Electrolux EKM603500W, EKM603500X User Manual

Upute za uporabu Navodila za uporabu

HR SL

Kombinirani štednjak

Kombinirani štedilnik

EKM 603500 W - EKM 603500 X

2 electrolux

electrolux 3

Dobrodošli u Electrolux svijet!

Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskog Electrolux proizvoda, koji ce vam, nadamo se, donijeti mnogo zadovoljstva u buducnosti. Electrolux teži ponuditi široku paletu kvalitetnih proizvoda koja ce uciniti vaš život ugodnijim. Naci cete neke primjere na naslovnoj strani ovog prirucnika. Molimo posvetite nekoliko minuta za proucavanje ovog prirucnika tako da možete iskoristiti prednosti vašeg novog uredaja. Obecavamo da ce vam pružiti vrhunsko korisnicko iskustvo donoseci vam mir.

Sretno!

4 electrolux
Sadržaj
Za korisnika
Važne sigurnosne upute ...................................................................................	5
Upravljačka ploča .............................................................................................	8
Podešivači plinskog plamenika .........................................................................	9
Podešivači električne ploče ............................................................................	11
Savjeti ............................................................................................................	12
Električna pećnica ..........................................................................................	13
Prije prvog korištenja uređaja .........................................................................	14
Elektronski programski sat .............................................................................	15
Savjeti za uporabu kuhala ..............................................................................	20
Savjeti za uporabu pećnice ............................................................................	20
Odleđivanje ....................................................................................................	22
Tablica za pripremu jela - Konvencionalno pečenje i ventilator ......................	23
Tablica za pripremu jela - Gril .........................................................................	24
Tablica za pripremu jela - Pizza ......................................................................	24
Održavanje i čišćenje .....................................................................................	25
Čišćenje pećnice ............................................................................................	26
Rješavanje problema ......................................................................................	29
Servis i rezervni dijelovi ..................................................................................	36
Garancija/servis .............................................................................................	37
Europsko Jamstvo ..........................................................................................	38
Za instalatera
Upute za instalatera .......................................................................................	30
Tehnički podaci ...............................................................................................	30
Spajanje plina .................................................................................................	31
Prilagodba na različite vrste plina ...................................................................	33
Spajanje na električnu mrežu .........................................................................	35
Vodič za uporabu uputa
U tekstu ćete naići na sljedeće simbole koji će vas voditi kroz upute:

Upute o sigurnosti	Savjeti

)	Upute za redoslijed korištenja	Savjeti za zaštitu okoliša

Ovaj je uređaj proizveden u skladu sa sljedećim smjernicama EEZ: 2006/95 EEZ - 93/68 EEZ - 89/336 EEZ - 90/396 EEZ,

sadašnje izdanje.

electrolux 5

HRVATSKI

Važne sigurnosne informacije

MORATE pozorno pročitati ova upozorenja prije instaliranja ili uporabe kuhala. Ako trebate pomoć, kontaktirajte naš odjel Customer Care (briga o korisnicima).

•Instalaciju mora izvršiti ovlašteno i kvalificirano osoblje u skladu s važećim propisima.

•Eventualne izmjene na električnoj mreži koje mogu biti potrebne za instaliranje uređaja smije izvršiti samo ovlašteno osoblje.

•Provjerite uređaj da se nije oštetio tijekom prijevoza. Nikako nemojte spajati oštećeni uređaj. Ako je uređaj oštećen, kontaktirajte vašeg dobavljača.

•Izmjena, ili pokušaj izmjene osobina ovog uređaja predstavljaju opasnost.

•Izbjegavajte instaliranje uređaja u blizini zapaljivih materijala (npr. zavjesa, kuhinjskih krpa, itd.)

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

•Ovaj uređaj ne može se postaviti na postolje.

•Uklonite svu ambalažu prije korištenja uređaja.

•Neki su dijelovi zaštićeni od udaraca plastičnim omotom. Osigurajte se da ste skinuli plastični omot prije korištenja uređaja i očistite zahvaćene dijelove ocijeđenom mekanom krpom i toplom vodom u koju ste ulili malo sredstva za čišćenje.

•Provjerite odgovaraju li plin i struja vaše mreže vrsti navedenoj na pločici koja se nalazi pored dovoda plina.

Sigurnost djece

•Ovaj je uređaj namijenjen uporabi od strane odraslih osoba. Nemojte dozvoliti djeci da se igraju u blizini uređaja ili s njim.

•Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane djece ili drugih osoba čije ih fizičke, osjetilne ili umne sposobnosti, ili nedostatak iskustva i znanja sprječavaju u sigurnom korištenju uređaja, bez nadzora ili uputa odgovorne osobe koji bi omogućili da koriste uređaj na siguran način.

•Ovaj se uređaj zagrijava tijekom uporabe. Djeci nemojte omogućiti pristup uređaju dok se ne ohladi.

•Djeca se mogu ozlijediti i ako povuku tave ili lonce s uređaja.

Tijekom uporabe

•Ovaj je uređaj namijenjen isključivo pripremi namirnica u domaćinstvu. Ne smije se upotrebljavati u ostale svrhe, npr. industrijske, itd.

•Osigurajte dobru ventilaciju oko uređaja. Slab dovod zraka može prouzročiti nedostatak kisika.

•Ovaj uređaj nije spojen na sustav za ispuštanje proizvoda izgaranja. Instalira se i spaja u skladu s važećim propisima o instalacijama. Posebna pozornost mora biti posvećena odgovarajućim zahtjevima vezanim uz ventilaciju.

