Electrolux EKM6732, EKM6735 User Manual [no]

Norsk

Viktig informasjon om sikkerhet

Det er meget viktig å oppbevare denne bruksanvisningen på et trygt sted, slik at du kan slå opp i den senere. Blir apparatet solgt eller overlatt til andre, må du sørge for at bruksanvisningen følger med det slik at den nye eieren kan bli kjent med apparatets funksjoner og være oppmerksom på advarslene. Advarslene er gitt for din og andres sikkerhets skyld. Derfor ber vi deg lese fremgangsmåten for installasjon og bruk av denne komfyren meget nøye.

Installasjon

•Installasjonen skal utføres av kompetente og kvalifiserte installatører i overensstemmelse med gjeldende regelverk.

•Eventuelle endringer som må gjøres i husets nettstrømopplegg i forbindelse med installasjonen skal kun utføres av autoriserte elektrikere.

•Det er farlig å endre eller forsøke å endre dette apparatets karakteristika.

•Unngå å installere komfyren i nærheten av brennbart materiale (f. eks. gardiner, kjøkkenhåndklær osv.).

•Apparatet skal plasseres på gulvet. Skulle du ønske å plassere apparatet på en forhøyning, må denne være stabil og godt festet.

Barnas sikkerhet

•Dette apparatet er designet for å brukes av voksne. Pass derfor på at barn ikke forsøker å leke med det.

•Apparatet holder seg varmt lenge etter at det er slått av. Hold barna under oppsyn til enhver tid, og pass på at de ikke rører overflater eller står for nær apparatet når det er i bruk eller ennå ikke er helt avkjølt.

Under bruk

•Dette produktet er ment for matlaging og må ikke brukes til andre formål.

•Under steking på grillen eller i ovnen holder enheten høy temperatur både i speilglassdøren og i tilstøtende deler. Pass derfor på at barn ikke leker i nærheten av den. Når du kobler husholdningsapparater til en kontakt i nærheten av komfyren, må du passe på å holde dem unna flammen og ovnsdøren.

•De første minuttene komfyren er i bruk, produseres det røyk og ubehagelig lukt fra varmeisoleringen og smørefettet brukt under fremstillingen av apparatet. Ved første gangs bruk anbefales det å varme opp den tomme ovnen i cirka 45 minutter. La den så avkjøle seg, og rengjør deretter ovnen på innsiden med varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel.

•Sett ikke ustabile eller bulkete kjeler på blussene eller platene. Slik unngår du at det skjer uhell fordi noe velter eller koker over.

•Pass ekstra godt på når du koker og steker med olje eller fett.

•Hvis apparatet er utstyrt med et lokk, har dette som formål å beskytte overflaten mot støv når det er lukket og fange opp fettsprut når det er åpent. Bruk det ikke til andre formål.

•Rengjør alltid lokket før du lukker det.

•La blussene og/eller platene avkjøle seg før du lukker lokket.

•Alle lokk, enten de er i speilglass eller emalje, er avtakbare for å forenkle rengjøringen.

•Pass alltid på at knappene står på «y» (Stopp) når apparatet ikke er i bruk.

40

•Sett alltid inn fettoppsamleren når du bruker grillen eller steker kjøtt på risten. Hell litt vann i fettoppsamleren for å unngå brent fett og vond lukt.

•Bruk alltid grillvotter når du tar fat ut av stekeovnen.

Vedlikehold og rengjøring

•Før vedlikehold og rengjøring skal apparatet kobles fra strømmen og få tid til å avkjøle seg.

•For hygienens og sikkerhetens skyld, må dette apparatet alltid holdes rent. Oppsamlet fett eller andre matrester kan forårsake brann.

•Tilbehøret (rist og fettoppsamler) skal vaskes før de tas i bruk for første gang.

•Vær forsiktig når du bruker rengjøringsmidler i form av spray: Sprut aldri direkte på motstanden eller termostatpæren.

•Hvis du søler store mengder olje, saft osv. i bunnen av stekeovnen når du setter inn eller tar ut mat, må du rengjøre den igjen før du begynner stekingen. Ellers kan det utvikle seg ubehagelig os, og stoffene kan også muligens ta fyr.

