Electrolux EKD600500 User Manual [no]

Download

bruksanvisning

Komfyr

EKD600500

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 2 Produktbeskrivelse 4 Før første gangs bruk 5 Platetopp - daglig bruk 6 Ovn - Daglig bruk 8 Platetopp - nyttige råd og tips 9 Stekeovn - nyttige råd og tips 10

Med forbehold om endringer

Tilberedningstabell 11 Platetopp - pleie og rengjøring 13 Stekeovn - pleie og rengjøring 14 Hva må gjøres, hvis... 16 Montering 17 Kassering 18

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld, og for å sikre riktig bruk av apparatet, bør du lese nøye gjennom denne håndboken før installasjon og bruk. La alltid disse instruksjonene følge apparatet, også hvis du skal flytte eller selge det. Alle brukere må ha full kjennskap til betjening av og sikkerhetsfunksjonene til apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes feil installasjon og bruk.

Sikkerhet for barn og sårbare personer

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har fått opplæring i bruk av apparatet, eller brukt det under tilsyn, slik at de kan bruke apparatet på en sikker måte og forstår farene som er forbundet med bruk av apparatet. Barn må ikke leke med apparatet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Det er en fare for kvelning.

• Hold barn på avstand fra apparatet. Det er fare for personskade eller annen permanent skade.

• Hvis apparatet er utstyrt med barnesikring eller funksjonslås, må dette brukes. Det forhindrer barn og små kjæledyr fra å bruke apparatet ved et uhell.

Generelt om sikkerhet

• Du må ikke endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen

måte. Det innebærer en fare for personskade eller skade på apparatet.

• Fjern all emballasje, klistremerker og belegg fra apparatet før første gangs bruk.

• Still kokesonene på "av" etter hver bruk.

Bruk

• Apparatet er kun laget for matlaging i private husholdninger.

• Ikke bruk apparatet som arbeidsbenk, og ikke oppbevar ting på den.

• Ikke la apparatet stå uten tilsyn under bruk. Ved brann, slå av apparatet. Kvel bran- nen med et kjelelokk , bruk aldri vann.

• Forbrenningsfare! Ikke legg metallgjenstander, som f.eks. bestikk eller grytelokk på kokefeltet, fordi de kan bli varme.

• Hvis gjenstander eller kokeredskaper faller ned på platetoppen, kan den bli skadet.

• Kokeredskap av støpt jern, støpt aluminium eller med skadet bunn kan skrape opp den platetoppens overflate hvis de skyves over den.

• Hvis det er en sprekk i overflaten, må du koble fra strømforsyningen for å unngå fare for elektrisk støt.

• Ikke la kokeredskaper tørrkoke, for å unngå skade på kokeredskapet og platetoppens overflate.

• Bruk aldri kokesonene med tomt kokeredskap eller uten kokeredskap.

• Misfarge på stekeovnens emalje har ingen innvirkning på apparatets funksjon. Garantien blir ikke ugyldig.

• Ikke belast ovnsdøren.

electrolux 3

• Innsiden av apparatet blir varm under bruk. Det er fare for forbrenning. Bruk grytekluter når du skal sette inn og ta ut beholdere og tilbehør i en varm ovn.

• Personer med implantert pacemaker må holde overkroppen minst 30 cm fra induksjonskokesonene når de er slått på.

• Du bør alltid lene deg litt tilbake fra ovnen når du åpner ovnsdøren på en varm ovn (spesielt ved bruk av damp). Da unngår du å bli truffet av dampen og varmen som strømmer ut av ovnen.

• Slik unngår du skade på og misfarging av emaljen: – Du må ikke sette noen gjenstander di-

rekte i bunnen av apparatet, og ikke dekke bunnen med aluminiumsfolie

– Du må ikke helle varmt vann direkte inn

i apparatet

– Du må ikke la fuktige retter eller matvarer

stå i apparatet etter at matlagingen er ferdig

• Du må ikke bruke dette apparatet hvis det er i kontakt med vann. Du må ikke betjene apparatet med våte hender.

• Du må ikke la fuktige retter eller matvarer stå i apparatet etter at matlagingen er ferdig, siden fuktigheten kan skade emaljen eller trenge inn i komponentene.

• Du må ikke plassere eller oppbevare brennbar væske, brennbart materiale eller gjenstander som kan smelte (laget av plast eller aluminium) på eller nær apparatet.

• Kun gjenstander som tåler varme kan plasseres i skuffen under ovnen. Du må ikke

legge brennbare materialer der.

• Pass på at ventilasjonsåpningen bak på midten av platetoppen aldri tildekkes, for å sikre tilstrekkelig ventilasjon av ovnsrommet.

Vedlikehold og rengjøring

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid. Påse at apparatet er kaldt.

• Apparatet bør holdes rent til enhver tid. Oppsamling av fett eller andre matrester kan føre til brann.

• Regelmessig rengjøring forhindrer at overflatematerialet forringes.

• Bruk kun såpe og vann når du rengjør apparatet. Skarpe gjenstander, skurende rengjøringsmidler, skuresvamp eller flekk-

fjerningsmiddel kan føre til skade på apparatet.

