Electrolux EL5035A Owner’s Manual

iF!_ {_ _ __ i' ii

IMPORTANT SAFEGUARDS

VVhen using an electrica appI ance, basic precaut ons should always be followed, nchld ng the fol owing:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or iniury:

o Do not use outdoors or on wet surfaces.
o [)o riot leave vacuum clean ;cw_en pugged n. ]urn off the s_Htcb and unpug the e ectncal cord when not in use and before servc ng.

o [)o not alow to b( used as a to';/. Ck)se attent on is necessaPt when used by or near chidr( l.
o U;e ony as described r ths manual. Use ony marutacturer's recomme ded attachmerts.
o [)o not use with damaged cord or pug. If vacuum dean r s nol workng as t shoud, has been dropfed, damaged, left outdoors, or dropped

nto water, return t 1o a serv ce cente_ before ssng.

o Do not pull or carry by cord, use cod as a handb, dose a door on cord, or pul cord around sharp edges or corners. Do not run vacut [n

cleaner o/er cord. Keep cord away from heated surfaces.
o Do not use exte sson cords o_ our:bts wth nadequate current caTying cat:ac ty.
o Turn of{ all cont os beore unp ugg ng.
o )o no unpu 9 by puing or cod. O unplug, g_asp he plug, no fl-_ecord.
o ::)onot handle plug or vacuum cleaner wth vv( hands.
o :)o lo put an,/obiecl nlo open nfis. /)o rol use with any op(nn blocked; k(ep free of dus, Inl, hair, a_cl asything Isal may reduce airf ew.
o ]hs vacuurq ceane creates s scton and conta ns a revoMng brush roll. Keep haic loose cloth ng, fin{#._rs,and al parts ol body away from open rigs

and movng paris.
o )o to1 pace cleaner on rum ure or stars as the brush roll may cause damage. Place cleaner on floor/vitl the handle n storage posit on while

using attachments.
o Do not pck up anyth ng _hat s blmng or smok n(1,s{ch as cigarettes, matches, or ho_ ashes

[)o not use without dust bag or fi ter(s) in pace.
Belt puleys can become hot dudng normal use. b preve_t b lrns, avoid touch ng the :>elt pulley/vhe_ serv cing the ddve bet.
U e extra care when ckanng on stairs.
[)o not use to pck up f ammable or combust ble quds such as gasoline, or use n areas where they may :>e present.

Store your ceaner ndoors n a ceo, dr';/area.

Keep },'our work area wel I f/hted.
Unplug electr cal appl antes before vacuum ng them.
Bokl plug when rewind ng onto cord tee. Do not allow plug to whp when ewinding.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

To _educe the risk of e_ectdc shock thsapplancehnsa polar od pk._{:/(ol]ebladn swkl rthantheoler}. Ihispkl.c twlllti[/aPc,la 7cdouae_
oily one wa},,.If le pug does not fit fuly nto the o stbt, reverse he pIsg. f t stl d::es not ft, col tact a qua ified electr cian to nstal the proper

::ut et. D(: n(:t change the pug n an!/way.

Thermal Cut Off
]his vacuum ceaser b/as a speca the mostat Ihat i rotects the c caner n case of moto_ over]eating. If Ihe clea set suddenly shuts off, push the on/off

switch off (0) and unpug t_e cleaneL Check the clea _er(or a poss ble source of overheat ng such as a full dus_ bag, a blocked hos_ or dogg( d _illeL
[f these cord ions are lound, fix the_ ard vva at east 30 minutes before attemp ng to use the cleaner. After the 30 minute period, plug he c[eanel
:>ack n and push the on!off switch on (I). If the cleaner st:ll does not run, then take t to an [ [ectroklx Author zed Sen/ce Center for repair.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii: i

Cer_gratul ldor_s! Youve choselL Electrohx×, the worlds most populal vacu Irn cleaner brand, like

ill of our appliances, this design \has created to help you take (;are of your home environment.