•Pass på at luften kan sirkulere rundt gassapparatet. Dårlig ventilasjon kan føre til surstoffmangel.

•Når det brukes et gassapparat til matlaging, produseres det varme og fuktighet i rommet det er installert i. Sørg for å holde rommet godt ventilert ved å unngå å dekke til naturlige ventilasjonsåpninger eller ved å installere en uttrekkshette med avløpsrør. Hvis du er i tvil, be om råd fra installatøren.

•Tilfør apparatet den type gass som er angitt på klistremerket plassert like ved siden av gasstilkoblingsrøret.

•Hullene i bunnen av stekeovnen må aldri tildekkes. Kle ikke sideveggene i stekeovnen med aluminiumsfolie, spesielt ikke i den nedre delen av åpningen.

•Apparatet er tungt, vær forsiktig når du flytter det.

•Du forenkler antenningen ved å tenne på blusset før du setter gryter på risten. Etter å ha tent blussene, sjekk at flammen er jevn.

•Reduser alltid flammen, eller skru den av, før du fjerner gryten.

•Pass på at ovnsristene er satt riktig inn.

•Du kan kun sette ildfaste fat i skuffen under stekeovnen.

Sett ikke brennbare materialer i den.

Service

•Hvis det er behov for reparasjoner, må du ikke prøve å utføre dem selv. Reparasjoner utført av ukvalifiserte personer kan forårsake skade. Kontakt et autorisert servicesenter og insister på originale reservedeler.

Miljøinformasjon

•Etter installasjonen må du kvitte deg med emballasjen på en trygg og miljøvennlig måte.

•Når du skal kassere et gammelt apparat, gjør det ubrukelig ved å klippe av kabelen. Fjern alle dørlåser for å forhindre at små barn låser seg inne.

Innhold

For brukeren

Viktig informasjon om sikkerhet	40
Gjør deg kjent med:	41
Betjeningspanelet	42
Betjening	42
Stekeovnen	43
Før første gangs bruk av komfyren	44
Ovnen	44
Betjening av ovnen	45
Grilling	46
Steke-/baketabeller	47
Vedlikehold og rengjøring	48
Rengjøre stekeovnen	48
Service	50
Noe virker ikke	50

Dette apparatet er produsert i henhold til følgende EU-direktiver:

73/72 EØF – 90/683 EØF – 93/68 EØF – 89/ 336 EØF, gjeldende utgave

For installatøren

Tekniske data	51
Installasjon	52
Tillegg til bruksanvisning - Gassinstallasjon
ved tilkobling til bygass	53
Elektrisk tilkobling	55
Utpakking	56

Veiledning til bruksanvisningen

Følgende symboler er brukt i teksten for å veilede deg gjennom instruksjonene:

Sikkerhetsinstruksjoner

"Operasjoner skritt for skritt Råd og tips

Miljøopplysninger

Gjør deg kjent med:

Komfyren

1

2

1. Komfyrlokk

2. Kontrollpanel

3. Stekeovnsdør

4. Oppbevaringsskuff

5. Justerbare føtter

3

4

5

41

Betjeningspanelet

8

	1	2	3	4	5		6	7	9
1.	Trykknapp elektrisk tenning				6.	Funksjonsbryter for stekeovn
2.	Kontrollknapp venstre bluss bak (halvraskt)				7.	Ovnstermostat
3.	Kontrollknapp venstre bluss foran (raskt)				8. Indikatorlys for om noen funksjon er på
4.	Kontrollknapp høyre bluss foran (reserve)				9. Indikatorlys for stekeovnstermostat
5.	Kontrollknapp høyre bluss bak (halvraskt)

Betjening

Bluss på komfyrtoppen

"Når du skal tenne et bluss:

- Trykk den elektriske tennerknappen merket med symbolet .

- Trykk samtidig inn den relevante kontrollknappen og drei den mot uret til maksimumsinnstillingen.

- Ved antenning, hold knappen inne i cirka 5 sekunder, og juster så flammen etter behov.

- Juster så flammen etter behov.

"Manuell tenning (ved strømbrudd):

- hold en flamme nær brenneren, trykk deretter tilsvarende bryter helt inn og vri mot urviseren til maks. posisjonen. Etter tenning reguleres flammen som ønsket.