• Ikke rengjør apparatet med damp- eller høytrykkspyler.

• Ikke rengjør glassdøren med slipende rengjøringsmidler eller metallskrape. Den varmebestandige overflaten på det indre glasset kan bli skadet og sprekke.

• Vent til glasspanelene er kalde før du rengjør dem. Glasset kan sprekke.

• Vær forsiktig når du demonterer døren. Døren er tung!

• Hvis glasspanelene i døren blir skadet, svekkes de og kan knuse. I så fall må du skifte dem ut. For flere instruksjoner, kontakt servicesenteret.

• Hvis du bruker stekeovnsspray, må du følge anvisningene fra fabrikanten. Du må aldri spraye noe på fettfilteret (hvis montert), varmeelementene eller termostatsensoren.

• Under pyrolytisk rengjøring (hvis ovnen har dette), kan gjenstridig smuss skade fargen på overflaten.

• Du må ikke rengjøre den katalytiske emaljen (hvis ovnen har dette).

• Vær forsiktig når du bytter lyspære i ovnen. Det er fare for elektrisk støt!

Installasjon

• Kun en autorisert servicetekniker kan installere, kople til eller reparere apparatet.

• Følg alle lover, forskrifter, direktiver og standarder som gjelder i brukslandet (sikkerhetsbestemmelser, forskrifter for resirkulering, sikkerhetsregler for elektrisitet/ gass osv.)!

• Hvis du ikke overholder installasjonsinstruksjonene, vil garantien ikke gjelde ved eventuell skade.

• Forsikre deg om at apparatet ikke er blitt skadet under transporten. Du må ikke kople til et skadet apparat. Kontakt om nødvendig leverandøren.

• Unngå å installere apparatet nær lettantennelig materiale (gardiner, kjøkkenhåndklær osv.)

• Fjern all emballasje før apparatet tas i bruk.

• Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig hvis du skal flytte det. Bruk alltid sikkerhetshansker. Du må aldri trekke apparatet etter håndtaket eller platetoppen.

4 electrolux

• Overhold minimumsavstanden til andre apparater og enheter!

• Viktig! Du må ikke plassere komfyren på en ekstra sokkel eller annet som øker høyden. Det vil øke faren for at apparatet velter!

Elektrisk tilkobling

• Apparatet må jordes.

• Kontroller at den elektriske informasjonen på typeplaten stemmer overens med strømtilførselen i huset ditt.

• Sett alltid støpselet inn i en jordet og isolert stikkontakt som er korrekt montert.

• Flerveisplugger, forgreningskontakter og skjøteledninger må ikke brukes. Det medfører fare for brann.

• Du må aldri skifte ut eller modifisere strømledningen selv. Kontakt servicesenteret.

• Apparatet må ha en enhet i den elektriske installasjonen som gjør det mulig å kople apparatet fra hovedstrømmen ved alle po-

Produktbeskrivelse

Generell oversikt

32 4 5

ler med en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

• Pass på at støpselet eller kabelen ikke kommer i klem eller skades bak apparatet.

• Sørg for at støpselet er tilgjengelig etter installasjon.

• Ikke trekk i ledningen når du skal koble fra apparatet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Du må ha korrekte isoleringsenheter: ledningsbeskyttende strømbrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Du finner informasjon om spennigen på typeplaten.

Service

• Kun en autorisert servicetekniker kan reparere dette apparatet. Bruk kun originale reservedeler. Kontakt et autorisert servicesenter.

1 Betjeningspanel 2 Komfyrtopp 3 Betjeningsbryter for ovnsfunksjon 4 Betjeningsbryter for stekeovnstempera-

tur

5 Indikator for energi 6 Kontrollampe for temperatur 7 Grill 8 Ovnslampe 9 Vifte

10 Typeskilt 11 Ovnsstiger

Oversikt over kokefeltet

1 2

electrolux 5

145

210

180

Tilbehør

• Dyp langpanne For baking og steking eller som underlag for å samle fett.

• Ovnsrist For kokeredskaper, kakeformer, steker.

• Stekebrett For kaker og småkaker.

Før første gangs bruk

Fjern all emballasje både inni og utenpå ovnen før du tar den i bruk. Du må ikke fjerne typeplaten.

Obs Hold alltid midt på dørhåndtaket når du åpner døren.

Første gangs rengjøring

• Fjern all emballasje fra apparatet.

• Rengjør produktet før første gangs bruk.

Obs Ikke bruk skurende midler! Dette kan skade overflaten. Se etter i kapitlet "Pleie og rengjøring".

1 Induksjonskokesone 1400 W, med po-

werfunksjon på 2500 W

2 Induksjonskokesone 1800 W, med po-

werfunksjon på 2800 W

3 Induksjonskokesone 1800 W, med po-

werfunksjon på 2800 W

4 Betjeningspanel 5 Induksjonskokesone 2200W, med po-

werfunksjon på 3100W

•

Komfyrskjerm

Hindrer barn fra å berøre kokeflaten.

• Oppbevaringsskuff (hvis montert) Under ovnsrommet er det en oppbevaringsskuff.

Advarsel Skuffen kan bli varm når apparatet er i bruk.