6 electrolux

•Kada je u pogonu, uređaj proizvodi toplinu i vlagu u sobi u kojoj je instaliran. Osigurajte stalni dovod zraka, održavajte u dobrom stanju otvore za ventilaciju ili ugradite napu s odvodom.

•Kada dugotrajno upotrebljavate uređaj, ventilaciju treba poboljšati tako da otvorite prozor ili povećate brzinu usisa.

•Ako uređaj ima poklopac, njegova je funkcija zaštiti površinu od prašine kada je zatvoren, a zadržati prskanje masnoće kada je otvoren.

Nemojte ga upotrebljavati u druge svrhe.

•Uvijek očistite poklopac prije nego što ga zatvorite.

•Ostavite plamenike i/ili ploče da se ohlade prije nego što zatvorite poklopac.

•Nemojte koristiti uređaj ako je u kontaktu s vodom. Nemojte koristiti uređaj mokrim rukama.

•Provjerite jesu li podešivači u položaju ‘0’ / ‘’ kada nije u uporabi.

•Tijekom uporabe, uređaj se zagrijava. Treba izbjeći dodir grijućih elemenata (grijača) unutar pećnice.

•Uvijek se odmaknite od pećnice kada otvarate vrata pećnice, kako biste omogućili izlaz nakupljene pare ili topline.

•Kada upotrebljavate druge električke uređaje, osigurajte se da kabel ne dođe u dodir s vrućim površinama uređaja.

•Nestabilno ili deformirano posuđe ne smije se koristiti na plamenicima kuhala jer može prouzročiti nezgode prevrtanjem ili izlijevanjem.

•Radi lakšeg paljenja, upalite plamenike prije nego što stavite lonce na rešetku. Nakon što ste upalili plamenike, provjerite je li plamen pravilan.

•Uvijek smanjite plamen, ili ga ugasite, prije pomicanja posuđa.

•Nikada nemojte ostavljati uređaj bez nadzora kada kuhate na ulju ili ostalim masnoćama.

•Ovaj se uređaj mora uvijek održavati čistim. Naslage masnoće ili hrane mogu se zapaliti.

•Nikada nemojte koristiti plastično posuđe u pećnici ili na plamenicima. Nikada nemojte obložiti nijedan dio pećnice aluminijskom folijom.

•Uvijek osigurajte da nije začepljen otvor za ventilaciju pećnice, koji se nalazi u središnjem stražnjem dijelu kuhala, kako bi se omogućila ventilacija unutrašnjosti pećnice.

•Toplina može utjecati na pokvarljive namirnice, plastične predmete i spremnike pod tlakom, pa se ne smiju ostavljati na uređaju.

•Samo posuđe otporno na toplinu smije se stavljati u ladicu ispod pećnice. Nemojte stavljati zapaljive materijale.

•Nikada nemojte upotrebljavati paru ili aparate za čišćenje na paru pod visokim tlakom kada čistite ovaj uređaj.

•Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje vrata pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

Servis

•Popravke ili servisiranje treba obaviti isključivo ovlašteni serviser, a smiju se upotrijebiti isključivo originalni rezervni dijelovi.

Informacije o zaštiti okoliša

electrolux 7

Simbol na proizvodu ili na

njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga, treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih uređaja.

•Nakon instaliranja, molimo da Ispravnim zbrinjavanjem ovog

	zbrinete ambalažu na siguran	proizvoda, spriječit ćete potencijalne
		negativne posljedice na okoliš i
	način i uz poštivanje okoliša.

•Kada zbrinjavate stari uređaj, zdravlje ljudi, koje bi inače mogli

onesposobite ga tako da odsiječete kabel.

ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vaš lokalni gradski ured, uslugu za zbrinjavanje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Čuvajte ovu knjižicu s uputama uz uređaj i predajte je eventualnom sljedećem vlasniku.

Ove upute vrijede samo za zemlje čiji je simbol naveden na knjižici uputa i na samom uređaju.

8 electrolux

Upravljačka ploča

7 8

	1		2		3		4			5				6		9
1.	Podešivač		stražnjeg				lijevog		5.	Elektronski programski sat
	plamenika (polubrzi)								6.	Podešivač funkcija pećnice
2.	Podešivač		prednjeg				lijevog		7.	Lampica uključene struje
	plamenika (brzi)								8.	Kontrolna				lampica		termostata
3.	Podešivač		prednjeg				desnog			pećnice
	plamenika (pomoćni)								9.	Podešivač termostata pećnice

4.Podešivač stražnje desne ploče od lijevanog željeza

Unutrašnjost pećnice		Dodaci
Grijač za gril	Svjetlo u
	pećnici

Pladanj za pečenje

Polica pećnice (rešetka)

Pladanj za

sakupljanje

V e n t i l a t o r pećnice

electrolux 9

Podešivači plinskog plamenika

Podešivači na plinskom kuhalu

Podešivači za plinsko kuhalo štednjaka nalaze se na upravljačkoj ploči. Podešivači se mogu okrenuti u smjeru suprotnom kazaljci sata do simbola malog plamena, i obratno, do simbola velikog plamena.

Nema dovoda plina

Maksimalni dovod plina

Minimalni dovod plina

)Paljenje plamenika:

1.potpuno pritisnite odgovarajući podešivač i okrenite ga u smjeru

suprotnom kazaljci na satu do maksimalnog položaja ();

2.nakon paljenja, držite podešivač pritisnutim oko 5 sekundi. To omogućuje zagrijavanje “termopara” (vidi sliku - D) i gašenje sigurnosnog uređaja, u suprotnom se dovod plina prekida;

3.zatim provjerite da je plamen pravilan i podesite ga po potrebi.

