Electrolux EKV5602X User Manual

MAŞINA DE

GĂTIT

VITROCERAMICĂ

EKV 5602 X

RO

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ATENŢIONĂRI

ţ

Este foarte important ca aceste instrucţiuni de folosire să se păstreze pentru consultări
ulterioare. Dacă maşina se vinde sau se transferă, instrucţiunile vor fi predate noului utilizator
pentru ca acesta să poată cunoaşte funcţiile maşinii şi atenţionările aferente.
Aceste atenţionări sunt făcute în interesul siguranţei. TREBUIE să le citiţi cu atenţie înainte de
instalarea şi utilizarea maşinii.

Instalare

• Instalarea trebuie să fie făcută de către un
instalator autorizat, conform instrucţiunilor
producătorului.

• Această maşină este grea, atenţie când se
mişcă din loc.

• Se vor îndepărta toate ambalajele înainte de
folosirea maşinii.

• Înainte de a porni aparatul verificaţi dacă
puterea reţelei de curent corespunde cu cea
indicată pe eticheta de fabricaţie.

• Nu se va modifica maşina în nici un fel.

Siguranţa copilului

• Această maşină este proiectată pentru a fi
folosită de către adulţi. Nu se vor lăsa copiii
să se joace lângă sau cu maşina.

• Maşina devine fierbinte la utilizare şi reţine
căldura pentru mai mult timp după utilizare.
Copiii nu vor fi lăsaţi în apropierea maşinii
numai după răcirea acesteia.

• De asemenea copiii se pot răni dacă trag
vasele de pe maşină.

În timpul utilizării

• Această maşină este numai pentru uz casnic,
nu este proiectată pentru scopuri comerciale
sau industriale.

• Această maşină nu se va folosi dacă este în
contact cu apa. Maşina nu se va manipula cu
mâinile ude.

• În timpul utilizării tava de fript devine
fierbinte; la scoaterea sau înlocuirea ei se
vor folosi mănuşi de bucătărie.

• În timpul utilizării maşina devine fierbinte.
Se va evita atingerea elementelor
încălzitoare din cuptor.

• Butoanele vor fi în pozi
nu este în funcţiune.

• Dacă se folosesc şi alte maşini electrice,
cablul acestora nu trebuie să ajungă în
contact cu suprafaţa fierbinte a maşinii.

• Maşina nu se va lăsa nesupravegheată când
se găteşte cu ulei şi grăsimi.

• Maşina se va păstra curată tot timpul.
Acumulările de grăsimi şi alimente pot lua foc.

• Cuptorul se va curăţa numai în conformitate
cu instrucţiunile.

ia închis când maşina

• Înainte de orice operaţie de întreţinere sau
curăţare DECONECTAŢI maşina de la
reţeaua de curent .

• Cuptorul se va opri înainte de a scoate
apărătoarea ventilatorului iar după
curăţare acesta se va pune la loc conform
instrucţiunilor producătorului.

• Plita nu se va folosi ca masă de lucru sau
pentru depozitare.

• Nu se vor pune vase goale pe zonele de gătit
iar acestea nu se vor folosi în gol.

• Vitroceramica este rezistentă la şocuri
termice şi este foarte solidă, cu toate
acestea se poate sparge. Obiectele grele şi
mai ales ascuţite pot distruge suprafaţa de
gătit în cazul în care cad pe ea.

• Se vor folosi numai vase cu fund plat fără
borduri neprelucrate pentru a evita zgârierea.

• Se va evita ca lichidele care conţin acizi, de
ex. oţet, lămâie sau detartrant, să vină în
contact cu cadrul fierbinte, putând astfel
cauza apariţia de pete mate.

• Dacă se împrăştie zahăr pe plită sau un
aliment cu zahăr vine în contact cu zona de
gătit fierbinte acesta se va topi; plita se va
curăţa imediat, cât mai este fierbinte, cu o
racletă.