_touve opted for tile best eombinatio ] of style efficiency arsd healthy innovation. Welcome to a
be!/e_ world,

Hgh power, U_tra Quiet,
] he Electrel Jx Oxygen H Upright is the only vacuum cleaner that combines microseal flesh ail
technology \Mth superior cleallir/g, le ldir_g to a cle lrlel home with cleaner air.

The Oxygen _ is designed for ruaximum dus pick-_% complimerlted }y the rnicroseal fresh _ir
system, which captules ultra fine padi(les tha pollute your air - so you (an feel corlfident thlt
youre getSrlg a thorough dean, And the Optilnum sensors gh/e you the reassur lrlce that your
vacu _m is woll irsg properly.

Ar_ i_tvitatior_,,
] here's one mole component o innovatior]: you. Our gleatest strength lies in elf ability to

/_rsderstarsd and lespon( t( our consumer's needs, And the best way to de ha is to hear flora you,
fell us what you tl/ink about your new vacuum. VVhat do yoL_like? VVhat new %atures woMd you

like to see'? What tool could yoLi riot live without? Con act us _t 1.800.896.9756 or _t
wvvw,ele(}trohlx!lsa.corn (UI:;/\), www,electrok.lxca.com (C lrlad 1}al_d le _rsknow.

So, what are you waiting f(r? Ybu already have tile box open. Go ahead, try o_t your I_ew vacu ira.

i_"__ if__}S___

CONSIGNES DE Sf CURJTE IMPORTANTES

Cet appareil electrique dolt @treutilise en respectant des consignes de securite de base, en particulier :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR

AVERTISSEMENT

Pour r_duire fe risque de feu, de cho¢ E_lec_rique ou de blessure :

o N'ut sez pas a I'ext0deur ou sur des surfac_ s mot_ilk_es,
o Ne la ssez amais 'aspirateur seul q_;ard Iest banche, Mettez nterrupteur str arr0t (<<OFF >>)et d_branchez 'appareil Iorsq e \/ous ne

't£ isez pas ou avant to_sttrava} de nettoyage ou d'entretien,
o Ne permettez pas que I asprateur sot utilise comme unjo_se, tJne attention partcu _re est n#}cessaire orsq Y I es util se pa_o_ prs d'un en a-_t,
o Suvez les rec( mma ldatons d'utilisat on de ce manxel. Jtlsez un q_ement es accesso res recornma_tdes par e fabr quant.
o N'u sez pas laspirateur si e cordon ou a fche est endommage. Si 'aspirateu ne ?_Iction_e pas comme I e (evraih s'l a (_te_,'chappch s'i

est e_do_ mag_:_,s' a 0t0 aiss} 8 'ext('_reur ou 6cbappe dans de 'eau, retournez-le 8 un (:'entre de ser',,/ic_avant de I'ut iser.

o Ne trez ni ne transportez 'asp rateur par e cordon. N'util sei pas le cordon en guse de po gn0e. Ne _ermez pas une porte sure cordon ou trez le

cordon sir des coins ou bordur( s pontus. Ne circubz pas sur I} cordo-_ a!ec 'aspirat( ur. lesez le cordon a d stance des surfaces chauffantes.
o N'ut isez pas des ralloI/ges ou des prses qui n'ont pas ure capacit0 suff:isante pour transporter e courant.
o Mettez I' nterrupl:eur sur arml (< OFF >9avarlt de d0brancher.
o Ne debranchez pas I'asp rateur entrant sur e cordon, Pour ( @bran(her, tenez la fcfe et non e cordon.
o Ne man pulez pas la fiche ou 'asphate_r avec les marts mouilees,
o N inseez ten darts les ou/ertures, N'ul Nsez pas 'aspirateur avec tne ouveture bloquee, les ouvetu es doivent _t_e degagOes de pouss _"e,

de mousse de che/eux oa_de tou aulre chose qu pourral r6dti re le passafje de lar,
o Cet aspra_eu cree de I'asp taton. _enez es cheveux es habts es doigts et 1ou a£e parte dt corps oin des partes mobiles el des

