Electrolux EL6989A, EL6988E, EL6988A Owner’s Manual
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.
WARNING
To reduce the risk of fire, e_ectric shock_ or injury:
Do not use outdoors or on wet surfaces.
Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the electrical (ord when not in use and before servicing.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, return it to a service center before using.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum
cleaner' over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.
Turn off all controls before unplugging.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair:_and anything that may reduce airflow.
This vacuum cleaner creates suction and contains a revolving brush roll. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts.
Do not place cleaner on furniture or stairs as the brush roll may cause damage. Place cleaner on floor with the handle in storage position while
using attachments.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes..
Do not use without dust bag or filter(s) in place.
Belt pulleys can become hot during normal use. To prevent burns, avoid touching the belt pulley when servicing the drive belt.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas where they may be present.
Store your cleaner indoors in a (col, dry area.
Keep your work area well lighted.
Unplug electrical appliances before vacuuming them.
Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either' hose or motorized nozzle.
Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.
Do not use without dust bag in place.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
To reduce the risk of e_ectdc shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other'). This plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. f it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper
outleL Do not change the plug in any way..
Thermal Out Off
This vacuum cleaner has a special thermostat that prote(ts the cleaner in case of motor overheating.. If the cleaner suddenly shuts off, push the on/off
switch off (0) and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust bag, a blocked hose or clogged filter..
f these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaners.ARer the 30 minute period, plug the cleaner
back in and push the on/off switch on (I)..f the cleaner still does not run, then take it to a Electrolux Authorized Service Center for repair.
Congratula] ons! You've chosen Ebctrolux, the world's most popular" vacuum cleaner
brand Like al of our appl ances, this design was created to hep you take care of your
home env ronment. You've opted for the best combi-_at on of style, eft ciency, and
healthy i -_novation We come to a better" word
Two tasks, One machine.
The Oxygen performs two tasks simultaneously First, its engine s specifical y designed
to create maximum air fow and strong pu for clean ng In addition, air ducts inside the
Oxygen ar_ aerodynam ca/y engi -_eered Parts ft snugly, aidng in smoothe air flow
The resut is state-of-the-art vacuum ng power. And there's a pleasant side effect
to th s k nd of design: Tighter co structio alsomnmzesnose.
At the same time, the Oxygen takes n air through ts top vent The air then hts one
of our" most advanced air ftes, the HEPA washable filter. This filter captures more than
99% of pollutant particles, ncluding dust rotes, polen, mold, pet allergens, tobacco
smoke and other a rborne irritants To ensure max mum effectiveness, ths fte can also
be easiy removed for per odc c ean ng
It's about cleaning. And your' Iifeo
So as you can see, there's quite a bit of innovative th nking that goes into a vacuum like
this. It's using new technology to improve and streamline the cleaning ppocess. And ths,
in turn, makes your home more enjoyable. In this case, t's the world's health est vacuum
After" al, once you vacuum up dust partic es, you shoud never" have to see them again
We understand that everyone appreciates a clean home And we know how to make
sure it's done exceptionally well In fact, we have 80 years of experience n bringing
innovation into consumes' homes so they can do ust that As you'l soon fnd out,
our"products combine trad tional craftsmansh p with advanced mater als, creat ng
durab e vacuums that cean your home qucky and eff cient y
An invitation.
There's one morw_component to innovatio x you Our greatest strength lies in our" abty
to understand and respond to our consumer's needs And the best way to do that is to
hea from you Tel us what you think about your new vacuum What (to you like? What
new features woud you ke to see? What tool coud you not live without? Contact us
at 1.800.896.9756 or"at wwwe ectrohxusa corn (USA), www e ectroluxca corn (Canada)
and let us know
So, what are you wait ng for? You already have the box open Go ahead, try out your
new vacuum
CONSIGNES DE S¢:CURITF !: IMPORTANTES
Cet appareil electrique doit 6tre utilise en respectant des consignes de securit6 de base, en particulier :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR
AVE RTISSE ME NT
Pour r6duire le risque de feu, de choc 6_ectrique ou de Nessure :
N'utilisez pas _. I'ext@ieur ou sur des surfaces mouill6es.
Ne laissez jamais I'aspirateur seul quand il est branchd% Mettez I'interrupteur sur arr_.}t(_OFF >>)et dd}branchez Fappareil Iorsque vous ne
Futilisez pas ou avant tout travail de nettoyage ou d'entretien.
Ne permettez pas que I'aspirateur soit utilis_ comme un jouet. Une attention particuliere est nec essaire Iorsqu'il est utilise par ou pr#_sd'un enfant.
Suivez les recommandations d'utHisat[on de ce manuek Utilisez uniquement les accessoires recommandes par le fabdquant
N'utilisez pas I'aspirateur si le cordon ou la fiche est endommag6. Si I'aspirateur ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il a 6re d}chapp_, s'il
est endommage, s'il a 6t_} laisse £_I'ext@ieur ou echapp6 dans de I'eau, retoumezde bun centre de service avant de I'utiliser.
Ne t[rez ni ne transportez Faspirateur par le cordon. N'utilisez pas le cordon en guise de poign_}e. Ne fermez pas une porte sur le cordon ou tirez le
cordon sur des coins ou bordures pointus. Ne circulez pas sur le cordon avec I'aspirateuE. Tenez le cordon a distance des surfaces chauffantes.
N'utilisez pas des rallonges ou des prises qui n'ont pas une capacite suffisante pour transporter le courant.
Mettez Nnterrupteur sur arr6t (_ OFF _>)avant de debrancher.
Ne debranchez pas Faspirateur en tirant sur le cordon. Pour debrancher, tenez la fiche et non le cordon.
Ne manipulez pas la fiche ou I'aspirateur avec les mains mouillees.
N'ins@ez rien dans les ouvertures. N'utilisez pas Fasp[rateur avec une ouverture bloqu_e. Les ouvertures doivent _.}tredd}gag6es de poussi_re,
de mousse, de cheveux ou de tout autre chose qui pourrait reduire le passage de I'a#:.
Cet aspirateur cree de Faspiration. Tenez les cheveux, les habits, les doigts et tout autre pattie du corps loin des parties mobiles et des
ouvertures de I'aspirateur..
Ne mettez pas Faspirateur sur les meubles ou les escaliers car le rouleauobrosse peut les aNme_:. Placez Faspirateur sur le plancher avec le
manche en position entreposage lots de I'utilisation des accessoires.
Ne ramassez pas des objets qui brqlent ou fument comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.
N'utilisez pas I'aspirateur sans que le sac a poussi6..,reet le(s) filtre(s) ne soient en place.
Les poulies de la courroie peuvent deven[r chaudes pendant Futilisation normale. Pour pr_venir des brqhres, _vitez de toucher la poulie de la
courroie lots de travaux d'entretien de la courroie.
Portez une attention particuli@e Iorsque vous nettoyez les escaliers.
N'utilisez pas I'aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de Fessence. N'utilisez pas Faspirateur dans les
endroits ou ces liquides pourraient @re pr6sents.
Entreposez votre aspirateur _ I'int@ieur dans un endroit sec et frais.
Ma[ntenez un bon 6clairage a.Fendroit ou vous travaillez.
Debranchez les appareils _lectriques avant de les nettoyer avec Paspirateur..
Eteindre toujours I appareil avant de connecter ou de deconnecter le tuyau ou la lance motods6e.
Tenir la fiche lots du rembobinage du cordon. Ne laissez la fiche fouetter lair lots du rembobinage.
Ne pas utiliser I appareil sans le sac a poussi$}re en place.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
UTILISER UASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE
Pour reduire le risque de choc 61ectrique, cet appare[I est muni d'une fiche polarisee (une lame est plus large que Fautre). Cette fiche ne peut
s'inserer dans une prise poladsee que d'une seule fagon.. Si la fiche ne s'insere pas dans la prise, retournez la fiche. Si elle ne peut toujours pas
s'ins@er, faites installer une prise add}quate par un _slectdcien qualifies..Vous ne devez en aucun cas modifier la fiche..
Coupure thermique
Cet aspirateur est muni d'un thermom6tre sp6c[al qui prot6ge I'appareil en cas de surchauffe du moteur.. Si I'appareil s'arr@e subitement, mettez
I'interrupteur sur arr_.}t(O) et @#branchez I'aspirateur. nspectez I'aspirateur pour trouver la raison de la surchauffe. II faudra peut.o6tre vider le sac
poussiere, enlever une obstruction du tuyau ou nettoyer le filtre si ce dernier est encrass6. Apres avoir rd}gl6 le probl6me, attendez au moins 30
minutes avant de remettre Faspirateur en marche. Apr6s 30 minutes, branchez I'aspirateur et mettez Finterrupteur sur (}.. Si Faspirateur ne marche
toujours pas, il faut le retoumer & un centre de service agr#s6par Electrolux pour une r#sparation..
F6iicitations! Vous avez chobi Elect ohx, la marque la pus courante au monde pour les
aspirateurs Comme pour tous nos apparei s, ce design a 6t6 cr#_,_pour vous aider _ fats
I'entretien de votre miieu domestique Vous avez opt# pour" la meiiieure combinaison de stye,
d'eff cacit6 et d'i _novat on b6n6f que L_la sant6 Bienvenue L_un meeur monde
Deux tgcheso Une machine,,
L'aspirateur Oxygen ex#cute deux t{_ches simuitan6ment D'abord, son moteur est sp#cif quement
concu pour cr#er une circu ation d'air maximal÷ etune aspiration tr#s 6Iev6e pour le nettoyage De
plus_ les condu ts d'air a I' nt@eur de I'aspirateur Oxygen sont d'une conception a@odynamique. Les
pit÷ces sont padaiteme_t ajustees ce qui contribue _ une circu ation plus efficace de I'airt L.er#sultat
est une puissance d'aspiration de pointe I ne faut pas son pus oublier un avantage agr6abe de ce
type de concept on : la fabr cat on meux ajust6e qu sign f e une m n m saton du brut.
En re#me temps, 'at ÷st admis dans 'aspirateur Oxygen par so _vent sup6rieur: L'air passe
ensuite par" I'un de nos fi tres a air les plus avanc#s, le fiitre avable HEPA. Ce fiitre retient plus
de 99 % des particuies poliuantes, y compns es acariens, poen, mo s ssures, al erg_÷nes
d'animaux faro liers, fum(_e du tabac et les particuies g#nantes en suspension dans I'ar Afn
d'assure une eft cacit6 maximab, ce ftre s'en #ve faci ement pour pe mettre un nettoyage
per od que
H s'agit de nettoyage et de votre vie°
Donc, comme vous pouvez le voic une pens6e innovatrice importante a 6t6 incorpor(fee _ cet
asp rateurt L'uti sation d'ue nouvelle technologie am#lore et simpl f e le processus de
nettoyage Et cea, rend votre maison plus agr6ab e Dans ce cas, c'est I'aspirateur le plus sain
au monde En somme, une fob que vous avez ramasse les pa_ cues de poussi#re avec votre
aspirateuc vous ne dewez jamais les revoiK
Nous comprenons que chacun appr_i_ciede viwe darts une maison prepre, Nous savons
commest vous assur'er que vous pouvez e faire exceptionneliement bien, En fait, ous avons
80 ann6es d'exp@ience darts la conception de p oduits innovateurs pour les r#sidences des
consommateurs Comme vous diez bient6t le d(_couv Cnos produ ts combinent le travai
soign# traditionnel aux mat#riaux avanc6s, pour produ re des aspirateurs durab es qu
nettoient votre maison rapidement et avec eft cacit6
Une invitation,
Veci un autre {d@_senta I'innovation : vous. Notre force la plus grand÷ reside dans notre
capacit{_ _acomprendre nos clients et _}_r€_pondre _ burs besoins. La meiiieu_ facon de le
faire ÷st de vous _couter. Dites-mous ce que vous pensez de votre _ouveI aspirateurt
Pourquo I'a mez_ovous? QueJies sot les ouvelies caract# ist ques que vous aimer ez
vor? Quel est I'accessoire dont vous ne pouvez pas vous passer? Veui lez commun quer
avec nous au 1-800_o896--9756 ou consu tez : eJectrohxca corn et faites-de-nous savoiK
Donc, qu'attendez_ovous? Vous avez d6ja ouvett le carton Allez_oy,essayez votre nouvel
aspirateur.
IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCION
0uando utilice un aparato electrico, se deben tomar algunas precauciones basicas, incluidas las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA
ADVERTENOIA
Para reducir el desgo de incendio_ descarga el6ctrica o lesiones:
No use la aspiradora a la intempede ni sobre superficies mojadas.
No deje la aspiradora cuando este enchufada.. Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cord6n eld}ctrico cuando no la este usando y
antes de limpiada..
No deje que se use como un iuguete. Preste especial atenci6n cuando un nitio la usa o cuando un ni¢io esta cerca.
0sela s61o como Io indica este manual. 0sela s61o (son los a(cesorios recomendados pot el fabri(ante.
No la use con el cord6n o enchufe en real estado. Si la aspiradora no funciona bien, si ha recibido un golpe, est_ datiada, si se ha dejado a la
intemperie o se ha dejado caer en agua, devu61vala al centro de servicio de reparaciones y partes antes de volver a usada.
No la jale ni la Ileve del cord6n, ni use el (ord6n como un mango, no cierre puertas sobre el cord6n, ni la jale de modo que el (ord6n roce
esquinas o bordes filosos. AI usar la aspiradora no la pase sobre el cord6n.. Evite la proximidad del cord6n a superficies calientes..
No use cordones electricos extra o toma (ordentes con menos capacidad de cordente que la necesada..
Apague todos los controles antes de desen(hufada..
No la desenchufe jalando del (ord6n. Para desenchufada tome el enchufe, no el cord6n.
No toque el enchufe o la aspiradora con las manos hOmedas.
No (oloque ningun objeto en las aberturas.. No use la aspiradora si nota que cualquiera de las aberturas esta bloqueada; mant6ngala libre de
polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa que impida el paso del aire.
Esta aspiradora crea succi6n y contiene un cepillo circular giratodo.. Mantenga cabello, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo
alejados de las aberturas y partes movibles.
No coloque la aspiradora sobre muebles o escalones porque el cepillo circular puede datiados. Coloque la aspiradora sobre el piso con el
mango en posici6n para guardar cuando usa los accesodos.
No aspire nada que se est_ quemando o humeando, como cigardllos, f6sforos (cedllos) o cenizas calientes.
No la use sin la bolsa para polvo o filtro(s) en su lugar.
Las poleas de la correa pueden calentarse durante el uso normal.. Para evitar quemaduras, no toque la polea de la correa cuando cambia la
correa de transmisi6n.
Tenga cuidado especial al limpiar las escaleras.
No la use para aspirar liquidos infiamables o (ombustibles, tales como gasolina, ni la use en areas donde puede habedos.
Guarde su aspiradora bajo techo en un lugar fresco y seco.
Mantenga bien iluminada su area de trabajo.
Desconecte los aparatos el_:}ctricos antes de aspirados.
Apague siempre esta aparato antes de conectar o desconectar de la manguera o boquilla motorizada.
Sujete el enchufe cuando Io est6 enrollando en el carrete del cord6n. No deje que el enchufe se golpee cuando esta enrollando el cord6n.
Nunca la use sin tenet instalada la boisa para el poivo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SOLO PARA USO DOMI_STICO
Para redu(ir el riesgo de una descarga electdca, esta aspiradora cuenta con un enchufe polarizado (uno de los dientes es mas ancho que el otto)..
Este enchufe puede entrar en un toma corriente poladzado de una sola manera. Si el enchufe no entra del todo en el toma (ordente, delo vuelta..
Si todavia no entra, busque un electricista calificado para que instale el toma corriente correcto.. No modifique el enchufe de ninguna manera..
Apagado t6rmico
Esta aspiradora tiene un termostato especial que la protege en caso que el rnotor se recaliente. Si la aspiradora se apaga s0bitamente, presione
el interruptor de cordente a la posici6n (0) y desenchufe la aspiradora. Revise la aspiradora para encontrar la posible raz6n del recalentamiento,
(omo puede set un recipiente para polvo Ileno, una manguera bloqueada o un filtro atorado. Si se descubren estas condiciones, arreglelas y
espere pot Io menos 30 minutos antes de tratar de usar la aspiradora. Despues del periodo de 30 minutos, vuelva a enchufar la aspiradora y
prenda el interruptor de cordente a la posici6n (I). Si la aspiradora todavia no funciona, entonces IId}velaal centro autorizado de servicio de
reparaciones y partes de Electrohx para set reparada..
iFel citac ones! Pot haber prefer do Ebctrohx, la marca de aspiradora m_.s popu ar del mundo A
igual que todos nuestros electrodom_sticos, e._te dise_o fue cr_ado para ayudarie a cuida del
medo ambbnte de su hogaL Usted ha se eccionado la mejor combi _aciOn de esto, ef ciencia e
innovaciOn santara Benven do a un mundo mejott
Dos Tareaso Una maquinao
La aspiradora Oxygen realiza dos tareas de manea simuit_nea. Pr mero, su motor ha sido
especif camente d se¢iado para crear una circuiaciOn maxima deI aire y aspiraciOn potente para
Impiar. Ademas, los conductos del are dentro de a asp radora Oxygen hart sido concebidos
aerodin_m camente Las piezas ajustan bien, contdbuyendo a una circuiaci6n m_s suave del aire
E resu tado es la asp radora potente mas mode ha. Y este tpo de dise¢io tambi6n tiene otto
agradab e benef cio secundar o: Su construcciOn mas ajustada reduce eI rudo a un mnmo
Asimismo, la Oxygen aspira aire a trav6s de su respiradero superior y hego Io hace pasar pot
uno de nuestros filtros de aire m4_smodernos, el ftro HEPA lavable Este filtro atrapa m_s del
99% de las parSiculas contaminantes, inchyendo acaros del polvo, pobn, moho, al6rgenos de
animales dom6sticos, humo del tabaco y otros rritantes en suspensi6n en el are Para asegurar
una m4_xima ef cacia, este ftro puede se faci mente extraido para su I mpieza pe 6dca
Se trata de _a Hmpiezao ¥ de su vidao
Como puede apreciarIo, en una aspiradora de este tipo se hart usado ideas innovadoras Se ha
uti zado modernas tecnoiogias para mejorar y simpiificar eI proceso de a mpieza. Y esto, a
su vez, contribuye a que su hogar sea m{_sagradabie En este caso, es la aspiradora m_s
saludab e de mundo Despu6s de todo, una vez que usted aspira las part cu as de poivo, no
tendr a que veras nunca m{_s
Comprendemos que todos apreciamos un hogar mpio Y nosotros sabemos como
asegurarselo excepcionalmente ben. En efecto, tenemos 80 a[ios de experiencia ofreciendo a
los consumidores innovaciones que les perm tan Iograr sus ideales de limp eza Como pronto
Io descubr ra, nuestros productos combinan fabricaci6n tradicio al con materiabs
modemos, creando aspiradoras durab es que I mpian su hogar rapda y ef cientemente
Una invitaci6no
Usted tamb _÷nforma par¢e de esta innovaci6n Nuestra mayor fortabza reside en nuestra
habiiidad de comprender y responder alas necesidades de nuestros consum dotes. Y a
mejor manera de IograrJo es comunicandose con nosotro% Diganos sus comentar os
acerca de su aspiradora nueva _,Qu(!_le gusta de ella? sQu{÷ caracteristicas _uevas e
gustar a que agreg4_ramos? d,Cu4_lde os accesor os es el m4_.sind spensable para usted?
P6ngase en co tacto con osotros Iiamando al 1 8008969756 o vsite nuestro sitio web
en www e ectrohxusa corn y h4_ganosJo saber"
Por Io tanto, _,qu6 espera? Ya abr6 la caja \/amos, pruebe su aspiradora nueva
Loading...