Forvarming

Still inn

og høyeste temperautr, og la det stå på med tom ovn i 45 minutter, for å brenne bort matrester fra ovnsrommet. Tilbehøret kan bli varmere enn ved vanlig bruk. I løpet av denne fasen kan du kjenne en lukt. Dette er normalt. Luft godt ut i rommet.

6 electrolux

Platetopp - daglig bruk

Oversikt over betjeningspanelet

2 3 4 5

6 7 8

Bruk sensorfeltene for å betjene apparatet.

sensorfelt funksjon

display for effekttrinn viser effekttrinn

indikatorer for tidsuret til kokesonene viser hvilken sone tiden er innstilt for display for tidsur viser tiden i minutter

med en indikator

Bruk egnede kokeredskaper til induksjonskokesonene.

På og Av

Berør

i 1 sekund for å aktivere eller deak-

tivere apparatet.

øker eller reduserer effekttrinn / tid starter powerfunksjonen

starter og slår av platetoppen velger tiden for kokesonen låser/frigjør betjeningspanelet

Effekttrinn

Berør

for å øke effekttrinn. Berør for å

redusere effekttrinn. Displayet viser effekttrinnet. Berør

og samtidig for å slå av

kokesonen.

Displayer for effekttrinn Displayer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er aktive

Display Beskrivelse

Kokesonen er av Varmholding er på

Kokesonen er på Induksjonskokesonen registrerer ikke kokeredskapet Det foreligger en feilfunksjon En kokesone er fremdeles varm (restvarme) Lås/barnesikring er på Powerfunksjonen er på Nødutkopling er på

electrolux 7

Slå powerfunksjonen på og av

Powerfunsjonen gir ekstra effekt til induksjonskokesonene. Powerfunksjonen er aktivert i maks 10 minutter. Deretter kopler induksjonskokesonen automatisk tilbake til høyeste effekttrinn. For å slå på, berør

tennes. For å slå av, berør , eller

Effektstyring

Effektstyringen deler effekten parvis mellom to kokesoner (se bilde). Powerfunksjonen øker effekten opp til maksimumsnivået for et kokesonepar, og reduserer automatisk effektnivået for den andre kokesonen. Displayet for den reduserte sonen skifter.

Bruke tidsuret

Bruk tidsuret til å stille inn hvor lenge en kokesone skal være aktiv under tilberedningen.

Still inn tidsuret når kokesonen er valgt.

Du kan justere effekten uavhengig av tidsuret.

•

Velge kokesone: berør ger, til indikatoren for nødvendig kokesone vises.

•

Starte og endre tidsuret: berør

for kokesonen for å stille tiden ( 00 -

minutter). Når indikatoren for kokeso-

nen blinker langsommere, har nedtellingen startet.

• Stoppe tidsuret: velg kokesone med og berør for å slå av tidsuret. Gjen-

værende tid teller ned til for kokesonen slukker. Du kan også berø-

og samtidig for å slå av tidsuret.

gjentatte gan-

. Indikatoren

eller

•

Vise resterende tid: velg kokesone med

. Indikatoren for kokesonen blinker ra-

skere. Displayet viser resterende tid. Når tiden er ute, høres lydsignalet og blinker. Kokesonen slås av.

•

Stoppe lydsignalet: berør Tidsuret kan brukes som en stoppeklokke

når kokesonene ikke er aktive. Berør rør

eller for å stille inn tiden. Når tiden

er ute, høres lydsignalet og

Låse / frigjøre betjeningspanelet

Du kan låse betjeningspanelet, men ikke Dette hindrer utilsiktet endring av effekttrinn under tilberedningen. Berør symbolet sekunder. Tidsuret er fremdeles aktivt.

Berør symbolet sjonen. Effekttrinnet som er innstilt vises. Når du slår apparatet av, slår du samtidig av denne funksjonen.

Barnesikring

Denne funksjonen hindrer at platetoppen blir aktivert ved et uhell.

Aktivere barnesikringen

•

Aktiver platetoppen med

inn effekttrinn .

•

Berør

signalet, berør

•

Deaktiver platetoppen med Slå av barnesikringen

•

Aktiver platetoppen med . Ikke still

inn effekttrinn . Berør

Når du hører lydsignalet, berør

bolet

•

Deaktiver platetoppen med Overstyre barnesikringen for én gangs bruk

av platetoppen

•

Aktiver platetoppen med

•

Berør

fekttrinn innen 10 sekunder. Du kan be-

tjene platetoppen.

•

Når du skrur av platetoppen med

barnesikringen aktiv igjen.

vises.

. Symbolet vises i 4

for å slå av denne funk-

i 4 sekunder. Når du hører lyd-

. Symbolet vises.

og i 4 sekunder. Still inn ef-

i 4 sekunder.

. Be-

blinker

. Ikke still

. Sym-

. Symbolet

, blir

8 electrolux

Automatisk Utkopling

Denne funksjonen deaktiverer koketoppen automatisk og hvis:

•

alle kokesonene er av

• du ikke stiller inn et effekttrinn etter at du har slått koketoppen på.