- Dersom ikke brenneren tennes etter noen få forsøk, må du undersøke at brennerkapslen og kronen er riktig plassert.

- Foråavbrytegasstilførselenvrisbryterenmedurviseren til posisjonen “y”.

Hvis gassblusset ikke tennes, drei kontrollknappen til null og prøv igjen.

Når du slår nettstrømmen på etter installasjon eller strømbrudd, er det helt normalt at gnistgeneratoren aktiveres automatisk.

For å sikre at blusset fungerer så effektivt som mulig, bør du kun bruke gryter og panner med flat bunn i samme

størrelse som blusset du bruker (se tabellen).

42

FO 2791

Hvis du bruker en gryte som er mindre enn den anbefalte størrelsen, kommer flammen til å spre seg utenfor grytebunnen og gjøre håndtaket glovarmt.

Så snart en væske begynner å koke, slå flammen ned slik at den så vidt fortsetter å småkoke.

Vær forsiktig når du steker mat i olje eller fett. Varm fettsprut kan lett ta fyr.

Hvis kontrollknappen blir vanskelig å dreie på, bør du kontakte nærmeste servicesenter.

Bluss	minimum	maksimum
	diameter	diameter
Trippelkrone-brenner
(ekstra-hurtig)	180 mm.	260 mm.
Middels(halvraskt)	120 mm.	220 mm.
Lite(reserve)	180 mm	160 mm.

Ved bruk av ekstra brennere (til panner med en diameter som tilsvarer eller er større enn 50 mm), plasseres spesialristen på pannestativet som vist på illustrasjonen.

Trippelkronebrenner

Tenn alltid brenneren før du plasserer en panne overden.

Dersom ikke brenneren tennes etter noen få forsøk, må du kontrollere at brennerkapslen og kronen er korrekt plassert (se diagram).

Stekeovnen

Opplysninger om hvordan de forskjellige funksjonene brukes, finner du i kapitlet ”Slik bruker du”.

Funksjonene er:

tradisjonell ovn

undervarme

overvarme

grill

varmluftsovn

tinefunksjon

Overflatene i stekeovnen er emaljert. Ovnsdøren består av en indre og en ytre del. Ytterdelen, ovnsdøren, kan enkelt tas av og rengjøres (se kapitlet “Vedlikehold og rengjøring”).

Oppbevaringsskuffen

Under stekeovnen er det en oppbevaringsskuff for komfyrtilbehør. For å åpne skuffen holdes håndtaket midt på og løftes lett. Deretter trekkes skuffen ut.

Indikatorlampeforstrømforsyning

Indikatorlampen for strømforsyning vil tennes når kontrollbryteren for ovnsfunksjon er på.

Termostatinnstillingsvelger

Skru termostatvelgeren med klokka for å velge temperaturer mellom 50°C og 250°C (MAX).

Termostatlampe

Termostatlampen vil tennes når termostatbryteren er på. Lampen vil fortsette å være på til korrekt temperatur er nådd. Den vil deretter lyse periodevis for å vise at temperaturenopprettholdes.

Spesialrist

Trippelkrone-brenner(ekstra-hurtig)

FO 2787

Ovnstermostat

FO 2788

43

Før første gangs bruk av komfyren

Fjern all emballasje, både inne i og utenpå komfyren, før du bruker den.

Før første gangs bruk, bør ovnen varmes opp uten mat. I løpet av denne tiden kan det avgis ubehagelig lukt. Dette er helt normalt.

1.Sett funksjonsvelgeren for stekovnen på overog undervarme .

2.Sett termostatbryteren på maks.

2.Åpne et vindu for utluftning.

3.La stekeovnen gå på tomgang i cirka 45 minutter.

Gjenta den samme prosessen for grillfunksjonen	i
cirka 5-10 minutter.

Rengjør ikke stekeovnen mens den fremdeles er varm.

Ovnen

Plasser aldri aluminiumsfolie, stekebrett eller former direkte på bunnen av stekeovnen. Hvis varmen fra bunnen av ovnen blokkeres, kan emaljen bli overopphetet og ta skade.

Ovnen blir varm i bruk: barn i nærheten må holdes under oppsyn.