ouvertures de I asp raleur.
o Ne mettez pas I'aspirateur sur les me sbles o11les escaliers car le rouleau-brosse petst les a :(imer. Placez 'aspirateur sur le plan(her avec le

mancle en pos (ion en reposage ors de I'tlt I sa ion des accessoires.
o Neramassezpas(esobes(:uibrslentoc ftmentcommelescigare_tes esalurrlettesot lescen(:rescha des,
o N'ut sez pas asf raleur sans :}ue e sac a poussiere et le(s) f Itre(s) ne soient en place.
o Les I o_[ies de a cocrroe peuvent deven r chat des pendant 'tt saton normale. Pour preven r des bru ures, @_flez tie tot chef a poue de a

co_srroie ors de travaux d'erttrete cea coa_rroie,
o Potez une attention parqcuihre Iorsque vous net(oyez es escaliers,

o N'uti isez pas I'(_spiraleur po_r ramasser des I quides nflammab es ou combust hies comme de I'essence. N'ut Iisez pas I'aspirate sr dans les

endro ts os ces liqu des po _rraent L>trepreset ts.
o Entreposez votre asp rateur _ I'inter[eur dans un e_dro t sec et fta_.
o Maintenez un bon @clairage 8 I'esdrot o vous travaillez.
o {)@bra_chez les appareils Olectr[ques a\!an[ ce les nettoyer avec I'aspirateur.
o _(}nr a fche os du rembol:) na{Te (its cordon. Ne assez la fche toue_ter air ors du rembobina(je,

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

UTILISER L'ASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVlRONNEMENT DOMESTIQUE

Pou_ _duire le risque de (hoe _lectdque, (el apparcil et>t mUIli dtlne f:iche polarise(( (un ame est plus lar(_ _(_ue I atltro). Crd;Io ;iche ne peu
s' nserer dans une prise polaris0e que d'une seule f(_qon. Si a (iche ne s'ins0re pas dan_ a prise, retournei la fiche. S ele ne peut tot_}ours pas
s' ns0rer, fates nstal er une prse adequate par un electr cien qual fie. Vous ne de/ez en aucun (as modifer la fche.

Ooupure thermique
Cet aspirateur est mun d'un thermom Ire spec al qu protege I'appareil en cas de surchauffe du moteur, S I apparel s'arr6te subitement, mettez

' rtem_pteur sur arr@t(O) et debranchez 'aspirateui: Irspectez I aspirateur potr trouver a raisol/de la sqrchaufte, II faudra pea£-¢;tre vder le sac a
poussere, enlever une obstr_scton cu uTau ou nettoyer le ftre s ce derner est encrass¢h Apres avoi r gl_) e p_obleme, a[tendez au mors 30
mn_es avant de remettre I'asp rateur en mar(he, Apres 30 in rutes, branchez I aspirateur et mettez ' nterrupte _r sur (I). Si 'aspirate( r ne mar(he
toujours pas, taut: le retoumer a un centre de serv ce agree par E ectrolux p(:ur une r0parat on.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii@77

Felicitation!! Vous avez choisi un produit Ele(;trolux, la marque d'aspila eur I1 plus pepulaire lu
monde. Comme c'es le cas po_r tous nos appareils, ce modcle aee concu pour vows aider a

plendre soin de ',lObe foyer: Veus avez epte pour un madage harmorsie_x combirsant style, efficacit(_

Hau_e puissance Ultra si_encie_x,
['aspirate _rbalai Ele(}tlol sx Oxygen s'`' estle sell a assecier la echnologie air frail- micloseal 2_un
nettoyage supcrienr, qui nettoie mieux la maisot_ et I _isse I'_il pl_s propre.