• du dekker et sensorfelt med en gjenstand (en gryte, en klut, osv.) i mer enn 10 sekunder. Lydsignalet høres til du fjerner

• koketoppen blir for varm (f.eks. hvis en kasserolle tørrkokes). Før koketoppen brukes igjen, må kokesonene være kalde.

•

du bruker feil kokeredskap. splayet og etter 2 minutter deaktiveres kokesonen automatisk.

• du ikke deaktiverer en kokesone eller endrer effekttrinn. Etter en stund vises

koketoppen deaktiveres. Se tabellen.

gjenstanden.

Tider for automatisk utkopling

Effekttrinn

Deaktiveres et-

ter

- - -

6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timer

Ovn - Daglig bruk

Slå stekeovnen På og Av

1. Drei stekeovnens funksjonsbryter til en stekeovnsfunksjon.

2. Drei betjeningsbryteren for temperatur til en temperaturinnstilling. Indikatoren for strøm tennes når stekeovnen er i drift. Temperaturindikatoren tennes når temperaturen i stekeovnen øker.

3. For å slå stekeovnen av, dreier du stekeovnens funksjonsbryter og betjeningsbryteren for temperatur til Av-posisjon.

Sikkerhetstermostat

For å unngå farlig overoppvarming (på grunn av feil bruk av apparatet eller defekte deler),

Stekeovnsfunksjoner

Stekeovnsfunksjon Bruk

er stekeovnen utstyrt med en sikkerhetstermostat som kan bryte strømtilførselen. Stekeovnen slår seg på igjen av seg selv når temperaturen har sunket til trygt nivå.

Kjølevifte

Kjøleviften slår seg på automatisk for å holde apparatets overflater kalde. Når du slår ovnen av, er kjøleviften aktiv til apparatet er kjølt ned.

tennes i di-

AV-posisjon Apparatet er av.

Ovnslampe Lyser selv om ovnen ikke er på.

Over- og undervar-meVarmer fra både over- og underelementet. For steking av kaker eller

Underelement Varmer kun fra bunnen av ovnen. For steking av kaker med sprø bunn.

Indre grill For å grille flate matvarer i små mengder midt på risten. For å lage toast.

Full grill

Hele grillelementet er på. For å grille flate matvarer i større mengder. For

middagsretter på én ovnsrille.

å lage toast.

Stekeovnsfunksjon Bruk

Pizza

Varmluft

Tining Tiner frossen mat. Temperaturbryteren må være i av-posisjon.

For å bake på én ovnsrille, slik at du oppnår en mer intens bruning og

sprø bunn. Reduser stekeovnstemperaturen (20-40 °C) i forhold til van-

lig innstilling

For å tilberede mat som krever samme temperatur, på mer enn ett nivå,

uten overføring av smak.

electrolux 9

Mekanisk dørlås

Dørlåsen er deaktivert når apparatet kommer fra fabrikken. Aktivere dørlåsen: Trekk dørlåsen fremover, til den låses på plass. Deaktivere dørlåsen: Trykk dørlåsen tilbake i panelet.

Åpne døren til apparatet:

1. Trykk og hold dørlåsen.

Platetopp - nyttige råd og tips

Kokeredskaper for induksjonskokesoner

Viktig Ved induksjonskoking generer et

kraftig elektromagnetisk felt varme i kokeredskapet nesten momentant.

Kokekarets materiale

• riktig: støpejern, stål, emaljert stål, rustfritt

stål, en bunn med flere lag (merket med dette av fabrikanten).

• feil: aluminium, kobber, messing, glass,

keramikk, porselen.

Kokeredskapet er riktig for induksjonskoketopp hvis …

• ... litt vann koker veldig raskt på en sone

med høyeste effekttrinn.

• ... en magnet fester seg til bunnen av ko-

keredskapet.

Kokeredskapets bunn må være så tykk og jevn som mulig.

2. Åpne døren. Ikke trykk på dørlåsen når du lukker døren til apparatet!

Viktig Den mekaniske dørlåsen deaktiveres ikke når apparatet slås av.

Komfyrskjerm (tillegg)

Fest komfyrskjermen til kanten av platetoppen

Kokekarets dimensjoner : induksjonskokesonene tilpasser seg til dimensjonen på kokekarets bunn automatisk. Men den magnetiske delen av bunnen til kokekaret må ha en minimunsdiameter på ca. 3/4 av kokesonene.

Lyder under drift

Hvis du kan høre

• knekkelyder: kokeredskapet er laget av forskjellige materialer (Sandwichkonstruksjon).

• plystrelyder: to eller flere kokesoner er innstilt på høye effekttrinn og kokereskapet er laget av forskjellige materialer (Sandwichkonstruksjon).

• summelyder: du bruker høye effekttrinn.

• klikkelyder: det skjer elektriske koplinger.

• brumming, during: viften er aktiv.

Lydene er normale og henviser ikke til feil.

10 electrolux

Energisparing

• Legg om mulig alltid et lokk på koke-

Eksempler på tilberedningsmåter

Opplysningene i tabellen er kun veiledende.

redskapet.

• Sett kokeredskapet på kokesonen før du slår kokesonen på.