• Produsele şi materialele care se pot topi nu se
vor păstra în apropierea suprafeţei vitro­ceramice, de ex. material plastic, folie de
aluminiu, sau folie pentru cuptor. Dacă un
material de această natură se topeşte totuşi
pe suprafaţa vitroceramică, se va curăţa
imediat, cât mai este fierbinte, cu o racletă.

• În cuptor nu se vor folosi, în nici un caz, vase
din plastic. Cuptorul nu se va căptuşi cu folie
de aluminiu.

• Orificiul de aerisire situată în spate, la mijlocul
plitei, se va lăsa liberă pentru a permite
aerisirea cuptorului.

Service

• Reparaţiile se efectuează numai de către

personalul calificat de la service.

• Se vor folosi numai piese de schimb

certificate de către producător.

1

Instrucţiuni pentru instalator

CONŢINUT

Caracteristici tehnice
Instalare
Amplasare
Racordări electrice

Instrucţiuni pentru utilizator

Utilizare şi îngrijire
Înainte de prima utilizare a cuptorului
Cuptor electric

- Buton cuptor

- Buton termostat

Utilizarea cuptorului cu convecţie forţată
Utilizarea cuptorului convenţional
Utilizarea arzătorului grătar
Frigare rotativă
Ceas programator
Zonele de gătit
Vase pentru gătit
Întreţinere şi curăţare
Înlocuirea becului cuptor
Când ceva nu funcţionează
Condiţii de garanţie
Service după vânzare
Schema electrică
Lista pieselor de schimb

3
4
4
5

6
7
8

8
8

9
10
11
11
12
14
15
17
18
19
20
20
21
22

Declaraţie de conformitate

Următoarele simboluri vă vor ghida în lecturarea instrucţiunilor

2

23

Cum se citeşte instrucţiunea de folosire?

de folosire.

Instrucţiuni privind securitatea funcţionării

Descrierea operaţiilor etapă cu etapă

Sfaturi şi recomandări

Informaţii privind mediul înconjurător

CARACTERISTICI TEHNICE

Dimensiuni Înălţime

Lăţime
Adâncime
Capacitatea cuptorului

Plita Zonă de gătit simplă faţă stânga

Zonă de gătit simplă spate stânga
Zonă de gătit simplă faţă dreapta
Zonă de gătit simplă spate dreapta

Tensiune element încălzitor 230 V ~ 50 Hz
Total putere plită 6000 W

Cuptor Element cuptor

- element încălzitor inferior

- element încălzitor superior
Element grătar
Ventilator cu convecţie
Element încălzitor circular
Frigare rotativă
Iluminat cuptor
Ceas programator
Curăţire

Ø 180 mm
Ø 140 mm
Ø 140 mm
Ø 180 mm

858-868 mm

500 mm
600 mm

45 litri

1800 W
1200 W
1200 W
1800 W

700 W
1000 W
1900 W

35 W

1900 W

4 W

Bec de25 W, tip E14

2 W

manual

Total putere cuptor 1962 W

Alimentare Tensiune nominală

Frecvenţă nominală

Accesorii Grătar cuptor

Tavă de fript
Tavă de copt

Total putere maşină

Acest aparat este conform următoarelor
Directive Comunitare :
HG 567/2002 (M.OF. 458 din 27 iun 2002)
Hotărâre privind asigurarea securităţii
utilizatorilor de echipamente electrice de
joasă tensiune.
HG 1032/2001 (Mof 690 din 31 oct 2001)
Hotărâre privind stabilirea condiţiilor de
introducere pe piaţă şi de funcţionare a
aparatelor electrice şi electronice din punct
de vedere al compatibilităţii electro­magnetice.

230/400 V

~50 Hz

Cromat
Emailat
Emailat

7962 W

3

INSTALARE

Este obligatoriu ca toate operaţiunile necesare
instalării să fie efectuate de PERSONAL
CALIFICAT în conformitate cu normele şi
reglementările în vigoare.

Această maşină se va instala respectând
specificaţiile " X " (EN60.335-2.6). Maşina nu se
va instala mai sus de înălţimea plitei maşinii.

Maşina se va instala astfel încât să poată fi
uşor accesibilă specialistului în caz de
defecţiune.

AMPLASARE

Această maşină este înregistrată ca fiind de
“Clasa X” în ceea ce priveşte reglementările
referitoare la risc de foc. Corpurile de mobilă sau
perete învecinate nu vor depăşi înălţimea
maşinii.
Maşina se poate amplasa în bucătărie, în
bucătărie/sufragerie sau cameră de zi dar nu în
baie sau duş.

Distanţa minimă la care se pot pune deasupra
maşinii materiale combustibile se poate ajusta
după marginile maşinii, şi este de 69 cm (vezi
fig.1)

Înainte de racordarea maşinii la sursa de curent,
se va verifica dacă tensiunea şi frecvenţa
specificate pe eticheta de fabricaţie corespund
tensiunii de alimentare.

Această maşină se va lega la pământ.

69cm

min 15 cm

60 cm

Maşina se va amplasa numai pe podea,

nu pe un suport.

Nivelare

Maşina este prevăzută cu picioruşe reglabile
situate la colţurile din spate şi faţă ale bazei.

Prin reglarea picioruşelor (fig.2) se poate
modifica înălţimea maşinii pentru a asigura o
mai bună nivelare cu alte suprafeţe şi
distribuirea uniformă a lichidelor din vase.

fig. 1

fig. 2

4

RACORDĂRI ELECTRICE

Orice lucrare electrică necesară instalării
acestei plite şi cordonului de alimentare se va
efectua de către un electrician calificat sau o
persoană competentă în conformitate cu
normele şi reglementările în vigoare.

ACEASTĂ MAŞINĂ SE VA LEGA LA

PĂMÂNT.

Producătorul nu îşi asumă nici o
responsabilitate în caz de nerespectare a
măsurilor de siguranţă.

Această maşină este proiectată pentru a fi
instalată la o sursă de tensiune de 230/400V,
50Hz.
Pentru racordare la sursa de curent se va folosi
tipul de cablu H05 RR-F.

Înainte de a porni maşina se va verifica dacă
tensiunea de alimentare este identică cu cea
indicată pe eticheta de fabricaţie.

Maşina este livrată fără cordon de alimentare.
Racordarea maşinii se va face în conformitate
cu specificaţiile din tabelul nr.1.

În cazul unei instalări fixe, racordarea la reţea
trebuie efectuată prin intermediul unui
întrerupător omnipolar având deschiderea dintre
contacte de minim 3 mm.

Întrerupătorul se ve încadra în lungimea de 2m
de la plită astfel încât să fie uşor accessibil la
terminarea instalaţiei.

Conductorul de legare la pământ de protecţie
(galben-verde) nu trebuie să fie întrerupt de
întrerupătorul omnipolar.

NOTA: Conductorul de legare la pământ va fi
mai lung cu aprox. 2 cm decât conductorul sub
tensiune şi cel neutru.

Tabel nr. 1

Cordonul de alimentare al maşinii nu va
veni în contact cu nici o zonă haşurată
prezentată în figura de mai jos.

cordon de

alimentare

fig. 3

Dacă cordonul de alimentare este
defect el se va înlocui de către producător,
agentul său de service sau o persoană cu
calificare corespunzătoare, în vederea
evitării oricărui pericol.

Înainte de racordare se va verifica dacă:

• Siguranţa şi instalaţia electrică pot suporta

sarcina maşinii (vezi eticheta de fabricaţie),

• Priza sau întrerupătorul omnipolar folosite

pentru racordare sunt uşor accesibile după
ce maşina este instalată.

Cum se va proceda ?

• Se deşurubează şi îndepărtează capacul de

protecţie de pe spatele maşinii,

• Se racordează cordonul de alimentare la

terminalul maşinii conform tabelului nr.1;

• Se fixează prin clemele de cablu,;

• Se va verifica dacă racordarea la bornă se

potriveşte cu puterea reţelei.

• Se remontează şi se înşurubează capacul

protector la spatele maşinii.

Tensiune nominală 230V 1N, 230/400V 3N, 230V 3~, 230/400V 2N

Tip de racordare Monofazat

Racordare cablu la

bornă

Tensiune reţea

Tensiunea elementelor

încălzitoare

Capacitatea siguranţei

Secţiunea cablului

1 2 3

L1

1N/ 230 V 3N/400 V 3/230 V 2N/400 V

230 V 230 V 230 V 230 V

35 A 3 x 16 A 3 x 20 A 2 x 25 A

3 x 6 mm

4 5

N

2

Trifazat Y 3 ph. +

1 2

PE

neutru

4 5

3

N

L3L1

L2

5 x 2,5 mm

PE

2

Trifazat

1 2

L1 L2

4 x 4 mm

3 4

L3

5

PE

2

Trifazat Y 2 ph. +

neutru

2 3

1

4 5

N

L2L1

4 x 4 mm

PE

2

5

INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZATOR

A

UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE

A.

Plita vitroceramică

B.

Placa frontală

C.

Mâner uşă cuptor

D.

Uşă cuptor

E.

Sertar detaşabil

F.

Picioruşe reglabile

B

C

D

E

F

PLACA FRONTALĂ

1

1. Buton zonă de încălzire spate stânga

2. Buton zonă de încălzire faţă stânga

3. Buton zonă de încălzire faţă dreapta

4. Buton zonă de încălzire spate dreapta

24

CUPTOR

3

5. Ceas electric

6. Buton termostat cuptor

7. Lampă de semnalizare termostat

8. Lampă de semnalizare reţea

9. Buton cuptor

5

6

7 8

9

F.

Grătar lateral cuptor

G.

Grătar cuptor

H.

Ventilator

6

F

G

H

UTILIZAREA MAŞINII

Înainte de prima utilizare a cuptorului

Înainte de prima utilizare a cuptorului
se îndepărtează toate ambalajele, atât
cele interioare cât şi exterioare .

Înainte de prima utilizare încălziţi cuptorul în gol
pentru a elimina mirosul neplăcut cauzat de
arderea diferitelor uleiuri şi grăsimi de protecţie
folosite în timpul fabricaţiei.

1. Scoateţi accesoriile din cuptor;

2. Scoateţi toate tipurile de autocolante, şi
foliile de protecţie dacă există;

3. Încălziţi cuptorul fixând butonul cuptor la

“250” timp de aprox. 45 minute.

Această procedură se va repeta şi cu arzătorul
grătar approximativ 5-10 minute.

Înainte de prima utilizare plita vitroceramică se va
curăţa. După aceea se va curăţa în mod regulat
dar numai când este călduţă sau rece.
Plitele ceramice se tratează şi curăţă ca şi sticla.
Nu se vor folosi detergenţi agresivi sau burete
cu suprafaţă abrazivă. La prima folosire a plitei
vitroceramice s-ar putea ca aceasta să emane
un miros neplăcut datorită evaporării apei din
izolaţie.
Accesoriile se vor curăţa cu un detergent uşor.
Se limpezesc şi se şterg cu grijă.

Eticheta de fabricaţie

Modelul maşinii se găseşte pe eticheta de
fabricaţie care poate fi văzută la deshiderea uşii.
Maşina trebuie protejată printr-o siguranţă
adecvată sau un întrerupător. Puterea maşinii
este menţionată pe eticheta de fabricaţie.

Condens şi aburi

Când alimentele se încălzesc acestea produc
aburi.
Sistemul de aerisire al cuptorului permite ca o
anumită cantitate de aburi să iasă. Totuşi, când
deschideţi uşa cuptor feriţi-vă pentru ca aburii
adunaţi şi căldura să nu vă ardă.
Dacă aburii vin în contact cu o suprafaţă rece
din jurul cuptorului, de ex. un ornament, acesta
se va condensa şi va produce picături de apă.
Este un lucru normal şi nu este un defect al
cuptorului.

Vasele

Folosiţi vase /recipienţi pentru cuptor care să
reziste la temperaturi de 295°C.

Vasele nu se pun direct pe fundul cuptor.

7