Stekebrettet kan bli midlertidig bøyd på grunn av temperatursvingninger eller hvis maten (pizza e.l.) er ujevnt fordelt på overflaten. Brettet får tilbake sin opprinnelige form når det blir kaldt.

Stekeovnen har følgende funksjoner:

Tradisjonell ovn – bruker elementet i toppen og bunnen av ovnen

Undervarme – bruker elementet i bunnen av ovnen

Overvarme – bruker elementet i toppen av ovnen Grill – bruker grillelementet.

Varmluftsovn – her kan du steke eller steke og

bake samtidig på alle hyller uten at det påvirker smaken. Kan også brukes til å tine opp frosne matvarer.

Tinefunksjon – denne funksjonen er beregnet på tining av frosne matvarer.

For alle ovnsfunksjoner tennes det gule indikatorlyset når ovnen varmes opp, og slukkes når innstilt temperatur er nådd (tennes og slukkes etter hvert som termostatbryteren slår inn og ut).

Plassering i ovnen

Ovnen har 4 riller (se illustrasjon).

Sikkerhetsutstyret

DØRSPERREN (ekstrautstyr) gjør det vanskeligere for barn å åpne ovnsdøren.

Trykk sperren oppover når du skal åpne ovnsdøren.

44

Betjening av ovnen

All tilberedning skal skje med ovnsdøren lukket.

Tradisjonell ovn

Sett ovnsfunksjonsvelgeren på det tilsvarende symbolet (), og sett termostatvelgeren på ønsket temperatur.

Hvis en rett krever mer varme ovenfra eller fra bunnen, flyttes brettet opp eller ned etter behov, eller

ovnsfunksjonsvelgeren settes på (bare overvarme) eller (bare undervarme).

Varmluftsovn

Sett ovnsfunksjonsvelgeren på det tilsvarende symbolet (), og sett termostatvelgeren på ønsket temperatur.

Viften sitter bak bakpanelet og sirkulerer den varme luften inne i ovnen.

Hvis du har bruk for å tilberede mer enn én rett samtidig i varmluftsovnen, setter du brettene på første og tredje nivå fra bunnen (se fig.).

Hvis du tilbereder bare én rett i varmluftsovnen, bør du bruke de lavere nivåene, da det gir best resultater.

Grilling

Sett ovnsfunksjonsvelgeren på det aktuelle symbolet (), og sett termostatvelgeren på ønsket temperatur.

Ved grilling av kjøtt eller fisk skal stykkene smøres med litt olje og legges på risten. Rillehøyden avhenger av tykkelsen på stykkene.

Sett alltid inn langpannen med litt vann i på den nederste rillen for å unngå røyk og ubehagelig lukt.

Tining

Sett ovnsfunksjonsvelgeren på det tilsvarende symbolet (), og sett termostatvelgeren på AV (symbol: •).

Ovnsviften går uten oppvarming og sirkulerer luften ved romtemperatur inne i ovnen. Dette får matvarene til å tine mye fortere.

•BRUK ALLTID grillhansker når du skal sette inn eller ta ut mat i ovnen.

•Temperatureninneiovnenkankommeopppå250°C. Sørg for at du alltid bruker ovnsfaste former og fat i ovnen.

•Sett ikke panner, former eller aluminiumsfolie direkte påbunnenavovnen.Detkanmedføreoveroppheting som kan påvirke ovnens funksjon og skade ovnsemaljen.

•Tilberedning med olje eller fett må bare skje under konstant oppsyn, da denne typen matvarer kan ta fyr hvis den varmes opp for kraftig.

Av samme grunn må du være forsiktig når du skal sette inn eller ta ut mat i ovnen slik at olje eller fett ikke drypper ned i bunnen av ovnen. Hvis det skjer, må du rengjøre ovnen grundig for å unngå ubehagelig lukt eller røyk.

Når maten varmes opp, utvikles det damp på samme måte som hvis du koker vann i en kjele. Når dampen kommer i kontakt med ovnsglasset, kondenseres den og legger seg som dråper på glasset.

Dette er helt normalt og betyr ikke at det er noe galt med ovnen.

Vi anbefaler at du tørker bort eventuell kondens etter hver tilberedning.

Varmluftsovn

4

3

2

1

FO0351

45