Var-

meinn-

stilling

0 Av-posisjon 1 Holde ferdig tilberedt mat varm etter be-

1-2 Hollandaise-sause, smelte: smør, sjoko-

lade, gelatin

1-2 Stivning: Eggeomelett, eggestand 10-40

2-3 Svelling av ris og melkeretter, varming av

ferdigretter

3-4 Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt 20-45

4-5 Dampkoke poteter 20-60

4-5 Tilberede større matvaremengder, gryte-

retter og supper

6-7 Varsom steking: schnitzel, cordon bleu

av kalv, koteletter, kjøttkaker, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker,

smultringer 7-8 Steking, potetlapper, ryggstykker, steker 5-15 min Snu etter halve tiden 9 Koke opp mye vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites

Brukes for: Tid Tips

hov 5-25 min Rør av og til

min 25-50

min

min 60-150

min etter be-

hov

Tildekkes

Tilberedes med lokk

Tilsett minst dobbelt mengde væske til risen, melkeretter omrøres av og til

Tilsett noen få spiseskjeer væske

Bruk maks. ¼ liter vann for 750 g poteter

Opptil 3 liter væske pluss ingredienser

Snu etter halve tiden

Powerfunksjonen egner seg for oppvarming av mye vann.

Stekeovn - nyttige råd og tips

Advarsel Lukk alltid ovnsdøren når ovnen er i bruk, også når du bruker grillfunksjonen.

Ikke sett langpanner, gryter, osv. på bunnen av stekeovnen, for å unngå skade på stekeovnens emalje.

Vær forsiktig når du tar ut og setter inn tilbehør, slik at du ikke skader emaljen i ovnen.

• Ovnen har fire riller/nivåer. Nivåene skal telles fra bunnen og oppover.

• Du kan tilberede forskjellige retter på to nivåer samtidig. Sett brettene på nivå 1 og

• Ovnen er utstyrt med et spesielt system som sirkulerer luften og hele tiden gjenvinner dampen. Dette systemet gjør det mulig å tilberede maten med damp på en slik måte at den blir myk inni og sprø utenpå. I tillegg reduserer det strømforbruket og steketiden til et minimum.

• Fuktighet kan kondensere inne i apparatet eller på glassdørene. Dette er normalt. Du bør alltid lene deg litt tilbake fra ovnen når du åpner ovnsdøren på en varm ovn. For å redusere dannelsen av kondens, er det lurt å forvarme stekeovnen i 10 minutter.

• Tørk bort fuktighet etter hver gangs bruk av apparatet.

electrolux 11

Bake kaker

• Den beste temperaturen for å bake kaker er mellom 150 °C og 200 °C.

• Forvarm ovnen i 10 minutter før baking.

• Ikke åpne stekeovnsdøren før 3/4 av steketiden er gått.

• Hvis du setter to stekebrett med bakst i ovnen samtidig, må det være ett ledig nivå mellom dem.

Steke kjøtt og fisk

• Ikke stek kjøtt som veier mindre enn 1 kg. Hvis du steker kjøttstykker som er for små, vil kjøttet bli tørt.

• For å få rødt kjøtt godt stekt utenpå og saftig inni, still temperaturen mellom 200 °C og 250 °C.

• For hvitt kjøtt, fjærfe og fisk, still tempera-

• Sett en langpanne under fete matvarer, for å unngå flekker i ovnen som kan bli permanente.

• La kjøttet hvile i ca 15 minutter før du skjærer i det, slik at saften ikke renner ut.

• Tilsett litt vann i langpannen under kjøttet/ fisken for å hindre at det danner seg røyk i stekeovnen. Tilsett mer vann dersom langpannen blir tørr.

Steketider

Steketiden avhenger av matvarens type, konsistens og mengde. Hold øye med stekeprosessen de første gangene. Find de beste innstillingene (varme, tid, osv.) for den aktuelle kjelen/pannen, oppskriften og mengden når du brker dette apparatet.

turen mellom 150°C og 175°C.

Tilberedningstabell

For å se hvilken ovnsfunksjon du bør bruke, se listen over ovnsfunksjoner i kapittelet Ovn - daglig bruk.

Type matrett Over- og un-

Vekt (g)

Vispede retter 2 170 2 160 45 ~ 60 I kakeform på

Mørdeig 2 170 2 (1 og 3) 160 20 ~ 30 I kakeform på

Ostekake 1 160 2 150 60 ~ 80 I kakeform på

Eplekake 1 180 2 (1 og 3) 170 40 ~ 60 I kakeform på

Strudel 2 175 2 150 60 ~ 80 I kakeform på

Syltetøyterte 2 175 2 (1 og 3) 160 30 ~ 40 I kakeform på

Fruktkake 1 175 1 160 45 ~ 60 I kakeform Sukkerbrød 1 175 2 160 30 ~ 40 I kakeform på

Julekake 1 170 1 160 40 ~ 60 I kakeform på

Rosinkake 1 170 1 160 50 ~ 60 I kakeform på

Småkaker 2 170 2 (1 og 3) 160 25 ~ 35 På stekebrett Kjeks 3 190 3 170 15 ~ 25 På stekebrett

dervarme

Rille temp.

