Electrolux EN4084JOX User manual

Download

EN4084JOX

No frost (ΧΩΡΙΣ ΠΑΓΟ) Ψυγείο ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

Kyl - Frys

No frost Frigo - Congelatore

İNSTRUKTİONSBOK

ISTRUZİONİ PER L'USO

1 Ε Λ Λ Α Σ

Περιεχόμενα

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΑΣ ....................................................... 2

Γενικές προειδοποιήσεις ..............................................................................2

Παλιά και εκτός λειτουργίας ψυγεία .............................................................4

Προειδοποιήσεις ασφαλείας ........................................................................4

Εγκατάσταση και χρήση του ψυγείου σας ................................................... 5

Πριν αρχίσετε τη χρήση του ψυγείου σας ....................................................6

Πληροφορίες για την τεχνολογία No-Frost (χωρίς πάγο) ............................. 7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ............................................................... 8

Οθόνη .......................................................................................................... 8

Ενεργοποίηση της συσκευής ....................................................................... 9

Κουμπί MODE ............................................................................................................9

Λειτουργία Ταχείας κατάψυξης .................................................................................10

Λειτουργία Ταχείας ψύξης.........................................................................................11

Λειτουργία Τούρμπο .................................................................................................12

Λειτουργία Διακοπών ...............................................................................................13

Λειτουργία Οικονομίας .............................................................................................14

Λειτουργία Γονικού κλειδώματος ..............................................................................15

Λειτουργία Χωρίς φως ..............................................................................................15

Λειτουργία Προφύλαξης οθόνης ...............................................................................16

Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου κατάψυξης .............................................17

Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης ..........................................18

Προειδοποιήσεις για τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας ...................................... 19

Αξεσουάρ ................................................................................................... 20

Παγοθήκη .................................................................................................................20

Καλάθι κατάψυξης ....................................................................................................20

Διαμέρισμα αποθήκευσης με ράγες .........................................................................21

Κουμπί ρύθμισης αέρα συρταριού λαχανικών ..........................................................22

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ .................................................................... 23

Θάλαμος Συντήρησης ................................................................................ 23

Θάλαμος Βαθιάς Κατάψυξης .....................................................................23

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ............................................................ 29

Καθαρισμός τζαμιών πόρτας .....................................................................29

Απόψυξη .................................................................................................... 29

Αντικατάσταση μονάδας φωτισμού ............................................................ 30

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ ......................................................... 30

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ................................................................. 31

Προτάσεις για Εξοικονόμηση ενέργειας ..................................................... 34

ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΑΣ ..................................... 35

www.electrolux.com 2

ΜΕΡΟΣ 1

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΑΣ

Γενικές προειδοποιήσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από περιορισμούς

τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην κατασκευή εντοιχισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στα διαμερίσματα αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι του τύπου που συνιστάται από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προξενήσετε ζημιά στο ψυκτικό κύκλωμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε κίνδυνο λόγω έλλειψης

ευστάθειας της συσκευής, αυτή πρέπει να στερεωθεί σύμφωνα με τις οδηγίες.

• Αν η συσκευή σας χρησιμοποιεί R600a ως ψυκτικό μέσο. όπως μπορείτε να δείτε στην πινακίδα του θαλάμου συντήρησης, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση, για να αποφύγετε ζημιές στα στοιχεία του ψυκτικού συστήματος της συσκευής σας. Το R600a είναι ένα φιλικό προς το περιβάλλον και φυσικής προέλευσης αέριο. Επειδή είναι εκρηκτικό, σε περίπτωση διαρροής λόγω ζημιάς στα ψυκτικά στοιχεία, απομακρύνετε το ψυγείο σας από γυμνές φλόγες ή πηγές θερμότητας και αερίστε για λίγα λεπτά το χώρο όπου βρίσκεται η μονάδα.

• Κατά τη μεταφορά και τοποθέτηση του ψυγείου, μην προξενήσετε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού αερίου.

• Μην αποθηκεύετε μέσα σε αυτή τη συσκευή υλικά που μπορεί να εκραγούν, όπως είναι τα δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό μέσο.

• Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

- περιοχές κουζίνας προσωπικού για καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας

3 Ε Λ Λ Α Σ

- αγροτικά σπίτια και για πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και

άλλα περιβάλλοντα οικιακού τύπου

- περιβάλλοντα τύπου ενοικιαζόμενων δωματίων με πρωινό

- κέτερινγκ και άλλες εφαρμογές μη λιανικής πώλησης

• Αν η πρίζα δεν ταιριάζει με το φις του ψυγείου, αυτή πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για σέρβις ή άτομα με παρόμοια εξειδίκευση, για την αποφυγή κινδύνων.

• Στο καλώδιο ρεύματος του ψυγείου σας έχει συνδεθεί ειδικό γειωμένο φις. Αυτό το φις πρέπει να χρησιμοποιείται με ειδικά γειωμένη πρίζα των 16 A. Αν δεν υπάρχει τέτοια πρίζα στο σπίτι σας, αναθέστε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να την εγκαταστήσει.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν τους παρέχεται επιτήρηση ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τον κίνδυνο που ενέχεται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη, δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Αν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος, για να αποφύγετε κινδύνους αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για σέρβις ή άλλα άτομα με παρόμοια εξειδίκευση.

www.electrolux.com 4

Παλιά και εκτός λειτουργίας ψυγεία

• Αν το παλιό ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά, σπάστε ή αφαιρέστε την κλειδαριά πριν το πετάξετε, επειδή μπορεί να κλειδωθούν μέσα στο ψυγείο παιδιά και να προκληθεί ατύχημα.

• Τα παλιά ψυγεία και οι παλιοί καταψύκτες περιέχουν μονωτικό υλικό και ψυκτικό μέσο με CFC (χλωροφθοράνθρακες). Για το λόγο αυτό, προσέξτε να μην προκληθεί βλάβη στο περιβάλλον όταν πετάτε τα παλιά σας ψυγεία.

Ζητήστε από τη δημοτική σας αρχή πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των ΑΗΗΕ (Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού), για σκοπούς επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησης.

Σημειώσεις:

• Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής σας. Δεν φέρουμε ευθύνη για ζημιές λόγω κακής χρήσης.

• Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες που αναφέρονται πάνω στη συσκευή σας και στο εγχειρίδιο οδηγιών, και φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό σε ασφαλές μέρος για να σας βοηθήσει να λύσετε προβλήματα που μπορεί να προκύψουν στο μέλλον.

• Αυτή η συσκευή έχει παραχθεί για χρήση σε σπίτια και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε οικιακό περιβάλλον και για συγκεκριμένους σκοπούς. Δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική ή κοινόχρηστη χρήση. Η χρήση αυτού του είδους θα προκαλέσει ακύρωση της εγγύησης και η εταιρία μας δεν θα είναι υπεύθυνη για τυχόν απώλειες που θα προκύψουν.

• Αυτή η συσκευή έχει παραχθεί για χρήση σε σπίτια και είναι κατάλληλη μόνο για ψύξη / αποθήκευση τροφίμων. Δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική ή κοινόχρηστη χρήση και/ή για αποθήκευση υλικών άλλων από τρόφιμα. Η εταιρία μας δεν είναι υπεύθυνη για απώλειες που θα προκύψουν σε αντίθετη περίπτωση.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο ή καλώδιο επέκτασης.

• Μη συνδέσετε στην πρίζα το φις αν το καλώδιό του έχει υποστεί ζημιά, έχει σχιστεί ή φθαρεί.

• Ποτέ μην τραβήξετε, λυγίσετε ή προξενήσετε ζημιά στο καλώδιο.

• Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για χρήση από ενήλικες. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή ή να κρέμονται από την πόρτα.

• Σε καμία περίπτωση μην αφαιρέσετε το φις από την πρίζα με υγρά χέρια, για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία!

• Μην τοποθετείτε όξινα ποτά σε γυάλινα μπουκάλια και μεταλλικά κουτιά στο θάλαμο βαθιάς κατάψυξης στο ψυγείο σας. Τα μπουκάλια και τα μεταλλικά κουτιά μπορεί να σκάσουν.

• Για την ασφάλειά σας, μην τοποθετείτε εκρηκτικά και εύφλεκτα υλικά μέσα στο ψυγείο. Τοποθετείτε τα ποτά με υψηλή περιεκτικότητα σε οινόπνευμα στο θάλαμο συντήρησης της συσκευής, με τα καπάκια τους σφιχτά κλεισμένα και σε όρθια θέση.

• Αποφεύγετε οποιαδήποτε άμεση επαφή των χεριών όταν αφαιρείτε το πάγο που παράχθηκε στο θάλαμο βαθιάς κατάψυξης. Ο πάγος μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα και/ή κοψίματα.

• Σε καμία περίπτωση μην αγγίζετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα με γυμνά χέρια! Μην τρώτε παγωτό και παγάκια αμέσως αφού τα αφαιρέσετε από το θάλαμο βαθιάς κατάψυξης!

• Αν αποψύξετε κατεψυγμένα τρόφιμα, μην τα καταψύξετε πάλι. Μπορεί να δημιουργηθούν κίνδυνοι για την υγεία σας, όπως τροφική δηλητηρίαση.

• Μην καλύπτετε τον κορμό και/ή το πάνω μέρος του ψυγείου με πανί, τραπεζομάντιλο κλπ. Αυτό θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στην απόδοση του ψυγείου σας.

• Σε περίπτωση μεταφοράς της συσκευής, στερεώστε τα αξεσουάρ στο εσωτερικό της, για να αποτρέψετε ζημιά τους.

Εγκατάσταση και χρήση του ψυγείου σας

Πριν αρχίσετε τη χρήση του ψυγείου σας, θα πρέπει να προσέξετε τα εξής σημεία:

• Η τάση λειτουργίας του ψυγείου σας είναι 220-240 V, 50 Hz.

• Η εταιρία μας δεν θα φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση χωρίς εγκατάσταση γείωσης.

• Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε κατάλληλο σημείο, όπου δεν θα είναι εκτεθειμένο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Θα πρέπει να τοποθετηθεί τουλάχιστον 50 cm μακριά από πηγές θερμότητας, όπως κουζίνες μαγειρέματος, φούρνους, σώματα καλοριφέρ και σόμπες και τουλάχιστον 5 cm μακριά από ηλεκτρικούς φούρνους.

• Το ψυγείο σας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε υπαίθρια θέση και δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή.

• Αν το ψυγείο σας έχει τοποθετηθεί δίπλα σε καταψύκτη βαθιάς κατάψυξης, είναι απαραίτητο να αφήσετε ένα διάκενο τουλάχιστον 2 cm ανάμεσά τους, για να αποφευχθεί συμπύκνωση υδρατμών στις εξωτερικές τους επιφάνειες.

• Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε βαριά αντικείμενα πάνω στο ψυγείο σας και τοποθετήστε το ψυγείο σε κατάλληλη θέση με ελεύθερη απόσταση τουλάχιστον 15 cm από το πάνω μέρος.

• Αν πρόκειται να τοποθετήσετε το ψυγείο δίπλα σε ντουλάπια της κουζίνας σας, τότε θα πρέπει να αφήσετε απόσταση τουλάχιστον 2 cm από αυτά.

5 Ε Λ Λ Α Σ

www.electrolux.com 6

• Για να μην έρθει σε επαφή με τον τοίχο ο συμπυκνωτής (το μαύρο εξάρτημα στην πίσω πλευρά με τα πτερύγια), τοποθετήστε τον πλαστικό αποστάτη περιστρέφοντάς τον κατά 90°.

• Το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί κοντά σε τοίχο με ελεύθερη απόσταση που δεν υπερβαίνει τα 75 mm.

• Για να ασφαλίσετε ομαλή λειτουργία του ψυγείου χωρίς κραδασμούς, πρέπει να ρυθμίσετε τα ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια σε κατάλληλο ύψος ώστε να υπάρχει καλή ισορροπία. Αυτό μπορείτε να τα επιτύχετε περιστρέφοντας τα ρυθμιζόμενα πόδια δεξιόστροφα (ή αριστερόστροφα). Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να γίνει πριν τοποθετήσετε τρόφιμα μέσα στο ψυγείο.

• Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας, σκουπίστε όλα τα μέρη του με χλιαρό νερό στο οποίο θα έχετε προσθέσει ένα κουταλάκι του γλυκού μαγειρική σόδα, και κατόπιν ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και στεγνώστε τα. Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρισμού, τοποθετήστε όλα τα μέρη της συσκευής πάλι στη θέση τους.

• Επειδή το υγρό μέσα στο συσσωρευτή ψύξης που βρίσκεται μέσα στην πόρτας της συντήρησης (βλέπε σελίδα 35, σημείο 14) είναι χημικό, δεν πρέπει να προξενηθεί ζημιά στην πόρτα με συσσωρευτή και δεν πρέπει να καταποθεί το υγρό που περιέχεται σε αυτή.

Πριν αρχίσετε τη χρήση του ψυγείου σας

• Κατά την πρώτη λειτουργία της συσκευής ή για να εξασφαλίσετε την αποτελεσματική λειτουργία της μετά από αλλαγή θέσης, επιτρέψτε στο ψυγείο σας να παραμείνει σε ηρεμία για 3 ώρες (σε όρθια θέση), πριν συνδέστε το φις στην πρίζα. Αλλιώς μπορεί να προξενήσετε ζημιά στο συμπιεστή.

• Την πρώτη φορά που θα θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας, μπορεί να γίνει αισθητή μια οσμή. Η οσμή αυτή θα πάψει να υπάρχει όταν αρχίσει να ψύχεται το ψυγείο σας.

Πληροφορίες για την τεχνολογία No-Frost (χωρίς πάγο)

Τα ψυγεία No-frost (χωρίς πάγο) διαφέρουν από άλλα στατικά ψυγεία ως προς την αρχή λειτουργίας τους.

Στα κοινά ψυγεία σχηματίζεται πάγος στο θάλαμο κατάψυξης, από την υγρασία που εισέρχεται στο ψυγείο λόγω ανοίγματος της πόρτας και λόγω της υγρασίας που περιέχεται στα τρόφιμα. Για την απόψυξη της πάχνης και του πάγου από το θάλαμο κατάψυξης, περιοδικά απαιτείται να απενεργοποιείτε το ψυγείο, να τοποθετείτε τα τρόφιμα που θέλετε να μείνουν παγωμένα σε χωριστό ψυχόμενο χώρο και να απομακρύνετε τον πάγο που έχει συσσωρευτεί στο θάλαμο κατάψυξης.

Στα ψυγεία no-frost (χωρίς πάγο), η κατάσταση είναι διαφορετική. Ξηρός και ψυχρός αέρας διοχετεύεται στους θαλάμους συντήρησης και κατάψυξης με ομοιογένεια και ομοιομορφία από διάφορα σημεία με τη χρήση ενός ανεμιστήρα. Ο κρύος αέρας κατανέμεται με ομοιογένεια και ομοιομορφία ανάμεσα στα ράφια και ψύχει εξ ίσου και ομοιόμορφα όλα τα τρόφιμα, εμποδίζοντας έτσι τη συσσώρευση και το πάγωμα της υγρασίας.

Για το λόγο αυτό το ψυγείο No-frost (χωρίς πάγο) που έχετε είναι εύκολο στη χρήση και επιπλέον έχει τεράστια χωρητικότητα και στυλάτη εμφάνιση.

7 Ε Λ Λ Α Σ

www.electrolux.com 8

ΜΕΡΟΣ 2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Οθόνη

1. Κουμπί MODE

Χάρη σε αυτό το κουμπί μπορείτε να επιλέξετε τους διάφορους τρόπους λειτουργίας: Οικονομία, Ταχεία κατάψυξη, Τούρμπο, Ταχεία ψύξη, Διακοπών.

2. Κουμπί REF. TEMP.

Ρυθμίζει τη θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης.

3. Κουμπί FRZ.TEMP.

Ρυθμίζει τη θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης.

4. Κουμπί SCR.SAVER

Όλες οι λυχνίες στην οθόνη απενεργοποιούνται αν κρατήσετε αυτό το κουμπί πατημένο για 5 δευτερόλεπτα. Οι λυχνίες στην οθόνη ενεργοποιούνται πάλι όταν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί.

5. Γραφική ένδειξη της θερμοκρασίας θαλάμου κατάψυξης

Δείχνει την τιμή θερμοκρασίας που ρυθμίστηκε για το θάλαμο κατάψυξης. 3 τμήματα στους -16oC, 6 τμήματα στους -18oC, 8 τμήματα στους -20oC, 10 τμήματα στους -22oC, 12 τμήματα στους -24oC. Ο υψηλότερος αριθμός τμημάτων εμφανίζεται με την πιο ψυχρή ρύθμιση.

6. Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου κατάψυξης

Δείχνει την τιμή θερμοκρασίας που ρυθμίστηκε για το θάλαμο κατάψυξης.

7. Σύμβολο λειτουργίας Ταχείας κατάψυξης

Είναι το σύμβολο της λειτουργίας Ταχείας κατάψυξης.

8. Γραφική ένδειξη θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης

Δείχνει την τιμή θερμοκρασίας που ρυθμίστηκε για το θάλαμο συντήρησης. 3 τμήματα στους 8oC, 6 τμήματα στους 6oC, 9 τμήματα στους 4oC, 12 τμήματα στους 2oC. Ο υψηλότερος αριθμός τμημάτων εμφανίζεται με την πιο ψυχρή ρύθμιση.

9 Ε Λ Λ Α Σ

1. Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου συντήρησης

Δείχνει την τιμή θερμοκρασίας που ρυθμίστηκε για το θάλαμο συντήρησης.

2. Σύμβολο λειτουργίας Ταχείας ψύξης

Είναι το σύμβολο της λειτουργίας Ταχείας ψύξης.

3. Σύμβολο της λειτουργίας Τούρμπο

Είναι το σύμβολο της λειτουργίας Τούρμπο.

4. Σύμβολο της λειτουργίας Οικονομίας

Είναι το σύμβολο της λειτουργίας Οικονομίας.

5. Σύμβολο της λειτουργίας Διακοπών

Είναι το σύμβολο της λειτουργίας Διακοπών.

6. Λειτουργία Γονικού κλειδώματος

Για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τον πίνακα ελέγχου, κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα κουμπιά του θαλάμου κατάψυξης (3) και του θαλάμου συντήρησης (2). Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, εμφανίζεται το σύμβολο λουκέτου.

7. Υποδεικνύει βλάβη.

Θα ανάψει μαζί με το σήμα SR.

Πληροφορίες: Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, ανάβει το αντίστοιχο σύμβολο.

Ενεργοποίηση της συσκευής

Αφού συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, θα εμφανιστούν όλα τα σύμβολα για 2 δευτερόλεπτα και κατόπιν θα εμφανιστούν οι προεπιλεγμένες τιμές -18°C στην ένδειξη ρύθμισης κατάψυξης και +4°C στην ένδειξη ρύθμισης συντήρησης.

Κουμπί MODE

• Οι λειτουργίες επιλέγονται με πάτημα του κουμπιού "Mode" έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η επιθυμητή λειτουργία.

• Η σειρά επιλογής των λειτουργιών είναι πάντα ίδια: Ταχείας κατάψυξης, Διακοπών, Οικονομίας, Ταχείας ψύξης. Μετά το 5ο πάτημα δεν έχει επιλεγεί καμία λειτουργία και δεν ανάβει κανένα σύμβολο.

Πληροφορίες: Όταν αρχίσει να ανάβει το επιθυμητό σύμβολο, αυτό θα αναβοσβήσει 3 φορές και θα ηχήσει ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης αν ο χρήστης δεν πατήσει κανένα κουμπί εντός 2 δευτερολέπτων.

www.electrolux.com 10

Λειτουργία Ταχείας κατάψυξης

Πότε θα χρησιμοποιείται:

• Για την κατάψυξη μεγάλης ποσότητας τροφίμων που δεν μπορεί να χωρέσει στο "Ράφι ταχείας κατάψυξης".

• Για κατάψυξη μαγειρεμένων φαγητών

• Για ταχύτερη κατάψυξη

• Για κατάψυξη νωπών τροφίμων και λαχανικών

Πώς χρησιμοποιείται:

• Πατήστε το κουμπί MODE έως ότου ανάψει το σύμβολο Ταχείας κατάψυξης.

• Το σύμβολο θα αναβοσβήσει 5 φορές και θα ηχήσει ένα σήμα επιβεβαίωσης αν ο χρήστης δεν πατήσει κανένα κουμπί εντός 2 δευτερολέπτων.

Το τμήμα θερμοκρασίας κατάψυξης θα δείχνει "SF" στη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.

• Οι λυχνίες γραφικής ένδειξης κατάψυξης θα είναι σβηστές.

• 3 ώρες μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας, το ψυγείο θα αρχίσει να παράγει σήματα. Τα σήματα υποδηλώνουν ότι ο θάλαμος ταχείας κατάψυξης είναι έτοιμος και μπορούν να τοποθετηθούν τρόφιμα. Το ψυγείο σας θα παράγει διακοπτόμενα ηχητικά σήματα για 1 λεπτό κάθε 5 λεπτά. Αν δεν ανοιχτούν οι πόρτες, η παραγωγή σημάτων θα διαρκέσει 1 ώρα. Όταν ακούσετε τον ήχο, πρέπει να τοποθετήσετε τα τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε, αλλά μακριά από τα ήδη κατεψυγμένα. Όταν ανοίξετε την πόρτα της κατάψυξης ή της συντήρησης, το σήμα αυτό σταματά. Όταν τα τρόφιμά σας είναι αρκετά κρύα, το ψυγείο θα απενεργοποιήσει αυτόματα τη λειτουργία ταχείας κατάψυξης. Μετά από περίοδο το πολύ 24 ωρών από την ενεργοποίηση της λειτουργίας, η διαδικασία κατάψυξης θα έχει ολοκληρωθεί.

• Οι λειτουργίες Διακοπών και Οικονομίας δεν θα λειτουργούν, έως ότου τερματιστεί η λειτουργία Ταχείας κατάψυξης.

• Η Ταχεία ψύξη και η ρύθμιση θερμοκρασίας συντήρησης μπορούν να ενεργοποιηθούν.

• Η ρύθμιση θερμοκρασίας κατάψυξης μπορεί να γίνει αλλά δεν θα γίνει ενεργή έως ότου τερματιστεί η Ταχεία κατάψυξη.

• Η λειτουργία θα ακυρωθεί αν επιλεγεί πάλι το σύμβολο λειτουργίας Ταχείας κατάψυξης.

Σημείωση: Η "ΤΑΧΕΙΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗ" θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από 24 ώρες ή όταν η θερμοκρασία στον αισθητήρα κατάψυξης πέσει κάτω από -32°C.

Λειτουργία Ταχείας ψύξης

11 Ε Λ Λ Α Σ

Πότε θα χρησιμοποιείται:

• Για ψύξη μαγειρεμένων τροφίμων.

• Για ψύξη και αποθήκευση μεγάλης ποσότητας τροφίμων στο θάλαμο συντήρησης.

• Για ταχεία ψύξη ποτών

Πώς χρησιμοποιείται:

• Πατήστε το κουμπί "Mode" έως ότου ανάψει το σύμβολο Ταχείας ψύξης.

• Το τμήμα θερμοκρασίας συντήρησης θα δείχνει "SC" στη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.

• Οι λυχνίες γραφικής ένδειξης συντήρησης με μπάρες θα είναι σβηστές.

• Οι λειτουργίες Διακοπών και Οικονομίας δεν θα λειτουργούν, έως ότου τερματιστεί η λειτουργία Ταχείας ψύξης.

• Η Ταχεία κατάψυξη και η ρύθμιση θερμοκρασίας κατάψυξης μπορούν να ενεργοποιηθούν.

• Η ρύθμιση θερμοκρασίας κατάψυξης μπορεί να γίνει αλλά δεν θα γίνει ενεργή έως ότου τερματιστεί η ταχεία ψύξη.

• Η λειτουργία θα ακυρωθεί αν επιλεγεί πάλι το σύμβολο λειτουργίας ταχείας ψύξης.

Σημείωση: Όταν ο αισθητήρας του θαλάμου συντήρησης φθάσει τους -4°C ή η λειτουργία σταματά αυτόματα μετά από 8 ώρες. Ο λόγος που αυτή η χρονική περίοδος περιορίστηκε στις 8 ώρες είναι για να μην κινδυνεύουν να παγώσουν τα τρόφιμα λόγω της έντονης ψύξης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

www.electrolux.com 12

Λειτουργία Τούρμπο

Η λειτουργία "Τούρμπο" δεν μπορεί να επιλεγεί μόνη της.

Πότε θα χρησιμοποιείται:

Το σύμβολο Τούρμπο θα ανάψει όταν επιλεγεί και το σύμβολο Ταχείας ψύξης και το σύμβολο Ταχείας κατάψυξης.

Πώς χρησιμοποιείται:

• Πατήστε το κουμπί Mode έως ότου ανάψει το σύμβολο Ταχείας κατάψυξης. Το σύμβολο θα αναβοσβήσει 5 φορές και θα ηχήσει ένα σήμα επιβεβαίωσης αν ο χρήστης δεν πατήσει κανένα κουμπί εντός 2 δευτερολέπτων.

• Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία για να ρυθμίσετε την "Ταχεία ψύξη".

• Αφού έχουν επιλεγεί και οι δύο λειτουργίες, θα δείτε το σύμβολο "Τούρμπο" το οποίο εμφανίζεται αυτόματα ανάμεσα στην ταχεία κατάψυξη και την ταχεία ψύξη.

• Όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία "Τούρμπο", το τμήμα θερμοκρασίας κατάψυξης θα δείξει "SF" και το τμήμα θερμοκρασίας συντήρησης θα δείξει "SC".

• Οι λυχνίες γραφικής ένδειξης κατάψυξης και συντήρησης θα είναι σβηστές.

• Οι λειτουργίες Διακοπών και Οικονομίας δεν θα λειτουργούν, έως ότου τερματιστεί η λειτουργία "Τούρμπο".

• Η ρύθμιση θερμοκρασίας κατάψυξης και συντήρησης μπορεί να γίνει αλλά δεν θα γίνει ενεργή έως ότου απενεργοποιηθούν η ταχεία κατάψυξη και η ταχεία ψύξη.

• Το σύμβολο "Τούρμπο" θα απενεργοποιηθεί μόλις ακυρωθεί χειροκίνητα ή αυτόματα μία από τις λειτουργίες (ταχείας κατάψυξης ή ταχείας ψύξης).

Λειτουργία Διακοπών

13 Ε Λ Λ Α Σ

Πότε θα χρησιμοποιείται

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αν θα πάτε διακοπές, οπότε χρησιμοποιείται μόνο ο θάλαμος κατάψυξης.

Πώς χρησιμοποιείται:

• Πατήστε το κουμπί Mode έως ότου ανάψει το σύμβολο Διακοπών.

• Ο θάλαμος κατάψυξης θα συνεχίσει να λειτουργεί με τη ρυθμισμένη τιμή που ορίστηκε στο κύκλωμα ελέγχου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας διακοπών.

• Το τμήμα θερμοκρασίας κατάψυξης θα δείχνει "H" στη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.

• Το τμήμα θερμοκρασίας συντήρησης θα είναι απενεργοποιημένο, όπως και οι λυχνίες γραφικής ένδειξης.

• Η λειτουργία θα ακυρωθεί αν επιλεγεί πάλι το σύμβολο λειτουργίας διακοπών.

• Η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί με τις προηγούμενες χειροκίνητα ρυθμισμένες τιμές. Αν δεν έχουν ρυθμιστεί θερμοκρασίες χειροκίνητα, η λειτουργία θα συνεχιστεί με τις προεπιλεγμένες τιμές (θάλαμος κατάψυξης -16°C και θάλαμος συντήρησης +8°C).

www.electrolux.com 14

Λειτουργία Οικονομίας

Πότε θα χρησιμοποιείται:

• Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε με μια τιμή ρύθμισης που ορίζεται στο κύκλωμα ελέγχου

• Και οι δύο θάλαμοι θα λειτουργούν στην κανονική λειτουργία ρύθμισης με τις ρυθμισμένες τιμές

Πώς χρησιμοποιείται:

• Πατήστε το κουμπί Mode έως ότου ανάψει το σύμβολο Ταχείας κατάψυξης.

• Στη διάρκεια της λειτουργίας θα είναι αναμμένο το σύμβολο Οικονομίας και τα τμήματα θερμοκρασίας κατάψυξης/ συντήρησης θα δείχνουν "E". Οι μπάρες θα είναι σβηστές.

• Οι λυχνίες γραφικής ένδειξης κατάψυξης και συντήρησης θα είναι σβηστές.

• Οι άλλες λειτουργίες δεν θα λειτουργούν έως ότου τερματιστεί η λειτουργία Οικονομίας.

• Η λειτουργία θα ακυρωθεί αν επιλεγεί πάλι το σύμβολο.

Λειτουργία Γονικού κλειδώματος

Πότε θα χρησιμοποιείται:

• Αυτό το ψυγείο διαθέτει σύστημα κλειδώματος για προστασία από την κακή χρήση από παιδιά.

Ενεργοποίηση του Γονικού κλειδώματος

• Πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά "FRZ.TEMP." και "REF.TEMP" για 5 δευτερόλεπτα συνεχόμενα. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία, θα ανάψει το σύμβολο λουκέτου.

Ακύρωση του Γονικού κλειδώματος

• Πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά "FRZ.TEMP." και "REF.TEMP" για 5 δευτερόλεπτα συνεχόμενα. Θα πάψει να εμφανίζεται το σύμβολο Λουκέτου.

15 Ε Λ Λ Α Σ

Σημείωση: Αν προκύψει διακοπή ρεύματος, το "Γονικό κλείδωμα" θα ακυρωθεί αυτόματα.

Λειτουργία Χωρίς φως

Πότε θα χρησιμοποιείται:

Αν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε τα φώτα και για τους δύο θαλάμους, μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία. Τα φώτα δεν θα ανάβουν έως ότου ακυρωθεί η λειτουργία.

Ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας:

Πατήστε ταυτόχρονα και το κουμπί συντήρησης και το κουμπί κατάψυξης και ανοίξτε και κλείστε την πόρτα κατάψυξης 3 φορές.

Ακύρωση αυτής της λειτουργίας:

Η λειτουργία μπορεί να ακυρωθεί με τον ίδιο τρόπο ή η συσκευή θα την ακυρώσει αυτόματα μετά από 24 ώρες.

www.electrolux.com 16

Λειτουργία Προφύλαξης οθόνης

Πότε θα χρησιμοποιείται:

Αν δεν θέλετε να είναι αναμμένες οι λυχνίες του πίνακα ελέγχου και να καταναλώνουν άσκοπα ενέργεια ενώ δεν έχετε κάνει καμία αλλαγή στις ρυθμίσεις σας, τότε μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

Πώς χρησιμοποιείται:

• Η λειτουργία αυτή θα ενεργοποιηθεί αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί "SCR. SAVER".

• Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί και δεν ανοιχτούν οι πόρτες για 10 δευτερόλεπτα, οι λυχνίες του πίνακα ελέγχου θα σβήσουν.

• Αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί όταν είναι σβηστές οι λυχνίες του πίνακα ελέγχου, εμφανίζονται στην οθόνη οι τρέχουσες ρυθμίσεις για να σας επιτρέψουν να πραγματοποιήσετε όποια αλλαγή επιθυμείτε. Αν δεν ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης, ή αν δεν πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο για 10 δευτερόλεπτα, ο πίνακας ελέγχου θα σβήσει πάλι.

• Για να ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης, πιέστε και κρατήστε πατημένο πάλι για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί λειτουργίας προφύλαξης οθόνης.

• Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία προφύλαξης οθόνης, μπορείτε να ενεργοποιήσετε και τη λειτουργία γονικού κλειδώματος.

• Αν δεν αγγίξετε τα πλήκτρα για 10 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας γονικού κλειδώματος, οι λυχνίες του πίνακα ελέγχου θα σβήσουν. Αν στη συνέχεια πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο, μπορείτε να δείτε τις προηγούμενες ρυθμίσεις και το ενεργοποιημένο γονικό κλείδωμα και μπορείτε να ακυρώσετε τη λειτουργία γονικού κλειδώματος όπως περιγράφεται παραπάνω στη λειτουργία αυτή.

Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου κατάψυξης

• Αρχικά η οθόνη της κατάψυξης θα δείχνει -16°C.

• Πιέστε μία φορά το κουμπί "FRZ.TEMP.".

• Το πρώτο πάτημα θα κάνει τη γραφική ένδειξη κατάψυξης να αναβοσβήνει, αν πατήσετε το κουμπί "FRZ.TEMP." εντός 2 δευτερολέπτων, το τμήμα αριθμών θα δείξει -18°C.

• Με κάθε πάτημα του κουμπιού, η θερμοκρασία μειώνεται 2 βαθμούς. (-16°C, -18°C,

-20°C, -22°C, -24°C). Το τμήμα αριθμών και η μπάρα θα αναβοσβήσουν 5 φορές και θα ηχήσει ένα σήμα για επιβεβαίωση.

• Όταν το τμήμα αριθμών είναι -24°C, αν πατήσετε το κουμπί "FRZ.TEMP.", το τμήμα αριθμών θα συνεχίσει πάλι από τους -16°C.

• Αν η συσκευή είχε τεθεί σε λειτουργία διακοπών, ταχείας κατάψυξης, ταχείας ψύξης ή οικονομίας πριν τη θερμοκρασία ρύθμισης, η συσκευή θα συνεχίσει τη λειτουργία της στην προηγούμενη λειτουργία. Όταν η προηγούμενη λειτουργία ακυρωθεί / τερματιστεί, χειροκίνητα ή αυτόματα, η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί με τις ρυθμισμένες τιμές.

17 Ε Λ Λ Α Σ

Σημείωση**: Αν η τιμή αισθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος είναι > 38°C, τότε ο χρήστης δεν θα είναι σε θέση να ρυθμίσει τη θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης σε -22°C και

-24°C. Τότε θα είναι διαθέσιμες μόνο οι επιλογές -16°C, -18°C, -20°C.

Συνιστώμενες ρυθμίσεις θερμοκρασίας για το θάλαμο κατάψυξης

Μπάρες

θερμοκρασίας

3 μπάρες -16 °C

8 ή 12 μπάρες -18 °C ή -20 °C Κανονική αποθήκευση

16 ή 20 μπάρες -22 °C ή -24 °C

Εσωτερική

θερμοκρασία

θαλάμου κατάψυξης

Πότε να χρησιμοποιείται

Για αποθήκευση μικρής ποσότητας τροφίμων

Για αποθήκευση μεγάλης ποσότητας τροφίμων

www.electrolux.com 18

Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης

• Αρχικά η οθόνη της συντήρησης θα δείχνει +6°C.

• Πιέστε μία φορά το κουμπί "REF.TEMP.".

• Το πρώτο πάτημα θα κάνει τη γραφική ένδειξη συντήρησης να αναβοσβήνει, αν πατήσετε το κουμπί "REF.TEMP." εντός 2 δευτερολέπτων, το τμήμα αριθμών θα δείξει +6°C.

• Με κάθε πάτημα του κουμπιού, η θερμοκρασία μειώνεται 2 βαθμούς. (+8°C, +6°C, +4°C, +2°C). Το τμήμα αριθμών και η μπάρα θα αναβοσβήσουν 5 φορές και θα ηχήσει ένα σήμα για επιβεβαίωση.

• Όταν το τμήμα αριθμών είναι +2°C, αν πατήσετε το κουμπί "REF.TEMP.", το τμήμα αριθμών θα συνεχίσει πάλι από τους +8°C.

Συνιστώμενες ρυθμίσεις θερμοκρασίας για το θάλαμο συντήρησης:

Μπάρες

θερμοκρασίας

12 μπάρες +2 °C

9 ή 6 μπάρες +4 °C ή +6 °C Κανονική αποθήκευση

3 μπάρες +8 °C

Εσωτερική

θερμοκρασία

θαλάμου συντήρησης

Πότε να χρησιμοποιείται

Για αποθήκευση μεγάλης ποσότητας τροφίμων

Για αποθήκευση μικρής ποσότητας τροφίμων

Προειδοποιήσεις για τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας

• Οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας που έχετε κάνει δεν θα διαγραφούν αν συμβεί διακοπή ρεύματος.

• Από άποψης απόδοσης, δεν συνιστάται να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας σε περιβάλλον πιο ψυχρό από 10 °C.

• Οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας θα πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τη συχνότητα που ανοίγουν οι πόρτες και την ποσότητα τροφίμων που φυλάσσετε στο ψυγείο.

• Μην περάσετε σε νέα ρύθμιση πριν ολοκληρώσετε μια τρέχουσα ρύθμιση.

• Για να ψυχθεί πλήρως, το ψυγείο σας μετά τη σύνδεσή του στο ρεύμα, θα πρέπει να λειτουργεί έως 24 ώρες χωρίς διακοπή, ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Στο διάστημα αυτό μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες του ψυγείου σας και μην τοποθετείτε μέσα πολλά τρόφιμα.

• Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στο συμπιεστή του ψυγείου σας, έχει προβλεφθεί μια λειτουργία καθυστέρησης 5 λεπτών όταν αποσυνδέετε και συνδέετε πάλι το φις ρευματοληψίας του ψυγείου σας στην πρίζα ή για περίπτωση διακοπής ρεύματος. Το ψυγείο σας θα αρχίσει να λειτουργεί κανονικά μετά από 5 λεπτά.

• Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε περιοχή θερμοκρασιών περιβάλλοντος που αναφέρεται στα πρότυπα, σύμφωνα με την κλιματική κατηγορία που αναφέρεται στην πινακίδα πληροφοριών. Δεν συνιστούμε να λειτουργήσει το ψυγείο σας εκτός των αναφερόμενων ορίων τιμών θερμοκρασίας, και αυτό για λόγους απόδοσης ψύξης.

Κατηγορία

κλίματος

T Μεταξύ 16 και 43 (°C)

ST Μεταξύ 16 και 38 (°C)

N Μεταξύ 16 και 32 (°C)

SN Μεταξύ 10 και 32 (°C)

Θερμοκρασία

περιβάλλοντος °C

19 Ε Λ Λ Α Σ

www.electrolux.com 20

Αξεσουάρ

Παγοθήκη

• Για να αφαιρέσετε την παγοθήκη, πρώτα τραβήξτε το πάνω καλάθι ως το τέλος. Κατόπιν, πιάστε την μπροστινή πλευρά της παγοθήκης και αφαιρέστε την.

• Γεμίστε την παγοθήκη με νερό και τοποθετήστε την πάλι.

• Θα έχετε πάγο περίπου 2 ώρες αργότερα.

• Μπορείτε να αφαιρέσετε την παγοθήκη και να σερβίρετε.

Σημείωση: Αφού τοποθετήσετε την παγοθήκη αφού τη γεμίσετε με νερό, βεβαιωθείτε ότι την τοποθετείτε οριζόντια χωρίς κλίση. Διαφορετικά, το νερό μέσα στην παγοθήκη μπορεί να χυθεί στο καλάθι.

Καλάθι κατάψυξης

• Αυτό το διαμέρισμα επιτρέπει να αποθηκεύονται τα τρόφιμα με πιο οργανωμένο τρόπο και να είναι ευκολότερη η πρόσβαση σε αυτά.

• Για να αφαιρέσετε ένα καλάθι κατάψυξης, τραβήξτε το προς το μέρος σας ως το τέρμα και ανυψώστε το μπροστινό του άκρο πιάνοντας τις λαβές στα πλαϊνά του καλαθιού και αφαιρέστε το.

• Για να τοποθετήσετε το καλάθι κατάψυξης, ακολουθήστε την παραπάνω διαδικασία με αντίστροφη σειρά.

Σημείωση: α) Όταν κλείνετε την πόρτα της κατάψυξης, βεβαιωθείτε ότι τα καλάθια της κατάψυξης έχουν

κλείσει τελείως.

β) Όταν αφαιρείτε καλάθι κατάψυξης, πάντα να πιάνετε τις λαβές στο πλάι του καλαθιού.

Διαμέρισμα αποθήκευσης με ράγες

Το διαμέρισμα αποθήκευσης με ράγες προσφέρει 3 χωριστές λειτουργικές χρήσεις:

συρόμενο εξάρτημα

ανοιχτό κοντά

1. Χρήση ως Διαμέρισμα 0°C: Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία του διαμερίσματος, ανοίξτε τη συρόμενη πόρτα που φαίνεται στην εικόνα και ρυθμίστε τη θερμοκρασία συντήρησης σε 2°C.

2. Χρήση ως Συρτάρι λαχανικών: Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το διαμέρισμα σαν συρτάρι λαχανικών, θα πρέπει να κλείσετε τη συρόμενη πόρτα.

3. Χρήση ως Διαμέρισμα έντονης ψύξης: Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χώρο σαν διαμέρισμα έντονης ψύξης, θέστε το συρόμενο εξάρτημα που φαίνεται στην εικόνα στην ανοικτή θέση και ρυθμίστε τη θερμοκρασία σντήρησης στους 4 ή 5 °C. Τότε, η θερμοκρασία του διαμερίσματος θα ρυθμιστεί σε 1-2°C χαμηλότερα από τη θερμοκρασία της κυρίως συντήρησης.

• Όταν το διαμέρισμα αποθήκευσης με ράγες χρησιμοποιείται ως διαμέρισμα 0°C, εξασφαλίζει ότι τα τρόφιμά σας διατηρούνται στους 0°C. Μπορείτε εκεί να φυλάξετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα που αφαιρείτε από το διαμέρισμα βαθιάς κατάψυξης για να τα αποψύξετε ή μπορείτε να διατηρήσετε κρέας και καθαρισμένα ψάρια (σε πλαστικές σακούλες ή συσκευασίες) κλπ. που θα χρησιμοποιήσετε μέσα σε 1-2 ημέρες, χωρίς να χρειάζεται να τα καταψύξετε. (Το νερό παγώνει στους 0°C, αλλά τα τρόφιμα που περιέχουν αλάτι ή ζάχαρη μπορεί να παγώνουν σε χαμηλότερες θερμοκρασίες. )

• Ανοίξτε το διαμέρισμα αποθήκευσης με ράγες τραβώντας το αργά προς το μέρος σας. Όταν το κάνετε αυτό, η πόρτα θα ανοίξει αυτόματα.

