ELECTROLUX EL6989A, EL6988A User Manual

ENGLISH INTRODU C TION

Thank you for choosing an Electrolux Oxygen vacuum cleaner. This guide covers your vacuum’s basic features and operation. It does not replace the Owner's Guide for this model. Please register your new Electrolux product electronically at www.electroluxusa.com (USA), www.electroluxca.com (Canada) or you may also use the postage paid card.

FRANÇAI S INTRODU C TION

Merci d’avoir choisi l’aspirateur Oxygen d’Electrolux. Le présent guide couvre les bases des caractéristiques et du fonctionnement de votre aspirateur. Il ne remplace pas le Mode d’emploi pour ce modèle. Enregistrez votre appareil Electrolux sur www.electroluxusa.com (USA), www.electroluxca.com (Canada) ou en utilisant la carte affranchie.

ESPAÑ OL INTRODU C CIÓN

Le agradecemos que haya seleccionado una aspiradora Oxygen de Electrolux. Esta guía explica las características básicas y el funcionamiento de su aspiradora. No reemplaza a la Guía del propietario de este modelo. Por favor registre su aspiradora Electrolux en el sitio web www.electroluxusa.com o use la tarjeta con franqueo.

SAFETY PRECA U TIONS

OxygenTMshould only be used by adults and for normal vacuuming in a domestic

nvironment. Never vacuum in wet areas or

lose to flammable gasses. Do not vacuum

harp objects, lit objects, fluids or fine dust

rom items such as plaster, flour or ash. They

f can damage the motor—damage that is not covered by the warranty.

FOR YOUR SAFETY: Read the entire Owner's Guide included with your Oxygen important safety information and instructions.

for

TROUBLESHOOTING

If vacuum cleaner does not start or stops during operation, read the Troubleshooting section of the Owner's Guide.

MESURES DE SÉCURIT É

L’aspirateur O

xygen

ne doit être utilisé que par des adultes et pour le nettoyage normal dans un milieu domestique. Ne jamais passer l’aspirateur sur des zones humides ou à proximité de gaz inflammables. Ne pas aspirer d’objets comportant des arêtes vives, des objets incandescents, des fluides ou de la poussière fine comme le plâtre, la farine ou les cendres. Ils peuvent endommager le moteur – ces dommages ne sont pas couverts par la garantie.

POUR SA SÉCURITÉ: Lire toutes le Guide du propriétaire fournies avec l’appareil

Oxygen

et se familiariser avec le mode d’emploi et les mesures de sécurité importantes.

DÉPANNAGE

Si l'aspirateur ne se met pas en marche et ne s'arrête pas pendant le fonctionnement, lire la section de dépistage des pannes du Guide du propriétaire.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

La aspiradora O

xygen

debe ser usada solamente por adultos y para aspiración normal en el ambiente del hogar. Nunca aspire áreas húmedas o cerca de gases inflamables. No aspire objetos afilados, objetos encendidos, líquidos o polvo fino de tales artículos como yeso, harina o ceniza. Ellos pueden dañar el motor - tal daño no está cubierto por la garantía.

PARA SU SEGURIDAD: Lea todas la guía del proprietario incluidas con su aspiradora OxygenTMpara obtener importante información sobre seguridad e instrucciones.

LOCALIZACIÓN Y SOLUCION DE AVERIAS

Si la aspiradora no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento, lea la sección Localización y Solución de Averías en la guía del proprietario.

QUICK START GUIDE

OXYGEN®CANISTER VACUUM

OVERVIEW OF F E ATU R ES AN D ACC E SSORIE S APPERÇU DES CARACT É RISTIQ U ES E T ACCE S SOIRES DESCRIP C ION D E LAS CARA C TERÍST I C AS Y DE LOS A CCESOR I OS

A. B. C. D. E. F.

2. 3.

7.7.

ENGLISH

FRANÇAI S

ESPAÑ OL

UNPAC K AN D CHEC K CARTO N CONT E NTS

Remove all contents from carton. Check all accessories against the contents list.

OVERVIEW OF F E ATU R ES AN D ACCESSO R IES

A. s-bag™ D. Accessories B. On/Off brushroll control E. Deluxe floor brush C. Telescopic wand F. Powerhead

1 Hose handle release 1 Height adjust 2 Telescopic release 2 Wand release

(either button) 3 Handle release

ASSEMBL E AND USE YOUR OXYGEN

1. Check that the dust bag is in place.

2. Insert hose until catch clicks.

3. Attach the handle, wands and powerhead as shown. See Owner's Guide for information on using other accessories.

4. Pull out power cord and plug it into standard outlet or power supply.

5. Press On/Off button with foot to start vacuum. Note: Power must be turned on at the canister. The switch on the handle only performs the On/Off function of the brushroll.

6. The On/Off switch on the hose handle turns the powerhead ON or OFF. Turn the powerhead on for carpets and off for bare floors.

7. Press On/Off button with foot to stop vacuum. Unplug from power supply, firmly grasp plug to prevent it from striking you and press foot pedal to rewind cable.

DÉBALLE R L’A P PAR EIL ET VÉ R IFIER LE CONTENU

Retirer tous les éléments du cartonnage. Vérifier que tous les accessoires mentionnés sur la liste sont présents.

APPERÇU DES CARACT É RISTIQ U ES E T ACCESSO I RES

A. Sac à poussière D. Accessoires B. Commande de E. Brosse à sol lisse de luxe

marche/arrêt de la F. Tête motorisée brosse rotative 1 Réglage de hauteur

C. Tube télescopique 2 Clenche du tube

1 Clenche de la 3 Clenche du manche

poignée du tuyau

2 Clenche télescopique

(l’un ou l’autre bouton)

MONTAGE ET U T ILISATION DE L’APPAREIL

1. Vérifier que le sac à poussière est bien en place.

2. Insérer le boyau jusqu’à ce que le déclic se fasse entendre.

3. Installer la poignée, les rallonges et l’électro-brosse comme il est illustré. Voir le guide du propriétaire pour obtenir plus de renseignements sur l’utilisation des autres accessoires.

4. Tirer sur le cordon électrique et le brancher dans une prise murale ou autre alimentation électrique

5. Appuyer sur le bouton marche/arrêt avec le pied pour mettre l’aspirateur en marche. Remarque : Le courant doit être allumé au niveau du chariot. Le commutateur qui se trouve sur la poignée n´exécute que la fonction de marche/arrêt de la brosse cylindrique.

6. Le commutateur de marche/arrêt situé sur le manche du tuyau met en service et arrête la tête motorisée. Mettez la tête motorisée en service pour la moquette et arrêtez-la pour les sols nus.

7. Appuyer sur le bouton marche/arrêt avec le pied pour arrêter l’aspirateur. Le débrancher, bien saisir la fiche pour la retenir et appuyer sur la pédale pour rembobiner le cordon.

DESEMPAQUE Y VE R IFICACI Ó N DE L CONTENI D O DE LA CAJA

Retire todo lo que contiene la caja. Verifique todos los accesorios contra la lista de contenido.

DESCRIP C ION D E LAS CARA C TERÍST I C AS Y DE LO S ACC E SORIOS

A. Bolsa para el polvo D. Accesorios B. Control de E. Cepillo para piso Deluxe

encendido/apagado F. Cabezal de potencia del cepillo giratorio 1 Ajuste de altura

C. Tubo telescópico 2 Dispositivo de destrabado del tubo

1 Traba del mango de 3 Dispositivo de destrabado del mango

la manguera

2 Traba del tubo

telescópico (cualquiera de los botones)

MONTAJE Y USO DE LA ASPIRADORA OXYGE N

1. Verifique la bolsa para el polvo esté en su lugar.

2. Inserte la manguera hasta que el fiador se enganche con un chasquido.

3. Instale la manija, los tubos y el cabezal motriz como se muestra. Vea la guía del proprietario para obtener información sobre el uso de otros accesorios.

4. Saque el cordón eléctrico y enchúfelo en un tomacorriente o suministro de energía estándar.

5. Oprima con el pie el botón 'On/Off' (Encendido/Apagado) para poner en marcha la aspiradora Nota: La corriente debe conectarse en el recipiente. El interruptor de la empuñadura solamente ejecuta la función de encendido/apagado del cepillo cilíndrico.

6. El interruptor del mango de la manguera enciende y apaga el cabezal de potencia. Encienda el cabezal (ON) para alfombras y apáguelo (OFF) para pisos duros.

7. Oprima con el pie el botón 'On/Off' para detener la aspiradora. Desenchúfela de la fuente de alimentación, sujete firmemente el enchufe para evitar que pueda golpearlo y oprima el pedal para volver a enrollar el cable.