Varmluft Tid i ovnen

Rille

temp.

minutter

MERKNA-

DER

rist

12 electrolux

Type matrett Over- og un-

Vekt (g)

Rille temp.

dervarme

Varmluft Tid i ovnen

Rille

temp.

minutter

MERKNA-

DER

Marengs 2 100 2 100 90 ~ 120 På stekebrett Boller 2 190 2 180 12 ~ 20 På stekebrett Wienerbrød:

2 200 2 (1 og 3) 190 15 ~ 25 På stekebrett

Bakkels

1000 Hvitt brød 1 190 2 180 40 ~ 60 2 stykker på

stekebrett

500 Rugbrød 1 190 1 180 30 ~ 45 I brødform på

rist

500 Rundstykker 2 200 2 175 20 ~ 35 6-8 rundstyk-

ker på steke-

brett

250 Pizza 1 200 2 (1 og 3) 190 15 ~ 30 På stekebrett

på rist Pastagrateng 2 200 2 (1 og 3) 175 40 ~ 50 I form på rist Grønnsakgra-

2 200 2 (1 og 3) 175 45 ~ 60 I form på rist

teng Quiche 1 200 2 (1 og 3) 180 35 ~ 45 I form på rist Lasagne 2 180 2 160 45 ~ 65 I form på rist Cannelloni 2 200 2 175 40 ~ 55 I form på rist

1000 Okse 2 190 2 175 50 ~ 70 På rist og lang-

panne

1200 Svin 2 180 2 175 100 ~ 130 På rist og lang-

panne

1000 Kalv 2 190 2 175 90 ~ 120 På rist og lang-

panne

1500 Roastbiff, lite

stekt (rød)

2 210 2 200 50 ~ 60 På rist og lang-

panne

1500 Roastbiff medi-um2 210 2 200 60 ~ 70 På rist og lang-

panne

1500 Roastbiff gjen-

nomstekt

2 210 2 200 70 ~ 80 På rist og lang-

panne

2000 Svinebog 2 180 2 170 120 ~ 150 Med svor - i

langpanne

1200 Svineskank 2 180 2 160 100 ~ 120 2 stykker - i

langpanne

1200 Lam 2 190 2 175 110 ~ 130 Lår - i langpan-

1000 Kylling 2 190 2 175 60 ~ 80 Hel - i langpan-

4000 Kalkun 2 180 2 160 210 ~ 240 Hel - i langpan-

1500 And 2 175 2 160 120 ~ 150 Hel - i langpan-

electrolux 13

Type matrett Over- og un-

Vekt (g)

3000 Gås 2 175 2 160 150 ~ 200 Hel - i langpan-

1200 Kanin 2 190 2 175 60 ~ 80 Delt i stykker 1500 Hare 2 190 2 175 150 ~ 200 Delt i stykker

800 Fasan 2 190 2 175 90 ~ 120 Hel 1200 Ørret/brasme 2 190 2 (1 og 3) 175 30 ~ 40 3-4 fisker 1500 Tunfisk/laks 2 190 2 (1 og 3) 175 25 ~ 35 4-6 fileter

dervarme

Rille temp.

Varmluft Tid i ovnen

Rille

temp.

minutter

MERKNA-

DER

Grille

Forvarm ovnen i 10 minutter før den settes inn.

Mengde Grille

TYPE MATRETT Stykker g

Filetsteker 4 800 3 250 12-15 12-14 Biff 4 600 3 250 10-12 6-8 Pølser 8 / 3 250 12-15 10-12 Svinekoteletter 4 600 3 250 12-16 12-14 Kylling (delt i to) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12 Kyllingbryst 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburger 6 600 3 250 20-30 Fiskefilet 4 400 3 250 12-14 10-12 Varme smørbrød 4-6 / 3 250 5-7 / Ristet brød 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Rille

Temp.

(°C)

Steketid i minutter

1. side 2. side

Pizza

Forvarm ovnen i 10 minutter før den settes inn.

TYPE MATRETT

Pizza , stor 1 200 15~25 på flatt stekebrett

Pizza , liten 1 200 10~20

Rundstykker 1 200 15~25 på flatt stekebrett

Pizzafunksjon

Rille temp.°C

Steketid i minutter MERKNADER

på flatt stekebrett el-

ler på rist

Platetopp - pleie og rengjøring

Rengjør apparatet etter hver bruk. Bruk alltid kokeredskaper med ren bunn.

Striper eller mørke flekker i glasskeramikken påvirker ikke apparatets funksjon.

14 electrolux

Fjerne smussen:

1. –

Fjern umiddelbart: smeltet plast, plastfolie, og mat som inneholder sukker. Bruk en spesiell skrape for glasskeramiske overflater. Sett skrapen skrått mot den glasskeramiske overflaten og skyv bladet på overflaten.

– Slå av ovnen og la den avkjøle seg

før du rengjør: kalk- eller vannringer, fettsprut, falming av metallet. Bruk et rengjøringsmiddel som er egnet for glasskeramikk eller rustfritt stål.

Stekeovn - pleie og rengjøring

• Rengjør apparatets fremside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.

• For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel

• Rengjør stekeovnen innvendig etter hver bruk. På denne måten blir det lettere å fjerne smuss og det brenner seg ikke fast.