['exygetY" eat concu pour un ramassage maximal de I_ poussiere ; il eat cempl6mente par un
syst6me air frais microseal qui capture lea particules _lltrafines qui polluent I'_ir que rOLlS lesphez----
vous pou\fez doric 6he sur que \rous ben6fk iez dun ne toyage complet. Et les capteurs Opdmtlm
vous cor}fi_rrler}t q_e \/otre aspilateur forlc'[ionBe f]oll/laleffl_el]t,

Urge iilr_vitaNor_
Nous a\/( ns _aeut(} LIt_element fnno\/ateu_ de pILlS: \/OUS!Notle pKIs !jland a_out reside darts notre

aptit ide & conlprendre _,/osbesoins et b les satisfaire, et la meilletlre fa(?en d'y paP,/enil est de \/ous
ecoLiter. Ditesmous ce qLle \fous pensez de '_/etle nom/el aspirateLir, qu'est ce qui vous ph_t?
q lelles i_eu\/elles caractedstiqLles souhaiteriezo\feus pouvoh _dliser? Quel es_ I'outil dol_ volts ne
pouvez veus passer? Centactezmo_s au 1 800 896-9756 ou 8 www,electrol_xca,com e faites-

hells part de vos ( ()r_R_erltaires,

AIors qu'attendez \/eus? [a bore est deja ouverte Mez--y, essayez votre nouvel aspira_euh

iF!__ ii__i_

IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCION

Cuando utilice un aparato electrico, se deben tomar algunas precauciones b_isicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA

ADVERTENCIA

Para reducir e_ riesgo de incendio, descarga e_@ctrica o Hesiones:

o No use a aspradora _-_la ntcmpere n sebrc superficies mqiadas.
o No d_je la aspiradora cuando esd_ enchufada, Apag( e e nterruptor de corr ente y desenchu[e el cordon electr co cando no a est_ usando y

antes de rnpiada.
o No d_ie que se use c(mo unjug_ete, Preste espec a atenc on cando un nino Ja usa o cuando _n nino esta cerca.
o 0sela _0o como Io indica este manual. 0;ela solo con lots accesor os recomenda( os pot el fabr canle,
o No a _se con e codon o enchufe er ma estado. S a asp radora no ul/c ona bien, s ha recibi( o _sngolpe, esta danada, s se ha dr{iado a a

ntemper ( o se ha d_saco caer en agua, devu_/:,vala al centre de servicio de reparaciones y partea antes de velver a usada.

o No ajal( ni la Ilev_ de corcOn, n use el {;ordon cemo us mango, no cerre p _ertas sobre el cordon, n lajae de modo que el cerdoIt roce

esqu has o bord( s filose L AI usar a aspiradera no la pase sobre el cordon. Evite lap ox midad del cordolt a superf c e; calientes.
o No use cordones el(}ctricos extra o toma corr ent( s cor_ me_os capac dad de corriente que la necesar a.
o Apague todos los co_trolc-:_santes de dese-_chul:arla.
o No a desend ufejalando de cordol/. Para desenchufada tome el enchufe, rio el cordon.
o No toque el ench_f o la aspira(ora con as manos h_medas,
o No coloque nl]g_]n obieto en las abeturas. No use a aspradora si nota que cualqtiera de las abert _as est__bloq ea(:a; mant{:>ngala Ibre de

polvo, pelusa, cabello o cualqu er cosa que irnpica el paso del aire,
o Esta aspiradom crea succiol] y contiene tn cepillo c _cula_ g rator o. Mantenga cabello ropa suella dedos y todas as partes (el cuerpo

al(L!ados de las ab_I _lras y par_(_srnov bles.
o No coloqu(_ la aspiradora sobre mu(_ble ; o escaloI_(_s porque el cep IIo circular psede danados. Coloque la aspiradora sobre el piso con el

ma -_goel posc On para guardar cuand( usa les accesor os.
o No aspire nada que se ester'quemando o humeando, corn( cigarr Ilos IOsforos (c_dllos) o cen zas calientes.
o No la use sin la bolsa paa pol\!o o fil to(s) en su lufla.
o Las poeas (e la correa pueden calenlarse du/-ante el uso normal. Pata e\/itar ( ]emaduras no toque la polea de la correa cuando cambala

corea de ransr:l sion.

_nga cuidado especa al impiar as escaleras.

No la us( para asp rat iq_l dos i}f amab(s o combustibles, ales como ga ;olina, n la _s;e e_ areas doltde puede haberlo ;.
Ouard_ ;u aspiradora b{{o techo en un I_gar fresco y seco.
Manb-::nga ben ium nada su area de Irab_o.

)esconec e los a >aratos electr cos antes de aspira_los.

Suj(}te el erlchuf_ cuando Io este enrollando en el carrete d(>lcordoIL No de!e q_le e enchu/e se golpee cuando est_ el]rollalsdo el cordorl.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMESTICO

Pa_"a_'ed_,_ciFe_[ies9o de una desca_"g£ae_{:sbica, e,:;ta a*;p ra ](sraCu(!nl:aCOI/ Ur/er',chufe polari ad(_ (._r_od_ I_s di_;r te':_es mas ancho <:/isnt,{}1or(s).
_:ste er chulo puede entrar _-::__n tema corriente po ari/ado de una soa manera. S e enchu[e no entra del todo en el toma co_riente, delo vue _a. Si

oda_ia no entra, bisque _n electrc sta calificado para que nsLale el oma coHien e correcto. No mod/que el enchut(} de ninguna man_ra.

Apagado t_rmico
_sta aspiradora ten un l:erm(stato espec al que la i retege er caso q{se el motor se fecal ente. Si la aspiracora se apag_ scabta ]}ente, presione

el nterrupto de corr ente a a posicion (0) y desenchufe la asp ra(o a. Revse a aspladora para encontr_r la pos ble _azol/del recalentamiento,
como puede se un recip ente para polo Ileno, una manguera bloq_e_( a o un [itro atorado, Si se ( escubren estas col diciones, armglelas y
espere pot o merits 30 m nutos antes de tratar de usar a asp radora. Despues del pe odo de 30 mir_utos, wsel,,/aa ench_far a aspiradora y
prenda el r_terruptor de cordente a a posc On (I), Si a asp radora odava no [ur_ciona, entonces 10vela al centro autor zado de set/co de
re)araciones y partes de Eec rolux para set reparada.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii: i

iFelicitador_es! Usted ha elegido una aspirsdora ElectrokJx, la marca rn4s reconocida
mundialmel]te. AI Jgual que tod:ss los sltefactos electdcos, el disei_o de esta aspir _dora rue creado

con el fir] de cuidar el anlbiente de su hogal, listed ha optado pol la mejol combinaciOr_ de estilo,

eficie_cia e innovaciot]. %envet_ido _ _uevo mundo.

Alta petetr'_ciia_U_tra sile_ciosa_
la Electrolux Oxygen s_'' %,k}rti(:_1es la unk:a aspiradora que con/bina re(n( Iogia microseal de aire
fresco corl limpleza de grail c llidad, d lrldo conlo resuRado !in flogs ross limpio col/alre mas plro.

[a Oxygen srr" esta disenada para maxima absorciOn de pohfo, (on el complemer_ o del sistema
micloseal de aire flesco q[le cap _ra las parti(;ulas ultrafinas que contalnir/an el aire de sirs

_mbien es -- _s[ podm estar plenamel]te seguro de obtener una Iimpieza a rondo. Y los sensores

Optimos le a_-eguran que su aspiladola est_ funcio ]ando correctame ire.

Una hr_vitaci6_
Hay un corrlponer_te mas de irsnovack n: Usted, Nuesbo objetivo mas irnportalCe yace en la

capacidad para compret_de y responder a las necesidades de n _esbos ellen es, Y la m_or forma
de hacerlo es e _cuchar_dolo. Diganos qu6 opina _-,obrenuestra ntleva aspimdora, sQue le gustaria?
FQLI6 nLrevas camcteristicas le gustaria que bwiera? _,(/u6 herrarnientas considera mas
indispensable ¢?Corntn_lquese con noso los al 1.800.896.9756 o bierl visite n lestl _pdgin _web

ef_: WWW.(_lectrok.ix[.Is_.corR 'j cu6r_tenos S[I opin}on.

i qbe est;:_esperando? Ya tlene la caja abierta, Vamos, pruebe su rsueva aspiradora.