareil pour permettre une bonne ventilation.

Vériez que la porte est bien fermée. Avant de retirer le
givre, reportez-vous à la section « Nettoyage et entre-

tien ».
Il se peut que vous ayez laissé les portes ouvertes trop

longtemps, que vous les ayez ouvertes trop souvent,
que leur fermeture ait été bloquée par un obstacle ou

qu'aucun espace sufsant n'ait été prévu sur les côtés, à

l'arrière et au-dessus de l'appareil.
Augmentez la température en suivant les instructions

fournies au chapitre « Commandes d'afchage ».
Veillez à ce que la partie supérieure du réfrigérateur soit

inclinée de 10 à 15 mm vers l'arrière pour permettre aux
portes de se fermer automatiquement ou vériez qu'au­cun élément à l'intérieur ne gêne la fermeture des portes.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 64 2016-09-26 08:18:29

FRANÇAIS

Il est possible que le réservoir d'eau (situé à l'arrière du

réfrigérateur) ne soit pas de niveau, que la buse d'éjec-

tion (située sous la partie supérieure du compresseur)
Écoulement d'eau sur
le sol

ne soit pas positionnée correctement et empêche l'eau

de s'écouler dans le réservoir ou encore que la buse

d'éjection soit bloquée. Il peut être nécessaire d'éloigner

le réfrigérateur du mur pour vérier l'état du réservoir et

de la buse.

Le voyant LED est peut-être endommagé. Reportez-vous

à la section relative au remplacement des voyants LED

L'éclairage ne
fonctionne pas

dans le chapitre « Nettoyage et entretien ».

Le système de commande a désactivé les voyants car la

porte est restée ouverte trop longtemps. Fermez la porte,

puis ouvrez-la de nouveau pour réactiver les voyants.

Vériez le joint d'étanchéité des portes. Si nécessaire,
Ouverture difcile des

portes

nettoyez le joint en caoutchouc situé tout autour de la

porte avec du liquide vaisselle et de l'eau chaude. En cas

d'accumulation de poussière et de saleté à cet endroit, la

porte risque de coller au cadre du réfrigérateur.

11. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

65

Le réfrigérateur a été conçu à partir de

matériaux recyclables. Il doit être mis
au rebut conformément aux réglemen­tations locales en vigueur en matière de
gestion des déchets. L'appareil contient
une petite quantité de liquide réfrigérant
(R600a) dans le circuit de refroidisse­ment. Pour votre sécurité, veuillez vous

reporter à la section « Liquide réfrigérant

et risque d'incendie » dans ce manuel
d'instructions avant de mettre l'appareil

Élimination correcte de ce produit

Ce symbole apposé sur l'appareil ou l'emballage indique que le
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit

être remis à un point de collecte approprié prenant en charge le

recyclage du matériel électrique et électronique. En procédant

correctement à la mise au rebut de cet appareil et en gérant de
façon appropriée son recyclage, vous contribuez à la préserva-

tion de l'environnement et de notre santé. Pour obtenir plus de
détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact
avec les services de votre commune, votre service de ramassage
des ordures ménagères ou le magasin où vous avez effectué
votre achat.

au rebut. Veuillez sectionner le cor-

don d'alimentation de façon à rendre

impossible toute utilisation du réfrigé­rateur, puis retirez le joint d'étanchéité
des portes ainsi que le système de
verrouillage. Faites attention au circuit

de refroidissement et veillez à ne pas

l'endommager en évitant de percer le
réservoir contenant le liquide réfrigérant,
de plier les tuyaux et/ou de rayer le revê­tement de surface.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 65 2016-09-26 08:18:29

66 www.electrolux.com

12. DONNÉES TECHNIQUES

Dimension
Hauteur 1 766 mm
Largeur 912 mm
Profondeur 765 mm
Temps de montée en température 12 h
Tension 220-240 V
Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques gurent

sur la plaque signalétique située sur le

côté gauche à l'intérieur de l'appareil et

sur l'étiquette énergétique.

13. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant
son fonctionnement (compresseur, circuit

frigorique).

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 66 2016-09-26 08:18:30

FRANÇAIS

67

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 67 2016-09-26 08:18:30

SOMMARIO

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA ......................................................................69

2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ..................................................................70

3. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI .....................................................................72

4. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIATURA ....................................................72

5. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIATURA .................................................74

6. COMANDI DEL DISPLAY ..................................................................................76

7. UTILIZZO DELL'APPARECCHIATURA .............................................................78

8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI ...............................................................82

9. PULIZIA E CURA...............................................................................................83

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................84

11. SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIATURA ...................................................86

12. DATI TECNICI ...................................................................................................87

13. RUMORI ............................................................................................................87

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto Electrolux. Lo abbiamo creato
per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi

semplicheranno la vita con funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.

Vi invitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come ottenere il massimo
da questo prodotto.

Visitate il nostro sito Web per:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,
ottenere informazioni sull'assistenza:

www.electrolux.com

Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E ASSISTENZA

Utilizzare sempre ricambi originali.
Quando si contatta il Centro di assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti

dati: modello, PNC, numero di serie.
Le informazioni si trovano sulla targhetta matricola.

Avvertenza / Attenzione - Informazioni di sicurezza.
Informazioni e consigli generali.
Informazioni sull'ambiente.

Con riserva di modiche senza obbligo di preavviso.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 68 2016-09-26 08:18:30

69

ITALIANO

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installa­re e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è re­sponsabile di lesioni e danni derivanti da un'installazione e
un uso non corretti dell'apparecchiatura. Tenere sempre le
istruzioni a portata di mano come riferimento futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a

partire dagli 8 anni di età e da adulti con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solo se sorve­gliati o istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e
se hanno capito i rischi associati.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchia-

tura.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono

essere eseguiti da bambini senza supervisione.

• Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei

bambini.

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e usi

simili, ad esempio:

– fattorie, cucine di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro
– da clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri am-

bienti residenziali

• Vericare che le aperture di ventilazione, sia sull'appa-

recchiatura che nella struttura da incasso, non siano
ostruite.

• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi articiali

non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare
il processo di sbrinamento.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei

comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di
quelli consigliati dal costruttore.

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire

l'apparecchiatura.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 69 2016-09-26 08:18:30

70 www.electrolux.com

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e mor-

bido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti
abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze

esplosive come bombolette spray contenenti un propel-

lente inammabile.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da

una persona qualicata per evitare situazioni di pericolo.

• Se l'apparecchiatura è dotata di un fabbricatore di ghiac-

cio o un dispenser dell'acqua, riempirlo esclusivamente
con acqua potabile.

• Se l'apparecchiatura richiede un collegamento alla rete

idrica, collegarla solo a una sorgente d'acqua potabile.

• La pressione dell'acqua in ingresso (minima e massi-

ma) deve essere compresa tra 1 bar (0,1 MPa) e 10 bar
(1 MPa).

2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTENZA!

L'installazione dell'apparecchia­tura deve essere eseguita da

personale qualicato.

• Rimuovere tutti i materiali di
imballaggio.

• Non installare né utilizzare
l'apparecchiatura se danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme
all'apparecchiatura.

• Considerato il peso
dell'apparecchiatura, prestare sempre
attenzione in fase di spostamento
della stessa. Indossare sempre guanti
di sicurezza.

• Assicurarsi che l'aria possa
circolare liberamente attorno
all'apparecchiatura.

• Attendere almeno 4 ore prima
di collegare l'apparecchiatura
all'alimentazione. Questo serve a

consentire all'olio di uire nuovamente

nel compressore.

• Non installare l'apparecchiatura in

prossimità di radiatori, fornelli, forni o

piani cottura.

• La supercie posteriore
dell'apparecchiatura deve essere
appoggiata alla parete.

• Non installare l'apparecchiatura dove
sia esposta alla luce solare diretta.

• Non installare questa apparecchiatura
in luoghi troppo umidi o freddi, come
aggiunte strutturali, garage o cantine.

• Quando si sposta l'apparecchiatura,
sollevarla per il bordo anteriore per

evitare di grafare il pavimento.

2.2 Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scosse
elettriche.

• L'apparecchiatura deve essere sog­getta a una messa a terra.

• Vericare che i dati elettrici riportati
sulla targhetta matricola corrispon­dano a quelli dell'impianto. In caso
contrario, contattare un elettricista.

• Utilizzare sempre una presa elettrica
con contatto di protezione corretta­mente installata.

• Non utilizzare prese multiple e prolun­ghe.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 70 2016-09-26 08:18:31

ITALIANO

71

• Accertarsi di non danneggiare i
componenti elettrici (ad es. la spina
di alimentazione, il cavo di alimenta­zione, il compressore). Contattare il
Centro di assistenza o un elettricista
per sostituire i componenti elettrici.

• Il cavo di alimentazione deve rimanere
sotto il livello della spina di alimenta­zione.
Inserire la spina di alimentazione nella
presa solo al termine dell'installazione.
Vericare che la spina di alimentazio­ne rimanga accessibile dopo l'instal­lazione.
Non tirare il cavo di alimentazione per
scollegare l'apparecchiatura. Tirare
sempre dalla spina.

2.3 Uso dell'apparecchiatura

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni, scottature o
scosse elettriche.

• Non apportare modiche alle speciche
di questa apparecchiatura.

• Non introdurre apparecchiature elettri
che (ad es. gelatiere) nell'apparecchia-

tura se non specicamente consentito

dal produttore.

• Fare attenzione a non danneggiare il
circuito refrigerante. Esso contiene iso
butano (R600a), un gas naturale con

un alto livello di compatibilità ambienta
le; tuttavia il gas è inammabile.

• Nel caso di danno al circuito refrige
rante, assicurarsi che non si sviluppino

amme libere e scintille nel locale.

Aerare bene l'ambiente.

• Non appoggiare oggetti incandescenti
sulle parti in plastica dell'apparecchia
tura.

• Non introdurre bevande analcoliche
nel vano congelatore, in quanto si
verrebbe a creare una pressione nel
contenitore della bevanda.

• Non conservare gas e liquidi inamma
bili nell'apparecchiatura.

• Non appoggiare o tenere liquidi o mate

riali inammabili, né oggetti facilmente

incendiabili sull'apparecchiatura, al suo
interno o nelle immediate vicinanze.

• Non toccare il compressore o il con
densatore. Sono incandescenti.

• Non togliere o toccare gli oggetti nel
vano congelatore con le mani bagnate
o umide.

-

-

-

-

-

-

-

• Non ricongelare del cibo precedente
mente scongelato.

• Attenersi alle istruzioni per la conserva
zione riportate sulla confezione del cibo
surgelato.

2.4 Luce interna

• Il tipo di lampadina utilizzato per que­sta apparecchiatura non può essere
utilizzato per l'illuminazione domestica.

2.5 Pulizia e cura

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di ferirsi o danneg­giare l'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque intervento
di manutenzione, spegnere l'appa
recchiatura ed estrarre la spina dalla
presa.

• L'unità refrigerante di questa apparec

chiatura contiene idrocarburi. L'unità

deve essere ricaricata ed ispezionata

esclusivamente da personale quali

cato.

• Controllare regolarmente lo scarico
dell'apparecchiatura e, se necessario,
pulirlo. L'ostruzione dello scarico può
causare un deposito di acqua di sbrina
mento sul fondo dell'apparecchiatura.

2.6 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione
elettrica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

• Rimuovere la porta per evitare che
bambini e animali domestici rimangano
chiusi all'interno dell'apparecchiatura.

• Il circuito refrigerante e i materiali di
isolamento di questa apparecchiatura
rispettano l'ozono.

-

• La schiuma isolante contiene gas

inammabili. Contattare le autorità

locali per ricevere informazioni su
come smaltire correttamente l'apparec
chiatura.

• Non danneggiare i componenti dell'u

nità refrigerante che si trovano vicino

allo scambiatore di calore.

-

-

-

-

-

-

-

-

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 71 2016-09-26 08:18:31

72 www.electrolux.com

3. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo
Buttare l'imballaggio negli appositi
contenitori per il riciclaggio. Contribuire
a proteggere l'ambiente e la salute

umana e a riciclare riuti derivanti

da apparecchiature elettriche ed

.

elettroniche.
Non smaltire le apparecchiature che
riportano il simbolo
domestici. Portare il prodotto al punto
di riciclaggio più vicino o contattare il
comune di residenza.

4. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIATURA

4.1 Panoramica 1 dell'apparecchiatura

con i normali riuti

1

Unità

2

Coperchio superiore

3

Blocco guida deettore verticale

Ripiano in vetro

4

Contenitore dell'acqua

5

Portalattine inclinabile Cassetto per

6

frutta e verdura

7

Deettore verticale

8

Zona fresco

9

Vaschetta del ghiaccio Twist (interna)

10

Vassoio

11

Rulli

12

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 72 2016-09-26 08:18:31

13

Piedini inferiori regolabili

14

Cassetto inferiore del congelatore

15

Cassetto superiore del congelatore
Luce a LED congelatore (interna)

16

Guarnizione della porta del frigorifero

17

Balconcino inferiore

18

Copricassetto verdura

19

Balconcino superiore

20

Portauova (interno)

21

Coperchio per balconcino

22

Luce a LED frigorifero (interna)

23

ITALIANO

4.2 Panoramica 2 dell'apparecchiatura

73

24

Pannello display

25

Dispenser acqua fredda

26

Maniglie

27

Porta del congelatore

28

Porta del frigorifero

Nota: Date le continue modiche apportate ai nostri prodotti, il frigorifero acquistato
potrebbe essere leggermente diverso da quello rafgurato nell'illustrazione sopra

riportata; tuttavia le funzioni e i metodi di utilizzo restano identici.
Nota: Per ottenere la migliore efcienza energetica del prodotto in questione, posi-
zionare tutti i ripiani, i cassetti e i cestelli nella loro posizione originale, come indicato
nell'illustrazione di cui sopra.

Questa apparecchiatura viene venduta
in Francia. Per rispettare la normativa
vigente in questo paese, essa deve
essere dotata di un particolare dispositi­vo, posto nella parte bassa del frigorifero

(vedi gura) per segnalare la zona più

fredda del vano.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 73 2016-09-26 08:18:32

74 www.electrolux.com

5. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIATURA

In questa sezione viene illustrata l'in­stallazione della nuova apparecchiatura
prima del primo utilizzo. Consigliamo di
leggere i suggerimenti

AVVERTENZA!

Per una corretta installazione,
questo frigorifero deve essere

collocato su una supercie piana

e solida allo stesso livello del
resto della pavimentazione. Tale
supercie deve essere sufcien­temente resistente per supportare
un frigorifero a pieno carico, o
circa 120 kg (266 libbre). Durante
gli spostamenti, assicurarsi di ti-

rare e spingere l'unità in rettilineo.

seguenti.

1. Posizionare il frigorifero nel punto di

installazione.

2. Ruotare i piedini regolabili (con le

dita o con una chiave idonea) no a

toccare il pavimento.

3. Inclinare all'indietro la parte alta del

frigorifero di circa 10 - 15 mm ruotan­do ulteriormente i piedini di 1 - 2 giri.

Ciò consentirà alle porte di chiudersi

in modo automatico ed ermetico.

4. Prima di spostare l'apparecchiatura,

ricordarsi di ruotare nuovamente i
piedini per consentire al frigorifero
di scorrere liberamente. Eseguire la
reinstallazione dell'apparecchiatura
qualora venga spostata.

Rullo anteriore

Piede regolabile

10-15 mm

Rullo posteriore

AVVERTENZA!

I rulli, che non sono rotelle, vanno
utilizzati solo per il movimento in
avanti o indietro. Lo spostamento
laterale del frigorifero può danneg­giare il pavimento e i rulli.

Classe Simbolo

Temperato

esteso

SN da +10 a +32

Intervalli di

temperatura

ambiente (°C)

Temperato N da +16 a +32

5.2 Regolazione della maniglia

Subtropicale ST da +16 a +38

Tropicale T da +16 a +43

5.1 Livellamento

dell'apparecchiatura

Per un corretto livellamento dell'apparec­chiatura e per evitarne le vibrazioni, sulla
parte anteriore dell'apparecchiatura sono
previsti dei piedini regolabili. Eseguire il
livellamento seguendo le istruzioni ripor­tate di seguito:

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 74 2016-09-26 08:18:32

della porta

Prima di utilizzare l'apparecchiatura, con­trollare le maniglie del frigorifero. Qualora
le maniglie fossero allentate, eseguirne
la regolazione utilizzando una chiave a

brugola in senso orario no a portarle

saldamente in posizione. Ogni maniglia è
dotata di 2 viti.

ITALIANO

75

Viti a esagono cavo

Chiave a brugola (in dotazione)

5.3 Regolazione delle porte

• Sia la porta di destra sia quella di
sinistra sono dotate di assi regolabili
posizionati nelle cerniere inferiori.

• Prima di regolare le porte, assicurarsi
che il frigorifero sia bene livellato.
Si prega di consultare la sezione
precedente relativa al "Livellamento
dell'apparecchiatura". Qualora la
parte superiore delle porte risultasse
irregolare, inserire la chiave a brugola
nell'asse della cerniera e ruotare in
senso orario per sollevare la porta op­pure in senso antiorario per abbassare
la porta, quindi inserire un anello a
E nel gioco.

Anello a E

5.4 Ventilazione

dell'apparecchiatura

Per migliorare l'efcienza del sistema

di raffreddamento e per risparmiare
energia, occorre mantenere la corretta

ventilazione dell'apparecchiatura al ne

di consentire la dissipazione del calore.
Per questo motivo, intorno al frigorifero

va previsto uno spazio libero sufciente

privo di ostacoli che potrebbero compro­mettere la circolazione dell'aria.

Suggerimento: per garantire il buon
funzionamento dell'apparecchiatura, ri-

spettare le distanze illustrate nella gura

precedente.

908 mm

600 mm

1140 mm

Chiave a brugola (in dotazione)

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 75 2016-09-26 08:18:33

Parte regolabile

765 mm

1720 mm

76 www.electrolux.com

6. COMANDI DEL DISPLAY

Tutte le funzioni e i comandi dell'uni-

tà sono accessibili da un pannello di

controllo situato sulla porta del frigorifero.
Una tastiera composta da pulsanti a so­ramento e un display digitale permettono

di congurare facilmente le impostazioni

e le funzioni in modo semplice e intuitivo.
Importante! Per azionare i pulsanti a

soramento, basta premere brevemente

su uno di loro. L'azionamento avviene
dopo aver rimosso il dito dal pulsante e
non durante la sua pressione. Non vi è

alcuna necessità di esercitare pressione

sulla tastiera. La funzione di sicurezza
bambini collegata al pulsante "Alarm"

Controllo della temperatura

Quando si avvia per la prima volta la
propria apparecchiatura, si consiglia di
impostare la temperatura del frigorifero
a 5 °C e quella del congelatore a -18 °C.

Per modicare la temperatura, seguire le

istruzioni riportate di seguito.

ATTENZIONE!

La temperatura impostata è
da considerarsi la temperatura
media dell'intera apparecchia­tura. Le temperature dei singoli
scomparti possono variare dai
valori visualizzati sul display a

seconda della quantità di alimenti

e della loro posizione all'interno
del frigorifero. La temperatura
all'interno dell'apparecchiatura può
dipendere anche dalla temperatu­ra ambiente esterna.

6.1 Frigorifero

Per impostare la temperatura del frigo­rifero tra 8 °C e 2 °C, premere ripetuta­mente il pulsante "Fridge" (Frigorifero)

e la temperatura diminuirà di 1 °C ad

ogni pressione mentre l'indicatore della

(Allarme) richiede una pressione di alme­no 3 secondi. Per le istruzioni dettagliate,
fare riferimento alle sezioni corrisponden­ti riportate in questo manuale. Il pannello
di controllo è composto da due zone di
indicazione della temperatura, da cinque

icone rafguranti le varie modalità e da
sei pulsanti a soramento. Quando l'ap-

parecchiatura viene accesa per la prima
volta, sul display si accende la retroil­luminazione delle icone. Se non viene
premuto alcun pulsante o se le porte
rimangono chiuse, la retroilluminazione si
spegne dopo 60 secondi.

temperatura del frigorifero visualizzerà

il valore corrispondente in base alla
sequenza seguente.

8 °C 7 °C 6 °C 5 °C

2 °C 3 °C 4 °C

6.2 Fast Cool

(Refrigerazione rapida)

Se occorre inserire una

grande quantità di alimenti

all'interno del frigorifero, per

esempio al ritorno dalla spesa,
è consigliabile attivare la funzione di refri­gerazione rapida per raffreddare più
rapidamente gli alimenti introdotti nel

frigorifero senza intiepidire i cibi già

presenti al suo interno.

• Premere il pulsante "Fast Cool" per at-

tivare questa funzione. L'icona "Super
Cool" si accende e l'indicatore della

temperatura visualizzerà 2 °C.

• La funzione "Super Cool" si disattiva

automaticamente dopo circa 6 ore.

• Premere "Fast Cool" o "Fridge" per

annullare la modalità di refrigerazione

rapida e ripristinare le impostazioni di
temperatura.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 76 2016-09-26 08:18:33

ITALIANO

77

6.3 Freeze (Congelazione)

Premere il pulsante "Freezer" (Conge­latore) per impostare la temperatura del
congelatore tra -14 °C e -24 °C a secon­da della temperatura desiderata; l'indi­catore della temperatura del congelatore

visualizzerà il valore corrispondente in

base alla sequenza seguente.

-14 °C -15 °C -16 °C -17 °C -18 °C -19 °C

-24 °C -23 °C -22 °C -21 °C -20 °C

6.4 Fast Freeze

(Congelazione rapida)

La funzione di congelazione
rapida permette di abbassare
rapidamente la temperatura
di congelazione e di congela-

re gli alimenti in modo
sostanzialmente più veloce del solito.
Premere il pulsante "Fast Freeze" per
attivare la funzione di congelazione rapi­da. L'icona "Super Freeze" si accende e

l'indicatore della temperatura visualizzerà

-24 °C.

• Per il primo utilizzo, o dopo un pe-

riodo di inattività, prima di utilizzare

la funzione di congelazione rapida,

far trascorrere 6 ore in modalità di

funzionamento normale. Ciò è parti­colarmente importante se all'interno
del congelatore viene introdotta una

grande quantità di cibo.

• La funzione di congelazione rapida si

spegne automaticamente dopo 26 ore
di utilizzo e la temperatura del conge­latore va a -20 °C.

• Premere "Fast Freeze" o "Freezer" per

annullare la modalità di congelazione

rapida e ripristinare le impostazioni di
temperatura.
Nota: Quando si seleziona la funzione
di congelazione rapida, assicurarsi
che nel vano congelatore non siano
presenti bevande in bottiglia o in latti­na (specialmente le bevande gassate)
in quanto queste possono esplodere.

6.5 Holiday

Questa funzione è pensata per
ridurre al minimo il consumo di
energia nonché le bollette
della luce quando il frigorifero

non è in uso per un lungo
periodo di tempo. È possibile attivare
questa funzione premendo brevemente il

pulsante "Holiday" no all'illuminazione

dell'icona "Holiday" (Vacanze).
Importante! Non introdurre altro cibo nel
congelatore durante questo periodo di
tempo.

• Quando la funzione Holiday è attivata,

la temperatura del frigorifero passa
automaticamente a 15 °C per ridurre
al minimo il consumo di energia. L'in­dicatore della temperatura del frigorife­ro visualizza "-" e il vano congelatore
rimane acceso.

• Premere il pulsante "Holiday" per

annullare la modalità Vacanze e ripri­stinare le impostazioni di temperatura.

6.6 Allarme

In caso di allarme, l'icona

"Alarm" si illumina e viene

emesso un segnale acustico.

Premere il pulsante "Alarm"

per disattivare l'allarme e
interrompere il segnale acustico. L'icona
"Alarm" si spegne.

ATTENZIONE!

Quando il frigorifero viene acceso

dopo un periodo di inattività, è

possibile che si attivi l'allarme.
In tal caso, per annullarlo premere
il pulsante "Alarm".

Allarme porta

La spia "Alarm" illuminata e il segnale
acustico indicano un'anomalia, come ad
esempio una porta lasciata accidental­mente aperta o un'interruzione dell'ali-

mentazione elettrica verso l'unità.

• Lasciando aperta la porta del frigorife-

ro o del congelatore per più di 2 minuti
si attiva un allarme porta insieme a un
segnale acustico. Il segnale acustico
suona 3 volte al minuto per 10 minuti.
Chiudendo la porta si annullano l'allar­me porta e il segnale acustico.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 77 2016-09-26 08:18:34

78 www.electrolux.com

• Per risparmiare energia, durante l'uti­lizzo del frigorifero, evitare di tenere le
porte aperte a lungo. L'allarme porta
può anche essere annullato chiudendo
le porte.

a- l'icona Alarm si accende;
b- l'indicatore della temperatura del con-

gelatore visualizza la lettera "H";

c- il segnale acustico viene emesso per

10 volte quando l'allarme è attivato e
si arresta automaticamente.

Allarme temperatura

Si tratta di un'importante funzione che
avvisa l'utente circa la possibilità di dan­neggiare il cibo presente nel frigorifero.
Se si verica un'interruzione dell'ali­mentazione elettrica, per esempio un
blackout nella propria zona di residenza
quando si è fuori casa, l'allarme tempera­tura memorizza la temperatura del con­gelatore al momento del ripristino; questa
probabilmente è la temperatura massima
raggiunta dai prodotti congelati.
Una condizione di allarme temperatura
viene indicata dalla spia "Alarm" e dal
segnale acustico quando la temperatura
è superiore a -9 ºC, quindi

Sicurezza bambini

impedire la modica accidentale delle

impostazioni. Nel frattempo, sul display si
accende l'icona "Child Lock".

• Per disattivare la funzione "Child
Lock", premere e tenere premuto il
pulsante "Alarm" per 3 secondi. L'ico­na "Child Lock" si spegne.

7. UTILIZZO DELL'APPARECCHIATURA

7.1 Dispenser acqua fredda

Il dispenser di acqua fredda, presente
sulla porta sinistra del frigorifero, serve
a contenere acqua potabile. Questa ca­ratteristica fornisce acqua fredda senza
dover aprire la porta.

• Pulizia
Prima di utilizzare il dispenser dell'ac­qua per la prima volta occorre pulirlo.
Fase 1: estrarre il dispenser dell'acqua
Fase 2: lavarlo con acqua pulita
Fase 3: asciugarlo

• Montaggio
Per rimontare il dispenser, fare
riferimento alle istruzioni riportate di
seguito.

1. Tenere saldamente il contenitore

dell'acqua da entrambi i bordi quin­di sollevarlo ed estrarlo dalla porta.

2. Svitare il beccuccio in senso

antiorario.

3. Reinserire il contenitore nella porta

no ad udire il suono di innesto.

Coperchio piccolo

AVVERTENZA!

Inserendo il contenitore dell'acqua,
assicurarsi prima che il beccuccio sia
posizionato correttamente nel foro.

Riempimento dell'acqua

Prima di riempire il contenitore
dell'acqua con acqua potabile,
accertarsi che questo sia ben
fermo in posizione. Per evitare
che l'acqua trabocchi e si rovesci,
riempire il contenitore dell'acqua

n sotto il livello massimo di circa

4,0 L. Esistono due modi per riem­pire il contenitore dell'acqua:

Per attivare la funzione "Child
Lock", premere e tenere
premuto il pulsante "Alarm"
per 3 secondi.

Il display verrà bloccato per

Bec-

cuccio

Coperchio
grande

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 78 2016-09-26 08:18:34

ITALIANO

79

1. Rimuovendo il coperchio

piccolo e versando l'acqua
dalla bocchetta presente sul
coperchio grande.

2. Rimuovendo il coperchio gran-

de del serbatoio e versando
direttamente l'acqua.

ATTENZIONE!

Non riempire il contenitore con
liquidi diversi dall'acqua.

• Blocco
Prima di erogare l'acqua, accertar­si che il dispenser sia in posizione
"unlock" (sblocco). Il dispositivo di
blocco si trova sotto il display come
indicato nell'immagine:

D

Dispositivo
di blocco

AVVERTENZA!

La funzione di blocco viene uti­lizzata per bloccare il dispositivo.
Non spingere con forza la leva di
erogazione quando il dispenser
è in posizione "lock" (blocco), in

quanto potrebbe danneggiarlo no

a romperlo.

• Utilizzo del dispenser dell'acqua
Per prelevare l'acqua dal dispenser
dell'acqua occorre utilizzare un bic­chiere delle dimensioni appropriate.

AVVERTENZA!

Non tirare la leva di erogazione
senza aver prima posizionato un
bicchiere sotto; il dispenser inizia
ad erogare l'acqua anche in
assenza del bicchiere. Per evitare
che l'aria fredda fuoriesca,
mantenere installato il dispositivo
di alimentazione dell'acqua anche
quando non viene utilizzato il
dispenser.

D

Dispositivo
di blocco

Leva a
pressione

Posizione
suggerita

Nota: l'uso frequente del dispenser
dell'acqua può far cadere delle gocce
d'acqua sul vassoio il quale potrebbe
debordare. Se necessario, asciugare il

vassoio con uno stronaccio.

7.2 Balconcino porta

Il vano frigorifero è dotato di balconcini
porta adatti per riporre cibi e bevande
in lattina o bottiglia nonché altri alimenti
confezionati. Non appoggiare grandi

quantità di cibo e di alimenti pesanti sui

balconcini porta.

• Il balconcino porta intermedio può
essere regolato all'altezza desiderata
a seconda delle proprie esigenze.
Svuotare il balconcino prima di solle­varlo verso l'alto per estrarlo. Riposi­zionare quindi il balconcino all'altezza
desiderata.

Circa 50 mm

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 79 2016-09-26 08:18:34

80 www.electrolux.com

Nota: Il portauova in dotazione va posi­zionato nel balconcino superiore.

7.3 Portalattine

• Questo accessorio può contenere no
a 4 lattine di dimensioni standard, ma
non è adatto per le lattine con diame­tro inferiore a 50 mm. Volendo, può
anche essere inclinato di 25° rispetto
al ripiano al ne di facilitare il carica­mento o il prelievo delle bibite.

7.4 Ripiani in vetro

Il vano frigorifero è dotato di due ripiani in
vetro. Mentre il ripiano superiore è desti-

nato ad essere sso, il ripiano inferiore è

regolabile. Il ripiano inferiore può essere
regolato in tre diverse posizioni. Regola­re l'altezza del ripiano secondo le proprie

necessità:

• Durante la rimozione dei ripiani, tirarli

delicatamente in avanti no a farli

uscire dalle guide.

• Per il rimontaggio dei ripiani, assi­curarsi che dietro di loro non siano
presenti ostacoli, quindi spingerli
delicatamente in posizione.

Ripiano
in vetro

Posizionamento

regolabile

7.5 Cassetto e controllo

dell'umidità

Blocco a

scorrimento

Cassetto per frutta e verdura

Il cassetto, montato su guide telescopi­che estensibili, serve a riporre la frutta e
la verdura. Grazie al blocco scorrevole è

possibile regolare l'umidità all’interno del

cassetto.

• Il controllo dell'umidità regola il usso
dell'aria nel cassetto; un maggiore

usso dell'aria di traduce in minore
umidità. Fare scorrere il dispositivo di
controllo dell'umidità verso destra al
ne di aumentare l'umidità.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 80 2016-09-26 08:18:35

ITALIANO

81

• Per la conservazione della verdura si

consiglia un tasso di umidità elevato

mentre per quella della frutta un tasso

di umidità ridotto.

• Seguire queste semplici istruzioni
per rimuovere il cassetto per frutta e
verdura o il cassetto congelatore, per
la pulizia. Svuotare il cassetto; estrarlo

no alla sua posizione di completa

apertura. Sollevare il cassetto dalle
guide laterali. Spingere le guide a
fondo per evitare di danneggiare
l'apparecchiatura durante la chiusura
della porta.

7.6 FRESH ZONE. Controllo

preciso della temperatura
(opzionale)

Gli alimenti possono essere conservati
per lunghi periodi di tempo se riposti
a una temperatura ottimale, ma tipi di
cibo diversi richiedono temperature di
conservazione diverse. Sulla destra del
cassetto è presente un apposito display.
I pulsanti "FRESH ZONE" permettono
di impostare la temperatura del vano a
0 °C, a 3 °C e a 5 °C per adattarsi rispet­tivamente a carne, a frutta e verdura o
ad altro prodotto di gastronomia. Per le
impostazioni consigliate riguardo le varie
esigenze di conservazione, fare riferi­mento alla tabella riportata di seguito.

7.7 Utilizzo del vano frigorifero

Il vano frigorifero è adatto per la con­servazione di frutta e frutta. Si consiglia
di conservare gli alimenti in imballaggi

separati al ne di evitare la dispersione
dell'umidità o di mischiare le fragranze

tra loro.

ATTENZIONE!

Non chiudere le porte se i ripiani, il
cassetto e/o le guide telescopiche
sono in posizione estesa. Così
facendo si rischia di danneggiare

l’unità.

7.8 Utilizzo del cassetto del

congelatore

Il cassetto del congelatore è adatto per la
conservazione dei cibi che devono esse­re congelati, come la carne, i gelati, ecc.
Per rimuovere il cassetto del congela­tore, estrarlo completamente, inclinare
verso l'alto il vassoio ed estrarlo, quindi
aprire completamente le porte del frigori­fero per poter estrarre il cassetto inferiore
del congelatore come mostrato nell'im­magine seguente.

Chiusura della porta Apertura della porta

Vassoio

Cassetto inferiore del

congelatore

ATTENZIONE!

Non lasciare che per gioco i
bambini entrino all'interno del

Gastronomia

[5 °C]

Formaggio Cetrioli Bistecche

Prosciutto Lattuga Pesce

Salame Arance Affettati

Olive Pannocchie Pollame

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 81 2016-09-26 08:18:36

Verdura

[3 °C]

0 °C [0 °C]

frigorifero, poiché potrebbero farsi
male o danneggiare il frigorifero
stesso. Non sedersi sulla porta del
frigorifero. La porta potrebbe rom­persi. Non lasciare che i bambini
si arrampichino sul cestello del
congelatore.

82 www.electrolux.com

Se per la pulizia del cestello occor­re rimuovere il divisore, questo va
reinstallato al termine della pulizia
per evitare che per gioco i bambini
rimangono bloccati a suo interno.

7.9 Vaschetta del ghiaccio Twist

• La vaschetta del ghiaccio Twist è col­locata nella parte superiore del casset­to del congelatore per creare i cubetti
di ghiaccio e al contempo conservarli.

1. Riempire con acqua potabile n

sotto il livello massimo.

2. Riposizionare la vaschetta del

ghiaccio nella staffa.

3. Occorrono circa 3 ore perché il

ghiaccio sia pronto; a quel punto
girare le manopole in senso orario
per far cadere i cubetti di ghiaccio
nell'apposito contenitore sotto­stante.

4. I cubetti di ghiaccio possono

Nota: se la vaschetta del ghiaccio vie-

ne usata per la prima volta o se non è
stata utilizzata per un lungo periodo di
tempo, va pulita prima dell'utilizzo.

8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

essere conservati nel contenitore
del ghiaccio il quale all'occorrenza
può essere estratto per prelevare
alcuni cubetti.

8.1 Suggerimenti per

risparmiare energia

Per il risparmio energetico, si consiglia di
seguire i suggerimenti riportati di seguito.

• Cercare di non tenere la porta aperta
troppo a lungo.

• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia
lontana da fonti di calore (luce solare
diretta, forno elettrico, piano cottura
ecc).

• Non impostare la temperatura a un
valore inferiore al necessario.

• Non introdurre alimenti o liquidi caldi
nel frigorifero.

• Posizionare l'apparecchiatura in un

locale ben ventilato e privo di umidità.

Fare riferimento al capitolo "Installa­zione dell’apparecchiatura".

• La Panoramica 1 nella la sezione "De­scrizione dell'apparecchiatura" mostra
la disposizione corretta dei cassetti,
dei balconcini e dei ripiani; non altera­re la disposizione poiché questa è la

combinazione più efciente dal punto

di vista energetico.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 82 2016-09-26 08:18:36

Consigli per la refrigerazione di ali­menti freschi

• Non mettere cibi caldi direttamente in
frigorifero o nel congelatore in quanto
la temperatura interna aumenta
comportando un maggior impiego del
compressore e di conseguenza un
consumo più elevato di energia.

• Coprire o avvolgere gli alimenti, in
particolare quelli con un gusto o un
aroma forte.

• Disporre gli alimenti in modo da garan­tire un'adeguata circolazione d'aria.

Consigli per la refrigerazione

• Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta
in sacchetti di polietilene e collocata
sul ripiano di vetro, sopra il cassetto
delle verdure. Rispettare sempre i
tempi di conservazione degli alimenti
nonché le date proposte dai produttori.

• Alimenti cotti, piatti freddi, ecc.:
devono essere coperti e possono
essere disposti su qualsiasi ripiano.

• Frutta e verdura:
devono essere risposte negli appositi
cassetti.

ITALIANO

83

• Burro e formaggio:
devono essere avvolti in pellicola
ermetica o di plastica.

• Latte in bottiglia:
con il tappo ben chiuso può essere
riposto sui balconcini porta.

8.2 Consigli per il congelamento

• Al primo avvio o dopo un periodo di
inutilizzo, lasciare in funzione l'appa­recchiatura per almeno 2 ore con una
regolazione alta prima di introdurvi gli
alimenti.

• Dividere gli alimenti in piccole porzioni,
in modo da facilitare un congelamento
rapido e consentire lo scongelamento

solo della quantità necessaria.

• Avvolgere gli alimenti in pellicola di
alluminio o polietilene in modo da
evitare il contatto con l'aria.

• Non disporre gli alimenti freschi non

congelati a contatto con quelli già con­gelati al ne di evitare l'innalzamento

della temperatura di questi ultimi.

• I prodotti congelati, se consumati ap­pena prelevati dal vano congelatore,
possono causare ustioni da freddo.

9. PULIZIA E CURA

• Si consiglia di etichettare e datare

ogni pacchetto congelato al ne di

tenere traccia delle loro tempistiche di
conservazione.

Consigli per la conservazione dei
surgelati

• Assicurarsi che gli alimenti surgelati
siano stati conservati correttamente
dal rivenditore.

• Una volta scongelati, gli alimenti si de­teriorano rapidamente e non devono
essere ricongelati. Non superare la
durata di conservazione indicata sulla
confezione.

8.3 Spegnimento

dell'apparecchiatura

Se l’apparecchiatura non deve essere
utilizzata per un periodo di tempo prolun­gato, procedere come segue per evitare
la formazione di muffe al suo interno.

1. Estrarre tutti gli alimenti.

2. Estrarre la spina dalla presa di ali-

mentazione elettrica.

3. Lavare e asciugare accuratamente

l’interno.

4. Lasciare le porte leggermente aperte

per consentire all’aria di circolare.

Per motivi igienici, è necessario pulire
regolarmente l'interno dell'apparecchiatu­ra, inclusi la parte esterna e gli accessori
interni, almeno una volta ogni due mesi.

ATTENZIONE!

L’apparecchiatura non deve esse­re collegata alla rete di alimenta­zione durante la pulizia. Pericolo di
scossa elettrica! Prima di eseguire
la pulizia, spegnere l'apparec­chiatura ed estrarre la spina dalla
presa di alimentazione elettrica.

9.1 Pulizia esterna

Per mantenere l'apparecchiatura in
buone condizioni, occorre pulirla regolar­mente.

– Pulire il pannello e il display digitale

con un panno morbido e pulito.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 83 2016-09-26 08:18:36

– Spruzzare dell'acqua sul panno e

non direttamente sulla supercie

dell'apparecchiatura. In questo
modo si garantisce una distribu­zione uniforme del liquido sulla

supercie.

– Pulire le porte, le maniglie e le

superci del frigorifero con un

detergente neutro, quindi asciugare
con un panno morbido.

ATTENZIONE!

– Non usare oggetti abrasivi che

possano grafare la supercie.

– Per la pulizia non usare diluen-

ti, detergenti per auto, cloro,
olio etereo, detergenti abrasivi
o solventi organici come il
benzene. Tali prodotti posso-

no danneggiare la supercie

dell'apparecchiatura o addirittu­ra provocare un incendio.

84 www.electrolux.com

9.2 Pulizia interna

• L’interno del frigorifero deve essere
pulito regolarmente. Si consiglia di
eseguire la pulizia quando il frigorifero
è relativamente vuoto. Pulire l'interno
del frigorifero e del congelatore con
una soluzione di bicarbonato di sodio
ben diluita, quindi sciacquare con ac­qua tiepida utilizzando una spugna o
un panno strizzati. Asciugare comple­tamente prima di riposizionare i ripiani
e i cestelli. Asciugare accuratamente

tutte le superci e le parti rimovibili.

• Anche se l'apparecchiatura prevede lo
sbrinamento automatico, è possibile
che si formi uno strato di brina sulle
pareti interne del vano congelatore
qualora la porta del freezer venga
aperta di frequente o tenuta aperta
troppo a lungo. Se lo strato di ghiaccio
diventa troppo spesso, scegliere un
momento in cui le scorte alimentari
siano ridotte per procedere come
segue:

1. Rimuovere gli alimenti e i cestelli,

scollegare l'apparecchiatura dalla
rete elettrica e lasciare le porte
aperte. Ventilare accuratamente
per accelerare il processo di scon­gelamento.

2. Quando lo sbrinamento è com-

pletato, pulire il congelatore come
descritto sopra.

ATTENZIONE!

Non usare oggetti appuntiti per
sbrinare il vano congelatore.
L'apparecchiatura può essere ri­collegata alla rete elettrica e quindi
riaccesa, solo dopo che il suo
interno è completamente asciutto.

9.3 Pulizia delle guarnizioni
delle porte

Le guarnizioni delle porte devono essere
pulite regolarmente. I residui di alimenti o
bevande possono far aderire le guarni­zioni all'unità e causarne strappi all’aper­tura della porta. Lavare le guarnizioni con
acqua tiepida miscelata con detergente
delicato. Dopo la pulizia risciacquare e
asciugare accuratamente.

ATTENZIONE!

L'apparecchiatura può essere ri­accesa, solo quando le guarnizioni
della porta sono completamente
asciutte.

AVVERTENZA!

La luce a LED non deve essere
sostituita dall'utente! Se la luce a
LED viene danneggiata, contattare
l'assistenza clienti.

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l'apparecchiatura presenta un'anoma­lia oppure se si pensa che non funzioni
correttamente, prima di contattare
l'assistenza, è possibile effettuare alcune

semplici veriche riportate di seguito.

Questa sezione spiega alcuni semplici
controlli effettuabili prima di chiamare il
servizio di assistenza.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 84 2016-09-26 08:18:36

AVVERTENZA!

Non tentare di riparare da soli
l'apparecchiatura. Se il problema
persiste dopo aver effettuato i con­trolli indicati di seguito, contattare
un elettricista, un tecnico auto­rizzato o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto.

ITALIANO

Problema Possibile causa e soluzione

Controllare se il cavo di alimentazione è inserito
correttamente nella presa di corrente.

Controllare il fusibile o il circuito della propria

L'apparecchiatura non
funziona correttamente.

alimentazione elettrica, e se necessario procedere alla
loro sostituzione.

È normale che il congelatore non funzioni durante il ciclo
di sbrinamento automatico, o per un breve periodo dopo

l’accensione dell’apparecchiatura al ne di proteggere il

compressore.

Odori provenienti dai
vani

Potrebbe essere necessario pulire l'interno del frigorifero.
Alcuni alimenti, contenitori o imballaggi producono odori.
È abbastanza normale udire i rumori seguenti:

Rumori di funzionamento del compressore.

• Rumore di movimento dell'aria proveniente dal motore
della ventola presente nel vano congelatore o in altri
vani.

Rumore proveniente
dall'apparecchiatura

• Gorgoglii simili al rumore dell’acqua in ebollizione.

• Schiocco durante lo sbrinamento automatico.

• Scatto prima dell'avvio del compressore.

Altri rumori insoliti sono dovuti ai motivi riportati di seguito
e potrebbero dover esser controllati e risolti:
Un errato livellamento del mobiletto.
La parte posteriore dell'apparecchiatura tocca la parete.
Bottiglie o contenitori caduti o che rotolano.

È normale sentire il rumore del motore, il quale deve
funzionare maggiormente nelle circostanze seguenti:

• La temperatura è impostata a un valore inferiore del
necessario.

• All'interno dell'apparecchiatura, sono state

Il motore funziona
ininterrottamente.

recentemente introdotte grandi quantità di alimenti

caldi.

• La temperatura all'esterno dell'apparecchiatura è
troppo alta.

• Le porte vengono tenute aperte a lungo.

• Dopo l'installazione dell'apparecchiatura o dopo che
questa sia stata spenta per un lungo periodo di tempo.

Controllare che le prese d'aria non siano ostruite

dagli alimenti e assicurarsi che questi siano collocati
Nel vano si accumula
uno strato di brina.

all'interno dell'apparecchiatura in modo da consentire

una ventilazione sufciente. Controllare che la porta sia

completamente chiusa. Per rimuovere l'accumulo di brina,

fare riferimento alla sezione "Pulizia e cura".

È possibile che le porte siano state lasciate aperte
La temperatura interna

è troppo alta.

troppo a lungo o troppo spesso o che le porte siano

tenute aperte a causa di qualche ostacolo; oppure

l'apparecchiatura dispone di poco spazio ai lati, sul retro e

sulla parte alta.

85

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 85 2016-09-26 08:18:36

86 www.electrolux.com

La temperatura interna
è troppo bassa.

Aumentare la temperatura seguendo le istruzioni indicate
nel capitolo "Comandi del display".

Controllare che la parte alta del frigorifero sia inclinata

Le porte non si
chiudono facilmente.

all'indietro di 10-15 mm per consentire la chiusura

automatica delle porte oppure vericare l'eventuale

presenza di cibi o bevande all'interno del frigorifero che
ne impediscano la chiusura.

La vaschetta dell'acqua (situata sulla parte posteriore
inferiore dell'apparecchiatura) potrebbe non essere
livellata correttamente oppure il beccuccio di scarico

Cola acqua sul
pavimento.

(presente sotto la parte superiore del contenitore
del compressore) potrebbe non essere posizionato
correttamente in modo da dirigere l'acqua in tale
vaschetta oppure potrebbe essere ostruito. Se
necessario, allontanare il frigorifero dalla parete per
controllare la vaschetta e il beccuccio.

La luce a LED potrebbe essersi danneggiata. Per la

sostituzione delle luci a LED, fare riferimento al capitolo
L'illuminazione non
funziona.

Pulizia e cura.

Il sistema di controllo ha disabilitato le luci perché la porta

è rimasta aperta troppo a lungo; chiudere e riaprire la

porta per riattivare le luci.

Controllare la guarnizione della porta, e se è necessario
Le porte non si aprono
agevolmente.

pulire la parte in gomma sui bordi con sapone e acqua

tiepida. Qui si accumulano grasso e sporcizia che

possono far aderire la porta al frigorifero.

11. SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIATURA

Il frigorifero è costruito in materiali riutiliz­zabili e va smaltito secondo le attuali nor-

mative locali per lo smaltimento dei riuti.

L'apparecchiatura contiene una piccola

quantità di refrigerante (R600a) in un cir

cuito di refrigerazione. Prima di procedere
alla rottamazione dell'apparecchiatura, per
la propria sicurezza, si prega di fare riferi
mento alla sezione "Refrigerante e rischio

d'incendio" presente in questo manuale di
istruzioni. Tagliare il cavo di alimentazione
per rendere il frigorifero inutilizzabile e
rimuovere la guarnizione della porta e il

-

suo dispositivo di blocco. Si prega di fare
attenzione a non danneggiare il sistema di
raffreddamento perforando il contenitore

-

del refrigerante, curvando i tubi e/o graf

ando il rivestimento superciale.

-

Corretto smaltimento di questo prodotto

Questo simbolo riportato sul prodotto o sul suo imballaggio indica
che il prodotto non deve essere considerato come un normale ri-

uto domestico, ma che deve essere portato nel punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroni­che. Lo smaltimento corretto del prodotto previene conseguenze
negative potenziali per l'ambiente e la salute dell'uomo, che po­trebbero derivare dalla manipolazione inappropriata del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclo del prodotto, contattare

l'ufcio municipale competente, il servizio locale di smaltimento
dei riuti o il negozio presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 86 2016-09-26 08:18:37

87

ITALIANO

12. DATI TECNICI

Dimensione
Altezza 1766 mm
Larghezza 912 mm
Profondità 765 mm
Tempo di risalita 12 ore
Tensione 220-240 V
Frequenza 50 Hz

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta
dei dati, applicata sul lato sinistro interno
dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei
valori energetici.

13. RUMORI

Durante l'uso, alcuni rumori di funziona­mento (come quelli del compressore o
del circuito refrigerante) sono da consi­derarsi normali.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 87 2016-09-26 08:18:37

88 www.electrolux.com

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 88 2016-09-26 08:18:37

ITALIANO

89

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 89 2016-09-26 08:18:37

SATURA RĀDĪTĀJS

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU .........................................................................91

2. NORĀDĪJUMI PAR DROŠĪBU .........................................................................92

3. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU .........................................................93

4. IERĪCES APRAKSTS ........................................................................................94

5. JAUNAS IERĪCES UZSTĀDĪŠANA ...................................................................96

6. DISPLEJA VADĪBAS IERĪCES ..........................................................................98

7. IERĪCES LIETOŠANA .....................................................................................100

8. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI ..............................................................104

9. TĪRĪŠANA UN APKOPE ..................................................................................105

10. PROBLĒMU NOVĒRŠANA .............................................................................106

11. IERĪCES LIKVIDĒŠANA..................................................................................108

12. TEHNISKIE DATI ............................................................................................109

13. TROKŠŅI ........................................................................................................109

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties šo Electrolux izstrādājumu. Mēs esam radījuši tādu ierīci,
kas nevainojami kalpos ilgus gadus un kurā ir iebūvētas novatoriskas tehnoloģijas, kas
palīdz atvieglot ikdienas dzīvi un piedāvā funkcijas, kādas nav pieejamas parastām
ierīcēm. Lūdzu, veltiet dažas minūtes un izlasiet tālāk sniegto informāciju, lai maksimāli
izmantotu ierīces priekšrocības.

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni

Padomi par lietošanu, brošūras, informācija par problēmu novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrējiet savu izstrādājumu, lai uzlabotu pakalpojumu kvalitāti:

www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties savam izstrādājumam oriģinālās rezerves daļas, materiālus un

piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Vienmēr lietojiet oriģinālās rezerves daļas.
Sazinoties ar pilnvarota apkalpes dienesta pārstāvi, sagatavojiet šādus datus:
modelis, izstrādājuma numurs, sērijas numurs.
Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Brīdinājumi un informācija par drošību
Vispārīga informācija un padomi
Informācija par apkārtējo vidi

Var tikt mainīta bez brīdinājuma.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 90 2016-09-26 08:18:37

91

LATVISKI

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet
pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju­miem un traumām, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādī­šana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces
tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un cilvēku ar īpašām vajadzībām drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cil-

vēki ar ierobežotām ziskām, jutīguma vai garīgām spē­jām vai pieredzes un zināšanu trūkumu tikai tad, ja atbil­dīgā persona uzrauga šādus cilvēkus vai viņi ir apmācīti
par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālo risku.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Tīrīšanu un lietotāja veiktu apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

• Glabājiet iepakojuma materiālus bērniem nepieejamā

vietā.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce ir paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzī-

giem mērķiem, piemēram:

– lauku mājās, personāla virtuves telpās veikalos, birojos

un citās darba vidēs;

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un gultasvietas un

brokastu tipa viesnīcās, kā arī citās apmešanās vietās.

• Nodrošiniet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās konstrukci-

jas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.

• Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai

citus līdzekļus atkausēšanas procesa paātrināšanai.

• Nesabojājiet aukstumaģenta kontūru.

• Nelietojiet elektroierīces pārtikas uzglabāšanas nodalīju-

mos, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet

ūdeni.

• Tīriet ierīci ar mitru un mīkstu drāniņu. Izmantojiet tikai

neit rālus mazgāšanas līdzekļus. Nelietojiet abrazīvus
līdzekļus, smilšpapīrus, šķīdinātājus un metāla

priekšmetus.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 91 2016-09-26 08:18:38

92 www.electrolux.com

• Šajā ierīcē neuzglabājiet uzliesmojošas vielas, piemē-

ram, aerosola baloniņus ar uzliesmojošām vielām.

• Ja strāvas vads ir bojāts, ražotājam, tā servisa pārstāvim

vai līdzvērtīgi kvalicētam speciālistam tas ir jānomaina,
lai novērstu apdraudējumu.

• Ja ierīce ir aprīkota ar ledus pagatavošanas ierīci vai

ūdens dozatoru, uzpildiet tos tikai ar dzeramo ūdeni.

• Ja ierīcei nepieciešams savienojums ar ūdens padevi,

pievienojiet to tikai dzeramā ūdens avotam.

• Ieplūdes ūdens spiedienam (minimālajam un maksimāla-

jam) ir jābūt no 1 bāra (0,1 MPa) līdz 10 bāriem (1 MPa).

2. NORĀDĪJUMI PAR DROŠĪBU

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalicēta

persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos

norādījumus par uzstādīšanu.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot
ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet

aizsargcimdus.

• Pārliecinieties, vai ap ierīci brīvi cirkulē
gaiss.

• Nogaidiet vismaz četras stundas,

pirms pievienojat ierīci pie strāvas

padeves avota. Tas ir nepieciešams, lai

ļautu eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem,
plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts virsmām.

• Ierīces aizmugurējā virsma ir jānovieto
pret sienu.

• Nenovietojiet ierīci tiešos saules
staros.

• Neuzstādiet šo ierīci pārāk mitrās

un pārāk aukstās vietās, piemēram,
tehniskajās palīgtelpās, garāžās un
vīna pagrabos.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz
priekšējās malas, lai nesaskrāpētu
grīdu.

2.2 Strāvas padeves avota

pievienošana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elek­trošoku.

• Ierīcei ir jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, vai informācija uz

tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu
elektrosistēmas parametriem. Ja neat­bilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu
un drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

un pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu
elektriskās detaļas (piem., kontaktdak-

šu, kabeli, kompresoru). Sazinieties ar

servisa daļu vai elektriķi, lai nomainītu
elektriskās detaļas.

• Strāvas vadam ir jāatrodas zemāk par
kontaktdakšu.
Pievienojiet kontaktdakšu kontaktlig-

zdai tikai uzstādīšanas beigās.
Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas
kontaktdakšai var brīvi piekļūt.
Ierīci nedrīkst atvienot no strāvas pa­deves avota, velkot aiz strāvas vada.
Vienmēr velciet aiz kontaktdakšas.

2.3 Lietošana

BRĪDINĀJUMS!

Traumu, apdegumu vai elektrošo­ka risks.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 92 2016-09-26 08:18:38

LATVISKI

93

• Nemainiet šīs ierīces specikācijas.

• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,

saldējuma pagatavošanas ierīci)
ledusskapī, ja vien ražotājs nav norā­dījis, ka to var darīt.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu
aukstumaģenta kontūru. Tas satur izo
butānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi
gandrīz nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.

• Ja aukstumaģenta kontūrā rodas bojā­jumi, pārliecinieties, vai telpā nav liesmu
vai aizdegšanās avotu. Izvēdiniet telpu.

• Neļaujiet karstiem priekšmetiem sa­skarties ar ierīces plastmasas daļām.

• Neglabājiet gāzētus dzērienus saldē­tavas nodalījumā. Tas rada spiedienu
dzēriena tvertnē.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojo­šas gāzes un šķidrumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvu­mā vai uz tās viegli uzliesmojošas vie­las vai ar viegli uzliesmojošām vielām
piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram un
kondensatoram. Tie ir karsti.

• Neizņemiet un nepieskarieties saldēta-

vā ievietotajiem produktiem ar slapjām
un mitrām rokām.

• Nesasaldējiet atkārtoti atkausētu
pārtiku.

• Ievērojiet uzglabāšanas norādījumus,
kas norādīti uz pārtikas iepakojuma.

2.4 Iekšējais apgaismojums

• Šajā ierīcē iebūvētais lampas veids
nav piemērots mājsaimniecības telpu

apgaismojumam.

2.5 Kopšana un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Traumu vai ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un at-

-

vienojiet to no strāvas padeves avota.

• Šīs ierīces dzesētājā ir ogļūdeņradis.
Dzesētāja uzpildes darbus drīkst veikt
tikai kvalicētas personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces izplūdes
atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to.
Ja izplūdes sistēma ir nosprostota,
atkausētais ūdens sakrājas ierīces
apakšējā daļā.

2.6 Likvidēšana

BRĪDINĀJUMS!

Traumu vai nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no strāvas padeves
avota.

• Nogrieziet strāvas vadu un izmetiet to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu un

dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces aukstumaģenta kontūrs
un izolācijas materiāli nekaitē ozona
slānim.

• Izolācijas putas satur viegli uzlies­mojošu gāzi. Sazinieties ar vietējo
pašvaldību, lai noskaidrotu, kā pareizi
atbrīvoties no ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu,
kas atrodas blakus siltummainim.

3. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus

ar simbolu

materiālus atbilstošajos konteineros
to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet
aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku
veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 93 2016-09-26 08:18:38

. Ievietojiet iepakojuma

un elektronisko iekārtu atkritumus.
Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar

simbolu

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu
vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai
sazinieties ar vietējo pašvaldību.

, kopā ar mājsaimniecības

94 www.electrolux.com

4. IERĪCES APRAKSTS

4.1 Ierīces 1. skats

Korpuss

1
2

Virsējais pārsegs
Vertikālo plākšņu vadotņu bloks

3
4

Stikla plaukts

Ūdens uzglabāšanas tvertne

5

Elastīgs kārbu plaukts

6

Augļu un dārzeņu nodalījums

7

Vertikālo plākšņu daļa

8
9

Svaigie produkti

Pagriežams ledus gabaliņu trauks

10

(iekšpusē)
Pasniegšanas paplāte

11

Rullīši

12

Regulējamas pamatnes kājiņas

13
14

Apakšējā saldētavas atvilktne
Augšējā saldētavas atvilktne

15
16

Saldētavas gaismas diožu
apgaismojums (iekšpusē)

Ledusskapja durvju blīvējums

17
18

Apakšējais plaukts
Augļu un dārzeņu nodalījuma

19

pārsegs
Augšējais plaukts

20
21

Olu paplāte (iekšpusē)

22

Plaukta pārsegs
Ledusskapja gaismas diožu

23

apgaismojums (iekšpusē)

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 94 2016-09-26 08:18:39

LATVISKI

4.2 Ierīces 2. skats

95

24

Displeja panelis

25

Aukstā ūdens dozators

26

Rokturi

27

Saldētavas durvis

28

Ledusskapja durvis

Piezīme. Tā kā mēs pastāvīgi pilnveidojam savus izstrādājumus, jūsu iegādātais
ledusskapis var nedaudz atšķirties no attēlā redzamā, bet tā funkcijas un lietošanas
metodes ir nemainīgas.
Piezīme. Lai sasniegtu optimālu šī izstrādājuma energoefektivitāti, visus plauktus,
atvilktnes un grozus novietojiet tiem paredzētajā vietā, kā norādīts attēlā.

Šī ierīce tiek tirgota Francijā. Saskaņā ar
šajā valstī spēkā esošajiem noteikumiem
tā jānodrošina ar speciālu ierīci (skatiet
attēlu), kas tiek novietota ledusskapja
apakšējā nodalījumā, lai norādītu tā
aukstāko zonu.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 95 2016-09-26 08:18:39

96 www.electrolux.com

5. JAUNAS IERĪCES UZSTĀDĪŠANA

Šajā sadaļā ir aprakstīta jaunas ierīces
uzstādīšana pirms tās pirmās lietošanas
reizes. Ieteicams izlasīt tālāk norādītos

padomus.

BRĪDINĀJUMS!

Lai pareizi veiktu uzstādīšanu, šis
ledusskapis ir jānovieto uz līdze­nas, cietas virsmas, kas ir tādā
pašā augstumā kā pārējā grīda.
Šai virsmai ir jābūt pietiekami
izturīgai, lai uz tās varētu atrasties
pilnībā piepildīts ledusskapis vai
aptuveni 120 kg (266 mārciņas).
Pārvietojot ierīci, izvelciet un bīdiet
to taisnā virzienā.

Klase

Sim­bols

Plašs temperatū-

ras diapazons

Mērens

klimats

Subtropu klimats ST

Tropu

klimats

Apkārtējās

temperatūras

diapazons (°C)

SN

N

G

no +10

līdz +32

no +16

līdz +32

no +16

līdz +38

no +16

līdz +43

3. Griežot kājiņas 1~2 apgriezienus,

sasveriet augšdaļu uz aizmuguri par
aptuveni 10–15 mm. Tādējādi tiek
nodrošināts, ka durvis pašas aizveras
un ir atbilstoši noblīvētas.

4. Ja ierīce ir jāpārvieto, pagrieziet

kājiņas augšup, lai ierīce varētu
brīvi ripot. Pēc ierīces pārvietošanas
atkārtoti veiciet uzstādīšanu.

10–15 mm

Priekšējais rullītis

Regulējama kājiņa

Aizmugurējais
rullītis

BRĪDINĀJUMS!

Rullīši, kuri nav riteņi, ir jālieto tikai
kustībai uz priekšu vai atpakaļ.
Pārvietojot ledusskapi uz sāniem,
var tikt sabojāta grīda un rullīši.

5.2 Durvju roktura regulēšana

Pirms ledusskapja lietošanas pārbaudiet
tā rokturus. Ja rokturi ir vaļīgi, noregu­lējiet tos, griežot galatslēgu pulksteņ­rādītāju kustības virzienā, līdz rokturi
ir nostiprināti vietā. Katram rokturim ir
2 skrūves.

Sešstūrgalvas

skrūves

5.1 Ierīces līmeņošana

Lai pareizi nolīmeņotu ierīci un novērstu
vibrācijas, šī ierīce ir aprīkota ar regulēja­mām priekšējām kājiņām. Lūdzu, veiciet
līmeņošanu, izpildot tālāk norādītās
darbības.

1. Novietojiet ierīci vietā.

2. Grieziet regulējamās kājiņas (ar pirk-

stiem vai atbilstošu uzgriežņatslēgu),
līdz tās pieskaras pie grīdas.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 96 2016-09-26 08:18:43

Galatslēga

(iekļauta komplektācijā)

LATVISKI

97

5.3 Durvju regulēšana

• Kreisās un labās puses durvis ir
aprīkotas ar regulējamām asīm, kas
atrodas apakšējās eņģēs.

• Pirms durvju regulēšanas nolīmeņojiet
ledusskapi. Skatiet iepriekšējo sadaļu
Ierīces līmeņošana. Ja konstatējat,
ka durvju augšdaļa nav vienā līmenī,
eņģu asī ievietojiet galatslēgu un
grieziet to pulksteņrādītāju kustības
virzienā, lai paceltu durvis, vai pretēji
pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai
nolaistu durvis, un spraugā ievietojiet

E veida gredzenu.

E veida gredzens

Galatslēga

(iekļauta komplektācijā)

Regulējamā daļa

5.4 Ierīces ventilācija

Lai uzlabotu dzesēšanas sistēmas
efektivitāti un taupītu enerģiju, ap ierīci
ir jāuztur pietiekama ventilācija, tādē­jādi izkliedējot siltumu. Šim nolūkam ir
jānodrošina pietiekami daudz vietas ap
ledusskapi un šajā zonā nedrīkst atras­ties nekādi šķēršļi, kas ietekmē gaisa
cirkulāciju.

Ieteikumi. Lai nodrošinātu labāku ierīces
darbību, ievērojiet attēlā parādītos attā-

lumus.

908 mm

600 mm

1140 mm

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 97 2016-09-26 08:18:44

765 mm

1720 mm

98 www.electrolux.com

6. DISPLEJA VADĪBAS IERĪCES

Visas ierīces funkcijas un vadības ierīces
ir pieejamas uz ledusskapja durvīm
uzstādītajā vadības panelī. Izmantojot
skārienpogu tastatūru un digitālo dis­pleju, iespējams viegli un ērti kongurēt
funkcijas un iestatījumus.
Svarīgi! Lai skārienpogas darbotos,
tās ir tikai nedaudz jānospiež. Darbība

notiek, kad pirksts tiek atlaists no pogas,
nevis tad, kad poga tiek nospiesta.

Darbībām ar tastatūru nav jālieto spēks.
Lai aktivizētu funkciju Child Lock, poga

Temperatūras kontrole

Ieslēdzot ledusskapi pirmo reizi,
ledusskapja nodalījuma temperatūru
ieteicams iestatīt uz 5 °C un saldētavas
temperatūru — uz -18 °C. Ja vēlaties
mainīt temperatūru, izpildiet tālāk snieg­tos norādījumus.

UZMANĪBU!

Iestatot temperatūru, tiek iestatīta
visa ledusskapja nodalījuma vidējā
temperatūra. Temperatūra katrā
nodalījumā var atšķirties no dis­pleja panelī rādītās temperatūras
vērtības atkarībā no ievietotā pārti­kas daudzuma un tās novietojuma.
Arī apkārtējās vides temperatūra
var ietekmēt faktisko temperatūru
ierīces iekšpusē.

6.1 Ledusskapis

Spiediet pogu Fridge vairākas reizes, lai
iestatītu ledusskapja temperatūru diapa­zonā no 8 °C līdz 2 °C. Ar katru nospie­šanas reizi temperatūra tiek pazemināta
par 1 °C, un ledusskapja temperatūras
indikators rāda attiecīgo vērtību atbilstoši
tālāk norādītajai secībai.

Alarm ir jānospiež un jātur nospiesta
vismaz 3 sekundes. Papildinformāciju
skatiet šīs rokasgrāmatas attiecīgajās sa­daļās. Vadības panelis sastāv no divām
temperatūras zonām, piecām dažādu
režīmu ikonām un sešām skārienpogām.
Kad ierīce tiek ieslēgta pirmo reizi, dis­pleja panelī iedegas ikonu fona apgais-

mojums. Ja netiek nospiesta neviena

poga un durvis ir aizvērtas, fona apgais­mojums nodziest pēc 60 sekundēm.

8 °C 7 °C 6 °C 5 °C

2 °C 3 °C 4 °C

6.2 Fast Cool

Ja nepieciešams ievietot lielu

daudzumu siltas pārtikas,
piemēram, pēc iepirkšanās

pārtikas veikalā, mēs iesakām
aktivizēt funkciju Fast Cool, lai atdzesētu
produktus ātrāk un nepaaugstinātu citas
ledusskapī esošās pārtikas temperatūru.

• Lai aktivizētu šo funkciju, nospiediet

pogu Fast Cool. Iedegas ikona Super

Cool, un ledusskapja temperatūras
indikators rāda 2 °C.

• Pēc 6 stundām funkcija Super Cool

automātiski izslēdzas.

• Nospiediet pogu Fast Cool vai Fridge,

lai atceltu paātrinātās dzesēšanas
režīmu un atgrieztu iepriekšējo tempe­ratūras iestatījumu.

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 98 2016-09-26 08:18:44

LATVISKI

99

6.3 Freeze

Nospiediet pogu Freezer, lai saldēta­vas temperatūru iestatītu diapazonā no

-14 °C līdz -24 °C atkarībā no nepiecie­šamības, un saldētavas temperatūras
indikators rādīs attiecīgo vērtību atbilstoši
tālāk norādītajai secībai.

-14 °C -15 °C -16 °C -17 °C -18 °C -19 °C

-24 °C -23°C -22 °C -21 °C -20 °C

6.4 Fast Freeze

Funkcija Super Freeze var

ātri pazemināt saldēšanas
temperatūru un sasaldēt
produktus ievērojami ātrāk
nekā parasti.

Nospiediet pogu Fast Freeze, lai aktivizē-

tu funkciju Super Freeze. Iedegas ikona

Super Freeze, un saldētavas temperatū­ras iestatījums rāda -24 °C.

• Pirmajā lietošanas reizē vai pēc
ilgākas nelietošanas darbiniet ierīci
6 stundas parastā režīmā un tikai tad
pārslēdziet uz režīmu Super Freeze.
Tas ir īpaši svarīgi, ja saldētavā ir
ievietots liels pārtikas daudzums.

• Režīms Super Freeze automātiski
izslēdzas pēc 26 stundām, un saldē­tavas temperatūra tiek iestatīta zem

-20 °C.

• Nospiediet pogu Fast Freeze vai Fre-

ezer, lai atceltu paātrinātās sasaldē­šanas režīmu un atgrieztu iepriekšējo
temperatūras iestatījumu.

Piezīme. Iestatot funkciju Super

Freeze, pārliecinieties, vai saldētavas
nodalījumā nav ievietoti dzērieni pude­lēs vai kārbās (it īpaši gāzēti dzērieni).
Pudeles un kārbas var pārsprāgt.

6.5 Holiday

Šī funkcija ir paredzēta
enerģijas patēriņa un
elektrības izmaksu samazinā
šanai, kad saldētava ilgāku

laiku netiek lietota. Šo funkciju
var aktivizēt, nospiežot pogu Holiday uz
īsu brīdi, līdz iedegas ikona Holiday.

Svarīgi! Šajā laikā neuzglabājiet ledus­skapja kamerā pārtikas produktus.

• Kad funkcija Holiday ir aktivizēta,
ledusskapja temperatūra tiek automā­tiski pārslēgta uz 15 °C, lai samazi­nātu enerģijas patēriņu. Ledusskapja
temperatūras iestatījums rāda “-”,
un saldētavas nodalījums turpina

darboties.

• Nospiediet pogu Holiday, lai atceltu

režīmu Holiday un atgrieztu iepriekšē­jo temperatūras iestatījumu.

6.6 Brīdinājums

Brīdinājuma gadījumā

iedegas ikona Alarm un

atskan skaņas signāls.

Nospiediet pogu Alarm, lai

apturētu brīdinājumu un

atslēgtu skaņas signālu; pēc tam ikona

Alarm nodziest.

UZMANĪBU!

Kad ledusskapis tiek ieslēgts pēc
ilgākas dīkstāves, tiek aktivizēts
brīdinājums. Šajā gadījumā no-

spiediet pogu Alarm, lai to atceltu.

Durvju brīdinājuma signāls

Izgaismota brīdinājuma ikona un skaņas
signāls norāda normām neatbilstošu stā­vokli, piemēram, nejauši atstātas atvērtas
durvis vai strāvas padeves pārtraukumu.

• Atstājot ledusskapja vai saldētavas
durvis atvērtas ilgāk par 2 minūtēm,
tiek aktivizēts durvju brīdinājums un
skaņas signāls. Skaņas signāls skan
10 minūtes 3 reizes minūtē. Aizverot
durvis, durvju brīdinājums un skaņas
signāls tiek atcelts.

• Lai taupītu enerģiju, neatstājiet
ledusskapja durvis atvērtas ilgu laiku.
Durvju brīdinājumu var arī atcelt,

aizverot durvis.

-

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 99 2016-09-26 08:18:45

100 www.electrolux.com

Temperatūras brīdinājums

Šī ir svarīga funkcija, kas brīdina
lietotājus par iespējamiem uzglabātās
pārtikas bojājumiem. Strāvas padeves
kļūmes, piemēram, elektropadeves
pārtraukuma, gadījumā jūsu prombūtnes
laikā, temperatūras brīdinājums saglabā
atmiņā iepriekšējo saldētavas temperatū­ru un aktivizē to, kad elektropadeve tiek
atjaunota; t. i., visticamāk tiek sasniegta
sasaldēto produktu maksimālā tempe­ratūra.
Ja temperatūras rādījums ir augstāks par
–9 ºC, brīdinājuma lampiņa un skaņas
signāls norāda temperatūras trauksmes
stāvokli, proti:
a- brīdinājuma lampiņa iedegas;

7. IERĪCES LIETOŠANA

7.1 Aukstā ūdens dozators

Ledusskapja kreiso durvju iekšpusē
esošais aukstā ūdens dozators tiek
izmantots dzeramā ūdens uzglabāšanai.
Šādi var piekļūt atdzesētam dzeramajam
ūdeni, neatverot ledusskapja durvis.

• Tīrīšana
Iztīriet ūdens dozatoru pirms pirmās

lietošanas.

1. darbība. Izvelciet ūdens dozatoru.

2. darbība. Izmazgājiet to ar tīru ūdeni.

3. darbība. Nosusiniet to.

• Salikšana

Lai saliktu dozatoru, izpildiet tālāk
sniegtos norādījumus.

1. Stingri satveriet abas ūdens tvert-

nes puses, paceliet to un izņemiet
no durvju nodalījuma.

2. Atskrūvējiet tvertnes galvu, griežot

to pretēji pulksteņrādītāju kustības

virzienam.

3. Ievietojiet ūdens tvertni durvīs un

bīdiet to, līdz dzirdat klikšķi.

b- saldētavas temperatūras indikators

rāda “H”;

c- skaņas signāls atskan 10 reizes, kad

brīdinājums tiek aktivizēts, un automā-

tiski apklust.

Child Lock

Lai aktivizētu funkciju Child

Lock, nospiediet pogu Alarm un
turiet to nospiestu 3 sekundes.

lai iestatījumus nevarētu nejauši izmainīt.
Šajā laikā deg ikona Child Lock.

• Lai deaktivizētu funkciju Child Lock,
nospiediet pogu Alarm un turiet to
nospiestu 3 sekundes. Ikona Child
Lock nodziest.

Mazais vāciņš

Šādi tiek atspējots displejs,

Galva

BRĪDINĀJUMS!

Ievietojot ūdens tvertni, vispirms
pārliecinieties, ka tvertnes galva
pareizi ieguļ atverē.

Ūdens uzpilde

Pirms dzeramā ūdens uzpildes
ūdens tvertnē pārliecinieties, ka
ūdens tvertne ir stabila un pareizi
novietota. Lai nepārpildītu tvertni
un ūdens neizšļakstītos, uzpildiet
ūdens tvertni zem maksimālā līme­ņa atzīmes, kas ir aptuveni 4,0 l.
Ūdens tvertni var uzpildīt divos
tālāk norādītajos veidos.

1. Noņemiet mazo tvertnes vāci-

ņu un uzpildiet ūdeni no lielā
vāciņa ieplūdes.

2. Noņemiet lielo tvertnes vāciņu

un uzpildiet ūdeni tieši.

Lielais vāciņš

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 100 2016-09-26 08:18:45