Ako se plamenik ne upali, okrenite podešivač na nulu i pokušajte ponovno.

Ako se nakon nekoliko pokušaja plamenik ne upali, provjerite jesu li poklopac plamenika i kruna (vidi slike - A,B) pravilno postavljeni.

Za prekidanje dovoda plina, okrenite podešivač u smjeru kazaljke na satu do položaja “”.

Kod ručnog uključivanja ploče za kuhanje (u slučaju kada nema električne energije): Držite plamen blizu plamenika. Nikad ne okrećite podešivač prije nego što plamen približite plameniku.

A - Poklopac plamenika B - Kruna plamenika

C - Uređaj za paljenje plina D - Termopar

10 electrolux

Uređaj je opremljen progresivnim

pipcima koji omogućuju bolju regulaciju plamena..

Kada uključite struju nakon instaliranja ili prekida struje, normalno je da se automatski uključuje uređaj za paljenje plina.

Ako koristite posudu koja je manja od preporučene veličine, plamen će se proširiti preko ruba dna posude, tako da će se ručka pregrijati.

Čim tekućina zavre, smanjite

plamen toliko da se podržava vrenje.

Pripazite kada pržite hranu u vrelom ulju ili masti, jer se vruća masnoća koja pršti može lako zapaliti.

Lonci se ne smiju unositi u kontrolnu zonu.

Kod pripremanja jela na ploči za kuhanje, ostavite poklopac otvorenim kako ne bi došlo do pregrijavanja.

Nehrđajući čelik može potamnjeti ako ga se prekomjerno zagrijava. Stoga se ne preporučuje produljeno kuhanje u kamenom, zemljanom posuđu, ili posuđu od lijevanog željeza. Osim toga, nemojte koristiti aluminijsku foliju za zaštitu vrha tijekom korištenja.

Ako je podešivače teško okretati, molimo kontaktirajte najbliži ovlašteni servis.

Kako bi osigurali maksimalnu efikasnost plamenika, koristite samo posuđe s ravnim dnom čija veličina odgovara veličini plamenika (vidi tablicu).

Plamenik	minimum	maksimum
	promjer	promjer
Široki (brzi)	180 mm.	260 mm.
Srednji (polubrzi)	120 mm.	220 mm.
Mali (pomoćni)	80 mm.	160 mm.

electrolux 11

Podešivač električne ploče

Uključite grijaču ploču tako da okrenete odgovarajući podešivač na željenu jačinu.

Brojevi na podešivaču su 1 - 6 0 - Isključeno

1 - Minimum

6 - Maksimum

Preporučuje se da se podešivač ploče nakratko uključi na maksimum (6), kako bi se ploča dobro zagrijala, zatim ga podesite na željenu jačinu.

U sljedećoj ćete tablici naći preporučene postavke električne ploče.

Vrlo lagano	1	Za održavanje hrane toplom
		Za topljenje maslaca i čokolade
Lagano	2	Za pripremanje kremastih
		umaka, variva i pudinga od
		mlijeka ili za pečenje jaja
Polako	3	Suho povrće, zamrznute
		namirnice, voće, prokuhana
		voda ili mlijeko
Srednje	4	Kuhani krumpir, svježe
		povrće, paštete, juhe,
		palačinke ili riba
Jako	5	Veća variva, mesne rolade,
		riba, omleti, odresci
Brzo	6	Odresci, pohanje i prženje.

Prije prvog korištenja električne grijaće ploče

Kada prvi put koristite grijaću ploču:

1.stavite na ploču lonac napunjen vodom;

2.uključite i držite uključenom ploču u trajanju od otprilike 10 minuta na polžaju "maksimuma" dok voda u loncu ne zaključa;

3.zatim okrenite podešivač na položaj "minimum" i ostavite ploču uključenom otprilike 20 minuta;

4.otvorite prozor da prozračite.

Once this operation is carried out, let the plate to cool down then clean it with a soft cloth soaked in warm water.

Nakon što ste dovršili tu radnju,

pričekajte da se ploča ohladi, zatim je očistite mekom krpom namočenom u toploj vodi.

Važno je napomenuti da prilikom prve uporabe grijača ploča može dimiti i ispuštati blagi neprijatan miris. To je normalno i nakon kratkog vremena će prestati.

Važno je napomenuti da

prilikom prve uporabe električne ploče ona može dimiti i ispuštati blagi neprijatan miris. To je normalno i nakon kratkog vremena će prestati.

12 electrolux

Savjeti

Posuđe koje koristite na električnim pločama mora imati sljedeće osobine:

•Mora biti prilično čvrsto

•Mora u potpunosti odgovarati površini grijanja, ili može biti malo šire za efikasno korištenje, NIKADA manje.

•Mora imati ravno dno kako bi se osigurao dobar kontakt s pločom. To je naročito važno kod uporabe

posuda za prženje na visokim temperaturama ili ekspres-lonca.

Čim tekućina zavre, smanjite

podešivač ploče toliko da podržava vrenje.

Možete ugasiti ploču kratko prije

kraja kuhanja, a kuhanje će se dovršiti zahvaljujući akumuliranoj toplini. Isto tako, pirjana jela, itd. kuhajte u pokrivenim loncima na nižoj temperaturi jer to omogućuje uštedu struje.

Osigurajte se da su lonci dovoljno veliki da se izbjegne izlijevanje tekućina na ploče.

Nemojte nikada ostavljati ploče uključene kada se na njima ne nalazi posuda ili je prazna.

Pazite da se ne naginjete ili da ne dohvatite nešto preko ploče dok je vruća. Okrenite uvijek ručke lonca prema unutrašnjosti ili preko radne površine pored kuhala kako biste izbjegli slučajno prevrtanje lonca.

Pripazite kada pržite hranu u vrelom ulju ili masti, jer se vruća masnoća koja pršti može lako zapaliti.

Ako je podešivače teško okretati,

molimo kontaktirajte najbliži ovlašteni servis.

Električna pećnica

Podešivač funkcija pećnice i podešivač termostata

Omogućuju odabir odgovarajućeg načina pripreme jela ovisno o potrebama, pomoću odabira odgovarajućeg grijaćeg elementa te podešavanja prikladne temperature.

Svjetlo u pećnici - Pali se svjetlo

u pećnici iako nije odabrana funkcija pripreme jela

Konvencionalno pečenje -

Toplina dolazi istovremeno od gornjeg i donjeg grijača, a temperatura je jednolično raspoređena unutar pećnice.

Donji grijač - Toplina dolazi isključivo s dna pećnice.

Isključivo unutrašnji gril element

- dovoljan je za pripremu grilom malih količina namirnica.

Cijeli gril - Uključuje se cijeli gril.

Pizza - Donji grijač izravno grije

dno pizze, bureka ili pite, dok ventilator omogućuje kruženje zraka koje peče nadjev pizze ili pite.

Pečenje s ventilatorom -

Omogućuje pripremu više jela odjednom, na bilo kojoj razini, bez prijenosa ukusa.

Odleđivanje - Omogućuje odleđivanje zamrznutih namirnica.

Podešivač termostata

Okrenite podešivač termostata u smjeru kazaljke na satu za odabir temperature između 50°C i 230°C (MAX).

electrolux 13

Kontrolna lampica termostata

Kontrolna lampica termostata pali se kada je okrenut podešivač termostata. Lampica ostaje upaljena dok nije dostignuta postavljena temperatura. Zatim se naizmjenično pali i gasi, pokazujući na taj način da se temperatura održava.

Lampica uključene struje

Lampica uključene struje pali se kada su postavljeni podešivač funkcija pećnice i/ili podešivači kuhala.

Sigurnosni termostat

Ova je pećnica opremljena sigurnosnim termostatom. U slučaju neispravnog rada glavnog termostata te posljedičnog pregrijavanja, sigurnosni uređaj prekinut će napajanje uređaja. Ako do toga dođe, nazovite najbliži ovlašteni servis. Ni u kojem slučaju ne smijete pokušavati sami popravljati uređaj.

14 electrolux

Prije prvog korištenja uređaja

Prije korištenja uređaja, uklonite svu ambalažu u unutrašnjem i vanjskom dijelu uređaja, uključujući reklamne naljepnice i eventualne zaštitne omote.

Prije prvog pečenja, pažljivo operite pribor pećnice.

Prije prvog korištenja, treba zagrijati pećnicu bez namirnica. Tijekom tog vremena, može proizvesti neprijatan miris. To je normalno.

)Pećnica radi samo ako je postavljeno vrijeme na satu.

1.Postavite vrijeme pomoću elektronskog programskog sata (vidi poglavlje “Elektronski programski sat”).

2.Okrenite podešivač funkcija pećnice na konvencionalno pečenje .

3.Postavite podešivač termostata na MAX.

4.Otvorite prozor da prozračite.

5.Ostavite praznu pećnicu upaljenom otprilike 45 minuta.

Taj postupak treba ponoviti s

funkcijom cijelog grila i s funkcijom pečenja s ventilatorom otprilike 5- 10 minuta.

Nakon što ste dovršili pečenje,

pričekajte da se pećnica ohladi, zatim očistite unutrašnjost pećnice mekom krpom i toplom vodom u koju ste ulili blago sredstvo za pranje posuđa.

Ladica

Ladica se nalazi ispod unutrašnjosti pećnice.

Tijekom pripremanja namirnica, ladica se može zagrijati ako je pećnica uključena dugo vremena, stoga se zapaljivi materijali poput rukavica za pećnicu, kuhinjskih krpa, pregača, itd. ne smiju spremati u ladicu.

Pribor pećnice poput pladnjeva za pečenje isto će se zagrijati, stoga pripazite kada vadite te predmete iz ladice dok je pećnica uključena ili još uvijek vrela.

					electrolux 15
	Elektronski programski sat
		4		1.	Tipka za odabir funkcije
				2.	Kontrolna tipka za smanjivanje
	5		7	3.	Kontrolna tipka za povećavanje
				4.	Zaslon
	6		8
				5.	Kontrolna lampica “Trajanje
					pečenja”
	2	1	3	6.	Kontrolna lampica “Kraj pečenja”
				7.	Kontrolna lampica “Nadglednik
					minuta”
				8.	Kontrolna lampica “Sat”

Pećnica će raditi samo ako je postavljeno točno vrijeme na satu.

No pećnica radi i bez programiranja.

U slucaju nestanka elektricne energije, sve postavke (vrijeme, odabrani program pecenja ili program pecenja koji se trenutno izvodi) se poništavaju.

Prilikom ponovnog ukljucenja elektricne energije, brojke na pokazivacu trepere i potrebno je ponovno namjestiti sat.

Postavljanje sata

Kada se prvi put uključi uređaj, ili nakon prekida dovoda struje, kontrolna lampica “Sat” trepće na zaslonu.

Za postavljanje sata:

1.	Pritisnite tipku		ili		.
2.	Nakon što ste postavili točno
	vrijeme	na	satu,			pričekajte
	5 sekundi: kontrolna lampica “Sat”
	gasi	se	i zaslon			prikazuje

postavljen sat. Uređaj je spreman za uporabu.

Za ponovno postavljanje točnog vremena na satu:

1.Pritisnite tipku više puta kako bi odabrali funkciju “Sat”. Odgovarajuća kontrolna lampica počinje treptati. Postupite kao što je gore opisano. Točno vrijeme na satu može se ponovno postaviti samo ako nijedna automatska

funkcija (trajanje pečenja		ili kraj
pečenja	) nije postavljena.

16 electrolux

Funkcija” Trajanje pečenja”

Ova funkcija omogućuje automatsko isključivanje pećnice na kraju programiranog vremena pečenja. Stavite namirnice u pećnicu, odaberite funkciju pečenja i namjestite temperaturu pećnice. Pritisnite tipku više puta kako bi odabrali funkciju “Trajanje pečenja”. Odgovarajuća kontrolna lampica počinje treptati. Zatim, postupite na sljedeći način:

Za namještanje vremena pečenja: 1. Pritisnite tipku ili .

2.Nakon što ste dovršili postavljanje, pričekajte 5 sekundi: kontrolna

lampica “Trajanje pečenja” pali se i na zaslonu se ponovo prikazuje točno vrijeme.

3.Na kraju vremena pečenja, pećnica se automatski gasi i javlja se zvučni signal, a kontrolna lampica počinje treptati. Okrenite podešivač funkcija

pećnice i podešivač termostata na nulu.

Ugasite zvučni signal pritiskom na bilo koju tipku.

NAPOMENA: isključivanje zvučnog signala ponovno postavlja pećnicu na ručni način rada, a ako podešivač funkcija pećnice ili podešivač termostata nisu postavljeni na nulu, pećnica će ponovo početi grijati.

Za poništavanje vremena pečenja:

1.Pritisnite tipku više puta kako bi odabrali funkciju “Trajanje pečenja”. Odgovarajuća kontrolna lampica

počinje treptati, a na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme

pečenja.

2. Pritisnite tipku dok se na zaslonu ne prikaže “0:00”. Nakon 5 sekundi kontrolna lampica se gasi, a na zaslonu se ponovo prikazuje točno vrijeme.

electrolux 17

Funkcija “Kraj pečenja”

Pomoću ove funkcije možete postaviti pećnicu tako da se automatski isključi kada je isteklo programirano vrijeme pečenja. Stavite namirnice u pećnicu, odaberite funkciju pečenja i namjestite

temperaturu pećnice. Pritisnite tipku

više puta kako bi odabrali funkciju “Kraj pečenja”. Odgovarajuća kontrolna lampica počinje treptati. Zatim, postupite na sljedeći način:

Za postavljanje vremena “Kraja pečenja”:

1.	Pritisnite tipku ili			.
2.	Nakon	postavljanja pričekajte
	5 sekundi: kontrolna lampica “Kraj
	pečenja”	uključuje se, a na zaslonu
	se ponovo prikazuje točno vrijeme.

3.Kada je isteklo vrijeme pečenja, pećnica se automatski isključuje i čuje se zvučni signal, a kontrolna lampica počinje treptati. Okrenite podešivač funkcija pećnice i podešivač termostata na nulu.

Za isključivanje zvučnog signala pritisnite bilo koju tipku. NAPOMENA: isključivanje zvučnog

signala ponovno postavlja pećnicu na ručni način rada, a ako podešivač funkcija pećnice ili podešivač termostata nisu postavljeni na nulu, pećnica će ponovo početi grijati

Za poništavanje vremena Kraja pečenja:

1.Pritisnite tipku više puta kako bi odabrali funkciju “Kraj pečenja”.

Odgovarajuća kontrolna lampica počinje treptati, a na zaslonu se prikazuje programirano vrijeme Kraja pečenja.

2. Pritisnite tipku dok se na zaslonu ne prikaže točno vrijeme. Oglašava se programski sat, a kontrolna lampica se gasi.

18 electrolux

“Trajanje pečenja” i “Kraj pečenja” zajedno

Funkcije “Trajanje pečenja” i “Kraj pečenja” mogu se koristiti istovremeno za programirano automatsko uključivanje i isključivanje pećnice.

1.Funkcijom “Trajanje pečenja” (postavite trajanje pečenja kao što je opisano o odgovarajućem poglavlju) postavite vrijeme trajanja. Zatim,

pritisnite tipku : na zaslonu se prikazuje programirana postavka.

2.Funkcijom “Kraj pečenja” (postavite kraj pečenja kao što je opisano u odgovarajućem poglavlju) postavite vrijeme kraja pečenja.

Pali se odgovarajuća kontrolna lampica, a na zaslonu se prikazuje točno vrijeme. Pećnica se uključuje i isključuje na osnovu postavljenih programa.

Funkcija“Nadglednik minuta”

Zvučni signal nadglednika minuta oglašava se na kraju programiranog vremena, a pećnica ostaje uključena, ako je u upotrebi.

Za postavljanje nadglednika minuta:

1.Pritisnite tipku više puta kako bi odabrali funkciju “Nadglednik minuta”. Odgovarajuća kontrolna lampica počinje treptati.

2.Zatim, pritisnite tipku ili (maksimum: 2 sata, 30 minuta).

3.Nakon postavljanja pričekajte 5 sekundi: kontrolna lampica “Nadglednika minuta” se pali.

4.Na kraju programiranog vremena, kontrolna lampica počinje treptati i čuje se zvučni signal. Isključite zvučni signal pritiskom na bilo koju tipku.

electrolux 19

Za poništavanje nadglednika minuta:

1. Pritisnite tipku više puta kako bi

odabrali funkciju “Nadglednik minuta”. Odgovarajuća kontrolna lampica počinje treptati, a na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme.

2. Pritisnite tipku dok se na zaslonu ne prikaže “0:00”. Nakon 5 sekundi, kontrolna lampica se gasi, a na zaslonu se ponovo prikazuje točno vrijeme.

Kako isključiti zaslon

1.Pritisnite istovremeno dvije programske tipke i držite ih pritisnutima oko 5 sekundi. Zaslon će se isključiti.

2.Za uključivanje zaslona, pritisnite

bilo koju tipku.

Zaslon se može isključiti samo ako nije postavljena neka druga funkcija.

20 electrolux

Savjeti za uporabu kuhala

Započnite kuhanje s velikim plamenom tako da okrenete podešivač

na simbol . Zatim namjestite plamen

po potrebi.

Vanjski dio plamena mnogo je topliji od unutrašnjeg dijela (središte). U skladu s time, vrh plamena treba dodirivati dno lonca. Preveliki plamen troši plin uzalud.

Za razliku od električnih ploča, za plinske plamenike lonci ne moraju imati ravno dno: plamen dodiruje dno i širi toplinu po cijeloj površini.

Za plinske plamenike nisu potrebni posebni lonci. U svakom slučaju, lonci s tankim stjenkama brže predaju toplinu namirnicama od lonaca s debelim stjenkama.

Budući da se toplina ne širi ravnomjerno po dnu lonca, može doći do samo djelomičnog grijanja namirnica. Stoga se preporučuje često miješanje.

Debelo dno lonca sprječava djelomično pregrijavanje jer omogućuje dovoljno toplinsko kompenziranje.

Koristite što rjeđe vrlo male lonce. Široki i niski lonci bolje odgovaraju od uskih i visokih lonaca jer omogućuju brže zagrijavanje. Kuhanje nije ubrzano kada se stavi uski lonac na široki plamenik. To samo troši plin uzalud. Za pravilnu uporabu, stavite male lonce na male plamenike, a velike lonce na velike plamenike.

Kuhajte u pokrivenim loncima kako biste smanjili potrošnju plina.

Savjeti za uporabu pećnice

Pripremajte hranu uvijek sa zatvorenim vratima pećnice.

Odmaknite se kada otvarate vrata pećnice. Nemojte dozvoliti da padnu kad ih otvorite - pridržite vrata držeći ih za ručku dok se potpuno ne otvore.

Pećnica ima četiri razine za policu

i jednu policu. Položaj police broji se odozdo kao što je prikazano na slici.

Važno je ispravno postaviti pribor u pećnicu.

Nemojte stavljati posude za pečenje izravno na dno pećnice.

Kada pripremate jelo u pećnici ili s grilom, treba ostaviti otvoren poklopac štednjaka, kako ne bi došlo do pregrijavanja.

Pozor! - Nemojte stavljati predmete na dno pećnice i

nemojte pokrivati nijedan dio pećnice aluminijskom folijom tijekom pripreme namirnica jer bi se toplina mogla-nakupiti u jednome dijelu, a to bi moglo utjecati na ishod pečenja i oštetiti emajl pećnice. Uvijek stavljajte obične pladnjeve za pečenje, pladnjeve za pečenje otporne na visoke temperature i aluminijske pladnjeve za pečenje na policu koja je stavljena u za to predviđene utore.

4

3

2

1

Kondenzacija i para

Pećnica je opremljena ekskluzivnim sustavom koji proizvodi prirodno kruženje zraka i stalno recikliranje pare. Ovaj sustav omogućuje pečenje u okruženju punom pare i održava jela mekim unutra i hrskavim izvana. Osim toga, vrijeme pripreme i potrošnja energije smanjeni su na minimum. Tijekom pečenja, može se proizvesti para koja se može ispustiti kada se otvore vrata pećnice. To je sasvim normalno.

Međutim, uvijek se odmaknite od pećnice kada otvarate vrata na njima tijekom pečenja ili na kraju, kako bi omogućili ispuštanje eventualno nakupljene pare ili topline.

Kada se namirnice zagrijavaju, proizvodi se para na isti način kao i u loncu koji kipi. Kada para dođe u dodir sa staklenim vratima pećnice, kondenzira se i proizvodi kapljice vode.

Kako bi smanjili kondenziranje, osigurajte se da je pećnica dobro zagrijana prije nego što stavite namirnice u unutrašnjost pećnice. Zato je potrebno nakratko zagrijati pećnicu (oko 10 minuta) prije pečenja.

Preporučujemo da obrišete kondenzat nakon svakog korištenja uređaja.

Pribor za pečenje

•Koristite pribor za pečenje koji je otporan na temperature od 230°C.

•Pladnjevi za pečenje, posude za pećnicu, itd. ne smiju se stavljati izravno na rešetku koja štiti ventilator u stražnjem dijelu unutrašnjosti pećnice, niti na dno pećnice.

•Nemojte koristiti pladnjeve za pečenje šire od 30 cm x 35 cm jer će ometati kruženje topline i utjecati na ishod pečenja.

electrolux 21

Lončarija

Kuhanje u loncima sa širokim dnom omogućuje bržu pripremu jela od lonaca s uskim dnom. Uvijek koristite lonce koji odgovaraju onome što kuhate. Posebice provjerite da lonci nisu premali u odnosu na tekućine koje sadrže, jer one mogu lako prekipjeti. Osim toga, lonci ne bi smjeli biti preširoki za bržu pripremu jela. Naime, masnoća i sokovi mogu se raširiti po dnu i lako izgorjeti.

Bolje je koristiti kalupe koji se ne otvaraju za pečenje kolača. Naime, iz kalupa koji se otvara mogu se izliti sokovi i šećer, koji padaju na dno pećnice te gore na dnu pladnja za pečenje, otežavajući čišćenje. Nemojte stavljati u pećnicu posude s plastičnim ručkama jer nisu otporne na toplinu. Koristite lonce promjera koji odgovara plameniku, kako bi priprema jela bila što učinkovitija, a potrošnja plina što manja. Preporučljivo je zaklopiti lonce u kojima vriju tekućine, a kada jelo zakuha smanjite plamen tek da podržava vrenje.

Utjecaj posuda na ishod pečenja

Posude i pladnjevi mogu biti različitih debljina, provodljivosti, boje, itd. a sve to utječe na način kako predaju toplinu namirnicama koje sadrže.

AAluminijsko, zemljano i stakleno posuđe namijenjeno za pećnice te sjajno posuđe smanjuju pečenje i rumenjenje pri dnu.

B Emajlirano lijevano željezo, anodizirani aluminij, aluminij s neprijanjajućom unutrašnjosti i obojenim vanjskim dijelom te tamne, teške posude pojačavaju pečenje i rumenjenje pri dnu.

22 electrolux

Savjeti za pripremu ribe i mesa

Možete staviti meso u posude namijenjene za pećnice, ili izravno na policu pećnice. U tom slučaju, sjetite se staviti pladanj za sakupljanje u prvi položaj odozdo i ulijte u njega nešto vode. Pladanj za sakupljanje sprječava kapanje topljene masti na dno pećnice.

Bijelo meso, perad i ribu općenito treba pripremati na srednjoj temperaturi (između 150 i 175°C). Ako želite pripremiti crveno meso (lagano zapečeno izvana i manje pečeno iznutra), preporučuje se viša temperatura (između 200 i 230°C) za kratko vrijeme.

Savjeti za pečenje kolača

Kolače obično treba peći na srednjoj temperaturi (između 150 i 200°C).

Preporučuje se da prije toga nakratko zagrijete pećnicu (oko 10 minuta) kada pečete kolače i peciva. Kada ste počeli peći, ostavite vrata zatvorena tijekom cijelog vremena dok se peče i provjerite ishod pečenja kroz staklo na vratima pećnice.

Savjeti za pripremu grilom

Ako želite pripremiti meso ili ribu grilom, stavite ih izravno na policu nakon što ste je premazali s malo ulja.

S funkcijom grila, toplina stiže samo odozgo. Stoga morate prilagoditi razinu pečenja ovisno o debljini mesa ili ribe.

Sjetite se uvijek staviti pladanj za sakupljanje na niži položaj i ulijte u njega nešto vode.

Vrijeme pripreme

Vrijeme pripreme ovisi o vrsti namirnice koju želite pripremiti, njezinoj konzistenciji i obujmu. Preporučujemo da obratite posebnu pozornost prilikom vaših prvih pokusa s pećnicom, jer postupajući na isti način s istim jelima postići ćete naravno slične rezultate.

Samo će vam iskustvo omogućiti odgovarajuće izmjene vrijednosti koje su navedene u tablicama.

Odleđivanje

Ventilator pećnice radi bez topline i omogućuje kruženje zraka, na temperaturi okoline, unutar pećnice. To ubrzava odleđivanje. Potrebno je napomenuti da temperatura u kuhinji utječe na brzinu odleđivanja.

Ova je funkcija posebno pogodna za osjetljive namirnice koje bi toplina mogla oštetiti, npr. kolači s kremom, ledene torte, tijesta, kruh i ostali proizvodi s kvascem.

) Korištenje odleđivanja

Okrenite podešivač funkcija pećnice na i stavite podešivač termostata u položaj isključeno .

Savjeti

•Zaklopite namirnice poklopcem, aluminijskom ili plastičnom folijom kako bi spriječili njihovo prekomjerno sušenje tijekom odleđivanja.

•POTPUNO ISPECITE NAMIRNICE ODMAH NAKON ODLEĐIVANJA.

•Zamrznute namirnice treba staviti u jednom sloju kad je god to moguće i okrenuti usred postupka odleđivanja.

•Samo komade mesa i peradi do 2 kg. možete odlediti na ovaj način.

electrolux 23

Tablica za pripremu jelaKonvencionalno pečenje i ventilator

Ove su tablice samo okvirne. Može biti potrebno povisiti ili smanjiti temperaturu radi prilagođavanja vašim potrebama. Samo vam iskustvo omogućuje određivanje ispravnih postavki koje odgovaraju vašim potrebama.

Vrijeme pripremanja jela ne uključuje prethodno zagrijavanje pećnice. Potrebno je nakratko zagrijati pećnicu (oko 10 minuta) prije pečenja.

	(gr.)	VRSTA JELA
	Težina
		KOLAČI
		Tučeno tijesto
		Prhko tijesto
		Torta od sira
		Torta od jabuka
		Savijača
		Krostata s džemom
		Voćna torta
		Dizano tijesto
		Božićni kolač
		Kolač od šljiva
		Nedizano tijesto
		Sitni kolači
		Keksi
		Puslice
		Slatko pecivo
		Tijesto: Okruglice

KRUH I PIZZA

1000 Bijeli kruh

500 Raženi kruh

500 Pecivo

700 Pizza, velika

500Pizza, mala

TJESTENINA

Zapečena tjestenina Zeljanica

Burek

Lazanje

Kaneloni

MESO

1000 Govedina

1200 Svinjetina

1000 Teletina

1500 Pečenka

1500 slabije pečena

1500 dobro pečena

1500 jače pečena

2000 Svinjska lopatica

1200 Svinjska koljenica

1200 Janjetina

1000 Kokoš

4000 Purica

1500 Patka

3000 Guska

1200 Kunić

1500 Zec

800Fazan Pljeskavica

RIBA

1200 Pastrva/Arbun

1500 Tuna/Losos

Konvencionalno		Pečenje s		Vrijeme
pečenje		ventilatorom		pripreme
Razina 4	Lämpötila	Razina 4	temp.			NAPOMENE
3		3	°C		u
2		2
1		1		minutama
2	170	2 (1 i 3)*	160	45	~ 60	U kalupu za kolače
2	170	2 (1 i 3)*	160	20	~ 30	U kalupu za kolače
1	160	2	150	60	~ 80	U kalupu za kolače
1	180	2 (1 i 3)*	170	40	~ 60	U kalupu za kolače
2	175	2	150	60	~ 80
2	175	2 (1 i 3)*	160	30	~ 40
1	175	1	160	45	~ 60	U kalupu za kruh
1	175	2 (1 i 3)*	160	30	~ 40	U kalupu za kolače
1	170	1	160	40	~ 60	U kalupu za kolače
1	170	1	160	50	~ 60	U kalupu za kruh
2	170	2	160	35	~ 45	U pladnju za pečenje
2	175	2 (1 i 3)*	160	25	~ 35	U pladnju za pečenje
2	160	2 (1 i 3)*	150	20	~ 30	U pladnju za pečenje
2	100	2 (1 i 3)*	100	90 ~ 120		U pladnju za pečenje
2	190	2 (1 i 3)*	180	12	~ 20	U pladnju za pečenje
2	200	2 (1 i 3)*	190	15	~ 25	U pladnju za pečenje
1	190	2	180	40	~ 60	1-2 komada
1	190	1	180	30	~ 45	U kalupu za kruh
2	200	2 (1 i 3)*	175	20	~ 35	6-8 komada
1	210	1	200	15	~ 25	U pladnju za pečenje
1	210	1	200	10	~ 20	U pladnju za pečenje
2	200	2 (1 i 3)*	175	40	~ 50	U kalupu
2	200	2 (1 i 3)*	175	45	~ 60	U kalupu
1	200	2 (1 i 3)*	180	35	~ 45	U kalupu
2	180	2	160	45	~ 60	U kalupu
2	200	2	175	40	~ 55	U kalupu
2	190	2	175	50	~ 70	Na rešetki
2	180	2	175	100	~ 130	Na rešetki
2	190	2	175	90 ~ 120		Na rešetki
2	210	2	200	50	~ 60	Na rešetki
2	210	2	200	60	~ 70	Na rešetki
2	210	2	200	70	~ 80	Na rešetki
2	180	2	170	120	~ 150	S koricom
2	180	2	160	100	~ 120	2 komada
2	190	2	175	110	~ 130	But
2	190	2	175	60	~ 80	Cijela
2	180	2	160	210	~ 240	Cijela
2	175	2	160	120	~ 150	Cijela
2	175	2	160	150	~ 200	Cijela
2	190	2	175	60	~ 80	Rasječen na komade
2	190	2	175	150	~ 200	Rasječen na komade
2	190	2	175	90 ~ 120		Cijeli
2	180	2	160	40	~ 60	U kalupu za kruh
2	190	2 (1 i 3)*	175	30	~ 40	3-4 ribe
2	190	2 (1 i 3)*	175	25	~ 35	4-6 fileta

Ako želite pripremiti više jela odjednom, preporučujemo da promijenite razine na kojima su namirnice tijekom posljednjih 5-10 minuta, kako bi postigli ravnomjernu boju namirnica.

24electrolux

(*)Ako želite pripremiti više jela odjednom, preporučuje se da ih stavite na razine navedene u zagradama. Položaj polica broje se odozdo.

Kypsennysajat eivät sisällä uunin esikuumennusta. Esilämmitä uunia noin 10 minuuttia ennen kypsentämisen aloittamista.

Tablica za pripremu jela - Gril			-
	Količina		Razina	Temperatura	Vrijeme pripreme
VRSTA JELA				°C		(minute)
			4
			3
	Komadi	Težina	2		Yläpuoli		Alapuoli
			1
Goveđi file	4	800	3	max	12	~ 15	12	~ 14
Biftek	4	600	3	max	10	~ 12	6 ~ 8
Kobasica	8	-	3	max	12	~ 15	10	~ 12
Svinjski kotlet	4	600	3	max	12	~ 16	12	~ 14
Kokoš
(rasječena na dva komada)	2	1000	3	max	30	~ 35	25	~ 30
Ražnjići	4	-	3	max	10	~ 15	10	~ 12
Kokoš (prsa)	4	400	3	max	12	~ 15	12	~ 14
Hamburger	6	600	3	max	10	~ 15	8	~ 10
Riba (fileti)	4	400	3	max	12	~ 14	10	~ 12
Sendvič	4-6	-	3	max	3	~ 7		-
Tost	4-6	-	3	max	2	~ 4	2 ~ 3

Tablica za pripremu jela - Pizza

	(gr.)	VRSTA JELA
	Težina
	700	Pizza, velika
	500	Pizza, mala
	500	Nedizano tijesto

Razina			Temperatura	Vrijeme pripreme
		4	°C	(minute)			NAPOMENE
		3
		2		u minutama
		1
1			200	15 ~ 25			U pladnju za pečenje
1			200	10 ~ 20			U kalupu ili na polici
1			200	15 ~ 25			U pladnju za pečenje

Temperature pećnice samo su okvirne. Može biti potrebno povisiti ili smanjiti temperaturu radi prilagođavanja vašim željama i potrebama.