Electrolux EL7020BZ, EL7020B, EL7020A Owner’s Manual
iMPORTANT SAFEGUARDS
VVhen using an electrica appI ance, basic precaut ons should always be followed, nchld ng the fol owin_:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or iniury:
o Do not use outdoors or on wet surfaces.
o [}o not leave w_cuum cleaner when pugged n. ]urn off the swtcf and unpug the e ectqcal cord when not in use and before servc ng.
o [)o not alow to b_ used as a toy. Ck)se attent on s necessary when used by or near chidr_ h
o U;e ony as described i_ ths manual. Use ony ma ut_ctureCs recomme ded attachmerts.
o [)o not use wil:h damaged cord or pug. If vacuum ceaner s nol work ng as t shou d, has been dropf ed, damaged, left outdoors, or dropped
nto water, return t 1o a service cente_ before usng.
o Do not pull or carry by cord, use cod as a handle, dose a door on cord, or pul cord around sharp edges or corners. Do not run vacut m
cleaner over cord. Keep cord _way from heated sud_ces.
o Do not use extenson cords or oW:lets wth nadequate csrrent caTying capac ty.
o Turn off all contro s befoe unp ugg rig.
o [)o not urlp ug by puling or cord. unphg, grasp tte plug, not th cord.
o [}o not handle plug or vacuum ceaner with wet hands.
o [)o not put an,/object into of en rigs. De rot use wth any op( n ng blocked; k(ep flee of dust, nt, hair, and an}/thir_g Ihat may reduce a rfew.
o Ihis vacuum c eaner creates s _cton and conta ns a revoMng brushroll. Keep hail, loose clothing, fingers, a_d all parts of body a/ray from openings
and movng p_rls.
[)o not pck up anything that s burning or smok ng, such as c garettes, matches, or-hot ashes.
Do not use /vth( ut dust bag or filter(s) in place.
Ret pHlleys can become hot dlrng normal se [b prevel/t )t rl/s, avoid touching the )et pulle# afhel/ serviclnf] the drive belt
Ue extra care vvh_-mdea_in9 on stars.
[)o not use to pck up fa ]}mable or combust ble cluds such as gasoline, or use n areas where they may :>e present.
Store your cleaner ncoors n _:_ceo, dr';/area.
Keep your work area well I ghted.
Unplug electr cal appl anc }s before /acuum rig thin.
Always turn of1this appliance before connecting or disconnecti_g either hose or motor zed nozzle.
Bold ph_ I when few nd ng onto coK reel. De not allow plug to whp whet rewin( ing.
The hose conta nse ectdcal /vres. Do not use when damage(, cut:, or p( nctured. Avoid p cking up sharp object:s.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
To _educe the risk of e_ectdc shock lhs _pl:_l_r_(:eh_s a polal ed pk.l{._(orle bhde is wrier _han the other). _hs plu{i wll ft ir_a pola_ ;:'ed outlet
::Ily one way. If tile pug does riot fit fay nto the o stlet, reverse he plsg. f t stll does not ft, col tact a (:tuaified electr cian 1o nstal the proper
out et. Do not chal/ge the pug n _ny way.
Thermal Cut Off
]his vacuum cleaser has a s )ec al themo._{4at that prot( ct the c eanel n case o/_motor overheating. If the c ealer suddenly shuts off, push the on/off
switch off (0) and unpug the cleaneL Check the clea-_er Rsla poss ble source of overheat ng sucl as a ful dust ba{_, a b ockec hose or clogged lilteL
If thes_ cot d tior_s are found, fix theT_ and war at least 30 mir_utes before _ttemptin._ to use the cleane. After the 30 refute peded, flug the cleaner
:>ack in and push the on!off switch ol] (I). If the cleaner stll does not run, then take t to a Electrol sx A _thorzed Set/ce Center for repa r.
Cerlgratul _dons! Youve chosen Elec roh.rx the worlds most pop_rlar \£act_irn cleaner }rand. like
ill of our appliarl(:es, this design \sas created to I'leip you take (;are of yoHr home eltvironment.
xfk}uve opted for the best combinatio ] of st'fie, efficiency and healthy innovation. Welcome to a
better world,
Two tasks_ ©he machine,
] he Oxygen _; perfolms two tasls sinlul_aneously. First, its motor is speciiically desig_}ed
to create maxBn/um _drflow arid s rorlg suctk n fol cleanBn!j. In addition, _firdlcts inside the
Oxygen' are aerodyl_amically engineered. Pal's fit snugly, aiding in smoother air flow,
The lesult is state of the art vacuumin I power, And here's _ pleas mt side: effect
to this kind of design: Tighter cons iHcdorl _lso mirfirnizes noise.
At the same dnle, the Oxygen :' is equipped with Micloseal _'' filtration-o sr most advanced.
] he sealed HI 2 HEPA filter system capt/ires mere thin 99% ef pollL_tant particles, inclLiding
d_st mites, pollen, mold, pet allergens, tobacco smoke and od-]er ailbolne illitants.
] hank you fol choosing an Electrohsx Oxyger_ svacuum cleaner, In eider _obe able to make
the best possible use of your Oxygen:', we lecornr_lerld that yo_ begin by reading d_io igh
tile instructiol_s, arid that yol keep the instl lcdorl man[_al for fi_ture reference.
Accessedes ................................................. S-9
7:;torage ..................................................... 8-9
Before starting ............................................... 8--9
Using d_e telescopic \mand .................................... 1011
IJsir_g the {_:werhead ........................................ _0 11
Repla( ing tile dusd}ag ....................................... 10-11
Replacing the motor filter ..................................... 10-11
(leaning the hose md powerhead ............................. 12-13
Replacin ] bl_lb arid )elt ...................................... 12-13
boHbleshooting and cons m_er irfform _dorl ......................... 14
[ infited W_rranty .............................................. 14
CONSIGNES DE SE CUAJTE IMPOATANTES
Cet appareil electrique dolt etre utilise en respectant des consignes de securite de base, en particulier :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR
AVERTISSEMENT
Pour r_duire le risque de feu, de choc {_le¢_rique ou de Messu_e :
o N'ut sezpasal'extereuro_surdessud_c_smouilees.
o Ne h ssez amais 'aspirateur seu quand I eat branche, Mettez n errupte_sr s_ arr_t (<<OFF _>)et d_bra_chez 'appareil Iorsq e vous ne
'ut isez pas ou avaunttoast:traw_il de nettoyage o_ ( 'entretien,
o Ne permettez pas ql;e I aspirateur sot u ilis_,_corer _eun joa_et,Une at_:ention partc_; _re eat n_!cessaire orsq YIes util se pa_ o_ prs d'un en a-_t,
o S(_vez lea recemmandat o_/s d'ut lisat on de ce manJel, Ut Isez un qt ernent es accesso res recomma_td s par e fabr (:tuant.
o N'u sez pas I aspiraleur sie cordon ou a fiche eat endomm_sg_}, Si 'aspirateu ne ?_i ctionr e pas comte I e (evraih s'l a ere echappe, s'i
eat e_do_ mage, s' a ere aiss ;_3 'exter eur ou (_chappdt dana de 'eau, retournez-le 8 un centre de servic _avant de I'ut iser.
o Ne trez ni ne transportez 'aspirateur par le cordon. N'_t Isez p_s le cerdon en guse de po gnee. Ne (ermez pas une porte sure cordon ou trez le
cordo_ sir des coins ou bordures pontus. Ne circulez pas sur I_ cordon a!ec 'aspirat( ur, le_ez le corclon _ d stance des surfaces chauffantes.
o N'ut isez pas des ralloI/g ;sou des prses qui n'ont las une capacite suMsante pour transporter e courant.
o Mettez Frlterrupteur sur ard_I (< OFF >>}a/ant de d(_brancher.
o Ne debranchez pas I'asp rateur en trant sur le cordon. Pour (ebrancher, tenez la Erie e_non e cordon.
o Ne man pulez pas la fiche ou 'aspirate_r avec es mains mouillees,
o N'inserez tel/dans es ouvertures, N q Isez pas 'aspirateur avec une ouvetk re b oquee. Lea o_s\/etures doiven @tred_gag0es de pouss {_"e,
de mousse de cheveux oasde tout autre chose qui pourra t r_Sd_sirele passage de I'ar,
o Cet asp rateur cree de I'asp rat on, lenez es cheveux, es habts, es doigts et tou a]tre parte dt c(:rps loin des part es mobiles el des
ouvertures de I'asp rateur,
o Ne ramassez pas des obiets qui brqlent os f_sment comte lea cigarettes, les allumette _os es cendres charades,
o N'utilisez pas '_]spiraleur sans que le sac _ peuss_}re et e{s) fitters) ne soient en place,
o Lea po_slies de a co._rroe peqvent deven r c_ a_(:es pendal/t '_t aaron normale, Pour prevenr des br8 _sres,evlez de 1o_chef a poue de a
coutroie ors de travaux d'entret en (e a co_.troie,
o Portez une attention part:cuihm Iorsque vous nettoyez lea escaliers,
o N'uli sez pas I aspi_ateur post ramasser des iquides nfhm nables ou combust bles comte de 'essence. N'utilisez pas 'aspirate_ _ darts lea
endroi sou ces liqui( es pourra ent @trepresents,
Entreposez votre asp rateur _ I'inter eur dana un endroit sec et fta_,
Mairtenez un bon eca rage ;_I'e_dro t o vous travaillez.
[)ebranchez es apparels ek clr[ques avant de es nettoyer avec 'aspirateur,
:endretoujolrs 'appar_ awt_rtdeconnecteroudedeconn_c_rk tuyauoulahncemotorsee,
lenir a fiche ors du ren/bob nage du cordon. Ne la _se/ la fche fouetter I'ar Iors du rembob nage,
Let yaurenfemedesfs electrq es, Nepas utlsers'lesten(:ommage, cow:_eoupetc_}.Evtetdasprerdeso_eetspoint(s.
CONSERVER (DES INSTRUCTIONS
UTILISERL'ASPIRATEURUNIQUEMENTDANSUNENVlRONNEMENTDOMESTIQUE
Po_r r duire ler sq_e re choc _ ectr que cel _ppare Iest muqi d'une f:icl_epoladsee rune an/e est plus arge que 'autre), Ce_te [iche ne pet
s' nserer dana un_ prise poladsee que d'une seule _aqon, Si a liche ne s'insere pas dans a prise, retoumez la fc_e, S ele ne peut touiours pas
s' ns(_rer, fates instal er une prise adequate par un electrc en qual fie, Vous ne devez en aucun cas modifer la fche.
Ooupu_e theimique
Ce asp rateur est muni d'un thermometre spcal qu prot{}ge Fappareil en cas de surchautle du mol:e(lr, S I'appa_e I s'arrete sub te _lent, mettez
' i-tem_pteur sur arr0t (O) et debral chez 'aspi_ateur, Inspectez I aspirateu_ l>o_ trouve a raisolt de Is s__chaufie, II faudra pe t-etre vder e sac a
pouss ere, enleve une obstruct on du tuyau ou r_ettoyer e fltre s ce dern er eat encrasse, Apres avoir regld'_le probl me, attendez a_slr_o i s 30
m nutes avan (e remet re 'asp rate_sren marche, Apms 30 _'TIi-qtes, bra _chez aspirakeur et metez ' nt:emsptek [ sur (I), Si 'aspiratek r ne marche
tou)ours pas, i taut e retoumer 8 un centre de sen! ce agree par Eectrolux polar une reparat on,
F61icit _ ions} Vous aeez choisi Ele(trolux, la rnslque la plus courante au monde pour les
lspirateurs. C)mme pelr to_s n)_ appareils, ce design a 6t_s cre6 pour vous aider a faire
Pentretien de votle milieu domestiq le, Vous avez opte pou_ la mei%ure combil@ison de style,
d'efticacko et d'inno\/ation ben6fiqLle a la sano, Bienvenue 2_m_ meilleur monde.
Beux CAches, Une machine,
[ %spirateur Oxygen s e>@cute deLIx taches simultan@nent D'abord, son moteur est specifiquernent
corlgu pour crc'er une circtllation d'air maximale et une aspiration tl6s 61eeeepoui le rletto'i _ge.
De pkls, les (}ol_duits d'air a Nnt@rieurde I%spira eur Oxygen sserlt d%ne conception
a6r_dynamique, i es pieces sont pa_faitenlent ;@_st6es ce q@ contdb s a uc/e cimulation plu:-
etficace de I'ak _e r@sfat est une puissance d'aspi_atien de pointe. IIne faut pas non pls o@}lier
_ln avantage agmable de ce type de conception : la fablication mieux ;_]_stoe q@ signifie _ne
minimisation d_ b_@t.
En mtrne temps, I'Oxygen3 e!t dot6 d'un dis }e @if de filtratk)r] MicroseaP _-- le plus
perfectk)nn@ dent neus disposons, le systeme de @tie e anehe H12 HERA capblre phls de
99 % des partic@es pelluantes, y corn >ris les lcarierls, le pollen, le; moi ;issures, les
allergenes des anknaux de compag@e, la fumee de tabac et les a_tres irlitar]ts en
s_lspension darts I'ak
Merci d'a\/eir choisi un _spirateur Oxygen s Electlolux. Afin de tirer le meilleLir palti de \/()tie
Oxygen', nous vous cel_seillon _ de commencer par life le mode d'emploi et de le
conserver a routes Fins utilos.
Aecesseire _ ................................................. 8-9
Rangement .................................................. 8--9
Avant de commencer .......................................... 8--!)
Utilisation d_ tube t61escopique ............................... 10-1 1
Utilisation du suce ir de tete motods6e ......................... 10-1 1
Remplacement dtl sac _ poussiere ............................. 10-11
Rempiacement du fiitre de rno eur ............................. 1O-11
Ne oyagedue delateteE_etods6e ........................... 12-13
Rempiacement de I'ampo@e de la ceurreie ....................... 12-1 3
D(;pannage et information destinee aux con:-_on/n/ate _rs .............. 1,1
( arande Iimitc_e ............................................... 15
Loading...