! Μην τοποθετείτε στο διαμέρισμα αυτό τρόφιμα που θα θέλατε να καταψυχθούν ή

παγοθήκες.

21 Ε Λ Λ Α Σ

Εικ-1 Εικ-2 Εικ-3

www.electrolux.com 22

Για να αφαιρέσετε το διαμέρισμα αποθήκευσης με ράγες:

• Ανυψώστε την πόρτα και ανοίξτε την τελείως. (Εικόνα-1)

• Κινήστε το διαμέρισμα πάνω στις ράγες και τραβήξτε το προς το μέρος σας. (Εικόνα-2)

• Αφαιρέστε το διαμέρισμα ελευθερώνοντας τους τροχούς στις ράγες βγάζοντάς τους από το σημείο τερματισμού. (Εικόνα-3)

Κουμπί ρύθμισης αέρα συρταριού λαχανικών

Γυρίστε τη βαλβίδα συρταριού λαχανικών που είναι στην πίσω πλευρά του συρταριού λαχανικών στην ανοικτή θέση όταν το συρτάρι λαχανικών έχει γεμιστεί υπερβολικά. Με αυτό τον τρόπο, ρυθμίζεται η εισαγωγή αέρα στο συρτάρι λαχανικών και τα τρόφιμα παραμένουν φρέσκα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Αν παρατηρήσετε συμπύκνωση υδρατμών στο γυάλινο ράφι, πρέπει να ανοίξετε το διάφραγμα πίσω από το ράφι.

Οι εικόνες και το κείμενο σχετικά με τα αξεσουάρ μπορεί να

διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής σας.

ΜΕΡΟΣ 3

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Θάλαμος Συντήρησης

• Τα τρόφιμα θα πρέπει να τοποθετούνται στη συντήρηση σε κλειστά δοχεία ή καλυμμένα με κατάλληλο υλικό.

• Πρέπει να αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα και ποτά να κρυώνουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε στη συντήρηση.

• Μη σπρώχνετε τα συσκευασμένα τρόφιμα ή τα δοχεία ως το φως ή την πόρτα του θαλάμου συντήρησης.

• Λαχανικά και φρούτα: μπορούν να τοποθετούνται απ' ευθείας μέσα στο συρτάρι λαχανικών χωρίς να τυλιχτούν.

• Ορισμένες προτάσεις για την τοποθέτηση και την αποθήκευση των τροφίμων σας στο θάλαμο συντήρησης παρέχονται παρακάτω.

Είδος τροφίμων

Φρούτα και λαχανικά: 1 εβδομάδα

Κρέας και ψάρι 2 έως 3 ημέρες

Φρέσκο τυρί 3 έως 4 ημέρες Στο ειδικό ράφι πόρτας Βούτυρο και μαργαρίνη 1 εβδομάδα Στο ειδικό ράφι πόρτας

Εμφιαλωμένο προϊόν, γάλα και γιαούρτι

Αυγά 1 μήνας Στην αυγοθήκη Μαγειρεμένο φαγητό Σε όλα τα ράφια

Χρόνος

διατήρησης

Ως την ημερομηνία λήξης που συνιστά

ο παραγωγός

Πού να τοποθετηθούν στο θάλαμο

συντήρησης

Στο συρτάρι λαχανικών (χωρίς να

τυλιχτούν)

Καλυμμένα με πλαστική μεμβράνη

και σακούλες ή σε δοχείο κρέατος

(πάνω στο γυάλινο ράφι)

Στο ειδικό ράφι πόρτας

23 Ε Λ Λ Α Σ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πατάτες, τα κρεμμύδια και τα σκόρδα δεν πρέπει να διατηρούνται μέσα στο ψυγείο.

Θάλαμος Βαθιάς Κατάψυξης

• Για να μακροχρόνια αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων και για παραγωγή πάγου, να χρησιμοποιείτε το τμήμα βαθιάς κατάψυξης του ψυγείου σας.

• Ανθέλετεναχρησιμοποιήσετετοψυγείοσαςστημέγιστηδυναμικότητακατάψυξης:

* Τοποθετήστε τα τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε στο πάνω καλάθι του διαμερίσματος

κατάψυξης χωρίς να υπερβείτε τη μέγιστη ικανότητα κατάψυξης του ψυγείου σας.

* Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Ταχείας κατάψυξης, δεν πρέπει να τοποθετείτε τα

ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα δίπλα στα νωπά τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε.

Αφού τα τοποθετήσετε σε διαφορετική θέση, ενεργοποιήστε πάλι τη λειτουργία "Ταχεία κατάψυξη". Μπορείτε να τοποθετήσετε τα τρόφιμά σας δίπλα στα άλλα τρόφιμα αφού πρώτα τα έχετε καταψύξει (τουλάχιστον 24 ώρες μετά τη 2η ενεργοποίηση της λειτουργίας "Ταχεία Κατάψυξη").

www.electrolux.com 24

• Μην τοποθετήσετε τα τρόφιμα που θα καταψύξετε κοντά στα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα.

• Καταψύχετε τα τρόφιμα (κρέας, κιμά, ψάρια κλπ.) αφού τα χωρίσετε σε ποσότητες που μπορείτε να καταναλώσετε κάθε φορά.

• Ποτέ μην καταψύχετε πάλι τρόφιμα αφού τα έχετε ξεπαγώσει. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για την υγεία σας γιατί μπορεί να προκαλέσει τροφική δηλητηρίαση.

• Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ζεστά φαγητά πριν κρυώσουν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αλλοίωση σε άλλα κατεψυγμένα τρόφιμα στην κατάψυξη.

• Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα, βεβαιωθείτε ότι καταψύχθηκαν σε κατάλληλες συνθήκες και ότι η συσκευασία τους δεν είναι σχισμένη.

• Κατά την αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων, να ακολουθείτε τις οδηγίες για τις συνθήκες αποθήκευσης που αναγράφονται πάνω στη συσκευασία τους. Αν δεν υπάρχουν πληροφορίες, τα τρόφιμα θα πρέπει να καταναλώνονται το συντομότερο δυνατόν.

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να μεταφέρονται χωρίς να αλλοιωθούν και να τοποθετούνται στο ράφι ψύξης το ταχύτερο δυνατόν. Μη χρησιμοποιείτε τα ράφια της πόρτας για κατάψυξη τροφίμων.

• Σε περίπτωση υγρασίας στη συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων και δυσάρεστης οσμής, μπορεί η αποθήκευσή τους να είχε γίνει σε ακατάλληλες συνθήκες και μπορεί να έχουν αλλοιωθεί. Μην αγοράσετε αυτά τα τρόφιμα.

• Ο χρόνος αποθήκευσης για κατεψυγμένα τρόφιμα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, τη συχνότητα που ανοίγει η πόρτα, τις ρυθμίσεις του θερμοστάτη, τον τύπο των τροφίμων και το χρόνο ανάμεσα στην αγορά των τροφίμων και την τοποθέτησή τους στην κατάψυξη. Πάντα να ακολουθείτε τις οδηγίες στη συσκευασία και να μην υπερβαίνετε την περίοδο αποθήκευσης.

• Αν αφήσετε την πόρτα της κατάψυξης ανοικτή για πολλή ώρα, θα σχηματιστεί πάχνη στο κάτω μέρος της κατάψυξης. Επομένως θα εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα. Για να το αποφύγετε αυτό, πρώτα αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα και περιμένετε να λιώσει. Αφού λιώσει ο πάγος, θα πρέπει να καθαρίσετε την κατάψυξη.

• Μπορείτε να αφαιρέσετε τα καλάθια, το κάλυμμα κλπ., για να αυξήσετε το χώρο αποθήκευσης της κατάψυξης.

• Ο όγκος που αναγράφεται στην ετικέτα του προϊόντος αναφέρεται στην τιμή χωρίς καλάθια, καλύμματα κλπ.

Συσσωρευτής ψύξης

• Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, μπορούν να χρησιμοποηθουν συσσωρευτές ψύξης (παγοκύστες) για την επιβράδυνση της απόψυξης. Ο μεγαλύτερο χρόνος αποθήκευσης διασφαλίζεται όταν η παγοκύστη τοποθετείται απευθείας πάνω στα τρόφιμα στο πάνω διαμέρισμα.

• Μπορεί να φυλάσσετε στο διαμέρισμα παγοκύστης, για εξοικονόμηση χώρου.

• Παγοκύστη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για προσωρινή ψύξη τροφίμων (π.χ. σε ισοθερμική τσάντα).

Ορισμένες προτάσεις για την τοποθέτηση και την αποθήκευση των τροφίμων σας στο θάλαμο κατάψυξης παρέχονται στις σελίδες 25, 26, 27 και 28.

Διάρκεια

Ψάρι και κρέας Προετοιμασία

Συσκευασία για

Μπριζόλες μοσχαρίσιες

Αρνίσιο κρέας

Μοσχάρι ψητό

Μοσχάρι κατσαρόλας Σε μικρά τεμάχια 6-10 1-2 Αρνί κατσαρόλας Σε τεμάχια 4-8 2-3

Κιμάς

Εντόσθια (κομμάτι) Σε τεμάχια 1-3 1-2

Λουκάνικα/ σαλάμι

Κοτόπουλο και γαλοπούλα

Χήνα / πάπια

Ελάφι, κουνέλι, αγριογούρουνο

Ψάρια γλυκού νερού (πέστροφα, κυπρίνος, τούρνα, γατόψαρο)

Μη λιπαρά ψάρια (λαβράκι, καλκάνι, γλώσσα)

Λιπαρά ψάρια (παλαμίδα, σκουμπρί, γοφάρι, γαύρος)

Μαλακόστρακα

κατάψυξη σε κατάλληλες μερίδες

Συσκευασία για κατάψυξη σε κατάλληλες μερίδες

Σε κατάλληλες μερίδες, συσκευασμένος χωρίς μπαχαρικά

Θα πρέπει να συσκευάζεται ακόμα και αν έχει μεμβράνη

Συσκευασία για κατάψυξη σε κατάλληλες μερίδες

Μερίδες των 2,5 kg και χωρίς κόκαλα

Αφού καθαριστούν καλά τα λέπια και τα εντόσθια, πρέπει να πλένονται και να στεγνώνουν και αν χρειάζεται πρέπει να κόβονται οι ουρές και τα κεφάλια.

Καθαρισμένα και σε σακούλες

αποθήκευσης

(μήνες)

6-10 1-2

6-8 1-2

6-10 1-2

1-3 2-3

7-8 10-12

4-8 10

9-12 10-12

4-8

2-4

4-6

Χρόνος απόψυξης σε θερμοκρασία

δωματίου

-ώρες-

Έως ότου

αποψυχθεί

Έως ότου

αποψυχθούν

τελείως

Έως ότου

αποψυχθούν

τελείως

Έως ότου

αποψυχθούν

τελείως

Έως ότου

αποψυχθούν

τελείως

25 Ε Λ Λ Α Σ

www.electrolux.com 26

Στη συσκευασία του,

Χαβιάρι

Σαλιγκάρια

Σημείωση: Τα κατεψυγμένα τρόφιμα, αφού αποψυχθούν, πρέπει να μαγειρεύονται ακριβώς

όπως τα νωπά τρόφιμα. Αν δεν μαγειρευτούν μετά την απόψυξή τους δεν πρέπει ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ να καταψυχθούν πάλι.

αλουμινένιο ή πλαστικό δοχείο

Σε αλατόνερο, μέσα σε αλουμινένιο ή πλαστικό δοχείο

2-3

Έως ότου

αποψυχθούν

τελείως

Έως ότου

αποψυχθούν

τελείως

Διάρκεια

Λαχανικά και

φρούτα

Κουνουπίδι

Φασολάκια

Μπιζέλια Ξεφλουδίστε τα και πλύνετέ τα 12

Μανιτάρια και σπαράγγια

Λάχανο Καθαρισμένο 6 - 8 2

Μελιτζάνα

Καλαμπόκι

Καρότο

Προετοιμασία

Αφαιρέστε τα φύλλα, χωρίστε

τον κορμό σε μέρη και

φυλάξτε το σε νερό με λίγο

λεμόνι

Πλύνετέ τα και κόψτε τα σε

μικρά κομμάτια

Πλύνετέ τα και κόψτε τα σε

μικρά κομμάτια

Κόψτε σε κομμάτια 2 εκ. μετά

το πλύσιμο

Καθαρίστε το και συσκευάστε

το με το κότσαλο ή μόνο

σπόρια

Καθαρίστε το και κόψτε το σε

φέτες

αποθήκευσης

(μήνες)

10 - 12

10 - 13

6 - 9

10 - 12

Χρόνος απόψυξης σε θερμοκρασία

δωματίου

-ώρες-

Μπορεί να

χρησιμοποιηθεί

και

κατεψυγμένο.

Μπορεί να

χρησιμοποιηθεί

και

κατεψυγμένο.

Μπορεί να

χρησιμοποιηθεί

και

κατεψυγμένο.

Μπορεί να

χρησιμοποιηθεί

και

κατεψυγμένο.

Χωρίστε τις

φέτες μεταξύ

τους

Μπορεί να

χρησιμοποιηθεί

και

κατεψυγμένο.

Μπορεί να

χρησιμοποιηθεί

και

κατεψυγμένο.

Κόψτε το κοτσάνι, κόψτε

Πιπεριά

Σπανάκι Πλυμένο 6 - 9 2

Μήλο και αχλάδι

Βερίκοκο και ροδάκινο

Φράουλα και βατόμουρο

Μαγειρεμένα φρούτα

Δαμάσκηνα, κεράσια, βύσσινα

στα δύο και αφαιρέστε τους

σπόρους

Κόψτε σε φέτες αφού τα

ξεφλουδίσετε

Κόψτε στη μέση και αφαιρέστε

τα κουκούτσια

Πλύνετε και καθαρίστε τα 8 - 12 2

Μέσα σε ένα φλιτζάνι με

προθήκη 10% ζάχαρης

Πλύνετέ τα και αφαιρέστε τα

κοτσάνια

8 - 10

4 - 6

12 4

8 - 12 5 - 7

Μπορεί να

χρησιμοποιηθεί

και

κατεψυγμένο.

(στην

κατάψυξη) 5

(στην

κατάψυξη) 4

27 Ε Λ Λ Α Σ

Διάρκεια

αποθήκευσης

(μήνες)

Ψωμί 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Μπισκότα 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Πίτα 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Τάρτα 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Φύλλο ζύμης 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Πίτσα 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Η γεύση ορισμένων μπαχαρικών σε μαγειρεμένα φαγητά (άνηθος, βασιλικός, νεροκάρδαμο, ξύδι, ανάμικτα μπαχαρικά, τζίντζερ, σκόρδο, κρεμμύδι, μουστάρδα, θυμάρι, μαντζουράνα, μαύρο πιπέρι κλπ) αλλάζει και αποκτούν έντονη γεύση όταν διατηρούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Για το λόγο αυτό στα κατεψυγμένα φαγητά πρέπει να προστίθεται μικρή ποσότητα μπαχαρικών ή το επιθυμητό μπαχαρικό πρέπει να προστίθεται μετά την απόψυξη του φαγητού.

Η περίοδος διατήρησης του φαγητού εξαρτάται από το λάδι-λίπος που χρησιμοποιείται. Τα κατάλληλα λάδια-λίπη είναι μαργαρίνη, λίπος μοσχαριού, ελαιόλαδο και βούτυρο και τα μη κατάλληλα είναι το φυστικέλαιο και το χοιρινό λίπος.

Τα τρόφιμα σε υγρή μορφή πρέπει να καταψύχονται σε πλαστικά δοχεία και τα υπόλοιπα τρόφιμα συσκευασμένα σε πλαστικές μεμβράνες ή σακούλες.

Χρόνος απόψυξης

σε θερμοκρασία

δωματίου (ώρες)

Χρονική διάρκεια

απόψυξης στο φούρνο

(λεπτά)

www.electrolux.com 28

Γαλακτοκομικά και

προϊόντα ζύμης

Συσκευασμένο (ομογενοποιημένο) γάλα

Τυρί (εκτός από λευκό τυρί)

Βούτυρο, μαργαρίνη Στη συσκευασία του 6

Ασπράδι αυγού 10 - 12

Μίγμα από αυγά (κρόκος + ασπράδι)

Αυγό (*)

Κρόκος αυγών

Προετοιμασία

Στη συσκευασία του 2 - 3

Σε φέτες 6 - 8

Αναμιγνύετε καλά και προσθέτετε μια πρέζα αλάτι ή ζάχαρη για να μην πήξη πολύ

Χρόνος

αποθήκευσης

(μήνες)

8 - 10

Συνθήκες αποθήκευσης

Ομογενοποιημένο γάλα μόνο

Για βραχυχρόνια αποθήκευση μπορείτε να τα αφήσετε στην αρχική τους συσκευασία. Για μακροχρόνια αποθήκευση θα πρέπει να τυλίγεται με πλαστική μεμβράνη.

30 gr ισοδυναμούν

με ένα κρόκο.

50 gr ισοδυναμούν

με ένα κρόκο.

20 gr ισοδυναμούν

με ένα κρόκο.

Σε κλειστό δοχείο

(*) Δεν θα πρέπει να καταψύχονται με το κέλυφος (τσόφλι). Το ασπράδι και ο κρόκος των αυγών πρέπει να καταψύχονται χωριστά ή καλά αναμιγμένα.

ΜΕΡΟΣ 4

• Βεβαιωθείτε να αποσυνδέσετε το ψυγείο από το ρεύμα πριν αρχίσετε τον καθαρισμό του.

• Μην καθαρίζετε το ψυγείο χύνοντας νερό πάνω του.

• Μπορείτε να καθαρίσετε τα εσωτερικά και εξωτερικά μέρη της συσκευής σας σκουπίζοντας με μαλακό πανί ή σφουγγάρι βρεγμένο με χλιαρό σαπουνόνερο. Το νερό καθαρισμού δεν πρέπει να διεισδύσει στις οπές στην μπροστινή κάτω πλευρά του διαμερίσματος κατάψυξης, στον πίνακα οργάνων ή στα συστήματα φωτισμού.

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε για τον καθαρισμό εύφλεκτα, εκρηκτικά ή διαβρωτικά υλικά όπως αραιωτικό χρωμάτων, βενζίνη ή οξύ.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Αφαιρείτε τα μέρη της συσκευής μεμονωμένα και καθαρίζετέ τα με το σαπουνόνερο. Μην τα πλένετε σε πλυντήριο πιάτων.

29 Ε Λ Λ Α Σ

• Ο συμπυκνωτης (το πίσω τμήμα με τα μαύρα πτερύγια) θα πρέπει να καθαρίζεται με ηλεκτρικη σκούπα ή με στεγνή βούρτσα τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. Αυτό θα βοηθήσει την κατάψυξή σας να λειτουργεί πιο αποδοτικά και θα σας επιτρέψει να εξοικονομήσετε ενέργεια.

Καθαρισμός τζαμιών πόρτας

Για τον καθαρισμό των τζαμιών θα πρέπει να χρησιμοποιείτε υδατικά προϊόντα που δεν χαράζουν.

Απόψυξη

Η απόψυξη στο ψυγείο σας γίνεται αυτόματα. Το νερό που παράγεται από την απόψυξη κυλά στο δοχείο του εξατμιστή μέσα από την αυλάκωση συλλογής νερού και εκεί εξατμίζεται.

Λεκάνη εξάτμισης

www.electrolux.com 30

Αντικατάσταση μονάδας φωτισμού

Αντικατάσταση λαμπτήρα LED

Αν το ψυγείο σας έχει λαμπτήρα LED, επικοινωνήστε με το γραφείο βοήθειας, επειδή αυτός πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Φώτα LED

ΜΕΡΟΣ 5

• Μπορείτε να κρατήσετε την αρχική συσκευασία και το αφρώδες υλικό για τυχόν νέα μεταφορά (προαιρετικό).

• Για τη νέα μεταφορά πρέπει να προστατέψετε το ψυγείο με συσκευασία μεγάλου πάχους, ταινίες ή δυνατά σχοινιά και να ακολουθήσετε τις οδηγίες σχετικά με τη μεταφορά που ναφέρονται πάνω στη συσκευασία.

• Αφαιρέστε τα κινητά μέρη (ράφια, αξεσουάρ, συρτάρια λαχανικών κλπ.) ή στερεώστε τα μέσα στο ψυγείο με ταινίες για να αποφύγετε να χτυπηθούν κατά την αλλαγή θέσης και τη μεταφορά.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ

Μεταφέρετε το ψυγείο σας σε όρθια θέση.

31 Ε Λ Λ Α Σ

ΜΕΡΟΣ 6

Ελέγξτε τις προειδοποιήσεις:

Το ψυγείο σας προειδοποιεί αν η θερμοκρασίες για τους θαλάμους συντήρησης και κατάψυξης είναι σε ακατάλληλα επίπεδα ή αν προκύψει πρόβλημα στη συσκευή. Εμφανίζονται σχετικοί κωδικοί προειδοποίησης στις ενδείξεις Κατάψυξης και Συντήρησης.

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ

ΤΥΠΟΣ

ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

ΤΥΠΟΣ

ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Προειδοποίηση

βλάβης

Θάλαμος

κατάψυξης Όχι

αρκετά κρύος

Θάλαμος

συντήρησης Όχι

αρκετά κρύος

ΑΙΤΙΑ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

Υπάρχει(-ουν)

εξάρτημα ή εξαρτήματα

εκτός λειτουργίας ή υπάρχει βλάβη στο

ψυκτικό κύκλωμα

Αυτή η ένδειξη

προσοχής θα

εμφανίζεται ιδιαίτερα

μετά από μεγάλης διάρκειας διακοπή

ρεύματος

Η ιδανική θερμοκρασία

για το θάλαμο

συντήρησης είναι +4

C. Αν δείτε αυτή την

ειδοποίηση, τα τρόφιμά

σας κινδυνεύουν να

αλλοιωθούν.

Καλέστε το σέρβις το συντομότερο.

1. Μην καταψύξετε τα αποψυγμένα τρόφιμα και καταναλώστε τα σύντομα.

2. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατάψυξης σε πιο ψυχρές τιμές ή ρυθμίστε τη λειτουργία ταχείας κατάψυξης έως ότου ο θάλαμος επανέλθει σε κανονική θερμοκρασία.

3. Μην τοποθετήσετε νωπά τρόφιμα έως ότου αποκατασταθεί το πρόβλημα.

1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία συντήρησης σε πιο ψυχρές τιμές ή ρυθμίστε τη λειτουργία ταχείας ψύξης έως ότου ο θάλαμος επανέλθει σε κανονική θερμοκρασία.

2. Μην ανοίγετε πολύ την πόρτα έως ότου αποκατασταθεί το πρόβλημα.

www.electrolux.com 32

Αυτό το σφάλμα εμφανίζεται όταν

Προειδοποίηση

LF και LC

LOPO

Αν το ψυγείο σας δεν λειτουργεί:

• Υπάρχουν ηλεκτρικές βλάβες;

• Είναι η συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα;

• Μήπως κάηκε η ασφάλεια της πρίζας όπου συνδέθηκε το φις ή η γενική ασφάλεια;

• Μήπως υπάρχει βλάβη στην πρίζα; Ελέγξτε το συνδέοντας το ψυγείο σας σε πρίζα που γνωρίζετε σίγουρα ότι λειτουργεί.

Αν το ψυγείο σας λειτουργεί με πολύ θόρυβο:

Κανονικοί θόρυβοι

Θόρυβος τριξίματος (σπασίματος πάγου):

• Κατά την αυτόματη απόψυξη.

• Όταν ψύχεται ή θερμαίνεται η συσκευή (λόγω διαστολής του υλικού της συσκευής).

Σύντομο τρίξιμο: Ακούγεται όταν ο θερμοστάτης ενεργοποιεί / απενεργοποιεί το συμπιεστή.

Θόρυβος συμπιεστή (κανονικός θόρυβος μοτέρ): Αυτός ο θόρυβος σημαίνει ότι ο συμπιεστής λειτουργεί κανονικά. Ο συμπιεστής μπορεί να παράγει περισσότερο θόρυβο για σύντομο διάστημα κατά την ενεργοποίησή του.

Θόρυβος φυσαλίδων και πιτσιλίσματος: Αυτός ο θόρυβος προκαλείται από τη ροή του ψυκτικού μέσου μέσα στους σωλήνες του συστήματος.

Θόρυβος ροής νερού: Κανονικός θόρυβος ροής από το νερό που διοχετεύεται στο δοχείο εξάτμισης κατά την απόψυξη. Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακούγεται κατά την απόψυξη.

Θόρυβος ροής αέρα: Κανονικός θόρυβος ανεμιστήρα. Αυτός ο θόρυβος ακούγεται σε ψυγείο χωρίς πάγο (No-Frost) κατά την κανονική λειτουργία του συστήματος λόγω της κυκλοφορίας αέρα.

μη επαρκούς

ψύξης

Θάλαμος

συντήρησης

πολύ κρύος

Προειδοποίηση

χαμηλής τάσης

Συνδυασμός

σφάλματος τύπου LF

και LC

Τα τρόφιμα αρχίζουν

να παγώνουν λόγω

της πολύ χαμηλής

θερμοκρασίας

Όταν η τάση παροχής

ρεύματος πέσει κάτω

από 170 V, η συσκευή

επιτυγχάνει σταθερή

κατάσταση.

τίθεται σε πρώτη λειτουργία η συσκευή. Θα απενεργοποιηθεί όταν οι θάλαμοι φθάσουν στην κανονική τους θερμοκρασία

1. Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένη η "λειτουργία Ταχείας Ψύξης"

2. Μειώστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας της συντήρησης

Αυτό δεν είναι βλάβη. Έτσι αποτρέπονται ζημιές στο συμπιεστή. Αυτή η προειδοποίηση θα απενεργοποιηθεί όταν η τάση επανέλθει στο απαιτούμενο επίπεδο

Αν είναι ζεστές οι άκρες του θαλάμου του ψυγείου στο σημείο επαφής με την άρθρωση πόρτας:

Ειδικά το καλοκαίρι (σε θερμό καιρό), οι επιφάνειες κοντά στην επαφή της άρθρωσης μπορεί να θερμαίνονται κατά τη λειτουργία του συμπιεστή, αυτό είναι κανονικό.

Αν σχηματίζεται υγρασία μέσα στη συντήρηση:

• Είναι όλα τα τρόφιμα συσκευασμένα σωστά; Έχετε στεγνώσει τα δοχεία πριν τα τοποθετήσετε μέσα στη συντήρηση;

• Μήπως ανοίγονται συχνά οι πόρτες της συντήρησης; Η υγρασία του χώρου εισέρχεται στη συντήρηση όταν ανοίγουν οι πόρτες. Ο σχηματισμός υγρασίας θα είναι ταχύτερος όταν ανοίγετε τις πόρτες πιο συχνά, ιδιαίτερα αν η θερμοκρασία του χώρου είναι υψηλή.

• Είναι φυσιολογικό να σχηματίζονται σταγόνες νερού στο πίσω τοίχωμα μετά από αυτόματη απόψυξη. (σε στατικά μοντέλα)

Αν οι πόρτες δεν ανοίγουν και κλείνουν σωστά:

• Μήπως οι συσκευασίες των τροφίμων εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας:

• Έχουν τοποθετηθεί σωστά οι θήκες στις πόρτες, τα ράφια και τα συρτάρια;

• Μήπως έχουν χαλάσει ή φθαρεί οι στεγανοποιήσεις στις πόρτες;

• Έχει το ψυγείο σας τοποθετηθεί πάνω σε οριζόντια επιφάνεια;

Αν το ψυγείο σας δεν έχει επαρκή ψύξη:

Βλ. σελίδα 151. (Προειδοποίηση σχετικά με τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ:

• Η θερμική ασφάλεια προστασίας του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί μετά από αιφνίδιες διακοπές ρεύματος ή μετά από αποσύνδεση της συσκευής από την πρίζα, για να παρέχει χρόνο σταθεροποίησης του αερίου στο σύστημα ψύξης. Το ψυγείο σας θα αρχίσει να λειτουργεί κανονικά μετά από 5 έως 10 λεπτά, δεν χρειάζεται να ανησυχήσετε.

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. στις καλοκαιρινές διακοπές), αποσυνδέστε το από την πρίζα και καθαρίστε το μετά τη διαδικασία απόψυξης (βλέπε ΕΝΟΤΗΤΑ 4). Επίσης αφήστε την πόρτα ανοικτή για να εμποδίσετε τη δημιουργία υγρασίας και οσμών.

• Αν το πρόβλημα επιμένει αφού έχετε τηρήσει όλες τις πιο πάνω οδηγίες, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

• Η συσκευή που προμηθευτήκατε έχει σχεδιαστεί για οικιακού τύπου χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο σπίτι και για τον προβλεπόμενο σκοπό. Δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική ή κοινόχρηστη χρήση. Αν ο καταναλωτής χρησιμοποιήσει τη συσκευή με τρόπο που δεν συμμορφώνεται με αυτά τα χαρακτηριστικά, δηλώνουμε ρητά ότι ο κατασκευαστής και ο έμπορος δεν θα φέρουν καμία ευθύνη για οποιαδήποτε επισκευή και βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης.

33 Ε Λ Λ Α Σ

www.electrolux.com 34

Πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση

• Ο εξοπλισμός αυτός έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος στην περιοχή 16°C - 43°C.

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί σε συμμόρφωση με τα πρότυπα EN62552 ,IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EK.

Προτάσεις για Εξοικονόμηση ενέργειας

1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό και καλά αεριζόμενο χώρο, αποφεύγοντας την τοποθέτηση σε μέρος με άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή κοντά σε πηγές θερμότητας (σώμα θέρμανσης, φούρνο κλπ.). Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε μονωτική πλάκα.

2. Αφήνετε τα θερμά τρόφιμα και ποτά να κρυώνουν έξω από τη συσκευή.

3. Τοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα μέσα στη συντήρηση για να ξεπαγώσουν. Όταν

ξεπαγώνει ένα κατεψυγμένο τρόφιμο, η χαμηλότερη θερμοκρασία του θα υποβοηθά την ψύξη του θαλάμου συντήρησης. Έτσι θα εξοικονομηθεί ενέργεια. Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων έξω από το ψυγείο θα προκαλέσει σπατάλη ενέργειας.

4. Όταν τοποθετείτε ποτά και μαγειρεμένα φαγητά μέσα στο ψυγείο, να βεβαιώνεστε ότι είναι μέσα σε κλειστό περιέκτη. Διαφορετικά, θα αυξηθεί η υγρασία μέσα στη συσκευή. Αυτό θα κάνει το χρόνο λειτουργίας μεγαλύτερο. Η διατήρηση ποτών και μαγειρεμένων φαγητών σε κλειστούς περιέκτες θα βοηθήσει και την αποφυγή αλλοίωσης οσμών και γεύσεων.

5. Όταν τοποθετείτε ποτά και φαγητά στο ψυγείο, να κρατάτε την πόρτα ανοικτή όσο το δυνατόν λιγότερο.

6. Διατηρείτε κλειστά τα διαμερίσματα της συσκευής που έχουν διαφορετική θερμοκρασία. (συρτάρι λαχανικών, διαμέρισμα έντονης ψύξης κλπ.)

7. Η στεγανοποίηση της πόρτας πρέπει να είναι καθαρή και εύκαμπτη. Να αντικαθιστάτε τις παλιές στεγανοποιήσεις.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Το σύμβολοστο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών

συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

ΜΕΡΟΣ 7

35 Ε Λ Λ Α Σ

ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΑΣ

Ο σκοπός αυτής της παρουσίασης είναι να σας πληροφορήσει σχετικά με τα μέρη της συσκευής σας. Αυτά τα μέρη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.

A) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ B) ΚΑΤΑΨΥΞΗ

1) Αισθητήρας φωτισμού

2) Γυάλινο ράφι ψυγείου

3) Γυάλινο ράφι πάνω από το

συρτάρι λαχανικών

4) Φίλτρο οσμών

5) Συρτάρι λαχανικών

6) Πόρτα διαμερίσματος

αποθήκευσης με ράγες

7) Διαμέρισμα αποθήκευσης με ράγες

8) Πλήκτρο φωτισμού

9) Πάνω καλάθι κατάψυξης

10) Μέση καλάθι κατάψυξης

11) Κάτω καλάθι κατάψυξης

12) Παγοθήκη

13) Υποδοχή παγοκύστης

14) Παγοκύστη

15) Ράφι μπουκαλιών

16) Μεσαίο ράφι

17) Πάνω ράφι

18) Ράφι αυγών

36 www.electrolux.com

Index

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN ................................................................ 37

Allmänna varningar ........................................................................................................37

Kylskåp som är gamla eller i olag ..................................................................................39

Säkerhetsvarningar ........................................................................................................39

Inställning och användning av ditt kylskåp .....................................................................40

Innan du använder ditt kylskåp ......................................................................................40

Information om No-Frost teknologin ..............................................................................41

ANVÄNDARINFORMATION ................................................................................ 42

Användning av ditt kylskåp ............................................................................................43

LÄGESKNAPP ..........................................................................................................................43

Superfrysningsläge ...................................................................................................................44

Superkylningsläge ....................................................................................................................45

Turboläge ..................................................................................................................................46

Semesterläge ............................................................................................................................47

Ekonomiläge .............................................................................................................................48

Barnlåsfunktion .........................................................................................................................49

Inget ljusläge .............................................................................................................................49

SKÄRMSPARLÄGE ..................................................................................................................50

FRYSAVDELNINGENS TEMPERATURJUSTERING ....................................................51

Kylavdelningens temperaturjustering .............................................................................52

Varningar om temperaturinställningar ............................................................................53

Tillbehör .........................................................................................................................54

Islåda ........................................................................................................................................54

Fryslåda ....................................................................................................................................54

Luktlter ....................................................................................................................................54

Rullande förvaringslåda ............................................................................................................55

Kall urtavla ................................................................................................................................56

PLACERING AV LIVSMEDEL ............................................................................. 57

Kylardelen ......................................................................................................................57

Djupfrysfacket ................................................................................................................57

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ....................................................................... 62

Avfrostning .....................................................................................................................62

Byte av lampan ..............................................................................................................63

TRANSPORT OCH FLYTTNING ......................................................................... 64

Omplacering av dörren ..................................................................................................64

INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE ..................................................................... 65

Tips för att spara energi ................................................................................................68

DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN .......................................................... 69

37 SWEDEN

DEL- 1. INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

Allmänna varningar

VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller

i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att

påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING: Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING: Skada inte kylkretsen. VARNING: För att undvika fara på grund av ostabilitet i apparaten,

måste den fastställas i enlighet med instruktionerna.

• Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan lära dig den här informationen från etiketten på kylaren- du bör vara försiktig vid transport och installation för att förhindra att apparatens kylningsdelar skadas. Även om R600a är en miljövänlig gas och naturgas. Eftersom den är explosiv, bör du, i händelse av ett läckage som kan ha uppstått på grund

av en skada i kylningsdelarna, ytta ditt kylskåp utom räckhåll

för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter.

• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen.

• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat.

• Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom;

- personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser

- bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder

- bed and breakfast-bostäder;

- catering och liknande icke-butiksapplikationer

38 www.electrolux.com

• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande

kvalicerade personer för att undvika fara.

• En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps strömkabel. Denna kontakt bör användas med ett speciellt

jordat uttag på 16 ampere. Om det inte nns något sådant

uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig elektriker.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Om sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren

eller en servicetekniker eller en kvalicerad fackman, för

att undvika all risk.

Kylskåp som är gamla eller i olag

• Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom barn bli instängda och det kan orsaka en olycka.

• Gamla kylar och frysar innehåller isoleringmaterial och köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp.

Fråga din kommun om omhändertagande av WEEE för återanvändning och återvinningsändamål.

Observera:

• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är inte ansvariga för de skador som uppstått på grund av felaktig användning.

• Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden.

• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk. Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat.

• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och/ eller för förvaring av ämnen förutom mat. Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster som uppstått i motsatta fall.

Säkerhetsvarningar

• Använd inte er-uttag eller förlängningsladd.

• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.

• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.

39 SWEDEN

• Denna apparat är avsedd att användas av vuxna, låt inte barn leka med apparaten eller hänga över dörren.

• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för

att undvika elektrisk stöt!

• Placera inte glasaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor

och burkar kan explodera.

• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din

säkerhet. Placera drycker med högre alkoholhalt vertikalt och stäng dem tätt i kylavdelningen.

• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan orsaka is-brännaskador och / eller nedskärningar.

• Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och isbitar direkt

efter att du tagit dem ur frysfacket!

40 www.electrolux.com

• Frys inte frusna varor igen efter att ha de har tinat. Detta kan orsaka hälsoproblem som matförgiftning.

• Täck inte kylskåpet eller dess övre del med spets. Detta påverkar ditt

kylskåps prestanda.

• Fäst tillbehören i kylskåpet under transport för att undvika skador på tillbehören.

Inställning och användning av ditt kylskåp

Innan du börjar använda ditt kylskåp, bör du uppmärksamma följande punkter:

• Driftspänningen för ditt kylskåp är av 220-240 V vid 50 Hz

• Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning.

• Placera kylskåpet på en plats där det inte utsätts för direkt solljus.

• Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värme-

kärnor, och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.

• Ditt kylskåp bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.

• När kylskåpet är placerat intill en frys bör det nnas minst 2 cm mellan

dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan.

• Placera ingenting på ditt kylskåp, och installera kylskåpet på en lämplig plats, så att minst 15 cm tom plats nns på ovansidan.

• De justerbara frambenen bör justeras för att se till att din apparat är jämn

och stabil. Du kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller i motsatt riktning). Detta bör göras innan du placerar mat i kylskåpet.

• Innan du använder ditt kylskåp, torka av alla delar med varmt vatten som tillsätts med en tesked natriumbikarbonat, och skölj sedan med rent vatten och torka. Placera alla delar efter rengöring.

• Montera avståndsjusteringsplasten (delen med svarta skövlar baktill) genom att vrida den i 90°, såsom visas på guren, för att

förhindra kondensorn att vidröra väggen.

• Kylskåp bör placeras mot en vägg med ett fritt avstånd på högst 75

mm.

Innan du använder ditt kylskåp

• När det används för första gången eller efter transport, ställ ditt kylskåp i upprätt läge i 3 timmar och koppla in det för att möjliggöra effektiv drift. Annars kan du skada kompressorn.

• Ditt kylskåp kan lukta när det används för första gången; lukten kommer

att blekna bort när kylskåpet börjar kyla.

Information om No-Frost teknologin

No-frost kylskåp skiljer sig från andra statiska kylskåp i sin verksamhetsprincip.

I normala kylskåp, kommer luftfuktigheten in i kylskåpet på grund av dörröppningar och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i frysavdelningen. För att tina frost och is i frysen, bör du med jämna mellanrum stänga av kylskåpet, placera mat som måste förvaras fryst i en separat kyld behållare och ta bort isen som samlats i frysavdelningen.

Situationen är helt annorlunda i no-frost kylskåp. Torr och kall luft blåses in i kylskåpets och frysens utrymmen, ho-

mogent och jämnt, från era punkter via en äkt. Kall luft

sprids homogent och jämnt mellan hyllorna och kyler all din mat lika och jämnt, vilket förhindrar fukt och frysning.

Därför är ditt no-frost kylskåp användarvänligt, förutom sin enorma kapacitet och sitt eleganta utseende.

41 SWEDEN

42 www.electrolux.com

DEL- 2.

ANVÄNDARINFORMATION

Visning och kontrollpanel

1. LÄGESKNAPP

Tack vare den här knappen kan du välja olika lägen: Ekonomi, superfrysning, turbo, superkylning, semester.

2. REF. TEMP.-knapp

Ställ in kylfackstemperatur.

3. FRZ.TEMP-knapp

Ställ in frysfackstemperatur.

4. SCR.SAVER-knapp

Alla lampor på skärmen stängs av när du håller den här knappen intryckt i 5 sekunder. Skärmlampor slås på igen när du trycker på en knapp.

5. Frysavdelningens temperaturstapelgrak

Visar det temperaturvärde som fastställts för frysutrymmet. 3 staplar vid -16oC, 6 staplar vid -18oC, 8 staplar vid -20oC, 10 staplar vid -22oC, 12 staplar vid -24oC. Det högsta antalet staplar visas vid den kallaste inställningen.

6. Frysavdelningens temperaturjusteringsindikator

Visar det temperaturvärde som fastställts för frysutrymmet.

7. Symbol för superfrysningsläge

Detta är symbolen för superfrysningsläget.

8. Kylavdelningens temperaturstapelgrak

Visar det temperaturvärde som fastställts för kylutrymmet. 3 staplar vid 8oC, 6 staplar vid 6oC, 9 staplar vid 4oC, 12 staplar vid 2oC. Det högsta antalet staplar visas vid den kallaste inställningen.

43 SWEDEN

9. Kylavdelningens temperaturjusteringsindikator

Visar det temperaturvärde som fastställts för kylutrymmet.

10. Symbol för superkylningsläge

Detta är symbolen för superkylningsläget.

11. Symbol för turboläge

Detta är symbolen för turboläget.

12. Symbol för ekonomiläge

Detta är symbolen för ekonomiläget.

13. Symbol för semesterläge

Detta är symbolen för semesterläget.

14. Symbol för barnlåsfunktion

För att låsa eller låsa upp kontrollpanelen, håll ner knapparna frysfack (3) och kylfack (2) samtidigt. När funktionen är aktiverad, visas låssymbolen.

15. Indikerar ett fel.

Tänds tillsammans med SR-symbolen.

Information: När din funktion väljs, tänds motsvarande symbol.

Användning av ditt kylskåp

När apparaten är ansluten, kommer alla symboler visas i 2 sekunder, och sedan visas startvärdena som -18 ° C på frysinställningsindikator och + 4 ° C på kylindikatorinställningen.

Alla knappar på kontrollpanelen är touch-styrda. (Tryck endast för att aktivera den knapp du vill använda.)

LÄGESKNAPP

• Funktionerna väljs genom att trycka på knappen "Mode" tills önskad funktion börjar blinka.

• Valets funktionssekvens är alltid densamma: Superfrysning, semester, ekonomi, su-

perkylning. Efter den 5:e tryckningen är ingen funktion vald och inga symboler tända.

Information: När bekvämlighetssymbolen börjar lysa, kommer symbolen att blinka 3 gånger och en ljudsignal för bekräftelse ljuder om användaren inte trycker någon knapp inom 2 sekunder.

44 www.electrolux.com

Superfrysningsläge

När det gäller;

• För att frysa massor av mat som inte passar in i "snabbfrysningshyllan".

• Att frysa tillagade livsmedel

• För att frysa in snabbare

• Om du vill dölja färskvaror och grönsaker

Hur ska det användas;

• Tryck på lägesknappen tills superfrysningssymbolen tänds.

• Symbolen kommer blinka 5 gånger och en ljudsignal för bekräftelse ljuder om användaren

inte trycker någon knapp inom 2 sekunder.

Frysningstemeperaturens segment visar ”SF” i detta läge.

• Frysstaplarnas graska lampor är släckta.

• 3 timmar efter aktivering, startar ditt kylskåp att ge signaler. Denna signal berättar att

den snabba frysen är redo för livsmedel som skall placeras i den. Ditt kylskåp kommer att ge intermittenta pip som hörs i en minut var 5 minut; under förutsättning att dörrarna inte öppnas, kommer denna signal att ge pågå en timme. När detta ljud hörs, måste livsmedel som skall frysas placeras bort från de redan frysta. När dörren till frysen eller kylen öppnas, avslutas signalen. När din mat är tillräckligt kyld, kommer kylskåpet automatiskt går ut ur snabbfrysningsläget. Efter en period på högst 24 timmar efter det att funktionen är aktiverad, kommer frysningsprocessen slutföras .

• Semester- eller ekonomilägena kommer inte att fungera förrän superfrysningsläge är

avslutat.

• Superkylning och justering av kylskåpstemperatur kan aktiveras.

• Frystemperatur kan justeras, men ändringar kommer inte att vara aktiva tills superfrys-

ning är avaktiverad.

• Läget avbryts om superfryssymbolen väljs igen.

Observera: ”Superfrysningsläget” avstängs automatiskt efter 24 timmar eller när frysgivar- temperaturen sjunker under -32°C.

45 SWEDEN

Superkylningsläge

När det gäller;

• För att kyla tillagad mat

• För att kyla och dölja en massa mat i kylutrymmet.

• För att kyla drycker snabbt

Hur ska det användas;

• Tryck på lägesknappen tills superkylningssymbolen tänds.

• Symbolen kommer blinka 5 gånger och en ljudsignal för bekräftelse ljuder om användaren

inte trycker någon knapp inom 2 sekunder.

• Kylningstemperaturens segment visar ”SC” i detta läge.

• Kylskåpets stapelgraklampor är släckta.

• Semester- eller ekonomilägena kommer inte att fungera förrän superkylningsläge är

avslutat.

• Superfrysning och justering av frystemperatur kan aktiveras.

• Kylskåpstemperatur kan justeras, men ändringar kommer inte att vara aktiva tills super-

kylning är avaktiverad.

• Läget avbryts om superkylsymbolen väljs igen.

Observera: När sensorn i kylskåpet når -4 ° C eller funktionen stannar automatiskt efter 8 timmar. Orsaken till att denna tidsperiod begränsas till 8 timmar är för att förebygga livsmedelsfrysningsrisker som kan ske vid av kraftfull kylning.

46 www.electrolux.com

Turboläge

Turboläget kan inte väljas individuellt.

När det gäller;

Turbosymbol tänds när både superkylnings- och superfryssymbol väljs

Hur ska det användas;

• Tryck på lägesknappen tills superfrysningssymbolen tänds. Symbolen kommer blinka 5

gånger och en ljudsignal för bekräftelse ljuder om användaren inte trycker någon knapp inom 2 sekunder.

• Upprepa samma operation för att ställa in "Superkylning"

• Efter att de två funktionerna valts, kommer du att se turbosymbolen som automatiskt

visas mellan superfrysning och superkylning

• När turboläget är på, kommer frystemperatursegmentet visa "SF" och kylskåpstemperatursegmentet visar "SC".

• Frys och kylskåpsstaplarnas graska lampor är släckta.

• Semester- eller ekonomilägena kommer inte att fungera förrän turboläge är avslutat.

• Frys och kylskåpstemperatur kan justeras, men ändringar kommer inte att vara aktiva

tills superfrysning och superkylning är avaktiverade.

• Turbosymbolen kommer att vara avstängd så snart ett av lägena (superfrysning eller

kylning) är inställda manuellt eller automatiskt.

47 SWEDEN

Semesterläge

När det gäller

Du kan aktivera funktionen om du går på semester och om du endast använder frysfacket.

Hur ska det användas;

• Tryck på lägesknappen tills semestersymbolen tänds.

• Symbolen kommer blinka 5 gånger och en ljudsignal för bekräftelse ljuder om användaren

inte trycker någon knapp inom 2 sekunder.

• Frysdelen kommer att fortsätta att arbeta med det inställda värdet som denieras på

styrkretsen under semesterläget.

• Frystemperaturens segment visar ”H” i detta läge.

• Kylskåpets temperatursegment och stapelgraklampor är avstängda.

• Läget avbryts om semestersymbolen väljs igen.

• Apparaten kommer att fortsätta att arbeta med tidigare manuellt justerade värden. Om

inga temperaturvärden har justerats manuellt kommer det att gå vidare med initialvärden (frysdel -16 ° C och för kyldelen + 8 ° C).

48 www.electrolux.com

Ekonomiläge

När det gäller;

• Om du vill använda ett inställt värde som denieras på styrkretsen

• Båda facken kommer att arbeta i den normala regleringen med inställda värden

Hur ska det användas;

• Tryck på lägesknappen tills superfrysningssymbolen tänds.

• Symbolen kommer blinka 5 gånger och en ljudsignal för bekräftelse ljuder om användaren

inte trycker någon knapp inom 2 sekunder.

• Under ekonomiläge kommer symbolen tändas, frys / kylskåp temp.segment kommer att visa "E". Staplar kommer vara avstängda.

• Frys och kylskåpsstaplarnas graska lampor är släckta.

• De andra lägena kommer inte att fungera förrän ekonomiläge är avslutat.

• Det här läget kan avbrytas genom att trycka på symbolen igen.

49 SWEDEN

Barnlåsfunktion

När det gäller;

Detta kylskåp är utrustad med ett låssystem för skydd mot att barn missbrukar det.

Ställ in barnlås

Tryck på "FRZ.TEMP." Och "REF.TEMP" knapparna kontinuerligt under 5 sekunder samtidigt.

När funktionen är aktiverad, lyser låssymbolen.

Avaktivera barnlås

Tryck på "FRZ.TEMP." Och "REF.TEMP" knapparna kontinuerligt under 5 sekunder samtidigt.

Låssymbolen avbryts.

Observera: När det är strömavbrott, kommer barnlåsfunktionen att avbrytas automatiskt.

Inget ljusläge

När det gäller;

Om du vill inaktivera lampor för båda facken, kan du välja det här läget. Lamporna lyser inte förrän läget avbryts.

Ställ in detta läge;

Tryck på både kyl- och frysknappen samtidigt, öppna och stäng frysdörren 3 gånger.

Avaktivera detta läge;

Funktionen kan avbrytas på samma sätt, eller efter 24 timmar kommer apparaten direkt avbryta den.

50 www.electrolux.com

SKÄRMSPARLÄGE

När det gäller;

Om du inte vill att kontrollamporna ska vara tända och förbruka energi i onödan när du inte har gjort några ändringar i inställningarna kan du aktivera det här läget.

Hur ska det användas;

• När du trycker och håller in SCR SPAR-knappen i 5 sekunder, kommer detta läge aktiveras.

• När detta läge aktiveras släcks lamporna på kontrollpanelen om ingen knapp trycks in

eller om dörarna inte öppnas inom 10 sekunder.

• Om du trycker på valfri knapp då kontrollpanelens lampor är avstängda visas aktuella

inställningar på skärmen för att du ska kunna göra de ändringar du önskar. Om du inte avbryter skärmsparläget eller trycker in någon knapp på 10 sekunder blir kontrollpanelen suddig igen.

• För att avbryta skärmsparläget trycker du och håller ned lägesknappen igen i 5 sekunder.

• När skärmsparläget är aktiverat kan du även aktivera barnlåsfunktionen.

• Om du inte trycker på några knappar på 10 sekunder efter att du har aktiverat barnlås-

funktionen släcks kontrollpanelens lampor. När du trycker på någon knapp efter detta kan du visa tidigare inställningar och aktiverad barnlåsfunktion och du kan avbryta barnlåsfunktionen så som beskrivs i läget ovan.

51 SWEDEN

FRYSAVDELNINGENS TEMPERATURJUSTERING

• Från början visar frysdisplayen -16 ° C.

• Tryck ”FRZ.TEMP.”-knappen en gång.

• Det första trycket kommer att göra att det blinkar på frysens graska display, tryck på ”FRZ.TEMP" knappen inom två sekunder. Nummersegment kommer visa -18°C.

• Med varje tryck på knappen, sjunker temperaturen 2 grader. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C,

-24°C) Antal segment och fält blinkar 5 gånger och en ljudsignal för bekräftelse ljuder.

• När segmentnumret är - 24 ° C., om du trycker ”FRZ.TEMP" -knappen, kommer antalet

segment gå vidare från - 16 ° C.

• Om apparaten var inställd på semester, superfrysning, superkylning eller ekonomiläge

innan temp. justering, kommer apparaten att gå vidare till att arbeta i föregående läge. När föregående läge avbryts / är klart manuellt eller automatiskt kommer apparaten att börja arbeta i de justerade värdena.

Observera**: Om omgivningssensor är > 38 ° C kommer användaren kommer inte att kunna justera frysdelens temp. till -22 ° C och -24 ° C, då kommer endast -16 ° C, -18 ° C, -20 ° C kommer att vara tillgängliga.

Rekommenderade inställningar för frysfackstemperatur

Temperaturstaplar Frysens

När ska det användas;

innertemperatur

3 staplar -16°C Vid förvaring av lite mat 8 eller 12 staplar -18°C eller -20°C Normal lagring 16 eller 20 staplar -22°C eller -24°C Vid lagring av mycket mat

52 www.electrolux.com

Kylavdelningens temperaturjustering

• Från början visar kyldisplayen +6 ° C.

• Tryck ”REF.TEMP.”-knappen en gång.

• Det första trycket kommer att göra att det blinkar på kylaren graska display, tryck på "REF.TEMP" knappen inom två sekunder. Nummersegment kommer visa +6°C.

• Med varje tryck på knappen, sjunker temperaturen 2 grader. (+ 8 ° C, + 6 ° C, + 4 ° C,

+ 2 ° C) Antal segment och fält blinkar 5 gånger och en ljudsignal för bekräftelse ljuder.

• När segmentnumret är + 2 ° C., om du trycker "REF.TEMP" -knappen, kommer antalet

segment gå vidare från + 8 ° C.

• Om apparaten var inställd på semester, superfrysning, superkylning eller ekonomiläge

Rekommenderade inställningar för kylfackstemperatur

Temperaturstaplar Kylskåpets

När ska det användas;

innertemperatur

12 staplar +2°C Vid lagring av mycket

mat 9 eller 6 staplar +4°C eller +6°C Normal lagring 3 staplar +8°C Vid förvaring av lite mat

53 SWEDEN

Varningar om temperaturinställningar

• Dina temperaturjusteringar tas inte bort när ett elavbrott sker.

• Det rekommenderas inte att du använder ditt kylskåp i miljöer kallare än 10°C gällande

effektivitet.

• Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden livsmedel som förvaras i kylskåpet.

• Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering.

• Ditt kylskåp bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen, utan

avbrott efter att ha inkopplats tills dess har svalnat helt. Öppna inte kylskåpsdörrarna ofta och placera inte mycket mat i kylskåpet under denna period.

• En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i

frysen, när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen för att använda den eller när ett elavbrott sker. Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter.

• Ditt kylskåp är avsett för att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges

i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten Vi rekommenderar inte att använda ditt kylskåp utom angivna temperatur-värdegränser när det gäller kylningseffektivitet.

Klimatklass Omgivningstemperatur

T 16 till 43°C

ST 16 till 38°C

N 16 till 32°C

SN 10 till 32°C

54 www.electrolux.com

Tillbehör

Islåda

• För att ta bort islådan; dra den övre fryslåda ut så

långt det går och dra sedan ut islådan.

• Fyll till 3/4 med vatten och placera sedan islådan

i frysen.

Observera: När du placerar islådan i frysen, se till att den är i horisontal position. Annars kan vattnet i islådan spillas.

Fryslåda

Fryslådan tillåter att livsmedel bevaras mer regelbundet.

Ta bort fryslådan;

• Dra ut den så långt som möjligt

• Dra ut den främre delen av lådan uppåt och utåt.

! Gör samma operation omvänt för att återställa glidfacket.

Observera: Håll alltid handtaget på lådan när du drar ut den.

Luktlter

Filtret i detta utrymme, blockerar dåliga lukter i kylfacket.

luktlter

55 SWEDEN

Rullande förvaringslåda

Du kan ställa in och använda denna avdelningen som 3 olika funktionella avdelningar.

1- Om du vill använda som 0°C avdelning: Om du vill använda det här utrymmet som 0°C

avdelning, måste du byta den glidande delen (locket, som visas i bild) från stängt läge till öppet läge och samtidigt justera kylskåpsinställningen som 2°C.

2- Om du vill använda som grönsaksavdelning: Om du vill använda det här utrymmet

som grönsaksavdelning, måste du byta den glidande delen (locket, som visas på bilden) från öppet läge till stängt läge.

3- Om du vill använda som kylavdelning: Om du vill använda det här utrymmet som kyl-

avdelning, måste du byta den glidande delen (locket, som visas i bild) från stängt läge till öppet läge och samtidigt justera kylskåpsinställningen som 4°C eller 5°C. På så sätt har temperaturen i denna del justerats till 1-2°C kallare än kylskåpsutrymmena.

• När denna avdelning används som 0°C avdelning, förvaras mat i kylarfacket istället för

frysen eller kylskåpet med bättre färskhet och smak längre, samtidigt som den behåller sitt fräscha utseende. När kylbrickan blir smutsig kan du plocka ut den och diska av med vatten. (Vattnet fryser vid 0°C, men mat som innehåller salt eller socker fryser vid lägre

temperaturer än så) Normalt används kylarfacket för rå sk, lätt inlagd mat, ris, osv.

• Om du drar kylarhyllan mot dig, öppnas locket automatiskt.

! Placera inte mat du vill frysa eller isbrickor för att göra is.

Bild 1

Bild 2

Bild 3

56 www.electrolux.com

Ta bort kylningshyllan;

• Öppna locket helt. (Bild-1)

• Dra kylarhyllan mot dig. (Bild-2)

• Dra hjulen på kylarhyllan upp från skenan för att ta bort den. (Bild-3)

Kall urtavla

Om grönsakslådan är helt fullt, bör den färska urtavlan

som benner sig framför grönsakslådan, öppnas. Med

hjälp av detta kontrolleras luften och fuktighetshalten i grönsakslådan och uthålligheten ökas.

Om du ser någon kondens på glashyllan, måste du

öppna denna klapen som nns bakom hyllan.

DEL- 3.

PLACERING AV LIVSMEDEL

Kylardelen

• För att förhindra fukt- och luktbildning, bör maten placeras i kylskåpet i slutna behållare

eller med toppen täckt.

• Varma livsmedel och drycker bör också kylas i rumstemperatur innan de placeras i

kylskåp.

• Placera inte förpackade livsmedel och behållare mot lampan och locket till kylutrymmet.

• Frukt och grönsaker: Kan placeras i grönsakslådan direkt utan att slå in dem.

• Vissa rekommendationer har angetts nedan för placering och förvaring av ditt

mat i kylutrymmet.

Mat Förvaringstid Var bör man placera i

kylskåpsavdelningen

Grönsaker och frukt 1 vecka I grönsakslådan (utan förpackning) Kött och fisk 2 till 3 dagar Täckt med plast folio eller i påsar

eller i en köttlåda

(på glashyllan) Färsk ost 3 till 4 dagar I den speciella dörrhyllan Smör och margarin 1 vecka I den speciella dörrhyllan Flaskprodukter, mjölk och yoghurt

Ägg 1 månad I ägghyllan Lagad mat Alla kylhyllor

Fram till det utgångsdatum som rekommenderas av tillverkaren

I den speciella dörrhyllan

57 SWEDEN

OBSERVERA:Potatis, lök och vitlök bör inte förvaras i kylskåpet.

Djupfrysfacket

• Använd djupfrysutrymmeti kylskåpet för lagring av frysta livsmedel under lång tid och

för att alstra is.

• Om du ska använda kylskåpet med maximal infrysningskapacitet: * Placera den mat du vill frysa i den övre korgen i frysavdelningen utan att överskrida

ditt kylskåps fryskapacitet (för 466-modellen).

* Placera den mat du vill frysa i den nedre korgen i frysavdelningen utan att överskrida

ditt kylskåps fryskapacitet (för 566-modellen).

* När du använder snabbfrys-läge, får inte redan fryst mat lagras nära de färska livs-

medel som du vill frysa in.

Aktivera sedan "snabbfrys"-läget igen. Du kan placera din mat bredvid annan fryst mat efter att de fryses (under minst 24 timmar efter det att 2a aktiveringen av "snabbfrys"-läget).

• Placera inte den mat du ska frysa in i närheten av redan frysta livsmedel.

• Du bör frysa maten som skall frysas (kött, malet kött, sk, etc.) genom att dela in dem i

58 www.electrolux.com

delar på ett sådant sätt att de kan konsumeras vid ett tillfälle.

• Vänligen återfrys inte den frysta maten när den tinats. Det kan innebära en hälsofara

eftersom det kan orsaka problem som till exempel matförgiftning.

• Placera inte varma måltider i djupfrysningsdelen innan de blivit kalla. Du kan orsaka att

andra livsmedel frysta tidigare i djupfrysningsdelen att ruttna.

• När du köper fryst mat, se till att de har frysts in på rätt sätt och att förpackningen är

oskadad.

• När frysta livsmedel lagras, bör denitivt lagringsförhållandena som anges på paketet observeras. Om det inte nns någon beskrivning, måste maten konsumeras inom kor-

tast möjliga tid.

• Frysta livsmedel måste hanteras utan att förstöra dem och placeras på snabbfrysningshyllan

så snart som möjligt. Använd inte dörrhyllor för frysningsändamål.

• Om det nns fukt i frysta livsmedelspaket och det har en obehaglig lukt, kanske maten har

förvarats under olämpliga förhållanden tidigare och ruttnat. Köp inte denna typ av mat!

• Lagringstider för frysta livsmedel ändras beroende på den omgivande temperaturen,

hur ofta dörrarna öppnas och stängs, termostatinställningar, typ av mat och den tid som

förutit från inköpstiden för maten till den tidpunkt då den placeras i frysen. Följ alltid

instruktionerna på förpackningen och överskrid aldrig förfallodatumet.

• Om du håller frysdörren öppen under en längre tid eller glömmer öppna, kommer det att nnas frost av sub-klass av frysen. Därför kan det orsaka att luftcirkulation förhindras.

För att övervinna denna situation, koppla först ur och vänta sedan att det tinar. Efter detta kommer is att tina, så du måste rengöra frysen.

• För att öka lagringsvolym i frysen kan du ta bort korgar, lock etc

• Den deklarerade volymen på etiketten är lika med den när apparaten används utan

korgar, lock etc ...

Kylklamp

* Om ett strömavbrott eller fel uppstår, kan den kylklampen användas för att bromsa

upptiningsprocessen. Den längsta lagringstiden erhålls genom att placera kylklamp

direkt på maten i översta facket. * För att spara utrymme kan kylklampen förvaras i dörrfacket. * Den kylklampen kan också användas för att kyla mat tillfälligt, till exempel i en kylväska.

• Vissa rekommendationer har angetts på sidorna 59, 60 och 61 för placering och förvaring

av ditt mat i djupfrysutrymmet.

Kött och fisk Tillagning

Nötkött Förpackad i folie 6-10 1-2

Lammkött Förpackad i folie 6-8 1-2

Kalvstek Förpackad i folie 6-10 1-2

Kalvtärningar I små bitar 6-10 1-2

Lammtärningar I bitar 4-8 2-3

Köttfärs

Inälvor (stycken) I bitar 1-3 1-2

Bolognakorv/

salami

Kyckling och

kalkon Gås och anka Förpackad i folie 4-8 10 Rådjur, kanin,

vildsvin

Sötvattensfiskar

(lax, karp, kran,

silur)

Mager fisk;

havsabborre,

piggvar, flundra

Fet fisk (Torsk,

mackrill, tunfisk,

ansjovis)

I förpackningar utan att

använda kryddor

Bör förpackas även om den

har ett membran

Förpackad i folie 7-8 10-12

I 2,5 kg portioner och i filéer 9-12 10-12

Efter att ha rensat bort

tarmarna och skalorna av

fisken, tvätta och torka; och

vid behov kapa svansen och

huvudet.

Förvaringstid

(månader)

1-3 2-3

2 Tills den är helt tinad

4-8 Tills den är helt tinad

2-4 Tills den är helt tinad

I rumstemperatur:

avfrostningstid

-timmar-

Tills den är helt avfrostad

59 SWEDEN

Skaldjur Rensad och i plastpåsar 4-6 Tills den är helt tinad

I sin förpackning, i

Kaviar

Snigel

Observera: Frusna livsmedel, när de tinats, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas efter att ha tinats får de ALDRIG frysas igen.

en aluminium- eller

plastbehållare

I salt vatten, i en aluminium-

eller plastbehållare

2-3 Tills den är helt tinad

3 Tills den är helt tinad

60 www.electrolux.com

Grönsaker och

frukt

Blomkål

Skärbönor och

bönor

Bönor Rensa och tvätta 12 Den kan användas fryst

Svamp och

sparris

Kål Rengjord 6 - 8 2

Aubergine

Majs

Morot Tvätta och skär i skivor 12 Den kan användas fryst

Paprika

Spenat Tvättad 6 - 9 2

Äpplen och

päron

Aprikos och

persika

Jorgubbar och

björnbär

Kokad frukt

Plommon,

körsbär, sura

bär

Tillagning Förvaringstid

(månader)

Ta bladen isär, skär

hjärtat i bitar, och låt

ligga i blöt i vatten med

lite citronsaft en stund

Tvätta och skär i små

bitar

Tvätta och skär i små

bitar

Skär i 2 cm stora bitar efter att ha tvättat den

Rengör och förpacka

med sin stam eller som

sockermajs

Skär av stjälken, skär

i två halvor och ta bort

kärnan

Skala och skiva 8 - 10 (I kylskåp) 5

Skär i två halvor och ta

bort kärnan

Tvätta och rensa 8 - 12 2

Tillägg 10 % socker i

behållaren

Tvätta och rensa

stjälkarna

10 - 12 Den kan användas fryst

10 - 13 Den kan användas fryst

6 - 9 Den kan användas fryst

10 - 12 Skilj dem från varandra

12 Den kan användas fryst

8 - 10 Den kan användas fryst

4 - 6 (I kylskåp) 4

12 4

8 - 12 5 - 7

I rumstemperatur:

avfrostningstid

-timmar-

61 SWEDEN

Bakverk med

mjölkprodukter

Förpackning

(homogeniserad) mjölk

Ost - förutom vit ost I skivor 6 - 8

Smör, margarin

Albumin 10 - 12

Äggmix

(Albumin –

äggula)

* Ägg

Äggula

Tillagning

I sin egen

förpackning

I sin egen

förpackning

Lite salt eller socker

tillsätts för att

förhindra den från att

bli tät.

Lite salt eller socker

tillsätts för att

förhindra den från att

bli tät.

Förvaringstid

(månader)

2 - 3 Ren mjölk - i sitt eget paket

8 - 10

Förvaringsvillkor

Den kan lämnas i sin ursprungliga förpackning för förvaring under en

kortare tid. För långtidsförvaring

bör det förvaras i en plast-

30 gr av detta är lika

med en äggula.

50 gr av detta är lika

med en äggula.

20 gr av detta är lika

med en äggula.

In en stängd behållare

* Bör inte frysas med sitt skal Vitan och gulan av ägget ska frysas separat eller väl blandade.

Förvaringstid

(månader)

Upptiningstid i

rumstemperatur

Upptiningstid i ugn (minuter)

(timmar) Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Småkakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200°C) Bakverk 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225°C) Paj 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200°C) Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200°C)

Smaken av vissa kryddor som nns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger,

diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras och de förutsätter en stark smak när de lagras under en längre tid. Därför bör den frusna maten tillsättas bara liten mängd kryddor eller bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinat.

Perioden för förvaring av livsmedel är beroende av oljan som använts. Lämpliga oljor är margarin, kalvfett, olivolja och smör och de olämpliga oljorna är jordnötsolja och svinfett.

Mat i ytande form bör frysas i plastmuggar och andra livsmedel bör frysas i plast folianter

eller påsar.

62 www.electrolux.com

DEL- 4.

• Se till att du har kopplat bort kontakten till ditt kylskåp innan du påbörjar

rengöringen.

• Rengör inte enheten med rinnande vatten.

• Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa eller en

svamp med varmt och tvåligt vatten.

• Ta bort delarna var för sig och rengör med såpvatten. Tvätta dem

inte i en diskmaskin.

• Använd aldrig lättantändliga, brännbara eller smältande material

som thinner, bensin eller syra för rengöring.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Du bör rengöra kondensorn (bakre delen av apparaten)

med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet.

STRÖMKÄLLAN MÅSTE KOPPLAS UR.

63 SWEDEN

Avfrostning

• Kylskåpet gör helautomatisk avfrostning. Det vatten

som samlas som ett resultat av avfrostning passerar genom vattenuppsamlingspipen, strömmar in i förångsbehållaren bakom kylskåpet och avdunstar sig där.

Avdunstningsfack

Byte av lampan

Byte av LED-belysning

Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom det endast är behörig personal som ska utföra detta.

Tänd LED-lampan

64 www.electrolux.com

DEL- 5.

• Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt).

• Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruktionerna för transporter som nns på förpackningen för återtransport.

• Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakslådor osv.) Eller xera dem i kylskåpet mot stötar, med hjälp av band innan yttning och transport.

Bär ditt kylskåp i upprätt läge.

TRANSPORT OCH FLYTTNING

Omplacering av dörren

• Det är inte möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr, om dörrhandtagen är

installerade på ditt kylskåp från den främre delen av dörren.

• Det är möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr, om modellen inte har dörrhandtag.

• Om riktningen på dörren som öppnar ditt kylskåp kan ändras, bör du kontakta närmaste

auktoriserade service för att förändra öppningsriktningen.

65 SWEDEN

DEL- 6.

Kolla varningarna;

Ditt kylskåp varnar dig om temperaturen för kylen och frysen är i felaktiga nivåer eller när ett problem inträffar i apparaten. Varning koder visas då i frysens eller kylens indikator.

TYP AV FEL TYP AV FEL VARFÖR VAD BÖR DU GÖRA

LF och LC

LOPO

INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE

Det finns någon(ra) del

Fel

varning

Frysavdelningen

Inte tillräckligt kallt

Kylskåpsavdelning

Inte tillräckligt kallt

inte tillräckligt kallt

Varning

Kylavdelningen är

för kall

Lågspännings

varning

(ar) som är ur funktion

eller det finns ett fel i

kylningsprocessen

Denna varning kommer

att ses särskilt efter ett

långvarigt strömavbrott

Idealisk temperatur för

kyl Facket är +4°C. Om

du ser den här varningen

riskerar livsmedlen att

förstöras.

Det är kombinationen av

LC och LF-fel

Maten börjar att frysa på

grund av den för kalla

temperaturen

När strömmen är lägre än 170 V kommer apparaten

till en stadig position.

Ring service för att få hjälp

så fort som möjligt.

1. Frys inte de livsmedel

som är tinade och använd

dem snabbt.

2. Ställ in temperaturen i frysen till kallare värden

eller ställ in superfrysning,

tills facket når normal

temperatur.

3. Lägg inte in färsk mat

tills detta problem är löst.

1. Ställ in temperaturen

i kylen till kallare värden

eller ställ in superkylning,

tills facket når normal

temperatur.

2. Öppna inte dörren för

mycket tills detta problem

är löst.

Du kommer att se denna varning när apparaten först sätts igång. Den försvinner

när facken når normal

temperatur

1. Kolla om

”Superkylningsläget” är

inställt

2. Minska kylskåpets temperaturvärden

Detta är inget fel. Detta

förhindrar skador på

kompressorn. Denna varning släcks efter att spänningen får önskad

nivå

66 www.electrolux.com

Om kylskåpet inte fungerar;

• Är det strömavbrott?

• Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?

• Har säkringen för uttaget i vilket kontakten är kopplad eller huvudsäkringen gått?

• Har uttaget något fel? För att kontrollera detta, anslut ditt kylskåp till ett uttag som du

är säker på att det fungerar.

Kontrollvarningar;

Om temperaturerna hos kyl- och frysfack inte är på lämpliga nivåer eller om det nns ett

problem i apparaten, kommer ditt kylskåp varna dig. Varningskoder visas då i frysens och kylens inställningsskärmar.

Om kylskåpet fungerar högljutt; Normala ljud

Knackande (Isknackande) ljud:

• Det hörs under den automatiska upptiningsprocessen.

• När enheten har kylts eller uppvärmts (expansioner i materialet).

Kort knackande ljud

• Det hörs när termostaten slår till och från kompressorn.

Kompressorljud

• Det är det normala motorljudet. Detta ljud indikerar att kompressorn fungerar normalt.

När kompressorn startas kan den operera lite mer högljutt under en kort tidsperiod.

Bubblande och gurglande ljud:

• Detta ljud avges när kylvätskan strömmar genom rören i systemet.

Ljud av porlande vatten:

• Detta är det normala ljudet av vatten som rinner in i avdunstningsbehållaren under upptiningsprocessen. Detta ljud kan höras under upptiningsprocessen som utförs i enheten.

Ljud av visslande vatten:

• Det är det normala äktljudet. Detta ljud kan höras på grund av luftcirkulationen i No

Frost-kylskåp när systemet fungerar normalt.

Om kanterna på kylskåpsdelen som är i kontakt med dörrtätningen är varm;

• Särskilt under sommarmånaderna (vid varmt väder), kan det nnas värme på ytor i

kontakt med tätningen på kylskåpet när kompressorn är igång och detta är helt normalt.

Om det nns fukt i de inre delarna av kylskåpet;

• Har maten blivit ordentligt packad? Har kopparna väl torkats innan de placerades i kylskåpet?

• Öppnas dörrarna till kylskåpet väldigt ofta? När dörren öppnas, tränger fuktigheten som nns i luften i rummet in i kylskåpet. Speciellt om fuktighetshalten i rummet är hög, ju

oftare dörren öppnas desto snabbare blir den fuktig.

• Det är normalt att vattendroppar bildas på den bakre väggen efter den automatiska

upptiningsprocessen. (I statiska modeller)

Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt;

• Finns matpaket som hindrar dörrarna från att stängas?

• Är dörrfack, hyllor och lådor rätt placerade?

• Är dörrtätningarna defekta eller trasiga?

• Står kylskåpet på ojämnt underlag?

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR:

• Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller

utkoppling av apparaten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad ännu. Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter, det behöver du inte oroa dig för.

• Om du inte kommer att använda kylskåpet under en längre tid (t.ex. under sommarlovet)

koppla ur den. Rengör kylskåpet enligt instruktionerna i del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt.

• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, kalla närmaste auktoriserad service.

• Apparaten du har köpt är avsedd för hembruk och kan användas bara hemma och för

det angivna syftet. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk. Om konsumenten använder apparaten på ett sätt som inte överensstämmer med de beskrivna funktionerna, betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte är ansvariga för reparationer och fel inom garantiperioden.

• Livslängden på din apparat som anges och förklaras av Institutionen för branschen är

av 10 år (perioden för att erhålla delar som behövs för att apparaten skall fungera väl).

67 SWEDEN

Överensstämmelseinformation

• Denna apparat är utbyggd för att användas i en omgivningstemperatur mellan 16°C - 43°C.

• Apparaten är utformad i enlighet med EN62552, IEC60335-

1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC standarder.

68 www.electrolux.com

Tips för att spara energi

1– Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i

närheten av en värmekälla (element, spis etc. ..). Använd annars en isoleringsplatta. 2– Låt varm mat och dryck svalna utanför apparaten. 3– Vid upptining av frusen mat, placera den i kylskåpet. Den frusna matens låga temperatur

kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den tinar. Så det orsakar energibesparing.

Om den frusna maten tas ut, orsakar det slöseri med energi 4– När du placerar drycker och vätska måste de täckas. Annars ökar fuktigheten i ap-

paraten. Då blir arbetstiden längre. Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask

till att bevara lukt och smak 5– När du placerar mat och dryck, öppna luckan under så kort tid som möjligt. 6– Håll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten (grönsakslåda,

kyl ... etc). 7– Dörrtätningen måste vara ren och smidig. Byt tätningarna om de är slitna.

DEL- 7.

69 SWEDEN

DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN

Denna gur har tagits med i informationssyfte om delar och tillbehör till maskinen. Delarna

A) Kylskåpsdelen B) Frysfack

1) Ljussensor

2) Glashyllor för kyldelen

3) Skydd för grönsakslådan

4) Luktlter

5) Grönsakslådor

kan variera beroende på apparatens modell.

6) Skydd för den rullande förvaringslådan

7) Rullande förvaringslåda

8) Lampkontakt

9) Frysens överkorg

10) Frysens mittkorg

11) Frysens bottenkorg

12) Isbricka

13) Batterilucka

14) Kylbatteri

15) Flaskhylla

16) Mitthylla

17) Övre hyllor

18) Ägghållare

70 www.electrolux.com

Indice

PRIMA DI UTILIZZARE IL VOSTRO APPARECCHIO ........................................ 72

Avvertenze generali .......................................................................................................... 7 2

Frigoriferi vecchi e fuori produzione ............................................................................... 74

Avvertenze di sicurezza .................................................................................................... 74

Installazione e funzionamento del frigorifero ................................................................75

Prima di usare il frigorifero .............................................................................................76

Informazioni sulla tecnologia no frost ........................................................................... 76

REGOLAZIONE DELL'APPARECCHIO .............................................................. 77

Display - Visualizzazione delle informazioni .................................................................77

Messa in funzione del vostro apparecchio ................................................................... 78

Tasto MODE ................................................................................................................................78

Modo Super Freezing ................................................................................................................ 79

Modo Super Cooling (Raffreddamento massimo) ................................................................... 80

Modo Turbo ................................................................................................................................. 81

Modalità Holiday ......................................................................................................................... 82

Modo Risparmio ..........................................................................................................................83

Funzione blocco bambini ........................................................................................................... 84

No modalità Illuminazione ........................................................................................................... 84

Modo Screensaver (Salvaschermo) ........................................................................................85

Regolazione della temperatura del vano freezer ......................................................... 8 6

Regolazione della temperatura del vano frigorifero .................................................... 87

Segnalazioni riguardanti le modifiche della temperatura ........................................... 8 8

Accessori .......................................................................................................................... 89

Vaschetta ghiaccio .................................................................................................................... 89

Cass etto congelatore ................................................................................................................ 89

Filtro antiodore............................................................................................................................ 89

Regolatore umidità ......................................................................................................................89

Scomparto Maxi Fresh .............................................................................................................. 90

SISTEMAZIONE DEGLI ALIMENTI NEL VOSTRO APPARECCHIO ................... 91

Vano frigorifero ................................................................................................................. 91

Vano congelatore ............................................................................................................. 91

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO ............................. 96

Scongelamento ................................................................................................................ 96

Sostituzione della lampadina ......................................................................................... 97

ITALIA 71

SPEDIZIONE E RIPOSIZIONAMENTO ............................................................... 97

Riposizionamento della porta ........................................................................................ 97

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA............................ 98

Suggerimenti per risparmiare energia........................................................................101

COMPONENTI DELL'ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI ......................... 102

72 www.electrolux.com

PARTE 1.

PRIMA DI UTILIZZARE IL VOSTRO APPARECCHIO

Avvertenze generali

AVVERTENZA: Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione del

frigorifero. AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per

accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore.

AVVERTENZA: Non usare apparecchiature elettriche all’interno degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA: Per evitare l’instabilità dell’elettrodomestico, esso deve

essere fissato seguendo le indicazioni del presente manuale di istruzioni.

• Nel caso in cui il dispositivo si serva di R600 come refrigerante (è possibile consultare l'etichetta incollata sul dispositivo), sarebbe opportuno prestare particolare attenzione in fase di trasporto e di installazione al fine di evitare il danneggiamento degli elementi di raffreddamento del dispositivo. Nonostante il R600a sia un gas naturale e rispettoso dell'ambiente, dato che è esplosivo, in caso di perdite derivanti da danni agli elementi del dispositivo, spostare il frigorifero da fiamme libere o sorgenti di calore e ventilare la stanza all'interno della quale si trova il dispositivo per alcuni minuti.

• In fase di trasporto e posizionamento del frigorifero si prega di prestare attenzione al fine di non danneggiare il circuito a gas del prodotto.

• Non stoccare sostanza esplosive quali ad esempio aerosol con propellente infiammabile in questo dispositivo.

• L’apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa e in applicazioni simili, quali ad esempio

- Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro,

- fattorie e dai clienti in hotel, motel e altri contesti residenziali,

- bed and breakfast e simili,

- strutture di catering e contesti non di vendita al dettaglio.

ITALIA 73

• Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa del frigorifero, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualificata per evitare rischi.

• L’elettrodomestico non può essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l’uso dell’elettrodomestico fornite da una persona responsabile della sicurezza. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchiatura.

• Una presa speciale a terra è in dotazione con il cavo di rete del frigorifero. Questa presa dovrebbe essere utilizzata con una presa speciale a terra di 16 ampere. Se in casa non c’è questa presa, farla installare da un elettricista autorizzato.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza, unicamente se con la supervisione di una persona adulta o se in possesso di istruzioni relativamente all’uso sicuro del dispositivo senza provocare pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchiatura. Pulizia e manutenzione non vanno eseguite da bambini senza sorveglianza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualificata per evitare rischi.

74 www.electrolux.com

Frigoriferi vecchi e fuori produzione

• Se il vecchio frigo dispone di un blocco, rimuoverlo prima di smaltirlo per evitare incidenti con i bambini.

• I frigo e i freezer vecchi contengono materiale isolante e refrigerante con CFC. Si prega quindi di prestare particolare attenzione in fase di smaltimento per non inquinare l’ambiente.

Rivolgersi alla propria autorità municipale per lo smaltimento del RAEE a fini di riutilizzo, riciclaggio e ripristino.

Note:

• Leggere con attenzione il manuale delle istruzioni prima di installare e utilizzare l’elettrodomestico. La casa produttrice non è responsabile per i danni derivanti da cattivo utilizzo.

• Seguire tutte le istruzioni del manuale e dell’elettrodomestico e conservare il manuale in un luogo sicuro per risolvere eventuali problemi futuri.

• Questo elettrodomestico è stato prodotto per un uso domestico, quindi può essere usato solo in casa per gli scopi indicati. Non è progettato per scopi industriali o commerciali Un uso di questo tipo provocherà un annullamento della garanzia e la nostra azienda non si renderà responsabile di eventuali perdite verificatesi.

• Questo elettrodo mestico è stato prodotto per un uso domestico, ed è adatto unicamente per raffreddare/conservare alimenti. Non è adatto per usi commerciali o di altro tipo e/o per conservare sostanze diverse dal cibo- La nostra azienda non è responsabile di eventuali perdite che si potrebbero verificare in caso contrario.

Avvertenze di sicurezza

• Non usare prese multiple o prolunghe.

• Non collegare prese danneggiate, lacerate o vecchie.

• Non tirare, piegare o curvare il cavo.

• Il dispositivo è stato progettato per essere usato da adulti, non consentire ai bambini di giocare col dispositivo e non lasciare che si attacchino alla porta con tutto il loro peso.

• Non togliere o collegare la presa con le mani bagnate per evitare scosse elettriche!

• Non posizionare bottiglie di vetro o lattine nel vano freezer. Le bottiglie o lattine potrebbero esplodere.

• Non posizionare materiali esplosivi o infiammabili nel frigo per la

propria sicurezza. Posizionare le bevande con elevato contenuto alcolico in verticale e chiudendole saldamente nello scomparto frigorifero.

• Per prendere il ghiaccio nel vano freezer, non toccarlo per evitare ustioni e/o tagli.

• Non toccare i cibi congelati con le mani umide! Non mangiare gelato e cubetti di ghiaccio subito dopo averli estratti dallo scomparto congelatore!

• Non ricongelare i cibi congelati dopo averli scongelati. Questa operazione potreb be p rovoc are conseg uenze c ome ad esempio episodi di intossicazione alimentare.

• Non coprire la struttura o la parte superiore del frigo con elementi esterni. Ciò influisce sulle prestazioni del frigorifero.

• Fissare gli accessori del frigo durante il trasporto per evitare che si danneggino.

ITALIA 75

Installazione e funzionamento del frigorifero

Prima di iniziare a utilizzare il frigorifero, prestare attenzione ai seguenti punti:

• Il voltaggio di funzionamento del frigo è 220-240 V a 50Hz.

• Il cavo di alimentazione del frigorifero ha una presa con messa a terra. La presa dovrebbe essere usata con una presa di terra dotata, al minimo, di un fusibile da 16 ampere. Nel caso in cui non si disponga di una presa conforme, rivolgersi a un tecnico qualificato.

• Non ci assumiamo la responsabilità di danni che potrebbero verificarsi in seguito a un uso senza messa a terra.

• Posizionare il frigorifero in un punto che non lo esponga alla luce solare diretta.

• Il dispositivo si deve trovare ad almeno 50 cm da stufe, forni e dispositivi di riscaldamento. Dovrebbe inoltre trovarsi ad almeno 5 cm di distanza da forni elettrici.

• Non utilizzare il frigorifero all’aperto o lasciare sotto la pioggia.

• Quando il frigorifero si trova vicino a un congelatore, ci dovrebbero essere almeno 2 cm per evitare umidità sulla superficie esterna.

• Non posizionare nulla sul frigo e installare il frigo in un luogo adatto lasciando almeno 15 cm a disposizione sul lato superiore.

• I piedini anteriori regolabili dovrebbero essere fissati all’altezza giusta per consentire al frigorifero di funzionare in modo stabile e corretto. Sarà possibile ruotare i piedini giran doli in senso orario (o in direzione opposta). Ciò dovrebbe essere fatto prima di collocare gli alimenti all’interno del frigorifero.

• Prima di usare il frigorifero, pulirlo accuratamente con acqua e aggiungere un cucchiaio di bicarbonato di sodio; quindi, risciacquare con acqua pulita e asciugare. Posizionare tutte le componenti dopo la pulizia.

• Installare i d istanziali sulla griglia ( condensatore) nella parte post eriore del prodotto ruotand ola di 9 0° co m e mostrato nell’immagine, per evitare che il condensatore tocchi la parete.

76 www.electrolux.com

Prima di usare il frigorifero

• Quando viene usato per la prima volta o dopo il trasporto, tenere il frigorifero dritto per 3 ore, quindi collegare la spina per garantire un corretto funzionamento. In caso contrario, il compressore potrebbe venire danneggiato.

• Il frigorifero potrebbe emettere un cattivo odore al primo utilizzo; è normale. Non appena inizia a raffreddarsi il cattivo odore scompare.

Informazioni sulla tecnologia no frost

I modelli no frost differiscono dai modelli statici Statici dal loro principio di funzionamento.

Nei frigoriferi normali, l'umidità che entra nel frigorifero a causa dell'apertura della porta e l'umidità inerente al cibo causa ghiaccio nel vano congelatore. Per sbrinare la brina e il ghiaccio nel vano congela tore, do vreste periodic amente spegnere il vost ro apparecchio, conservare il cibo che ha bisogno di rimanere congelato in contenitori freddi, e rimuove il ghiaccio che si è formato nel vano congelatore.

Con un frigo-congelatore no frost, la situazione è totalmente diversa. L'aria secca e fredda viene soffiata omogeneamente nei vani del frigorifero e del congelatore e uniformemente da diversi punti grazie alle celle di aerazione poste sulle pareti posteriori dei vani. L'aria fredda distribuita omogeneamente fra i ripiani raffredda il vostro cibo equamente e uniformemente, così da prevenire umidità e congelamento.

Tuttavia, il vostro apparecchio vi permette un facile uso, oltre alla sua grande capacità e ad uno stile elegante.

ITALIA 77

PARTE 2.

REGOLAZIONE DELL'APPARECCHIO

Display - Visualizzazione delle informazioni

1. Tasto MODE

Grazie a questo tasto é possibile selezionare i seguenti modi: Risparmio, Super Freezing, Turbo, Modo Super Freeze (Raffreddamento massimo), Holiday.

2. Tasto REF. TEMP.

Impostare la temperatura del vano frigorifero.

3. Tasto FRZ.TEMP.

Impostare la temperatura del vano freezer.

4. Tasto SCR.SAVER

Tutte le luci dello schermo sono spente quando si tiene premuto questo tasto per 5 secondi. Le luci dello schermo si accendono di nuovo quando si preme qualsiasi tasto.

5. Indicatore grafico a barre della temperatura del vano freezer

Visualizza il valore impostato della temperatura per il vano freezer. 3 barre a -16°C, 6 barre a -18°C, 8 barre a -20°C, 10 barre a -22°C, 12 barre a -24°C. Il numero più alto delle barre corrisponde all’impostazione più fredda.

6. Indicatore di temperatura regolata nel vano freezer

Visualizza il valore impostato della temperatura per il vano freezer.

7. Simbolo del Modo Super Freezing

È il simbolo del modo Super Freezing.

8. Indicatore grafico a barre della temperatura del vano frigorifero

Visualizza il valore impostato della temperatura per il vano frigorifero. 3 barre a 8°C, 6 barre a 6°C, 9 barre a 4°C, 12 barre a 2°C. Il numero più alto delle barre corrisponde all’impostazione più fredda.

78 www.electrolux.com

9. Indicatore di temperatura regolata nel vano frigo

Visualizza il valore impostato della temperatura per il vano frigorifero.

10. Simbolo del Modo Super Cooling (Raffreddamento massimo)

È il simbolo del Modo Super Cooling (Raffreddamento massimo).

11. Simbolo del Modo Turbo

È il simbolo del Modo Turbo.

12. Simbolo del Modo Risparmio

È il simbolo del Modo Risparmio.

13. Simbolo del Modo Holiday

È il simbolo del Modo Holiday.

14. Simbolo della funzione blocco bambini

Per bloccare o sbloccare il pannello di controllo tenere premuto contemporaneamente i tasti del vano freezer (3) e del vano frigorifero (2). Quando la funzione è attiva, viene visualizzato il simbolo di blocco.

15. Indica un errore.

Si accenderanno insieme con il segnale SR.

Informazioni: Quando si seleziona la funzione, il simbolo corrispondente si accende.

Messa in funzione del vostro apparecchio

Nel momento in cui l'apparecchio viene collegato , tutti i simboli appariranno per 2 secondi sul display, e poi, le impostazioni iniziali relative alle temperature del vano frigorifero e del vano congelatore che appariranno sul display saranno -18°C per il vano congelatore e +4°C per il vano frigorifero.

Tutti i tasti del pannello di controllo sono "touch" ( basta solo premere il pulsante che volete utilizzare ).

Tasto MODE

• Le funzioni vengono selezionate premendo il tasto “Mode” finché la funzione desiderata comincia a lampeggiare.

• La sequenza di selezione della funzione è sempre la stessa: Super Freezing, Holiday, Risparmio, Modo Super Freeze (Raffreddamento massimo). Dopo 5 pressioni del tasto, nessuna funzione viene selezionata e nessun simbolo si illumina.

Informazioni: Quando il simbolo appropriato comincia ad illuminarsi, esso lampeggerà

ITALIA 79

per 3 volte e si sentirà un bip di conferma se l’utente non premerà nessun altro tasto entro 2 secondi.

Modo Super Freezing

Quando si applica:

• Per congelare molti cibi che non rientrano nel “vano Congelamento Rapido”.

• Per congelare cibi preparati

• Per congelare più velocemente

• Per congelare cibi freschi e verdure

Modo d’uso:

• Premere il tasto mode fino a quando il simbolo di Super Freezing si illuminerà.

• Il simbolo lampeggerà per 5 volte e si sentirà un bip di conferma se l’utente non premerà nessun altro tasto entro 2 secondi.

In questo modo, il segmento di temperatura del freezer indicherà “SF”.

• Le luci degli indicatori grafici a barre del freezer si spegneranno.

• 3 ore dopo l’attivazione, il frigorifero inizierà a dare dei segnali. Questo segnale indica che il vano di congelamento rapido è pronto per il posizionamento dei cibi. Il refrigeratore emetterà dei segnali acustici intermittenti per 1 minuto ogni 5 minuti; premesso che i portelli non siano aperti, il segnale durerà per 1 ora. Quando viene emesso questo suon o, i cibi da congelare devono essere distanti da quelli già congelati. Quando il portello del freezer o del frigo è aperto, il segnale si arresta. Dopo avere congelato i cibi, il refrigeratore uscirà automaticamente dal modo di congelamento rapido. Dopo un periodo massimo di 24 ore dall’attivazione della funzione, il processo di congelamento sarà completo.

• I Modi Holiday e Risparmio funzioneranno dopo che il modo Super Freezing ha finito.

• Si può attivare l’impostazione del Modo Super Freeze (Raffreddamento massimo) e della temperatura del frigo.

• Anche l’impostazione della temperatura del freezer può essere attivata ma dopo che finisce il Super Freezing.

• Il Modo può essere annullato se si seleziona il simbolo del modo Super Freezing di nuovo.

Nota: Il modo “SUPER FREEZING” verrà annullato automaticamente dopo 24 ore o quando il sensore del freezer è <-32°C.

80 www.electrolux.com

Modo Super Cooling (Raffreddamento massimo)

Quando si applica:

• Per raffreddare i cibi preparati.

• Per raffreddare e congelare vari cibi nel vano frigorifero.

• Per raffreddare più velocemente le bevande.

Modo d’uso:

• Premere il tasto mode fino a quan do il simbolo di Super Cool (Raffreddamento massimo ) si illuminerà.

• Il simbolo lampeggerà per 5 volte e si sentirà un bip di conferma se l’utente non premerà nessun altro tasto entro 2 secondi.

• In questo modo, il segmento di temperatura del frigorifero indicherà “SC”.

• Le luci degli indicatori grafici a barre del freezer si spegneranno.

• I Modi Holiday e Risparmio funzioneranno dopo che il Super Cool (Raffreddamento massimo) ha finito.

• Si può attivare la regolazione della temperatura del Super Freezing e del freezer.

• Anche l’impostazione della temperatura del frigo può essere attivata ma dopo che finisce il Super Cool (Raffreddamento massimo).

• Il Modo può essere annullato se si seleziona il simbolo del Modo Super Cool (Raffreddamento massimo) di nuovo.

Nota: Quando il sensore del vano frigorifero raggiunge -4°C o dopo 8 ore la funzione oraria si arresta automaticamente. Questa durata è limitata a 8 ore per evitare rischi di congelamento del cibo che potrebbero verificarsi con un raffreddamento eccessivo.

Modo Turbo

ITALIA 81

Il Modo “Turbo” può essere selezionato singolarmente.

Quando si applica:

Il simbolo Turbo si accend erà quando sia il sim b olo del Modo Super Freeze (Raffreddamento massimo) sia quello del Super Freezing sono selezionati.

Modo d’uso:

• Premere il tasto Mode fino a quando il simbolo di Super Freezing si illuminerà. Il simbolo lampegg erà per 5 volte e si sentirà un bip di conferma se l’utente non premerà nessun altro tasto entro 2 secondi.

• Ripetere la stessa operazione per impostare “Sup er Cool (Raf fred da mento mas simo)”

• Dopo che le due funzioni sono state selezionate, si vedrà il simbolo “Turbo” visualizzato automaticamente tra Super Freezing e Modo Super Cooling (Raffreddamen to massim o)

• Quando il Modo “Turb o” è acceso, il segmento della temp eratura del freezer visualizzerà “SF” e il segmento della temperatura del frigorifero visualizzerà "SC".

• Le luci degli indicatori grafici a barre del freezer e del frigo si spegneranno.

• I Modi Holiday e Risparmio funzioneranno dopo che il Modo “Turbo” ha finito.

• L’impostazione della temperatura del freezer e del frigorifero può essere attivata ma dopo che il Super Freezing e il Modo Super Freeze (Raffreddamento massimo) sono stati disattivati.

• Il simbolo Turbo si spegnerà quando uno dei Modi (Super Freezing o Super Cooling) sono stati annullati manualmente o automaticamente.

82 www.electrolux.com

Modalità Holiday

Quando si applica

Si può attivare la funzione se si va in vacanza e si usa solo il vano freezer.

Modo d’uso:

• Premere il tasto Mode fino a quando il simbolo Holiday si illuminerà.

• Il simbolo lampeggerà per 5 volte e si sentirà un bip di conferma se l’utente non premerà nessun altro tasto entro 2 secondi.

• Il vano freezer funzionerà con i valori impostati definiti nel circuito di controllo durante il modo Holiday.

• In questo modo, il segmento di temperatura del freezer indicherà “H”.

• Le luci degli indicatori grafici a barre del frigorifero si spegneranno.

• Il Modo può essere annullato se si seleziona il simbolo del modo Holiday di nuovo.

• L’elettrodomestico funzionerà con i valori precedentemente impostati manualmente. Se i valori della temperatura non sono stati impostati manualmente funzionerà con i valori iniziali (Vano Freezer -16°C and Vano Frigorifero +8°C)

Modo Risparmio

ITALIA 83

Quando si applica:

Se si usa il valore impostato definito nel circuito di controllo Entrambi i vani funzioneranno nella normale regolazione con i valori impostati

Modo d’uso:

• Premere il tasto Mode fino a quando il simbolo di Super Freezing si illuminerà.

• Il simbolo lampeggerà per 5 volte e si sentirà un bip di conferma se l’utente non premerà nessun altro tasto entro 2 secondi.

• Quando il simbolo del Modo Risparmio è acceso, i segmenti della temperatura del freezer/frigo visualizzeranno “E”. Le barre si spegneranno.

• Le luci degli indicatori grafici a barre del freezer e del frigo si spegneranno.

• Gli altri modi funzioneranno dopo che il Modo Risparmio ha finito.

• Il Modo può essere annullato selezionando il simbolo di nuovo.

84 www.electrolux.com

Funzione blocco bambini

Quando si applica:

Questo frigorifero è dotato di un sistema di blocco per la protezione dai danni provocati da bambini.

Impostazione del blocco bambini

Premere i tasti“FRZ. TEMP.” e “REF. TEMP” contemporaneamente e continuamente per 5 secondi. Quando la funzione è attiva, il simbolo di blocco si illuminerà.

Annullamento del blocco bambini

Premere i tasti“FRZ. TEMP.” e “REF. TEMP” contemporaneamente e continuamente per 5 secondi. Verrà annullato il simbolo di blocco.

Nota: Quando c’é una mancanza di energia elettrica, il "Blocco Bambini" si annullerà automaticamente.

No modalità Illuminazione

Quando si applica:

Se si vuole disabilitare le lampade per entrambi i vani, si può scegliere questo Modo. Le lampade non si accenderanno finché non viene annullato questo Modo.

Impostare questo Modo:

Premere contemporaneamente il tasto frigorifero e freezer, aprire e chiudere la porta del freezer 3 volte.

Impostare questo Modo:

La funzione può essere annullata nello stesso modo o dopo 24 ore l’elettrodomestico lo annullerà direttamente.

Modo Screensaver (Salvaschermo)

ITALIA 85

Quando si applica:

Se non si vuole che il pannello di controllo si illumini quando è acceso e consumi energia inutilmente mentre non sono stati fatti cambiamenti nelle impostazioni, è possibile attivare questo Modo.

Modo d’uso:

• Quando si preme e si tiene premuto il tasto“SCR. SAVER” per 5 secondi, questo Modo verrà attivato.

• Mentre questo Modo é attivo, se non viene premuto alcun tasto e le porte non vengono aperte per 10 secondi, le luci del pannello di controllo si spegneranno.

• Se si preme un tasto quando le luci del pannello di controllo sono spente, le impostazioni corren ti appar iranno nel monitor per perm ettere di effettuare i cambiamenti desiderati. Se non si annulla il Modo Screensaver (Salvaschermo) o non si preme un qualsiasi tasto per 10 secondi, il pannello di controllo si attenuerà.

• Per annullare il Modo Screensaver (Salvaschermo), premere e tenere premuto il tasto Screensaver di nuovo per 5 secondi.

• Quando il modo Screensaver (Salvaschermo) è attivo, è possibile anche attivare il blocco bambini.

• Se non si tocca alcun tasto per 10 secondi dopo l’attivazione del blocco bambini, le luci del pannello di comando si spegneranno. Quando si preme qualsiasi tasto dopo di questo, si potrà visualizzare le impostazioni precedenti e il blocco bambini attivo e si potrà annullare la funzione blocco bambini come descritto qui sopra.

86 www.electrolux.com

Regolazione della temperatura del vano freezer

• All’inizio il monitor del freezer visualizzerà -16°C.

• Premere una volta il tasto “FRZ. TEMP.”

• Dopo aver premuto lampeggerà il monitor dell'indicatore grafico a barre del freezer, se si preme il tasto "FRZ.TEMP." entro 2 secondi, il segmento relativo ai numeri indicherà -18°C.

• Ad ogni pressione di questo tasto, la temperatura diminuirà di 2 gradi. (-16°C, -18°C,

-20°C, -22°C, -24°C) Il segmento relativo ai numeri e la barra lampeggeranno 5 volte e si sentirà un bip di conferma.

• Quando il segmento relativo ai numeri indica -24°C, se si preme il tasto “FRZ.TEMP.”, il segmento relativo ai numeri partirà da -16°C.

• Se l’elettrodomestico è stato impostato sul modo Holiday, Super Freezing, Super Cooling (Raffreddamento Massimo) o Risparmio prima dell’impostazione della temperatura, l’elettrodomestico partirà a funzionare nel modo precedente. Quando il modo precedente viene annullato o arrestato manualmente o automaticamente, l’elettrodomestico inizierà a funzionare con i valori regolati.

Nota**: Se il sensore Ambiente è > 38°C, l’utente non potrà regolare la temperatura del vano freezer, a -22°C e -24°C. Saranno disponibili solo -16°C, -18°C e -20°C.

Impostazioni suggerite per la temperatura del vano freezer

Barra

temperatura

3 barre -16 °C Per piccole quantità da conservare 8 o 12 barre -18 °C o -20 °C Conservazione norm ale 16 o 20 barre -22 °C o -24 °C Per grandi quantità di cibo

Temperatura interna

del vano freezer

Quando si usa

ITALIA 87

Regolazione della temperatura del vano frigorifero

• All’inizio il monitor del frigorifero visualizzerà +6°C.

• Premere una volta il tasto “REF.TEMP.”

• Dopo aver premuto lampeggerà il monitor dell'indicatore grafico a barre del frigorifero, se si preme il tasto "REF.TEMP." entro 2 secondi, il segmento relativo ai numeri indicherà +6°C.

• Ad ogni pressione di questo tasto, la temperatura diminuirà di 2 gradi. (+8°C, +6°C, +4°C, +2°C) Il segmento relativo ai numeri e la barra lampeggeranno 5 volte e si sentirà un bip di conferma.

• Quando il segmento relativo ai numeri indica +2°C, se si preme il tasto “REF.TEMP.”, il segmento relativo ai numeri partirà da +8°C.

Impostazioni suggerite per la temperatura del vano frigorifero:

Barra

temperatura

12 barre +2 °C Per grandi quantità di cibo 9 o 6 barre +4 °C o +6 °C Conservazione normale 3 barre +8 °C Per piccole quantità da conservare

Temperatura interna

del vano frigorifero

Quando si usa

88 www.electrolux.com

Segnalazioni riguardanti le modifiche della temperatura

• Le impostazioni della temperatura non verranno cancellate in caso di interruzione di energia elettrica.

• Non è consigliabile utilizzare il vostro apparecchio in un ambiente con temperatura inferiore a 10°C per evitare che le prestazioni del vostro apparecchio siano inferiori.

• Le impostazioni della temperatura dovrebbero essere fatte a seconda della frequenza di apertura della porta e della quantità di cibo conservato in frigorifero.

• Non passare da un' impostazione all'altra prima che sia completata la precedente.

• Dopo aver inserito la spina, il vostro apparecchio dovrà funzionare in modo continuo per 24 ore, prima di essere completamente raffreddato. Durante questo periodo evitate di aprire la porta frequentemente e di mettere troppi alimenti all'interno..

• In caso di interruzione di corrente o di scollegamento temporaneo dell'apparecchio, il compressore inizia a funzionare con un ritardo di 5 minuti. Questo ritardo serve per evitare danni al compressore.

• Il vostro apparecchio è stato concepito per un funzionamento ottimale a una certa temperatura ambiente.Si dice pertanto che è stato concepito per una "classe climatica" particolare. Questa classe climatica è indicata chiaramente sulla targhetta segnaletica all'interno dello scomparto frigo del vostro frigorifero sulla parte bassa a sinistra.

Classe climatica

NOTA: se la temperatura ambiente è superiore ai 38°C, la temperatura della zona

congelatore non può essere modificata a -22°C e -24°C. Può essere modificata solo ai seguenti valore: -16°C, -18°C, -20°C.

Spia della temperatura

Questa app arecchiat u ra vien e ve nd u ra an che in Francia.

Per rispettare la normativa vigente in questo paese, essa deve essere dotata di un particolare di spositivo, posto nella parte bassa della cella frigorifero (vedi figura) per segnalare la zona più fredda del vano.

Temperatura ambiente oC

Tra 16 e 43 (°C) Tra 16 e 38 (°C) Tra 16 e 32 (°C) Tra 10 e 32 (°C)

Accessori

Vaschetta ghiaccio

• Per rimuovere la vaschetta ghiaccio , estrarre il cestello superiore il più possibile e poi estrarre la vaschetta ghiaccio.

• Riempire ¾ di acqua e posizionare la vaschetta ghiaccio nel congelatore.

Nota: mentre posizionate la vaschetta ghiaccio nel congelatore, posizionatela in orizzontale. Altrimenti l'acqua potrebbe uscire dalla vaschetta.

Cassetto congelatore

Il cassetto con g elare permet te un a migliore conservazione

del cibo.

Rimuovere il cassetto congelatore:

• Estrarre il cassetto congelatore il più possibile

• Alzare e estrarre il cassetto

! Fare l'inverso della stessa operazione per il ripristino del cassetto scorrevole.

No ta: ten ete sem pre la maniglia d el cas setto quando effettuale l'operazione di estrazione

ITALIA 89

Filtro antiodore

Il filtro in questo settore, blocca il cattivo odore nel vano frigorifero.

Regolatore umidità

Se il cassetto verdura è pieno, potete utilizzare il regolatore di umidità posizio nato di fronte al cassetto verdura. Aprendolo permette di regolare l'aria e il grado di umidità all'interno del cassetto.

Se vedete della condensa sul ripiano vetro potete aprire la levetta scorrevole dietro il ripiano.

Filtro antiod ore

90 www.electrolux.com

Scomparto Maxi Fresh

Potete modificare ed utilizzare questo scomparto come 3 diversi scomparti.

1-Come scomparto 0° gradi : se volete utilizzare

questo scomparto come un cassetto 0° gradi, potete spostare la levetta scorrevole (vedi foto), dalla posizione di chiuso a quella di aperto e allo

Kla p e

stesso temp o modificare la temperat ura del vano frigorifero a 2°C.

2-Co me cassetto verdura: se volete utilizzare

questo sc omparto com e cassetto verdura, potete spostare la levetta scorrevole, (vedi foto) dalla posizione di ape rto alla po sizio ne di chiuso.

3-Come scomparto Maxi Fresh: se volete utilizzare questo scomparto come zona Maxi

Fresh dovete spostare la levetta scorrevole (vedi foto), dalla posizione di chiuso alla posizione di aperto e allo stesso tempo regolare la temperatura del vano frigorifero a 4°C o 5 °C. La temperatura di questo scomparto è più fredda di 1°C o 2°C rispetto al vano frigorifero.

• Quando il vassoio dello scomparto Maxi Fresh diventa sporta, estraetelo e lavatelo con acqua .

! Non mettete nello scomparto Maxi Fresh alimenti da congelare o le vaschette del ghiaccio per fare il ghiaccio !

Figura 1 Figur a. 2 Figura 3

Per togliere il ripiano dello scomparto Maxi Fresh

• aprite completamente il coperchio ( figura 1)

• estraete il ripiano verso di voi (figura 2)

• per togliere il ripiano togliete le rotelle dalle guide

ITALIA 91

Prodotti in bottiglia, latte e

PARTE 3.

SISTEMAZIONE DEGLI ALIMENTI NEL VOSTRO

APPARECCHIO

Vano frigorifero

• Per prevenire la formazione di odori e di umidità , gli alimenti dovrebbero essere collocati nel frigorifero ben imballati, in contenitori chiusi.

• Le bevand e e i cib i cald i devon o essere lasciati ra ffre d dare all'esterno dell'apparecchio prima di essere collocati nel frigorifero.

• Non mettete le confezioni degli alimenti a contatto con la lampadina e a contatto con la parete di fondo dell'apparecchio.

• La frutta e la verdura possono essere conservati nel cassetto verdura senza imballo.

• Alcune raccomandazioni sono state specificate qui di seguito per la conservazione e la collocazione degli alimenti nel vano frigorifero.

ALIMENTO TEMPO DI CONSERVAZIONE

Frutta e verdura 1 s ettimana

Carne e pes ce 2-3 giorni

Formaggio fresco 3-4 giorno

Burro, margarina 1 settimana

Fino alla data di scadenza

yogurt

Uova 1 mese Nel porta uova

Cibo cotto Su tutti i ripiani

Nota: patate, cipolle, aglio non dovrebbero essere conservati nel frigorifero.

raccomandata dal produttore

COLLOCAZIONE NEL VANO

FRIGORIFERO*

Nel cas setto verdura ( senza

imballo)

In sacchetti o fogli di plastica

alimentare o nella scatola carne ( sul ripiano in vetro)

Nello speciale ripiano della

controporta

Nello speciale ripiano della

controporta

Nello speciale ripiano della

controporta

Vano congelatore

• Per favore, usate il vano congelatore per conservare per lungo tempo gli alimenti congelati e per il ghiaccio.

• Potete mettere gli alimenti da congelare in tutti gli scomparti del vostro congelatore. Per un congelamento più rapido vi consigliamo di mettere gli alimenti nell'area "congelamento rapido" del vostro congelatore , cioè nel primo cassetto.

92 www.electrolux.com

• Quando utilizzate la congelazione rapida non mettete gli alimenti già congelati a fianco di quelli freschi che volete congelare. Potete collocare i vostri alimenti vicino a quelli già congelati dopo averli congelati.

• Dividete gli alimenti che volete congelare (carne, carne macinata, pesce,ecc) in piccole porzioni individuali corrispondenti ad un pasto.

• Non ricongelare gli alimenti congelati una volta scongelati. Può causare pericolo per la vostra salute in quanto potrebbe causare problemi come intossicazione alimentare.

• Non collocare nel congelatore alimenti caldi o tiepidi. Lasciarli raffreddare per evitare che gli alimenti ,già congelati subiscano un innalzamento di temperatura.

• Quando acquistate cibo congelato assicuratevi che sia stato congelato secondo le condizioni appropriate e che l'imballo non sia strappato.

• Quando conservate il cibo congelato, le condizioni di conservazione indicate sull'imballo devo no essere osservate. Se non sono indicate le spiegazioni di conservazione il cibo deve essere consumato entro il più breve tempo possibile.

• La congelazione degli alimenti deve essere fatta senza danneggiarli e posizionarli nella zona della congelazione il più presto possibile. Non utilizzate i ripiani della controporta per tale uso.

• Se ci fosse stata umidità nell'imballo dei cibi congelati e c'è del cattivo odore, tali alimenti potrebbero essere stati conservati precedentemente in condizioni inadatte e potrebbero essere marciti. Non acquistate tale tipo di cibo !!

• La durata di conservazione degli alimenti congelati dipende dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di apertura e chiusura delle porte, dal regolamento del termostato, dal tipo di cibo e dal tempo trascorso dalla data di acquisto dell'alimento al tempo in cui è stato messo nel congelatore. Attenersi sempre alle istruzioni sull' imballo , mai superare le indicazioni relative alla durata di conservazion e nel congelatore.

• Le aperture prolungate delle porte possono generare formazione di brina sulla parte esterna dei c assetti. Per risolvere questa situazione, prima staccate la spina e aspettate lo scongelamento. Quando la brina sarà scongelata potete pulire il congelatore.

• Per aumentare il volume di stoccaggio del congelatore, potete togliere i cassetti.

• Il volume dichiarato sulla targa dati si riferisce all'apparecchio usato senza cassetti, ecc.

Piastre eutettiche

* Nel caso in cu i capiti un 'interruzio ne di corren te o un malfunzio n amento

dell'apparecchio , le piastre eutettiche possono essere utilizzate per rallentare il processo di scongelamento. L'allungamento del tempo di conservazione viene ottenuto posizionando le piastre eutettiche direttamente sugli alimenti nel primo cassetto.

* Per guadagnare spazio le piastre eutettiche possono essere collocate nella

controporta del congelatore.

* Le piastre eutettiche possono essere utilizzate anche per conservare gli alimenti,

per esempio, nelle borse termiche.

• Alcune raccomandazioni sono state specificate alle pagine 93, 94 e 95 per la collocazione e la conservazione del vostro cibo nello scomparto congelatore.

Tempo di

Carne e Pesce Preparazione

Bistecche Avvolgeteli in un foglio 6-10 1-2

Carne di agnello Avvolgeteli in un foglio 6-8 1-2

Arrosto di vitello Avvolgeteli in un foglio 6-10 1-2 Pezzi di carne di

vitello

Pezzi di carne di

agnello

Carne macinata

In piccoli pezzi 6-10 1-2

In pezzi 4-8 2-3

In imballi, senza

utilizzare spezie

conservazione

(mesi)

1-3 2-3

A temperatura ambiente

Tempo di

scongelamento

-ora-

ITALIA 93

Frattaglie (pezzi) In pezzi 1-2

Pollo e tacchino Avvolgeteli in un foglio 7-8 10-12

Oca e anatra Avvolgeteli in un foglio 4-8 10

Cervo,coniglio

cinghiale

Pesce d’acqua dolce

(salm one, carpa, ecc)

Pesce magro ( pesce

pers ico,rombo,ecc)

Pesce grasso (tonno,

pesce azzurro,

acciughe)

Mollusco Pulito e in scatola 4-6

Caviale

Lum ache

In porzioni da 2,5 kg e

come filetti

Dopo aver pulito

l’intestino e le squame

del pesce lavatelo e

asciugatelo. Se

necessario tagliate la

coda e la testa

Nel suo imballo,

alluminio o scatole di

plas tica

In acqua salata, in

contenitori di alluminio

o plastica.

9-12 10-12

4-8

2-4

2-3

Fino a quando è ben

scongelato

Fino a quando è

completamente

scongelato

Fino a quando è

completamente

scongelato

Fino a quando è

completamente

scongelato

Fino a quando è

completamente

Fino a quando è

completamente

scongelato

Fino a quando è

completamente

scongelato

Nota: il cibo congelato, quando è scongelato, dovrebbe essere cucinato proprio come se fosse del cibo fresco. Se non viene cucinato dopo essere stato scongelato, non deve MAI essere ricongelato.

94 www.electrolux.com

Frutta e

verdura

Preparazione

Tempo di

conservazi

one (mesi)

A temperatura ambiente

-tempo di

scongelamento -ora-

Rim uovere le foglie

Cavolfiore

esterne e tagliare a

pezzetti. Conservare in un

contenitore di acqua con

10-12

Può es s ere utilizzato

anche congelato

un po’ di succo di lim one.

Fagioli verdi

Fagiolini

Lavare e tagliare a pezzetti 10-13

Fagioli Sgusciare e lavare 12

Funghi e

asparagi

Lavare e tagliare a pezzetti 6-9

Cavolo Pulito 6-8

Melanzane

Mais

Tagliare a pezzetti di 2 cm

dopo il lavaggio

Pulire e confezionare con

la buccia o il nocciolo

Carote Pulire e tagliare a listelle 12

Rim uovere lo stelo,

Peperone

tagliare in due e rimuovere

i semi/nocciolo

Spinaci Lavati 6-9

10-12 Separateli uno dall’altra

8-10

Può es s ere utilizzato

anche congelato

Può es s ere utilizzato

anche congelato

Può es s ere utilizzato

anche congelato 2- A temperatura

ambiente

Può es s ere utilizzato

anche congelato

Può es s ere utilizzato

anche congelato

Può es s ere utilizzato

anche congelato

2- A temperatura

ambiente

Mele e pere Sbucciare e affettare 8-10 5 – Nel frigorifero

Albicocche,

pes che

Fragole

Lamponi

Frutta cotta

Susine, ciliege

Am arene

Dividere a metà e

rimuovere il nocciolo

Lavare e pulire 8-12

In un contenitore con il

10% di zucchero

Lavare e rimuovere i

torsoli

4-6 4 – Nel frigorifero

2- A temperatura

ambiente

8-12

4- A temperatura

ambiente

5-7 A temperatura

ambiente

In un contenitore chiuso

Prodotti gior nalieri

e dolci

Latte in confezione

(omogeneizzato)

Formaggio (eccetto i

formaggi bianchi)

Burro, margarina

Albume 10 - 12 Come il tuorlo.

Durata di

Pre par azione

Nella propria confezione 2 - 3

Aff ettati 6 - 8

Nella propria confezione 6

conserva

zione

(m e s i)

ITALIA 95

Condizioni di

cons e rvazione

Nella propria confezione

Possono essere lasciati nelle confezioni originali per un breve periodo. È

possibile confezionarli in

carta-alluminio per una

conservazione a lungo

termine.

Uovo (bianco e

albume)

Uova*

Tuorlo d’uovo

Mescolare bene, aggiungere

sale o zucchero per evitare

che secchino

Mescolare bene, aggiungere

sale o zucchero per evitare

che secchino

10 50 gr, pari a un tuorlo.

8 - 10 20 gr, pari a un tuorlo.

le uova non devono essere congelate con i gusci. Il bianco e il tuorlo devono essere congelati separatamente oppure insieme, ma devono essere ben miscelati.

Periodo di

conservazione (mesi)

scongelamento a

temperatura

ambiente (ore)

Pane 4-6 2-3

Biscotti 3-6 1-1,5 Focacce 1-3 2-3 Cros tata 1-1,5 3-4

Sfogliata 2-3 1-1,5

Pizza 2-3 2-4

Durata di

scongelamento in

forno (minuti)

4-5 (220-225 °C) 5-8 (190-200 °C) 5-10 (200-225 °C) 5-8 (190-200 °C) 5-8 (190-200 °C) 15-20 (200 °C)

Il gusto di alcune spezie che trovate nei piatti già cucinati ( anice, basilico, crescione, aceto, spezie assortite, zenzero, aglio, cipolla, senape, timo, maggiorana, pepe nero) cambia; il loro gusto diventa molto forte quando sono conservate per un periodo lungo. Quindi, agli alimenti congelati dovrebbero essere aggiunte poche spezie oppure le spezie che si vogliono aggiungere dovrebbero essere aggiunte quando il cibo è stato scongelato.

Il periodo di conservazione del cibo dipende dal tipo di olio usato. Gli oli adatti sono la margarina, olio d'oliva, burro e gli oli non adatti sono l'olio di arachidi e il grasso di maiale. Gli alimenti in forma liquida dovrebbero essere congelati in contenitori di plastica e gli altri alimenti dovrebbero essere congelati in sacchetti o fogli di plastica ad uso alimentare.

96 www.electrolux.com

PARTE 4.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL VOSTRO

APPARECCHIO

• Accertarsi di togliere la spina prima di iniziare la pulizia del frigorifero.

• Non lavare il frigorifero versando acqua.

• È possibile lavare le pareti in t erne ed es terne dell’elettrodomestico con un tessuto morbido o con una spugna servendosi di acqua tiepida e saponata.

• Togliere le componenti individualmente e pulire con acqua saponata. Non lavare in lavastoviglie.

• Non usare mai materiali infiammabili, espositivo o corrosivi, come solvente, gas, acido per la pulizia.

• Il condensato re (la parte posteriore con alette nere) dovrebbe essere pulita servendosi di un aspirapolvere oppure di una spazzola almeno una volta l’anno. Ciò consentirà al frigorifero di funzionare in modo più efficiente e favorirà il risparmio di energia.

Assicuratevi che il vostro apparecchio sia scollegato

Scongelamento

• Il vostro apparecchio effettua automaticamente lo sb rinamen to. A u tom at icamente un d ispositivo scioglie la brina e l'acq ua così ottenuta, fluisce attraverso un tubicino nella vaschetta di raccolta da dove evapora.

Vassoio di evaporazione

ITALIA 97

Sostituzione della lampadina

Sostituzione delle luci LED

Se il frigorifero è dotato di luci LED, contattare l’help desk poiché devono essere sostituite solo da personale autorizzato.

lampada LED

PARTE 5.

• Conservare la confezione e l’imballaggio originale per nuovi futuri spostamenti (opzionale).

• Chiudere bene il frigo, tenendolo in posizione, con fasce o cordicelle, quindi attenersi alle istruzioni per il trasporto fornite sulla confezione.

• Tog liere le parti rim o vib ili (ripiani, ac ce ssori, cass etti verd ura, ecc.) o fissa rli nel frig o per evitare che subiscano urti. A tal fine, usare fasce in fase di riposizionamento e trasporto.

Mettere il frigorifero in posizione eretta.

SPEDIZIONE E RIPOSIZIONAMENTO

Riposizionamento della porta

• Non è possibile modificare la direzione di aperture dello sportello del frigorifero se le maniglie sul frigorifero sono installata dalla superficie anteriore della porta.

• Sarà possibile modificare la direzione di apertura della porta sui modelli senza manig lie.

• Nel caso in cui la direzione di apertura della porta del frigorifero possa essere modificata, contattare l’Assistenza Autorizzata più vicina per far modificare la direzione di apertura.

98 www.electrolux.com

PARTE 6.

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA

TECNICA

Controllare gli avvisi

Il vostro apparecchio vi avverte quando le temperature del vano frigorifero e del vano congelatore sono a livelli impropri o quando il vostro apparecchio ha un problema. Dei codici di avviso appaiono sul display nella zona di indicazione del frigorifero e del congelatore.

TIPO DI ERRORE

LF e LC

LO PO

DESCRIZIONE

Avviso di guasto

Lo scomparto del freezer non è freddo a sufficienza

Lo scomparto del frigorifero non è freddo a sufficienza

Il freddo non è sufficiente

Scomparto frigo troppo freddo

Bassa tensione

MOTIVO

C’è/ci sono parti guaste o c’è un guasto nel processo di raffreddamento

Questo avviso può comparire specialmente dopo una lunga interruzione di corrente

La temperatura ideale dello scomparto frigorifero è di +4°C. Se osservate un riscaldamento il cibo è a rischio di deterioramento.

Si tratta della combinazione dei guasti LF e LC

I cibi iniziano a congelarsi a causa della temperature eccessivamente fredda

Quando l’alimentazione elettrica scende sotto 170 V l’apparecchio si ferma.

CHE COSA FARE

Chiamare il Servizio Assistenza al più presto possibile.

1. Non surgelare cibi decongelati ed utilizzarli nel più breve tempo possibile.

2. Impostare la temperatura del freezer ai valori più freddi o impostare la modalità super freeze, finché lo scomparto non raggiunge la temperature normale.

3. Non inserire cibo fresco finché il guasto non viene risolto.

1. Impostare la temperatura del frigorifero ai valori più freddi o impostare la modalità super freddo, finché lo scomparto non raggiunge la temperature normale.

2. Non aprire la porta troppo spesso finché il guasto non viene risolto

L’indicazione di questo guasto appare alla prima accensione dell’apparecchio. Si spegnerà quando gli scomparti raggiungono le temperature normali

1. Controllare se sia attivata la modalità “Super freddo”

2. Diminuire I valori di temperature del frigo

Questo non è un guasto, previene danni al compressore. L’avviso si spegne quando la tensione raggiunge il livello necessario

Se il vostro apparecchio non funziona:

ITALIA 99

• Verificate che non ci sia un'interruzione di corrente

• Verificate che la spina sia ben collegata alla presa

• Verificate che l'interruttore generale di casa vostra non sia tagliato, che il fusibile non sia saltato o svitato.

• Verificate che non ci sia un guasto alla presa: Per verificare ciò, inserite la spina del vostro apparecchio in una presa che funzioni.

Avviso di controllo :

Se le temperature del vano frigorifero e del vano congelatore non sono ad un livello adeguato o, se il vostro apparecchio ha un problema, verrete avvisati da un segnale. Un codice di avviso apparirà sul display nella zona di indicazione di temperatura del vano frigorifero e del vano congelatore.

Rumori di funzionamento

Rumori normali

Rumore di crepitio

• Viene percepito durante il processo automatico di sbrinamento

• Quando l'apparecchio ha raffreddato oppure ha scaldato ( rumore dell'espansione del materiale)

Ticchettio

• Viene percepito quando il termostato fa scattare il compressore

Rumori del compressore

• E' il normale rumore del motore. Questo rumore indica che il compressore sta lavorando normalmente

Gorgoglii e ronzii leggeri

• Questo rumore viene emesso dal fluido di raffreddamento attraverso i tubi all'interno del sistema.

Rumore di acqua che scorre

• Questo è il rumore normale dell'acqua che scorre nella scatola dell'evaporatore durante il processo di sbrinamento. Questo rumore potrebbe essere sentito durante il processo di sbrinamento effettuato dal vostro apparecchio.

Rumore di gorgoglio di acqua

• E' il rumore normale del fan. Questo rumore viene emesso durante la circolazione dell'aria nel frigorifero quando il sistema sta lavorando normalmente

Se i bordi del vano frigorifero a contatto con le guarnizioni della porta sono caldi:

• Specialmente in estate ( con clima caldo ) potrebbe esserci il surriscaldamento della superficie che è a contatto con le guarnizioni del frig orifero quando il compressore sta lavorando e questo è abbastanza normale.

Se c'è umidità nella cella del vostro frigorifero

• Verificare che gli alimenti siano stati ben imballati; verificare che i contenitori posti nel frigorifero siano stati ben asciugati.

Electrolux EN4084JOX User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual