Electrolux EKM 10420 X User Manual [da]

Brugsanvisning

DK

Bruksanvisning

Instruksjonshefte

Instructions booklet

SE

NO

GB

mod. EKM 10420 X

GENERELLE OPLYSNINGER TIL

SLUTBRUGEREN

MILJØBESKYTTELSE
Kassering af emballage

Sortér de forskellige former for emballage (pap, polystyren
osv.), og kassér dem i overensstemmelse med de lokale
bestemmelser for affaldshåndtering.

Dette komfur overholder følgende EU-direktiver:

- 73/23/EEC vedrørende "Lavspænding".

- 89/336/EEC vedrørende "Elektromagnetiske forstyrrelser".

- 90/396/EEC vedrørende "Gasapparater".

- 89/109/EEC vedrørende "Materialer, der kommer i berøring med
fødevarer"

- Herudover overholder ovennævnte direktiver direktiv 93/68/EEC.

- Dette apparat skal installeres i henhold til de gældende regler og
må kun anvendes i rum, hvor der er god ventilation. Læs
brugervejledningen igennem, før apparatet installeres og tages i
brug.

- Dette husholdningsapparat er konstrueret til brug i en normal
husholdning i Danmark og må derfor kun anvendes til dette

formål.
Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om
Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man
med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og
folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig
bortskaffelse af dette produkt.

DK

Produktansvar
Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov
gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes
fejl ved selve det installerede produkt.

Forbehold
Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes
et eller flere af følgende forbehold:

- At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor
installationsanvisning.

- At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

- At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler
ikke er blevet fulgt.

- At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede
serviceorganisation.

- At der er brugt uoriginale reservedele.

- At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en
senere transport f.eks ved flytning eller videresalg.

- At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig
sund fornuft.

SERVICE
Hos Electrolux Service A/S kan De bestille service, samt købe
reservedele.
Benyt venligst nedennævnte telefonnummer: 70 11 74 00
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste
center.

ANBEFALINGER OG ADVARSLER

Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager
produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation
for elektrisk og elektronisk udstyr.
Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for
bortskaffelse af affald.
For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af
dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

TIL KUNDEN

• Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før De tager komfuret
i brug, og gem den til fremtidig brug.

• Sørg for, at potentiel farlig emballage (plastikposer, polystyren
osv.) holdes væk fra børn.

FEJL OG MANGLER / AFHJÆLPNINGRET
I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og
mangler ved dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab
Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet ”Service”

Omfang og bestemmelser
Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations­ og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat
husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet

indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning
og risiko.

Afhjælpningsretten omfatter ikke
Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan
tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening,
forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets
elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske
installationer eller defekte sikringer.

Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et

eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler,
hvor produktet er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den
forhandler, hvor produktet er købt.

VIGTIGT:
Ved anvendelse af gasapparater opstår der varme og fugt i rummet,
hvor det er installeret. Sørg for, at der er god ventilation i køkkenet:
Hold naturlige ventilationsåbninger åbne eller installér en mekanisk
ventilationsanordning (mekanisk emhætte).
Hvis apparatet anvendes i lang tid ad gangen, kan der opstå behov
for yderligere ventilation, for eksempel ved at åbne et vindue, eller
mere effektiv ventilation, ved for eksempel at øge den mekaniske
ventilation, såfremt den forefindes.
Før installationen skal man forvisse sig om, at den lokale netforsyning
(gassens kvalitet og gastrykket) passer til apparatets indstillinger.

- Før De tager komfuret i brug, skal De huske at fjerne det

plastikovertræk, der beskytter dele af komfuret (frontpanel, dele i
rustfrit stål, osv.).

- Anvend ikke komfuret til rumopvarmning.

- Når komfuret ikke er i brug, anbefaler vi, at De afbryder strømmen

og lukker for hovedventilen til gas.
I TILFÆLDE AF BRAND:

• I tilfælde af brand, skal der straks lukkes for hovedventilen til

gassen, strømmen skal afbrydes, og der må aldrig under nogen
omstændigheder hældes vand på brændende olie.

• Opbevar ikke brændbare produkter eller aerosole beholdere nær

gasblussene, og anvend dem ikke i nærheden af tændte gasblus.
SIKKERHED OG BØRN

• Opbevar ikke ting, der kan tiltrække børn, på eller i nærheden af

komfuret.

• Sørg for at holde børn væk fra komfuret: Glem ikke, at dele af

komfuret eller gryder og pander kan blive meget varme og farlige
under brugen og altid skal køle af.

• For at undgå at pander falder på gulvet, bør de vendes således,

at håndtagene peger ind mod bagenden af komfuret og ikke ud i
rummet eller over tilstødende gasblus.

• Under madlavningen bør der ikke anvendes tøj med lange,

flagrende og brændbare ærmer. Hvis der går ild i dem, kan det
medføre alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL - OVN:
Når ovnen eller grillen er i brug, kan tilgængelige dele blive meget
varme, og det er derfor nødvendigt at holde børn væk fra komfuret.

- Lav aldrig mad på den nederste del af ovnen.

- Vær opmærksom på, at De kan komme til skade, hvis De støder

ind i ovnlågens hængsler.

- Lad ikke børn sidde på eller lege med ovnlågen. Stå ikke på

ovnlågen for at nå op til skabe ovenover.

3

VARMESKAB
Der må ikke placeres brændbare materialer eller køkkenredskaber i
plastik i varmeskabet (placeret under ovnen).

KOMFURER MED GLASLÅG
Når komfuret er i brug, skal det sikres, at glaslåget ikke er i berøring
med en pande. Efter brug må glaslåget aldrig lukkes på, mens
glasblussene eller de elektriske varmeplader stadig er varme.

ANVENDELSE AF BLUS

SÅDAN ANVENDES GASBLUSSENE
De følgende symboler kan ses på knappanelet ved siden af hver
knap.

- Ring, ingen gastilførsel

- Stor flamme, maksimal gastilførsel

- Lille flamme, minimal gastilførsel
Knappen indstilles på minimal gastilførsel ved at dreje den mod uret

så langt som muligt. Knappen skal sættes på en indstilling mellem
max- og min-indstillingerne. Den må aldrig sættes på en indstilling
mellem max- og slukket-indstillingerne.

AUTOMATISK ELEKTRISK TÆNDING
For at tænde et gasblus skal der trykkes på den knap, der hører til
det valgte gasblus, og knappen skal drejes mod uret til max-indstillingen.
Når knappen holdes inde, aktiveres den elektriske automatiske tænding
af gasblusset.
Hvis der ingen strøm er, kan gasblusset også tændes med en tændstik.

SIKKERHEDSVENTIL
Følg den samme procedure som beskrevet herover for at tænde for
gasblussene.
I dette tilfælde skal De dog, når knappen er drejet hen på en indstilling
for tilførsel af gas, holde den inde i 10 sekunder.
Hvis flammen af en eller anden grund skulle gå ud, lukker
sikkerhedsventilen automatisk for gastilførslen til det relevante gasblus.

ENERGISPARERÅD

• Kogegrejets bunddiameter skal have en størrelse, der passer
til at gasblusset kan bænde ca. 1 cm inde under bunden.

• Brug kun gryder og pander med en flad bund.

• Sørg så vidt muligt for, at der ligger låg på gryder og pander
under madlavningen. Det vil derved ikke være nødvendigt med så
høj varme.

• Kog grøntsager, kartofler osv. i så lidt vand som muligt for at
reducere kogetiden.

GASBLUS GRYDER & PANDER

Ø min. Ø max

HURTIGT 180 mm 220 mm
MIDDELHURTIGT 120 mm 200 mm
EKSTRA 80 mm 160 mm
TREDOBBELT 220 mm 260 mm

KRONE

SÅDAN ANVENDES EL-OVNEN

Første gang ovnen anvendes, kan den afgive en skarp lugt, der
skyldes den første opvarmning af limen på isoleringspanelerne rundt
om ovnen (ovnen skal opvarmes på højeste temperatur i ca. 30­40 minutter med lukket låge).
Det er helt normalt, og hvis der skulle komme os, skal De vente med
at sætte mad ind i ovnen, til osen stopper.
Ovnen er udstyret med: en bagerist til tilberedning af mad i ovnfaste
fade eller mad direkte på selve bageristen, en bradepande til bagning
af kager, småkager, pizzaer osv. eller til opsamling af kødsaft og fedt
fra mad, der stilles direkte på bageristen.
Bemærk: I nedenstående skemaer angives hovedpunkterne for
tilberedning af nogle af de mest almindelige retter. De anbefalede
bage-/stegetider i disse skemaer er omtrentlige. Efter nogle få forsøg
vil De selv være i stand til at regulere bage-/stegetiderne, således at
De får lige det resultat, De ønsker.

DK

Skema over tilberedning med over - undervarme

Ret Temp. ° C Minutter
Fisk 180-240 I forhold til størrelse

Kød
Oksesteg 175 - 200 70 - 90 pr. kg.
Kalvesteg 200 -220 60 pr. kg..
Kylling 200 -240 ca. 50 pr. Kg.
And og gås 220 Afhænger af vægt
Lammekølle 200 60 pr. kg.
Flæskesteg 200 60 pr. kg.

Bagværk
Sandkage 160-180 50-60
Ladyfingers 160 30-50
Tærtebund 200 15

Mørdejskage 250 15
Frugttærte 220 30
Marengs 100 60
Madtærter o.lign. 220 30
Boller 200-225 8-12

Skema over tilberedning med varmluft

Ret Temp. ° C Minutter Vægt i kg

Hovedretter
Lasagne
Pasta i ovn
Pizza

Kød
Kalvesteg
Flæskesteg
Oksesteg
Oksefilet (let stegt)
Lammesteg
Stegt kylling
Andesteg
Gåsesteg
Stegt kalkun
Kaninsteg
Haresteg
Fisk

Kager
Frugttærte
Lagkagebunde
Chokoladekage
Sukkerbrødskage
Korendekage
Boller
Strudel
Linser
Æblestænger
Småkager
Ristet sandwich
Brød

160-180
160-180
160-180

160-180
160-170
170-190
180-190
140-160
180
170-180
160-180
160-170
160-170
170-180
160-180

180-200
160-180
160-180
160-180
160-180
170-180
160
160-180
160-180
150-170
230-250
160-180

OVNE MED NATURLIG KONVEKTION

Ovnen er udstyret med følgende:

• et varmelegeme forneden;

• et varmelegeme foroven.

Hvis man drejer termostatknappen med uret, kan man vælge den
ønskede temperatur i ovnen samt, afhængigt af modellen, én eller
flere funktioner:

Ovn slukket
Ovnlys

60 ÷ max Øvre + nedre varmelegeme tændt

Øvre varmelegeme tændt
Nedre varmelegeme tændt
Grillelement + drejespid

Bemærk: Ovndøren skal altid være lukket, mens ovnen anvendes.

50-60
25-30
15-20

65-90
70-100
40-60
40-45
100-130
70-90
100-160
120-160
160-240
80-100
30-50

I forhold til vægt

40-50
25-35
40-45
25-35
30-40
15-20
25-35
15--20
18-25
8-10
7
40-50

0,5
0,5
0,5

1-1,2
1-1,2
1-1,2
1-1,5
1,5
1-1,2
1,5-2
3-3,5
ca. 5
ca. 2
ca. 2

4