Electrolux EL7000A User Manual

OWNER’S GUIDE
OXY

3

™

EL7000A

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

• Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, return it to a service center before using.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum
cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.

• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.

• Turn off all controls before unplugging.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.

• This vacuum cleaner creates suction and contains a revolving brush roll. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

• Do not use without dust bag or filter(s) in place.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas where they may be present.

• Store your cleaner indoors in a cool, dry area.

• Keep your work area well lighted.

• Unplug electrical appliances before vacuuming them.

• The hose contains electrical wires. Do not use if damaged, cut or punctured. Avoid picking up sharp objects.

• Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or motorized nozzle.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet

only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper
outlet. Do not change the plug in any way.

Thermal Cut Off

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating. If the cleaner suddenly shuts off, push the on/off
switch off (0) and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust bag, a blocked hose or clogged filter.
If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner. After the 30 minute period, plug the cleaner
back in and push the on/off switch on (l). If the cleaner still does not run, then take it to a Electrolux Authorized Service Center for repair.

2

Congratulations! You've chosen Electrolux, the world's most popular vacuum cleaner brand. Like
all of our appliances, this design was created to help you take care of your home environment.
You've opted for the best combination of style, efficiency, and healthy innovation. Welcome to a
better world.

Two tasks. One machine.

The Oxy

3

performs two tasks simultaneously. First, its engine is specifically designed
to create maximum air flow and strong pull for cleaning. In addition, air ducts inside the
Oxy3are aerodynamically engineered. Parts fit snugly, aiding in smoother air flow.
The result is state-of-the-art vacuuming power. And there’s a pleasant side effect
to this kind of design: Tighter construction also minimizes noise.

At the same time, the Oxy3takes in air through its top vent. The air then hits one
of our most advanced air filters, the HEPA washable filter. This filter captures more than
99% of pollutant particles, including dust mites, pollen, mold, pet allergens, tobacco
smoke and other airborne irritants. To ensure maximum effectiveness, this filter can also
be easily removed for periodic cleaning.

It’s about cleaning. And your life.

So as you can see, there’s quite a bit of innovative thinking that goes into a vacuum like
this. It’s using new technology to improve and streamline the cleaning process. And this, in
turn, makes your home more enjoyable. In this case, it’s the world’s healthiest vacuum.
After all, once you vacuum up dust particles, you should never have to see them again.

We understand that everyone appreciates a clean home. And we know how to make
sure it’s done exceptionally well. In fact, we have 80 years of experience in bringing
innovation into consumers’ homes so they can do just that. As you’ll soon find out,
our products combine traditional craftsmanship with advanced materials, creating
durable vacuums that clean your home quickly and efficiently.

An invitation.

There’s one more component to innovation: you. Our greatest strength lies in our
ability to understand and respond to our consumer’s needs. And the best way to
do that is to hear from you. Tell us what you think about your new vacuum. What
do you like? What new features would you like to see? What tool could you not live
without? Contact us at 1.800.896.9756 or at www.electroluxusa.com (USA),
www.electroluxca.com (Canada) and let us know.

So, what are you waiting for? You already have the box open. Go ahead, try out
your new vacuum.

3

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Quand on utilise un appareil électrique, il faut toujours prendre des mesures de sécurité essentielles, dont les suivantes :

LIRE ENTIÈREMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de lésions :

• Ne pas utiliser en plein air ou sur des surfaces humides.

• Ne pas laisser l’aspirateur sans surveillance quand il est connecté. Mettre le commutateur sur arrêt et dépriser le fil électrique quand

l’aspirateur n’est pas en service et avant toute intervention d’entretien-dépannage..

• Ne pas autoriser qu’on s’en serve comme d’un jouet. Il faut se montrer très attentif quand l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité

de ceux-ci.

• N’utiliser que de la façon décrite dans le présent manuel. N’utiliser que les accessoires conseillés par le fabricant.

• Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche sont endommagés. Si l’aspirateur ne fonctionne pas normalement, s’il a fait une chute, s’il est

endommagé, s’il a été laissé en plein air ou s'il a été immergé dans l'eau, le retourner à un centre de service après-vente avant de l’utiliser.

• Ne pas tirer ou transporter par le cordon, ne pas utiliser le cordon en guise de poignée, ne pas refermer une porte sur le cordon et ne pas tirer le

cordon autour d’arêtes tranchantes ou de coins. Ne pas passer sur le cordon avec l’aspirateur. Tenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.

• Tenir la fiche quand on rembobine le cordon. Ne pas laisser la fiche cingler lors du rembobinage.

• Ne pas utiliser de rallonge ou de prise ayant une intensité de courant admissible inadéquate.

• Mettre toutes les commandes sur la position d’arrêt avant de dépriser l’aspirateur.

• Ne pas dépriser en tirant sur le cordon. Dépriser en tirant sur la fiche et non sur le cordon.

• Ne pas manipuler la fiche électrique ou l’aspirateur avec les mains mouillées.

• Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser si les ouvertures sont obstruées ; veiller à ce que ces dernières soient exemptes

de poussière, de peluche, de cheveux et de tout ce qui soit susceptible d’obstruer le passage de l’air.

• Cet aspirateur engendre une aspiration et contient un rouleau cylindrique tournant. Maintenir la chevelure, les vêtements, les doigts et toutes

les parties du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Ne rien ramasser qui soit en train de brûler ou de fumer, telles des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne pas utiliser si le sac à poussière ou le(s) filtres ne sont pas en place.

• Faire preuve d’un surcroît de prudence quand on nettoie des escaliers.

• Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, telle l’essence, ou utiliser dans des lieux ou de tels liquides sont présents.

• Ranger l’aspirateur à l’intérieur dans un endroit frais et sec.

• Veiller à ce que l’aire de travail soit bien éclairée.

• Dépriser les appareils électriques avant d’y passer l’aspirateur.

• Éteindre toujours l'appareil avant de connecter ou de déconnecter le tuyau ou la lance motorisée.

• Le tuyau renferme des fils électriques. Ne pas l’utiliser s’il est endommagé, coupé ou percé. Eviter d’aspirer des objets pointus.

CONSERVER LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI

À USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT

Dans le but de réduire le risque d’électrocution, cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche n’entre

que d’une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si elle n’entre toujours pas, se
mettre en rapport avec un électricien qualifié afin de monter la prise qui convient. Ne pas modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

Coupe-circuit thermique

Cet aspirateur est doté d’un thermostat spécial qui le protège en cas de surchauffe du moteur. Si l’aspirateur s’arrête spontanément, mettre le bouton
de marche/arrêt sur la position d’arrêt (0) et le dépriser. Examiner l’aspirateur afin d’identifier la cause possible de surchauffe (sac plein, tuyau colmaté
ou filtre obstrué).
Si l’on trouve l’un, ou plusieurs, de ces états, y remédier et attendre au moins 30 minutes avant de tenter d’utiliser l’aspirateur. Au bout de 30
minutes, priser à nouveau l’aspirateur et mettre le bouton de marche/arrêt sur la position de marche (l). Si l’aspirateur ne fonctionne toujours pas, le
confier à un centre de service après-vente Electrolux agréé.

4

5

Félicitations ! Vous avez choisi Electrolux, la marque d’aspirateurs la plus demandée au monde.
Comme tous nos appareils ménagers, celui-ci a été créée pour vous permettre de prendre soin de
votre environnement domestique. Vous avez opté pour le meilleur en matière de style, d’efficacité
et d’innovation saine. Bienvenue à un monde amélioré.

Deux tâches. Une machine.

L'aspirateur Oxy

3

exécute deux tâches simultanément. D'abord, son moteur est spécifiquement
conçu pour créer une circulation d'air maximale et une aspiration très élevée pour le nettoyage.
De plus, les conduits d'air à l'intérieur de l'aspirateur Oxy3sont d'une conception
aérodynamique. Les pièces sont parfaitement ajustées ce qui contribue à une circulation plus
efficace de l'air. Le résultat est une puissance d'aspiration de pointe. Il ne faut pas non plus
oublier un avantage agréable de ce type de conception : la fabrication mieux ajustée qui
signifie une minimisation du bruit.

En même temps, l'air est admis dans l'aspirateur Oxy3par son évent supérieur. L'air
passe ensuite par l'un de nos filtres à air les plus avancés, le filtre lavable HEPA. Ce filtre
retient plus de 99 % des particules polluantes, y compris les acariens, pollen,
moisissures, allergènes d'animaux familiers, fumée du tabac et les particules gênantes
en suspension dans l'air. Afin d'assurer une efficacité maximale, ce filtre s'enlève
facilement pour permettre un nettoyage périodique.

C’est de nettoyage. Et de votre vie qu’il s’agit.

Ainsi, comme vous pouvez le constater, un aspirateur comme celui-là demande pas mal
de réflexion innovatrice. Il utilise une nouvelle technologie pour améliorer et rationaliser le
processus de nettoyage. Et cela rend votre foyer plus agréable. Ainsi, il s’agit de
l’aspirateur le plus sain au monde. Après tout, une fois que vous avez aspiré les particules
de poussière vous ne devriez plus les revoir. Nous savons que tout le monde aime avoir
une maison propre. Et nous savons comment nous y prendre pour faire en sorte que
cela soit fait exceptionnellement bien. En fait, il y a 80 ans que nous apportons des
innovations dans les foyers des consommateurs pour qu’ils fassent précisément cela.
Comme vous le constaterez, nos produits associent une fabrication traditionnelle à des
matériaux de pointe pour créer des aspirateurs durables qui nettoient votre foyer de
façon rapide et efficace.

Une invitation.

Il y a un autre élément à l’innovation : vous. Notre plus grande force réside dans
notre aptitude à comprendre les besoins des consommateurs et à y répondre. Or
le meilleur moyen de faire cela est d’avoir de vos nouvelles. Dites-nous ce que
vous pensez de votre nouvel aspirateur. Qu’aimez-vous ? Quelles nouvelles
caractéristiques souhaiteriez-vous voir ? De quel outil ne pourriez-vous pas vous
passer ? Mettez-vous en rapport avec nous au 1.800.896.9756 ou à
www.electroluxca.com et faites-nous le savoir.

Qu’attendez-vous ? La boîte est déjà ouverte. Allez-y, essayez votre nouvel
aspirateur.