• Rengjør hardnakket smuss med stekeovnsrens.

• Rengjør stekeovnens tilbehør (med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel) etter hver bruk og la det tørke.

• Hvis du har tilbehør med teflonbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller oppvaskmaskin. Det kan ødelegge teflonbelegget!

Ovnsstiger Fjerne ovnsstigene

1. Trekk ovnsstigen ut av sideveggen foran.

2. Trekk ovsstigen ut av sideveggen bak og

fjern den.

2. Rengjør apparatet med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel.

3. Til slutt gni apparatet helt tørt med en

ren klut.

• Rengjør forsiden av apparatet med en myk

klut med varmt vann og litt vaskemiddel.

• Hvis fronten er av metall, bruk et vaske-

middel for rustfritt stål.

• Ikke bruk skuremidler eller skuresvamp.

Montere ovnsstigene

Monter ovnsstigene i omvendt rekkefølge.

De avrundede endene på ovnsstigene må peke mot forsiden!

Rengjøring av stekeovnsdøren

Stekeovnsdøren har to dørglass utenpå hverandre. For å gjøre rengjøringen enklere, kan du ta av ovnsdøren og den indre glassruten.

Advarsel Ovnsdøren kan lukkes hvis du forsøker å fjerne den indre glassruten mens døren fortsatt er montert.

Advarsel Vent til glasspanelene er kalde før du rengjør dem. Glasset kan sprekke.

Advarsel Hvis glasspanelene i døren blir skadet eller får riper, blir glasset svekket og kan knuse. Derfor må du skifte dem ut hvis dette skjer. Kontakt ditt lokale servicesenter for mer informasjon om dette.

Ta av ovnsdøren og glassruten

1. Åpne døren helt, og hold de to dørhengslene.

electrolux 15

2. Løft og drei spakene på de to hengslene.

3. Lukk ovnsdøren til første posisjon (halvveis). Trekk den frem og ut av festet.

4. Sett døren på et stabilt underlag, og beskytt den med en myk klut. Bruk en skrutrekker og skru ut de to skruene fra den nedre kanten av døren

Viktig Pass godt på skruene

5. Bruk en spatel av tre eller plast eller lignende til å åpne den indre døren Hold den ytre døren, og skyv den indre døren mot den øvre kanten av døren

6. Løft den indtre døren

7. Rengjør innsiden av døren

Rengjør glassruten med såpe og vann. Tørk den forsiktig.

Advarsel Bruk kun såpe og vann når du rengjør glassruten. Slipende rengjøringsmidler, flekkfjernere og skarpe gjenstander (f.eks. kniv eller skrape) kan skade glasset.

Sette døren og glassruten tilbake på plass

Når rengjøringsprosedyren er fullført, setter du ovnsdøren tilbake på plass. For å gjøre det, utfører du den samme fremgangsmåten i motsatt rekkefølge.

16 electrolux

Ovnslampe

Advarsel Det er fare for elektrisk støt!

Før du skifter lyspære i ovnslampen:

• Slå stekeovnen av.

• Ta ut sikringene i sikringskapet eller slå av

skillebryteren.

Legg et tøystykke i bunnen av stekeovnen som beskyttelse for ovnslampen og glassdekselet.

Skifte lyspære i stekeovnslampen/rengjøre

glassdekselet

1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av.

Modeller i rustfritt stål eller aluminium:

Rengjør ovnsdøren kun med en våt svamp. Tørk med en myk klut. Ikke bruk stålull, noen former for syre el-

2. Rengjør lampedekselet.

3. Skift ut lyspæren i stekeovnslampen med en egnet stekeovnspære som tåler 300°C.

4. Monter glassdekselet.

ler slipende materiale, siden det kan skade ovnens overflate. Vær like forsiktig når du rengjør ovnens kontrollpanel

Hva må gjøres, hvis...

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet virker ikke Sikringen i sikringsskapet er gått Kontroller sikringen. Hvis sikrin-

Apparatet virker ikke Du berørte 2 eller flere sensorfelt

Apparatet virker ikke Det er vann eller fettsprut på be-

Apparatet virker ikke Tastelåsen eller barnesikringen

Apparatet virker ikke Apparatet er ikke slått på Slå apparatet på Ovnen blir ikke varm Nødvendige innstillinger er ikke

Ovnslampen virker ikke Ovnslampen er defekt Skift lyspære i ovnslampen Det legger seg kondensvann og

damp på maten og i stekeovnsrommet

Restvarmeindikatoren lyser ikke Kokesonen er ikke varm fordi

Kokesonen reduserer effekttrinnet til

Det høres et lydsignal når apparatet er av

samtidig

tjeningspanelet

er aktiv

utført

Du har latt en matrett bli stående for lenge i ovnen

den bare har vært i bruk en kort stund

Du har dekket til en eller flere sensorfelt eller det er vann eller fettsøl på betjeningspanelet.

Du dekket til et eller flere sensorfelt

gen går mer en en gang, kontakter du en kvalifisert elektriker.

Berør bare ett sensorfelt

Tørk av betjeningspanelet

Se kapitlet Bruke apparatet

Kontroller innstillingene

Ikke la en matrett bli stående i ovnen lengre enn 15-20 minutter etter at tilberedningen er ferdig

Hvis kokesonen bør være varm, snakk med kundeservice

Avdekk sensorfeltene. Tørk av betjeningspanelet

Avdekk sensorfeltene.

electrolux 17

Problem Mulig årsak Løsning

Effekttrinnet skifter av seg selv Effektstyringen er aktivert Se avsnittet Effektstyring Det høres et lydsignal og appa-

ratet aktiveres og deaktiveres igjen. Etter 5 sekunder høres enda et lydsignal

lyser

lyser lyser

og et nummer vises

vises

Du dekket til

Den automatiske utkoplingsfunksjonen er aktiv

Overopphetingsbeskyttelsen for kokesonen er aktiv

Ingen kokeredskap på kokesonen

Feil kokeredskap Bruk riktig kokereskap Diameteren på kokekarets bunn

er for liten for kokesonen Det er en feil i apparatet Kople apparatet fra strømnettet

Det er en feil i apparatet fordi et kokeredskap tørrkoker, eller du ikke bruker riktig kokeredskap. Overopphetingsbeskyttelsen for kokesonen er aktiv. Den automatiske utkoplingsfunksjonen er aktiv

Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller kundeservice.

Advarsel La en kvalifisert elektriker eller autorisert person utføre reparasjoner på apparatet.

Viktig Ved feil bruk, må du selv betale for eventuell service selv om dette skjer innenfor garantitiden.

Disse dataene trenger du for å få rask og riktig hjelp: Disse dataene finner du på typeskiltet (se etter i "Produktbeskrivelse")

• Modellbeskrivelse ............

• Produktnummer (PNC) ............

• Serienummer (S.N.) ............

Tips for apparater med metallfront:

Hvis du åpner døren under eller umiddelbart etter stekeprosessen, kan det danne seg dugg på glasset.

Avdekk sensorfeltet

Deaktiver apparatet og aktiver det igjen

Slå av kokesonen. Slå kokesonen på igjen

Sett kokeredskap på kokesonen

Flytt kokeredskapet til en annen kokesone

en stund. Kople fra sikringen i husets sikringsskap. Kople til

igjen. Dersom igjen, ta kontakt med kundeservice

Slå apparatet av. Fjern det varme kokeredskapet. Etter ca. 30 sekunder slår du kokesonen på

igjen. tvarmeindikatoren kan vises fortsatt. Nedkjøl kokeredskapet og kontroller det i forhold til avsnittet Kokeredskaper for induksjonskokesoner

kommer på

skal forsvinne, res-

Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kan du kontakte forhandleren eller kundeservice.

Montering

Viktig Les først nøye gjennom kapittelet Sikkerhet.

Tekniske data

Apparat klasse 2, underklasse 1 og klasse 1.

Mål

Høyde 900 mm Bredde 600 mm Dybde 600 mm

18 electrolux

Mål

Ovnsvolum 53 liter

Advarsel Du må ikke sette apparatet på en sokkel

Sette apparatet i vater

Juster de små føttene i bunnen av apparatet for å sette apparatet i vater og kant i kant med tilstøtende overflater

Advarsel Installer veltebeskyttelsen for å hindre at apparatet velter under feil belastning. Veltebeskyttelsen fungerer bare når apparatet er plassert i riktig område

Slik installerer du veltebeskyttelsen

1. Still inn riktig høyde og areal for apparatet før du begynner å montere veltebeskyttelsen

2. Installer veltebeskyttelsen 48 mm under kanten av platetoppen og 4 mm fra veggen (skapet). Skru den skikkelig fast i et solid feste eller bruk aktuell forsterkning. Det er også mulig å montere veltebeskyttelsen på høyre side

3. Forsikre deg om at overflaten bak apparatet er jevn. Hvis ikke, må det være samme klaring mellom veltebeskyttelsen og veggen, Dette er nødvendig for å feste veltebeskyttelsen skikkelig og for at den skal fungere på riktig måte. Veltebeskyttelsen må stikke minst 20 mm inn i hullet i bakkant av apparatet når apparatet er riktig plassert.

Viktig Hvis avstanden mellom benkeskapene er større enn bredden på apparatet, skal apparatet plasseres i midten

Elektrisk installasjon

Advarsel Bare en kvalifisert og

kompetent person må utføre den elektriske installasjonen.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig dersom du ikke følger sikkerhetsreglene under "Sikkerhet".

Dette apparatet leveres med et støpsel og en strømledning.

4 mm

48 mm

Kassering

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du

bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen,

electrolux 19

renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Emballasjemateriale Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan resirkuleres. Plastdeler er merket med internasjonale forkortelser som PE, PS, osv. Kasser emballasjen i de riktige

innsamlingsbeholderne ved det lokale renholdsverket.

Advarsel Gjør apparatet ubrukelig før du kasserer det, slik at det ikke kan utgjøre noen fare. Trekk støpselet ut av stikkontakten og skjær strømkabelen av apparatet.

www.electrolux.com

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.electrolux.no

892941049-A-092009

Electrolux EKD600500 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual