Electrolux EKD514501 User Manual

käyttöohje

bruksanvisning

Liesi
Spis

EKD514501

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 5
Käyttöönotto 5
Keittotaso - Päivittäinen käyttö 6
Keittotaso - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Keittotaso - Hoito ja puhdistus 8

TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen
laitteen asentamista ja käyttöä:

• Henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvalli­suuden takaamiseksi.

• Ympäristön suojelemiseksi.

• Laitteen virheettömän käytön takaami­seksi.

Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja
pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asun­toa vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt lait­teen toiselle henkilölle.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka
aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuk­sesta tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensori­set tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittä­viä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai
kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää
tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö val­voo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta tur­vallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las­ten ulottuvilta. Olemassa on tukehtumis­tai henkilövahinkovaara.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luota silloin, kun sen luukku on auki tai
laite on toiminnassa. Olemassa on henki­lövahinkovaara tai pysyvän vammautumi­sen vaara.

• Jos laitteessa on virtakytkimen lukitus tai
painikelukitus, käytä sitä. Lukitus estää

Uuni - Päivittäinen käyttö 9
Uuni - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 12
Uuni - Hoito ja puhdistus 15
Käyttöhäiriöt 19
Asennus 20

7

Ympäristönsuojelu 21

Oikeus muutoksiin pidätetään

laitteen kytkeytymisen vahingossa päälle
lasten tai kotieläinten toimesta.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
Olemassa on henkilövahinkovaara ja lait­teen vaurioitumisvaara.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan
aikana.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttöker­ran jälkeen.

Asennus

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan
valtuutettu teknikko. Ota yhteys valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen. Näin estetään ra­kennevauriot ja henkilövahingot.

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje­tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa
kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yh­teys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja
suojamuovit laitteesta ennen sen ensim­mäistä käyttöä. Älä irrota arvokilpeä.
Muutoin takuu voi mitätöityä.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttö­maassa voimassa olevia lakeja, määräyk­siä, direktiivejä ja standardeja (turvalli­suusmääräyksiä, kierrätysmääräyksiä,
sähköturvallisuusmääräyksiä, jne.).

• Ole varovainen laitteen siirron aikana. Lai­te on painava. Käytä aina suojakäsineitä.
Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta
kiinni pitäen.

• Varmista, että laite on kytketty irti verkko­virrasta asennuksen ajaksi (jos mahdollis­ta).

electrolux 3

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä
muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Älä aseta laitetta alustan päälle.

Sähköliitäntä

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan
valtuutettu sähköasentaja. Ota yhteys val­tuutettuun huoltoliikkeeseen. Näin este­tään rakennevauriot ja henkilövahingot.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto­rasiaan.

• Varmista, että laitteen arvokilven merkin­nät vastaavat verkkovirtalähteen arvoja.

• Jännitearvot on merkitty arvokilpeen.

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su­lakkeet on irrotettava kannasta), vikavirta­kytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, jo­ka mahdollistaa laitteen irrottamisen säh­köverkosta kaikista navoista. Erottimen
kontaktiaukon leveys on oltava vähintään
3 mm.

• Iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden
irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi­aan.

• Kun kytket sähkölaitteita pistorasiaan uu­nin lähellä, älä anna niiden virtajohtojen
koskea kuumaan uunin luukkuun.

• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojoh­toja. Olemassa on tulipalovaara.

• Varmista, etteivät laitteen taakse jäävät
pistoke (jos olemassa) ja virtajohto joudu
puristuksiin tai vaurioidu.

• Varmista, että laitteen sähköliitäntä on hy­vin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot­taessasi. Vedä aina pistokkeesta (jos
mahdollista).

• Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yh­teyttä huoltoliikkeeseen.

Käyttö

• Käytä laitetta ainoastaan kotitalouksien
ruoanvalmistustarpeisiin. Älä käytä laitetta
kaupalliseen tai teolliseen käyttöön. Täten
vältetään henkilö- ja omaisuusvahingot.

• Valvo laitteen toimintaa aina käytön aika­na.

• Pysy aina kaukana laitteesta, kun avaat
laitteen luukun laitteen ollessa toiminnas-

sa. Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä.
Olemassa on palovammojen vaara.

• Älä käytä laitetta, jos se on kosketukses­sa veteen. Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys­alustana.

• Laitteen keittotason pinta kuumenee käy­tön aikana. Olemassa on palovammojen
vaara. Älä laita keittotasolle metallisia esi­neitä, esimerkiksi ruokailuvälineitä tai kat­tilankansia, sillä ne voivat kuumentua.

• Laitteen sisätila kuumenee käytön aikana.
Olemassa on palovammojen vaara. Käytä
patalappuja lisävarusteita tai keittoastioita
käsitellessäsi.

• Avaa luukku varovasti. Alkoholia sisältä­vät aineet voivat kehittää helposti sytty­vän alkoholin ja ilman seoksen. Olemassa
on tulipalovaara.

• Älä käsittele kipinöitä tai avotulta avates­sasi luukkua.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, hel­posti syttyviin aineisiin kostutettuja tuot­teita ja/tai sulavia tuotteita (muovista tai
alumiinista tehtyjä) laitteeseen, laitteen
päälle tai sen lähelle. Tällöin on olemassa
räjähdys- tai tulipalovaara.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta
käytön jälkeen.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita, älä
myöskään kytke alueita toimintaan ilman
keittoastiaa.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin. Muu­toin keittoastiat ja keittotaso voivat vauri­oitua.

• Jos keittotasolle putoaa esineitä tai keit­toastioita, pinta voi vaurioitua.

• Älä aseta kuumia keittoastioita käyttöpa­neelin lähelle, koska lämpö voi aiheuttaa
laitteeseen vaurioita.

• Varo, ettei laitteen emalipinta vaurioidu li­sävarusteiden poistamisen tai asennuk­sen yhteydessä.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai
pohjasta vaurioituneet keittoastiat voivat
naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keitto­tasolla.

• Emalipintojen värimuutokset eivät vaikuta
laitteen toimintaan.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuu­toksien estäminen:

4 electrolux

– älä aseta mitään esinettä suoraan uu-

nin pohjalle, älä myöskään peitä pohjaa
alumiinifoliolla

– älä aseta kuumaa vettä suoraan laittee-

seen

– älä säilytä kosteita astioita tai ruokia

laitteessa sen käytön jälkeen.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Älä aseta syttyviä materiaaleja uunin ala­puolella olevaan tilaan. Säilytä kyseisessä
tilassa vain lämmönkestäviä lisävarusteita
(jos soveltuu).

• Älä peitä uunin höyrynpoistoaukkoja. Ne
sijaitsevat yläpinnan takaosassa (jos so­veltuu).

• Mikäli sinulla on implantoitu sydämentah­distin, sinun on pidettävä kehon yläosa
vähintään 30 cm:n päässä induktiokeitto­tasoista niiden ollessa toiminnassa.

• Jos pinnassa on halkeama, kytke laite
pois sähköverkosta. Olemassa on sähkö­iskuvaara.

• Älä aseta lämpöä johtavia materiaaleja
(esim. ohuita metalliverkkoja tai metallile­vyisiä lämmönjohtimia) keittoastioiden al­le. Liian suuri lämmön heijastus voi ai­heuttaa vaurioita keittotasoon.

• Älä käytä laitetta sähkökatkoksen aikana.

Hoito ja puhdistus

• Varmista ennen huoltotoimenpiteiden
aloittamista, että laite on jäähtynyt. Ole­massa on palovammojen vaara. Vaarana
on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Pidä uuni aina puhtaana. Rasvan tai
ruoan kerääntyminen laitteeseen voi ai­heuttaa tulipalon.

• Säännöllinen puhdistus estää uunin pin­tamateriaalien vahingoittumisen.

• Puhdista laite ainoastaan vedellä ja saip­pualla henkilökohtaisen ja omaisuutesi
turvallisuuden takaamiseksi. Älä käytä
syttyviä tuotteita tai korroosiota aiheutta­via aineita.

• Älä puhdista laitetta höyrypesurilla, kor­keapaineisilla puhdistuslaitteilla, terävillä

esineillä, hankaavilla puhdistusaineilla,
hankaavilla pesusienillä tai tahranpoistoai­neilla.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, nou­data tuotteen valmistajan ohjeita. Älä
suihkuta mitään ainetta lämpövastuksiin
ja termostaatin anturiin (jos olemassa).

• Älä puhdista lasiluukkua hankaavilla puh­distusaineilla tai metallikaapimella. Sisäla­sin lämmönkestävä pinta voi mennä rikki.

• Kun luukun lasilevyt vaurioituvat, niiden
kestävyys heikkenee ja ne voivat rikkou­tua. Sinun tulee vaihtaa ne. Ota yhteyttä
huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava.

• Tässä laitteessa olevat polttimot ovat eri­tyisesti kodinkoneita varten suunniteltuja
erikoispolttimoita. Niitä ei voida käyttää
huonevalaisimissa.

• Vaihda polttimot tarvittaessa saman teho­luokituksen omaaviin kodinkoneita varten
tarkoitettuihin polttimoihin.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen uunin
lampun vaihtamista. Olemassa on sähkö­iskuvaara. Anna laitteen jäähtyä. Olemas­sa on palovammojen vaara.

Huoltoliike

• Ainoastaan valtuutettu teknikko saa kor­jata laitteen tai huoltaa sitä. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Laitteen hävitys

• Välttääksesi henkilö- ja omaisuusvahin­got:
– Irrota pistoke pistorasiasta.
– Leikkaa johto irti ja hävitä se.
– Irrota luukun lukitus. Täten lapset ja

eläimet eivät voi jäädä kiinni laitteen si­sälle. Muutoin olemassa on tukehtu­misvaara.

LAITTEEN KUVAUS

Laitteen osat

32 4 5 6

1

13

12

11

Keittotason keittoalueet

4

3

2

1

1 Käyttöpaneeli
2 Keittotaso
3 Keittotason säätimet
4 Näyttö

7

5 Lämpötilan väännin

8

6 Lämpötilan merkkivalo
7 Uunin toimintojen väännin

9

8 Grilli

10

9 Uunin lamppu
10 Puhallin
11 Arvokilpi
12 Kannatin
13 Paistomittarin pistoke

electrolux 5

1

210 mm

140 mm

5

140 mm

180 mm

Varusteet

Ritilä

•
Käytetään patojen, kakkuvuokien ja pais­tien alustana.

• Matalareunainen leivinpelti
Kakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.

• Uunipannu
Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai
rasvankeruuastiana.

KÄYTTÖÖNOTTO

Varoitus! Lue luku
"Turvallisuusohjeet".

1 Induktiokeittoalue 2100 W + Power-toi-

2

minto 3700 W

2 Induktiokeittoalue 1400 W + Power-toi-

minto 2500 W

3 Näyttö
4 Induktiokeittoalue 1800 W + Power-toi-

3

minto 2800 W

5 Induktiokeittoalue 1400 W + Power-toi-

minto 2500 W

4

• Kaavin

Roiskeiden poistamiseen keraamiselta
keittotasolta.

Säilytyslaatikko

•

Säilytyslaatikko sijaitsee uunikammion
alapuolella.

Varoitus! Säilytyslaatikko saattaa
kuumentua uunin ollessa toiminnassa.

Poista kaikki pakkausmateriaalit sekä
uunin ulko- että sisäpuolelta ennen kuin
käytät laitetta. Älä irrota arvokilpeä.

6 electrolux

Huomio Avaa uunin luukku aina

tarttumalla kahvan keskeltä.

Uuden laitteen puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttö­kertaa.

Huomio Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa
pintoja. Lue ohjeet kohdasta Huolto ja
puhdistus.

Kellonajan asettaminen

Uuni toimii vasta sitten, kun siihen on
asetettu aika.

Kun laite kytketään verkkovirtaan tai sähkö­katkon esiintyessä, "AUTO" ja "00:00" vilk­kuvat näytössä.

1.

Paina valintapainiketta

.

2. Aseta kellonaika " + " tai " - " -painik-

keella.
Vilkkuminen lakkaa noin viiden sekunnin ku­luttua ja näytössä näkyy asetettu aika.

Kellonajan muuttaminen ei ole mahdol­lista, jos jokin automaattinen toiminto

(Kesto­samanaikaisesti päällä.

Ensikäyttö

Valitse ylä- ja alalämpö
pötila ja anna uunin toimia tyhjänä 45 mi­nuutin ajan, jotta sisäpintoihin valmistuksen
yhteydessä jääneet aineet palavat pois. Va­rusteet voivat kuumentua enemmän kuin
normaalikäytössä. Ensikäytön aikana uunis­ta saattaa tulla epämiellyttävää hajua. Tämä
on normaalia. Tuuleta huone hyvin.

KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Varoitus! Lue luku
"Turvallisuusohjeet".

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia
keittoastioita.

Tehotason näytöt
Näytöt osoittavat, mitkä toiminnot ovat käytössä

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta

-

Keittoalue on toiminnassa
Power-toiminto
Toimintahäiriö
Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö)
Lapsilukko on toiminnassa
Keittoastia on sopimaton tai liian pieni tai keittoalueella ei ole astiaa
Automaattinen virrankatkaisu on toiminnassa

Jälkilämmön merkkivalo

Jälkilämmön merkkivalo syttyy, kun jokin
keittoalue on kuuma.

Varoitus! Palovammojen vaara
jälkilämmön vuoksi!

Tehotaso

Lisää tehotasoa kääntämällä väännintä
myötäpäivään. Laske tehotasoa kääntämäl­lä väännintä vastapäivään. Kytke tehotaso
pois päältä asettamalla väännin asentoon 0.

Power-toiminnon kytkentä toimintaan
ja pois toiminnasta

Power-toiminnossa keittoalueilla on käytet­tävissä enemmän tehoa, joten voit esimer­kiksi keittää nopeasti suuren määrän vettä.
Kytke Power-toiminto päälle kääntämällä
keittoalueen väännintä oikealle, kunnes
näyttöön ilmestyy
keytyy toimintaan enintään 10 minuutiksi

tai Loppu-toiminto ) on

ja maksimiläm-

. Power-toiminto kyt-

electrolux 7

kerrallaan. Sen jälkeen induktiokeittoalue
kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeim­malle tehotasolle. Kytke virta pois kääntä­mällä väännintä vastapäivään.

Tehonhallinta

3600 W

Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahdelle
keittoalueelle, jotka muodostavat keske­nään parin (katso kuva). Power-toiminto
nostaa parin toisen keittoalueen tehotason
korkeimmalle tasolle ja alentaa automaatti­sesti toisen keittoalueen tehoa. Alennetun
tehotason keittoalueen näytössä näkyy vuo­ron perään asetusarvo ja alennettu arvo.

Lapsilukko

Toiminto estää keittotason käyttämisen va­hingossa.

3600 W

Kytke lapsilukko toimintaan kääntämällä ta­kavasemman ja etuoikean keittoalueen
vääntimiä samanaikaisesti vastapäivään.

Näytöissä näkyy

.
Kytke toiminto pois toiminnasta kääntämällä
säätimiä uudelleen vastapäivään.

KEITTOTASO - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Induktiokeittoalueille soveltuvat
keittoastiat

Tärkeää Induktiotoiminnassa lämpö

kehittyy lähes välittömästi keittoastian sisälle
tehokkaan sähkömagneettisen kentän
vaikutuksesta.

Keittoastian materiaali

• Soveltuvat materiaalit: valurauta, teräs,

emaloitu teräs, ruostumaton teräs, moni­kerroksinen pohja (valmistajan merkintä il­maisee soveltuvuuden).

• Sopimattomat materiaalit: alumiini, ku-

pari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi
induktiokeittotasolla, jos …

• ... pieni määrä vettä kuumenee hyvin no­peasti korkeimmalla tehotasolla.

• ... magneetti tarttuu astian pohjaan.

Keittoastian pohjan tulee olla mah­dollisimman paksu ja tasainen.
Keittoastian mitat: Induktiokeittoa­lueet mukautuvat automaattisesti keit­toastian pohjan kokoon tiettyyn rajaan
saakka. Keittoastian pohjan magneetti­selta osalta vaaditaan kuitenkin tietty
minimimitta, joka on noin 3/4 keittoa­lueen koosta.

Käyttöön liittyvät äänet
Jos kuulet

• rätisevää ääntä: keittoastia on valmistettu
useasta materiaalista (Sandwich-rakenne)

• vihellystä: käytät yhtä tai useampaa keit­toaluetta korkealla tehotasolla ja keittoa­stia on valmistettu useasta eri materiaalis­ta (Sandwich-rakenne)

• surisevaa ääntä: käytät korkeita tehota­soja

• naksahtelua: kuuluu sähköpiirien kytkey­tyessä

• hurisevaa ääntä: kuuluu puhaltimen toi­miessa

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä
tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

Energiansäästö

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia
aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, en­nen kuin kytket alueen toimintaan.

Esimerkkejä keittotoiminnoista

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan
suuntaa-antavia.

8 electrolux

Teho-

taso

0 Pois toiminnasta
1 Valmiiden ruokien lämpimänäpito tarpeen

1-2 Hollandaise-kastike, voin, suklaan, liivat-

teen sulattaminen

1-2 Hyydyttäminen: kuohkeat munakkaat,

keitetyt munat

2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus, valmis-

ruokien kuumentaminen

3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha 20-45

4-5 Höyryssä kypsennetyt perunat 20-60

4-5 Suurten ruokamäärien kypsentäminen,

pataruoat ja keitot

6-7 Kevyt paistaminen: leikkeet, vasikanliha,

kotletit, pyörykät, makkarat, maksa,
kastikepohja, kananmunat, ohukaiset,
munkit

7-8 Voimakas paistaminen: sipuliperunat, ul-

kofilee, pihvit

9 Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, pata-

paisti), ranskalaiset perunat

Käyttökohde: Aika Vinkkejä

mukaan
5-25

min
10-40

min
25-50

min

min

min
60-150

min
tarpeen

mukaan

5-15
min

Peitä kannella

Sekoita välillä

Keitä kannen alla

Riisi tarvitsee vähintään kaksinker­taisen määrän nestettä, sekoita
maitoruokia kypsennyksen aikana

Lisää nestettä muutama ruokalusi­kallinen

Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750
g perunoita

Enintään 3 litraa nestettä + valmis­tusaineet

Käännä puolivälissä

Käännä puolivälissä

Power-toiminto soveltuu suurien vesimää­rien keittämiseen.

KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS

Varoitus! Lue luku
"Turvallisuusohjeet".

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.
Tarkista aina, että keittoastian pohja on
puhdas.

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat
läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Lian poistaminen:

1. – Poista välittömästi:sulanut muovi,

2. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen

3.

muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.
Muutoin lika voi aiheuttaa laitteeseen
vaurioita. Käytä erityistä lasipintaan
tarkoitettua kaavinta. Aseta kaavin
viistosti lasipintaa vasten ja liikuta
kaavinta pintaa pitkin.

– Poista sitten, kun laite on jäähty-

nyt riittävästi:kalkkirenkaat, vesiren­kaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset
värimuutokset. Käytä keraamisen
keittotason tai ruostumattoman te­räksen puhdistukseen tarkoitettua
puhdistusainetta.

vähän puhdistusainetta.

Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla lii­nalla.

electrolux 9

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä ve­dellä ja astianpesuaineeseen kostutetulla
pehmeällä liinalla.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa
ruostumattoman teräksen puhdistusai­netta.

• Älä käytä hankausaineita ja karkeita pe­susieniä.

UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Varoitus! Lue luku
"Turvallisuusohjeet".

Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta

1. Käännä uunin toimintojen valitsin halu­amasi toiminnon kohdalle.

2. Käännä lämpötilan säädin haluamasi
lämpötilan kohdalle.
Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuu­menemisen aikana.

Uunin toiminnot

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Pois toiminnasta Laite on pois toiminnasta.

Uunin lamppu Syttyy ilman toimintojen aktivoimista.

Ylä- ja alalämpö

Suuri grilli

Turbogrilli

Pizzatoiminto

Puhallin

Matalalämpö

Sulatus

Sekä ylä- että alavastus ovat toiminnassa. Paistaminen yhdellä kanna-

Suuri grillivastus on toiminnassa. Matalien ja suurten ruokamäärien

grillaus. Leivän paahtaminen. Tämän toiminnon maksimilämpötila

Grillivastus ja puhallin ovat yhtä aikaa toiminnassa, ja kuuma ilma kier-

tää ruoan ympärillä. Suurikokoisten lihapalojen paistaminen. Tämän

toiminnon maksimilämpötila on 210 °C.

Alavastus kohdistaa lämmön suoraan pizzan, piiraan tai pasteijoiden

pohjaan, ja puhaltimen kierrättämä ilma kypsentää pizzan tai piiraan

Useiden ruokalajien kypsentäminen samanaikaisesti. Kotitekoisten he-

delmien valmistaminen sokeriliemessä, sienien ja hedelmien kuivaus.
Matala lämpöasetus, maksimilämpötila 125ºC. Ylä- ja alavastus ovat

Pakastettujen ruokien sulattaminen. Lämpötilan vääntimen on oltava

3. Laite kytketään pois toiminnasta kään­tämällä uunin toimintojen valitsin ja läm­pötilan valitsin Off-asentoon.

Turvatermostaatti

Vaarallisen ylikuumenemisen välttämiseksi
(laitteen virheellisen käytön tai vioittuneiden
osien vuoksi) uunissa on turvatermostaatti,
joka keskeyttää virransyötön. Virta kytkeytyy
automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on
laskenut normaalille tasolle.

"Pois toiminnasta" -asennossa.

tintasolla.

on 210 °C.

täytteen.

toiminnassa.

10 electrolux

Elektroninen ohjelmointilaite

1 2

1 Paistomittarin merkkivalo
2 Aikanäyttö
3 Toimintojen merkkivalot
4 Painike " +"
5 Valintapainike
6 Painike " -"

Kellotoimintojen asettaminen

1. Paina valintapainiketta toistuvasti, kun­nes haluamasi toiminnon merkkivalo

3

vilkkuu.

2. Kellonaika asetetaan hälytinajastimeen

, kestotoimintoon ja päättymistoi-

mintoon

käyttämällä " + " tai " - " -

painiketta.
Vastaavan toiminnon merkkivalo syttyy.
Kun asetettu aika päättyy, toiminnon
merkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu
äänimerkki kahden minuutin ajan.

Kesto- ja päättymistoiminnoilla
uuni kytkeytyy automaattisesti pois toi­minnasta.

456

3. Äänimerkin voi katkaista painamalla mi­tä tahansa painiketta.

Kellotoiminto Käyttötarkoitus

Valinta / Kellonaika Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen.

Hälytysajastin Hälytinajastimen asettaminen.

Kesto Tällä toiminnolla asetetaan uunin toiminta-aika.

Loppu Tällä toiminnolla asetetaan uunin toimintojen poiskytkeytymisaika.

Kesto ja Loppu -toimintoja voi­daan käyttää samanaikaisesti, jos uuni

Kun asetettu aika on kulunut, uunista kuuluu äänimerkki.

Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan.

Aseta tällöin ensin Kesto-toiminto ,

ja sen jälkeen Loppu-toiminto
halutaan kytkeä toimintaan ja myöhem­min automaattisesti pois toiminnasta.

.

electrolux 11

Paistolämpömittari

Paistolämpömittari mittaa lihan sisälämpöti­lan.

Käyttäjän tulee valita kaksi lämpötila­arvoa:

• uunin lämpötila

• ruoan sisälämpötila.
Tärkeää Käytä vain laitteen mukana

toimitettua paistolämpömittaria tai
alkuperäisiä varaosia.

Varoitus! Ole varovainen, kun vedät
paistolämpömittarin kärjen pois ruoasta
ja irrotat pistokkeen. Olemassa on
palovammojen vaara.

1. Työnnä paistolämpömittarin kärki lihan
keskikohtaan niin syvälle kuin mahdol­lista.

2. Työnnä paistolämpömittarin pistoke uu­nin sivuseinässä olevaan pistokkee­seen.

3. Aseta haluamasi sisälämpötila painik­keella "+" ja "-". Lämpötilan voi asettaa
välille 30 °C - 99 °C.

4. Aseta haluamasi uunin toiminto ja läm­pötila valitsimilla.

5. Kun liha saavuttaa asetetun sisälämpö­tilan, uuni kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta. Irrota paistolämpömit­tari.

Jos kypsyystaso ei ole riittävä, aseta korke­ampi sisälämpötila edellä kuvatulla tavalla.

Luukun mekaaninen lukitus

Estää lasten avaamasta luukkua.

Luukun avaaminen:

1. Vedä ja koske luukun lukkoa.

2. Avaa luukku.
Älä vedä luukun lukosta sulkiessasi laitteen
luukkua!

Tärkeää Kun laite kytketään pois
toiminnasta, luukun mekaaninen lukitus ei
poistu käytöstä.

Uunipeltien ja ritilän asettaminen
kannattimille

Aseta pellit kannattimille siten, että kääntyvä
reuna tulee taakse ja osoittaa pohjaa kohti.
Työnnä pellit ja ritilät kannatinkiskojen väliin.

Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun
asettaminen samanaikaisesti

Aseta ritilä uunipannun päälle. Työnnä uuni­pannu kannatinkiskojen väliin jollekin kanna­tintasolle.

12 electrolux

UUNI - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

• Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske

kannatintasot uunin pohjasta alkaen.

• Eri ruokia voidaan kypsentää kahdella eri

tasolla samanaikaisesti. Aseta ritilät ta­soille 1 ja 3.

• Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään ja luu-

kun laseihin. Tämä on normaalia. Pysytte­le sopivalla etäisyydellä laitteesta avates­sasi luukkua toiminnan aikana. Tiivisty­mistä voi vähentää käyttämällä laitetta 10
minuuttia ennen ruokien kypsentämistä.

• Pyyhi kosteus pois jokaisen käyttökerran

jälkeen.

• Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin

pohjalle äläkä peitä osia alumiinifoliolla
kypsennyksen aikana. Tämä voi vaikuttaa
kypsennystuloksiin ja vaurioittaa emalipin­taa.

Kakkujen paistaminen

• Kakkujen paras paistolämpötila on

150-200°C.

• Esikuumenna uunia noin 10 minuuttia en-

nen paistamista.

• Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4

paistoajasta on kulunut.

• Jos laitat uuniin kaksi leivinpeltiä yhtä ai-

kaa, jätä peltien väliin yksi tyhjä kannatin­taso.

Lihan ja kalan kypsentäminen

• Älä paista uunissa kaloja, jotka painavat

alle 1 kg. Jos paistomäärä on liian pieni,
lihasta tulee kuiva.

• Jotta punainen liha paistuu hyvin ulkopin-

nalta ja jää mehukkaaksi sisältä, aseta
lämpötilaksi 200-250°C.

Ylä- ja alalämpö

Ruokalaji Paino (g)

Pasteijat 250 emaloitu 3 - 150 25-30
Matalat ka-

kut
Hiivalla ko-

hotettu
omenakak­ku

1000 emaloitu 2 10 160-170 30-35

2000 emaloitu 3 - 170-190 40-50

Vuoan

tyyppi

• Käytä valkoiselle lihalle, linnunlihalle ja ka­lalle lämpötilaa 150-175°C.

• Laita uunipannu hyvin rasvaisten ruokien
alle estääksesi rasvaroiskeiden aiheutta­mat pysyvät tahrat.

• Anna lihan levätä noin 15 minuuttia ennen
leikkaamista, jotta lihaneste ei valu pois.

• Estääksesi käryn muodostumisen paiston
aikana, kaada uunipannulle vähän vettä.
Jotta savu ei tiivisty, lisää vettä tarvittaes­sa.

Matalalämpö

Kun käytät matalalämpötoimintoa, älä
koskaan peitä ruokia kannella.

Matalalämpötoiminnossa liha paistuu mure­aksi ja jää herkullisen kosteaksi. Toiminto on
suositeltava murean, vähärasvaisen lihan ja
kalan paistamisessa. Matalalämpötoiminto
ei sovi patapaistin tai rasvaisen porsaan­paistin kypsentämiseen. 125 °C:n lämpötila
on sopiva paistettaessa pienempiä lihapalo­ja, esimerkiksi pihvejä.

Paistoajat

Paistoaika riippuu ruokalajista, ruoan koos­tumuksesta ja määrästä.
Seuraa kypsymistä aluksi. Kokemuksen
kautta löydät paistoastioillesi, resepteillesi ja
valmistettaville määrille parhaiten sopivat
asetukset (teho, paistoaika jne.).

Kannatin-

taso

Esilämmi-

tysaika

(minuuttia)

Lämpötila

(°C)

Kypsen-

nys- tai
paistoaika
(minuuttia)

electrolux 13

Kypsen-

nys- tai
paistoaika
(minuuttia)

Ruokalaji Paino (g)

Omenapii-

1200+1200 kaksi pyöre-

rakka

Vuoan

tyyppi

ää alumiini-

Kannatin-

taso

Esilämmi-

tysaika

(minuuttia)

Lämpötila

(°C)

1 15 180-200 50-60

vuokaa (hal­kaisija 20

cm)
Pienet kakut 500 emaloitu 2 10 160-180 25-30
Rasvaton

sokerikakku

350 yksi pyöreä

alumiinivuo-

1 10 160-170 25-30

ka (halkaisi-

ja 26 cm)
Pannukakku 1500 emaloitu 2 - 160-170

Kana, koko­nainen

1350 uuniritilä ta-

solla 2,

2 - 200-220 60-70

45-55

paistovuoka

tasolla 1
Puolikas ka-

na

1300 uuniritilä ta-

solla 3,

3 - 190-210 30-35

paistovuoka

tasolla 1
Porsaankyl-

jykset

600 uuniritilä ta-

solla 3,

3 - 190-210 30-35

paistovuoka

tasolla 1
Piirakka 800 emaloitu 2 20 230-250 10-15
Täytetty hii-

1200 emaloitu 2 10-15 170-180 25-35
valla koho­tettu kakku

Pizza 1000 emaloitu 2 10-15 200-220 30-40
Juustokak-

2600 emaloitu 2 - 170-190 60-70
ku

Sveitsiläinen

1900 emaloitu 1 10-15 200-220 30-40
omenapii­rakka

Joulukakku
(hedelmä-

2400 emaloitu 2 10-15 170-180

55-65

kakku)
Kinkkupiiras 1000 yksi pyöreä

1 10-15 220-230 40-50
vuoka (hal­kaisija 26
cm)

Maalaisleipä 750+750 kaksi pyöre-

ää alumiini-

1

18

3)

180-200 60-70

vuokaa (hal­kaisija 20
cm)

1)

2)

14 electrolux

Kypsen-

nys- tai
paistoaika
(minuuttia)

Ruokalaji Paino (g)

Romanialai-

600+600 kaksi pyöre­nen sokeri­kakku

Vuoan

tyyppi

ää alumiini­vuokaa (hal-

Kannatin-

taso

Esilämmi-

tysaika

(minuuttia)

Lämpötila

(°C)

2/2 10 160-170 40-50

kaisija 25
cm)

Romanialai­nen sokeri­kakku – pe­rinteinen

600+600 kaksi pyöre-

ää alumiini­vuokaa (hal­kaisija 20

2/2 - 160-170 30-40

cm)

Hiivataikina-

800 emaloitu 2 10-15 200-210 10-15

pullat
Kääretorttu 500 emaloitu 1 10 150-170 15-20
Marenki 400 emaloitu 2 - 100-120 40-50
Hedelmä-

1500 emaloitu 3 10-15 180-190 25-35

kakku
Sokerikakku 600 emaloitu 3 10 160-170 25-35
Voikakku 600 emaloitu 2 10 180-200 20-25

1) Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.

2) Jätä kakku uuniin kymmeneksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.

3) Aseta esilämmityksen lämpötilaksi 250 °C.

Turbogrilli

Ruokalaji Paino (g)

Kannatinta-

so

Esilämmitys-

aika (minuut-

tia)

Lämpötila

(°C)

Paahtoleivät 500 3 10 230 3-5
Puolikas kana 1200 2 - 200 25+25
Porsaankyljyk-

500 2 - 230 20+20

set

Kypsennys­tai paistoai-

ka (minuut-

tia)

Pizza-toiminto

Ruokalaji Paino (g) Vuoan tyyppi Kannatintaso

Omenapii­rakka

Kana, koko­nainen

1200 +

1200

kaksi pyöreää alumii­nivuokaa (halkaisija

2/2 - 170-180 50-60

20 cm)

1400 2 - 165-175 55-65

Esiläm-

mitysai-

ka (mi-

nuuttia)

Lämpö-

tila

(°C)

Kyp­sen-

nys-

tai

pais-

toai-

ka

(mi-

nuut-

tia)

electrolux 15

Kyp­sen-

Esiläm-

Ruokalaji Paino (g) Vuoan tyyppi Kannatintaso

Puolikas ka-na1350 2 - 165-175 30-35

mitysai-

ka (mi-

nuuttia)

Lämpö-

tila

(°C)

nys-

tai

pais-

toai-

ka

(mi-

nuut-

tia)

Pizza 1000 +

1000
Pizza 1000 emaloitu 2 - 190-200 25-35
Kinkkupiiras 1000 2 10-15 210-220 20-30

1) Vaihda ritilät tasojen välillä 20 minuutin kuluttua.

emaloitu, aluminoitu

Tietoa akryyliamidista
Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten

tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti
tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas

1/2

1)

- 180-200 30

akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi
suosittelemme ruokien kypsennystä
mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa
sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran

UUNI - HOITO JA PUHDISTUS

Varoitus! Lue luku
"Turvallisuusohjeet".

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä ve­dellä ja miedolla pesuaineella käyttäen
pehmeää puhdistusliinaa.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa ta­vanomaista puhdistusainetta.

• Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön jäl­keen. Tällä tavoin se on helpompi puhdis­taa eivätkä roiskeet pala kiinni.

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uunin­puhdistusaineella.

• Pese kaikki uunin varusteet (käytä peh­meää liinaa, lämmintä vettä ja pesuainet­ta) jokaisen käytön jälkeen ja anna niiden
kuivua.

• Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä
käytä puhdistuksessa voimakkaita pesu­aineita, teräviä esineitä äläkä pese niitä
astianpesukoneessa. Tarttumaton pinta
voi vaurioitua.

Uunipeltien kannatinkiskot
Kannatinkiskojen irrottaminen

1. Irrota kannatinkiskon etuosa sivusei­nästä.

16 electrolux

2. Irrota kannatinkiskon takaosa sivusei­nästä ja ota kannattimet pois.

Kannatinkiskojen kiinnittäminen

Kiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen
päinvastaisessa järjestyksessä.

Kannatinkiskojen pyöristettyjen päiden
on oltava eteenpäin!

Uunin katto

Uunin katossa oleva grillivastus voidaan tai­vuttaa alas, jolloin katto on helpompi puh­distaa.

Varoitus! Katkaise virta laitteesta
ennen kuin taivutat grillivastuksen alas.
Tarkista, että laite on kylmä.
Palovammojen vaara!

Grillivastuksen taivuttaminen

1. Avaa grillivastuksen kiinnitysmutteri.
Käytä ensimmäisellä kerralla ruuviavain­ta.

2. Vedä grillivastusta varovasti alaspäin si­ten, että uunin katto on helposti puh­distettavissa.

3. Puhdista uunin katto sopivalla puhdis­tusaineella ja pyyhi kuivaksi.

4. Nyt uunin katto on helppo puhdistaa.

Grillivastuksen taittaminen takaisin
paikalleen

1. Työnnä grillivastus varovasti paikalleen
ja kiristä kiinnitysmutteri.

Tärkeää Tarkista, että grillivastus menee
kunnolla uunin katossa, kummallakin
puolella olevan kannakkeen taakse.

Varoitus! Varmista, että grillivastuksen
kiinnitysmutteri on kunnolla kiristetty,
jotta grilli ei pääse putoamaan alas
käytön aikana.

Uunin luukun puhdistaminen

Uunin luukussa on kaksi päällekkäin asetet­tua lasia. Voit helpottaa luukun puhdista­mista irrottamalla luukun ja sisemmän lasin.

Varoitus! Uunin luukku voi vahingossa
sulkeutua, jos yrität irrottaa sisemmän
lasin luukun ollessa paikallaan.

Varoitus! Varmista, että lasit ovat
jäähtyneet, ennen kuin puhdistat ne.
Muussa tapauksessa lasi voi särkyä.

electrolux 17

Varoitus! Kun luukun lasit vaurioituvat
tai niissä on säröjä, ne heikentyvät ja
voivat särkyä. Vaurioituneen tai
säröytyneen lasin tilalle on vaihdettava
uusi. Pyydä lisätietoja valtuutetusta
huoltoliikkeestä.

Uunin luukun ja lasilevyn irrottaminen

1. Avaa luukku kokonaan auki.

2. Nosta ja käännä saranoissa olevia vipu­ja.

4. Aseta uunin luukku tasaiselle alustalle
pehmeän kankaan päälle.
Irrota luukun alareunassa olevat kaksi
ruuvia ruuvitaltan avulla.

1

1

Tärkeää Älä hukkaa ruuveja.

5. Raota sisälasia puu- tai muovilastan tai
vastaavan avulla.
Pidä ulommasta lasista kiinni ja työnnä
sisälasia luukun yläreunaa kohti.

3

2

2

3. Sulje luukku ensimmäiseen avausasen­toon (puoliväliin). Vedä luukkua sen jäl­keen eteenpäin ja irrota se paikaltaan.

6. Nosta sisempi lasi pois.

7. Puhdista luukun sisäpuoli.
Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistus­aineella. Kuivaa huolellisesti.

Varoitus! Käytä lasin puhdistuksessa
vain vettä ja mietoa puhdistusainetta.
Hankaavat puhdistusaineet,
tahranpoistoaineet ja terävät esineet
(esim. veitset tai kaapimet) voivat
vaurioittaa lasia.

18 electrolux

Luukun ja lasilevyn kiinnittäminen
takaisin paikalleen

Puhdistettuasi lasilevyt ja luukun laita luukku
takaisin paikalleen. Tee edellä kuvatut toi­menpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

4

4

6

5

5

Ruostumattomat teräs- ja alumiini­pintaiset laitteet:

Käytä uunin luukun puhdistuksessa ai­noastaan kosteaa sientä. Kuivaa peh­meällä liinalla.
Älä käytä teräsvillaa, happoja tai han­kaavia materiaaleja, sillä ne voivat va­hingoittaa uunin pintoja. Puhdista uunin
käyttöpaneeli noudattaen samoja varo­toimia.

Uunin lamppu

Varoitus! Sähköiskun vaara!

Ennen uunin lampun vaihtamista:

• Katkaise virta uunista.

• Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkai-

se virta pääkytkimestä.

Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta lamppu
tai suojalasi eivät rikkoudu, jos ne va­hingossa putoavat.

Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin
puhdistaminen

1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäi­vään.

2. Puhdista suojalasi.

3. Vaihda tilalle uunin lamppu, jonka läm­mönkestävyys on 300 °C.

4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.

Laatikon irrotus

Uunin alapuolella oleva laatikko voidaan ir­rottaa puhdistamista varten.

Laatikon irrotus

1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes se pysäh­tyy.

2. Nosta laatikkoa hitaasti.

3. Vedä laatikko kokonaan ulos.

Laatikon asentaminen

Asenna laatikko takaisin paikalleen suoritta­malla edellä kuvatut vaiheet päinvastaisessa
järjestyksessä.

Varoitus! Älä säilytä laatikossa
tulenarkoja esineitä (kuten
puhdistustarvikkeita, muovipusseja,
patalappuja, paperia tai
puhdistussuihkeita). Laatikko voi
kuumentua uunia käytettäessä.
Tulipalon vaara.

electrolux 19

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei toimi lainkaan. Sulaketaulun sulake on palanut. Tarkista sulake. Jos sulake pa-

Laite ei toimi lainkaan. Lapsilukko on toiminnassa. Kytke lapsilukko pois toimin-

Laite ei toimi lainkaan. Laitetta ei ole kytketty toimin-

Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole teh-

Uunin valo ei syty. Uunin lamppu on palanut. Vaihda uunin lamppu.
Ruokien päällä ja uunin sisällä

on höyryä ja kosteutta.

Näytössä näkyy "00.00" ja "AU­TO".

Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Keittoalue ei ole kuuma, koska

Tehotaso muuttuu. Tehonhallinta-toiminto on pääl-

syttyy.

syttyy.

ja numero syttyy.

Laite ei toimi lainkaan.

•

näkyy näytössä, kun laite

kytketään sähköverkkoon.

•

Näytössä ei näy
keittoaluetta käytetään ilman
keittoastiaa.

, kun

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleen­myyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

taan.

ty.

Ruoka on jätetty uuniin liian pit­käksi ajaksi.

On tapahtunut sähkökatkos. Aseta kello.

sitä on käytetty vain vähän ai­kaa.

lä.
Automaattinen virran katkaisu

on toiminut.
Keittoastia on sopimaton tai

liian pieni, tai keittoalueella ei
ole astiaa.

Laitteessa on jokin vika. Kytke laite irti verkkovirrasta ly-

Esittelytoiminto on toiminnassa. Kytke laite irti verkkovirrasta ly-

Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty
arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee uunin sisä­osan etukehyksessä.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

laa useita kertoja, ota yhteyttä
sähköasentajaan.

nasta.
Kytke laite toimintaan.

Tarkista asetukset.

Älä jätä ruokia uuniin 15–20 mi­nuuttia pitemmäksi ajaksi kyp­sennyksen jälkeen.

Jos keittoalue on toiminut riittä­vän kauan ollakseen kuuma,
ota yhteyttä jälleenmyyjään tai
huoltoliikkeeseen.

Katso kohta "Tehonhallinta".

Sammuta keittoalue ja kytke se
uudelleen toimintaan.

Käytä oikeantyyppistä keittoa­stiaa.

hyeksi ajaksi. Irrota sulake sula­ketaulusta. Kytke virta uudel-

leen. Jos
ota yhteyttä jälleenmyyjään tai
huoltoliikkeeseen.

hyeksi ajaksi. Kytke virta uudel­leen. Suorita seuraavat toimen­piteet 4 sekunnin aikana:

1. Käännä oikean keittoalueen

2. Käännä säädin asentoon 0.
Laitteesta kuuluu äänimerkki.
Esittelytoiminto on kytketty pois
toiminnasta.

syttyy uudelleen,

nuppia vastapäivään mini­miasentoon saakka.

20 electrolux

Malli (MOD.) .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

ASENNUS

Varoitus! Lue luku
"Turvallisuusohjeet".

Laitteen sijoittaminen

Voit asentaa laitteen yhden kaapin viereen,
kahden kaapin väliin ja nurkkaan.

2.

A

B

A

B

Vähimmäisetäisyydet

Mitat mm

A 690

B 150

Tekniset tiedot

Laiteluokka 2, alaluokka 1 ja luokka 1.

Mitat

Korkeus 898 mm
Leveys 500 mm
Syvyys 600 mm
Kokonaisteho: 10435 W

Tasapainottaminen

Lieden korkeus on 898 mm ja syvyys 500
mm toimitushetkellä.
Lieden korkeuden ja syvyyden muuttami­nen:

1. Aseta liesi yhden sivun varaan.

A

49

50

51

52

Alustan syvyyttä voidaan muuttaa irrot­tamalla ruuvi A ja löysäämällä kannatti­men ruuveja B.

3. Aseta vaadittu syvyys.

4. Kiinnitä ruuvit A ja B

5. Säädä korkeutta irrottamalla alustan
keskellä takaosassa oleva ruuvi C (1
ruuvi) sekä sivuruuvit D (4 ruuvia).

C

D

6. Paina alusta vaadittuun korkeusasetuk­seen (923, 898 tai 858 mm).

7. Kiinnitä ruuvit C ja D.

Tärkeää Aseta liesi samalle tasolle muiden
pintojen kanssa säätämällä laitteen alla
olevia pieniä jalkoja.

electrolux 21

Kaatumiseste

Varoitus! Asenna kaatumiseste, jotta

laite ei kaadu virheellisen kuormituksen
takia.
Kaatumiseste toimii vain silloin, kun lai­te on työnnetty paikalleen.

Kaatumisesteen asennus

1. Säädä laitteen korkeus ja valitse sijoi­tuspaikka ennen kuin aloitat kaatumise­nesteen asennuksen.

2. Tarkista, että laitteen takana oleva sei­näpinta on tasainen.

3. Asenna kaatumiseste alla olevan kuvan
mukaisesti. (vasen puoli)

80-85

mm

317­322 mm

4. Jos säädät lieden mittoja, kohdista kaa­tumiseste oikein.

Tärkeää Jos työtason ja kalusteiden
välinen tila on suurempi kuin laitteen leveys,
säädä laite aukon keskelle.

Sähköliitäntä

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos
kappaleen "Turvallisuusohjeet" ohjeita
ei ole noudatettu.

Laitteen mukana ei toimiteta pistoketta eikä
virtajohtoa.
Soveltuvat virtajohtotyypit: H05 RR-F riittä­vällä pinta-alalla.

Virtajohto ei saa olla kosketuksessa ku­vassa olevan laitteen osan kanssa.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se
on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon
luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystä­vällisiä ja kierrätettäviä. Muoviosiin on
merkitty kansainvälinen materiaalin tun­niste, esim. PE, PS jne. Vie pakkaus­materiaalit niille tarkoitettuihin jätteen­keräyssäiliöihin.

Varoitus! Vaaratilanteiden
välttämiseksi käytöstä poistettu laite on
ennen hävittämistä tehtävä
toimimattomaksi.
Irrota pistoke pistorasiasta ja irrota
verkkovirtajohto kokonaan laitteesta.

22 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Säkerhetsinformation 22
Produktbeskrivning 25
Innan maskinen används första gången

25
Häll – daglig användning 26
Häll – råd och tips 27
Häll – underhåll och rengöring 28

SÄKERHETSINFORMATION

Läs den här bruksanvisningen noga före in­stallation:

• För din egen säkerhet och för maskinens

säkerhet

• För att skydda miljön

• För korrekt användning av produkten.
Spara denna bruksanvisning och se till att
den följer med produkten om du flyttar eller
säljer den.
Tillverkaren är inte ansvarig om en felaktig
installation och användning orsakar skada.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn

från 8 års ålder och uppåt, och av perso­ner med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, samt personer med
bristande erfarenhet och kunskap, om de
övervakas eller instrueras beträffande hur
produkten används på ett säkert sätt och
förstår de risker som är förknippade med
användningen. Barn ska inte leka med
produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-

håll för barn. Det finns risk för kvävning
eller annan fysisk skada.

• Håll barn och husdjur borta från ugnen

när luckan är öppen eller när ugnen an­vänds. Det finns risk för skada eller be­stående handikapp.

• Om produkten har barnlås eller knapplås-

funktion ska det användas. Det hindrar
småbarn och husdjur från att oavsiktligt
sätta på ugnen.

Ugn – daglig användning 29
Ugn – råd och tips 32
Ugn – underhåll och rengöring 34
Om maskinen inte fungerar 38
Installation 39
Miljöskydd 40

Med reservation för ändringar

Allmän säkerhet

• Ändra inte produktens specifikation. Det
finns risk för personskada och skada på
produkten.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under
användning.

• Stäng av produkten efter varje använd­ningstillfälle.

Installation

• Produkten får bara installeras och anslu­tas av en behörig tekniker. Kontakta ett
auktoriserat servicecenter. Detta för att
förhindra konstruktionsskador eller fysisk
skada.

• Kontrollera att produkten inte har skadats
under transporten. Anslut inte apparaten
till nätet om den är skadad. Kontakta le­verantören vid behov.

• Ta bort allt förpackningsmaterial, dekaler
och folier från produkten före använd­ning. Ta inte bort typskylten. Det kan
göra garantin ogiltig.

• Gällande lagar, förordningar, direktiv och
standarder i landet där produkten an­vänds måste följas (t.ex. säkerhetsbe­stämmelser, regler för kassering och
återvinning och elektriska säkerhetsbe­stämmelser).

• Var försiktig när du flyttar produkten.
Denna produkt är tung. Använd alltid
skyddshandskar. Dra aldrig produkten i
handtaget.

• Kontrollera att produkten inte är inkopp­lad på elnätet vid installation (i förekom­mande fall).

electrolux 23

• Minsta avstånd till andra produkter ska
beaktas.

• Ställ inte produkten på en bas.

Elektrisk anslutning

• Produkten får bara installeras och anslu­tas av en behörig elektriker. Kontakta ett
auktoriserat servicecenter. Detta för att
förhindra konstruktionsskador eller fysisk
skada.

• Produkten måste jordas.

• Kontrollera att elektriska data på typskyl­ten stämmer överens med nätströmmen i
huset.

• Information om spänningen finns på typs­kylten.

• Du måste ha korrekta isoleringsanord­ningar: strömbrytare, säkringar (säkringar
av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbryta­re och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en
isoleringsenhet så att du kan koppla från
produkten från nätet vid alla poler. Kon­taktöppningen på isoleringsenheten mås­te vara minst 3 mm bred.

• De stötskyddande delarna måste place­ras så att de inte kan tas bort utan verk­tyg.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt­säkert och jordat eluttag.

• Vid anslutning av elektriska produkter till
ett nätuttag, låt aldrig kablar vidröra eller
komma nära den varma luckan på pro­dukten.

• Använd inte grenuttag, adaptrar eller för­längningskablar. Risk för brand.

• Var försiktig så att nätkontakten eller
sladden inte kläms eller skadas bakom
produkten.

• Se till att nätkontakten är åtkomlig efter
installationen.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort
produkten från uttaget. Dra alltid i stick­kontakten (i förekommande fall).

• Byt inte ut nätkabeln. Kontakta ett servi­cecenter.

Användning

• Använd den bara för matlagning i ett hus­håll. Produkten får inte användas kom­mersiellt eller industriellt. Detta för att för­hindra fysisk skada på person eller skada
på egendom.

• Övervaka alltid hällen under användning.

• Håll dig på avstånd när du öppnar luckan
när produkten används. Het ånga kan
strömma ut. Det finns risk att bränna sig.

• Använd inte produkten om den har kon­takt med vatten. Använd inte produkten
med våta händer.

• Använd inte produkten som arbets- eller
avlastningsyta.

• Produktens kokzon blir het under an­vändning. Det finns risk att bränna sig.
Lägg inte metallföremål som bestick eller
kokkärlslock på ytorna eftersom de kan
bli heta.

• Produktens insida blir het under använd­ning. Det finns risk att bränna sig. Använd
handskar när du sätter in eller tar ut tillbe­hör eller formar.

• Öppna luckan försiktigt. Användning av
ingredienser som innehåller alkohol kan
producera en blandning av luft och alko­hol. Det finns då risk för brand.

• Låt inte gnistor eller öppna lågor komma
nära produkten när du öppnar luckan.

• Placera inte brandfarliga produkter eller
föremål som är våta av brandfarliga pro­dukter och/eller föremål som lätt smälter
(av plast eller aluminium) i, i närheten av
eller på produkten. Det finns risk för ex­plosion eller brand.

• Stäng av kokzonerna efter varje använd­ningstillfälle.

• Använd inte kokzonerna utan eller med
tomma kokkärl

• Låt inte kokkärl torrkoka. Detta kan orsa­ka skador på kokkärl och hällens yta.

• Ytan kan skadas om föremål eller kokkärl
faller på den.

• Placera inte heta kokkärl i närheten av
kontrollpanelen eftersom värmen kan
skada produkten.

• Var försiktig när du tar bort eller installerar
tillbehören, för att undvika skada på pro­duktens emalj.

• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten alu­minium eller med skadad botten kan repa
hällens yta om de dras över den.

• Missfärgning av emaljen påverkar inte
produktens funktion.

• För att förhindra skada eller missfärgning
på emaljen:
– ställ inga föremål direkt på bottnen och

täck inte med folie;

24 electrolux

– ställ inte hett vatten direkt i produkten;
– låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå

kvar i produkten efter att tillagningen är
klar.

• Tyng inte ner luckan när den är öppen.

• Placera inte brännbara material i utrym­met under ugnen. Förvara enbart värme­beständiga föremål där ( i förekommande
fall).

• Täck inte över ugnens ångventiler. De sit­ter på översidan bakre del (i förekom­mande fall).

• Om du har en inopererad pacemaker
måste du hålla överkroppen minst 30 cm
från induktionskokzonen när den är pås­lagen.

• Om ytan är spräckt, koppla ur produkten
ur eluttaget. Det finns risk för elstötar.

• Placera inte material som leder värme
(t.ex. tunn metallväv eller värmeledare
med metallöverdrag) under kokkärlen.
Överdriven värmereflexion kan skada häl­len.

• Använd inte produkten under ett strö­mavbrott.

Underhåll och rengöring

• Se till att produkten har kallnat före un­derhåll. Det finns risk att bränna sig. Det
finns risk att glaspanelerna kan spricka.

• Var noga med att alltid hålla produkten
ren. Ansamling av fett eller andra matres­ter kan orsaka brand.

• Regelbunden rengöring förhindrar att ug­nens ytmaterial skadas

• Både för din egen och produktens säker­het ska produkten alltid rengöras med
milt handdiskmedel och vatten. Använd
inte brandfarliga produkter eller produkter
som kan orsaka korrosion.

• Rengör inte produkten med ång- eller
högtryckstvätt, vassa föremål, rengör­ingsmedel med slipeffekt, repande svam­par eller fläckborttagningsmedel.

• Om du använder ugnsspray, följ tillverka­rens anvisningar. Spruta aldrig någonting
på värmeelementen eller termostatens
sensor (i förekommande fall).

• Rengör aldrig glasluckan med slipande
rengöringsmedel eller en metallskrapa.
Innerglasets värmebeständiga yta kan
spricka och gå sönder.

• När luckans glas skadas blir de sköra
och kan gå sönder. De måste bytas.
Kontakta ett servicecenter.

•Var försiktig när du tar bort luckan. Luck­an är tung.

• Lamporna som används i den här pro­dukten är speciallampor som endast är
avsedda för användning i produkter som
denna. De kan inte användas för att lysa
upp ett rum, varken helt eller delvis.

• Om det blir nödvändigt att byta ut lam­pan, byter du mot en med samma effekt
som är specialdesignad för produkter
som denna.

• Koppla från produkten från nätet före
byte av ugnslampan. Det finns risk för
elstöt. Låt produkten svalna. Det finns
risk att bränna sig.

Kundservice

• Bara en behörig tekniker får reparera eller
utföra arbete på maskinen. Kontakta ett
auktoriserat servicecenter.

• Använd endast originaldelar vid reparatio­ner och utbyten.

Bortskaffande av apparaten

• Gör så här för att förhindra fysiska ska­dor:
– Koppla loss apparaten från eluttaget.
– Klipp av strömkabeln och kassera den.
– Förstör lucklåset. Därigenom kan inte

barn eller små djur stängas in i produk­ten. Risk för kvävning.

PRODUKTBESKRIVNING

Översikt

32 4 5 6

1

13

12

11

Beskrivning av hällen

4

3

2

1

1 Kontrollpanel
2 Häll
3 Hällvred
4 Display

7

5 Temperaturvred

8

6 Temperaturdisplay
7 Kontrollvred för ugnens funktioner

9

8 Grill

10

9 Ugnsbelysning
10 Fläkt
11 Typskylt
12 Bakplåtsskenor
13 Uttag för matlagningstermometer

electrolux 25

1

210 mm

140 mm

1 Induktionskokzon 2 100 W, med ef-

2

fektfunktion 3 700 W

2 Induktionskokzon 1 400 W med effekt-

funktion 2 500 W

3 Display
4 Induktionskokzon 1 800 W, med ef-

140 mm

5

180 mm

Tillbehör

Galler

•
För kokkärl, kakformar, stekar.

• Platt bakplåt
För kakor och småkakor.

Långpanna

•
För bakning och stekning eller som upp­samlingsfat för fett.

3

4

fektfunktion 2 800 W

5 Induktionskokzon 1 400 W med effekt-

funktion 2 500 W

• Skrapa

För att ta bort spill från keramikhällen.

Förvaringslåda

•
Förvaringslådan finns under ugnsutrym­met.

Varning Förvaringslådan kan bli het
när produkten används.

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

Varning Se kapitlet
"Säkerhetsinformation".

Avlägsna allt förpackningsmaterial som
finns både inuti och utanpå ugnen in­nan produkten används. Ta inte bort
typskylten.

26 electrolux

Försiktighet Håll alltid i mitten av

handtaget för att öppna ugnsluckan.

Första rengöring

• Tag bort alla delar från produkten.

• Rengör produkten före första använd­ning.

Försiktighet Använd inte slipande

1.

Tryck på knappen

2. Ställ in aktuell tid med hjälp av knappen

" + " eller " -".

Efter cirka 5 sekunder slutar blinkningarna
och klockan visar den inställda tiden.

För inställning av tid får inte en automa­tisk funktion (Koktid

rengöringsmedel! Dessa kan skada
ytan. Se avsnitt "Underhåll och
rengöring".

Ställa in tiden

Ugnen kan bara användas efter att ti­den ställts in.

"AUTO" och "00:00" blinkar när du anslutit
hushållsapparaten till elnätet eller efter ett

Förvärmning

Ställ in
ugnen tom i 45 minuter för att bränna bort
eventuella restpartiklar från ytan i ugnsut­rymmet. Tillbehör kan bli hetare än vid nor­mal användning. Under denna period kan
du känna en viss lukt från produkten. Detta
är normalt. Se till att köket är väl ventilerat.

strömavbrott.

HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING

Varning Se kapitlet
"Säkerhetsinformation".

Använd induktionskokzonerna med
lämpliga kokkärl.

Värmelägesdisplayer
På displayen visas vilka funktioner som är aktiva

Display Beskrivning

Kokzonen är avstängd

-

Kokzonen är påslagen
Effektfunktion
Ett fel har uppstått
En kokzon är fortfarande varm (restvärme)
Barnlås är aktiverat
Olämpligt eller för litet kokkärl eller inget kokkärl på kokzonen
Automatisk avstängning är aktiverad

Restvärmeindikering

Restvärmeindikeringen tänds när en kokzon
är varm.

Varning Risk för brännskador på
grund av restvärme!

Sätta på och stänga av
effektfunktionen

Effektfunktionen förser kokzonerna med
mer effekt, till exempel för att snabbt koka

Värmeläge

Vrid kontrollvredet medurs för att öka vär­meläget. Vrid kontrollvredet moturs för att
minska värmeläget. Vrid vredet till 0 för att
stänga av.

upp en stor mängd vatten. För att slå på ef­fektfunktionen vrider du kokzonsvredet åt

höger tills
nen är aktiverad i högst 10 minuter. Där­efter ställs kokzonen automatiskt in på det
högsta värmeläget. Vrid vredet moturs för
att stänga av funktionen.

.

eller Stopptid

) ställas in samtidigt.

och maximal temperatur och kör

visas i displayen. Effektfunktio-

electrolux 27

Effektreglering

nen ökar effekten till den högsta nivån för
en kokzon i paret och minskar automatiskt

3600 W

effektnivån för den andra kokzonen. Dis­playen för den reducerade kokzonen växlar.

Barnlås

Denna funktion förhindrar oavsiktlig använd­ning av hällen.

3600 W

Vrid vreden för vänster bakre och höger
främre kokzoner moturs samtidigt för att slå

på funktionen. Displayen visar
Vrid samma vred moturs igen för att stänga
av funktionen

Effektregleringen delar upp effekten mellan
två kokzoner parvis (se figur). Effektfunktio-

HÄLL – RÅD OCH TIPS

Kokkärl för induktionskokzoner
Viktigt Vid matlagning med induktion

genereras värme nästan omedelbart i
kokkärlet av ett kraftigt elektromagnetiskt
fält.

Kokkärlets material

• Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål,
rostfritt stål, botten med flera lager (märkt
som lämpligt av tillverkaren).

• Olämpliga: aluminium, koppar, mässing,
glas, keramik, porslin.

Kokkärl är lämpliga för en
induktionshäll om:

• Lite vatten mycket snabbt kokar upp på
en kokzon som är inställd på det högsta
värmeläget.

• En magnet fastnar på botten är kärlet.

Kokkärlets botten skall vara så tjock
och plan som möjligt.
Kokkärlets mått: Induktionskokzoner­na anpassar sig automatiskt till storle­ken på kokkärlets botten upp till en viss
gräns. Den magnetiska delen av kok­kärlets botten måste dock ha en mins­ta diameter på cirka 3/4 av kokzonens
storlek.

Vär-

melä-

ge

0 AV-läge

Använd för: Tid Tips

Ljud under användning
Om du hör

• knackande ljud: Är kokkärlet tillverkat av
olika material ("sandwichkonstruktion").

• vinande ljud: Använder du en eller flera
kokzoner med höga effektnivåer och kok­kärlet är tillverkat av olika material ("sand­wichkonstruktion").

• surrande ljud: Använder du höga effektni­våer.

• klickande ljud: Beror detta på elektriska
omkopplingar.

• Visslande, surrande ljud: Beror detta på
att fläkten är i drift.

Dessa ljud är normala och innebär inte
att något är fel.

Spara energi

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kok­kärlet.

• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du
sätter på den.

Exempel på olika typer av tillagning

Uppgifterna i tabellen är endast avsedda
som vägledning.

.

28 electrolux

Vär-

melä-

ge

1 Varmhållning av tillagad mat enligt

1-2 Hollandaisesås, smältning av: smör,

choklad, gelatin

1-2 Stanning: fluffiga omeletter, äggstanning 10-40

2-3 Småkoka ris och mjölkrätter, värma fär-

diglagade rätter

3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött 20-45

4-5 Ångkoka potatis 20-60

4-5 Tillaga större mängder mat, stuvningar

och soppor

6-7 Lätt stekning: schnitzel, cordon bleu,

kotletter, kroketter, korv, lever, redning,
ägg, pannkakor, munkar

7-8 Kraftig stekning, potatiskroketter, biff 5-15

9 Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes fri-

tes

Använd för: Tid Tips

önske­mål

5-25
min

min
25-50

min

minuter

min
60-150

min
enligt

önske­mål

min

Kåpa

Rör om då och då

Tillaga med lock

Minst dubbelt så mycket vätska
som ris, rör om mjölkbaserade rät­ter under tillagningen

Tillsätt några matskedar vätska

Använd max. ¼ liter vatten till 750 g
potatis

Upp till 3 l vätska plus ingredienser

Vänd efter halva tiden

Vänd efter halva tiden

Effektfunktionen är lämplig för att värma
upp stora mängder vatten.

HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Varning Se kapitlet
"Säkerhetsinformation".

Rengör produkten efter varje användnings­tillfälle.
Använd alltid kokkärl med ren botten.

Repor eller mörka fläckar på glaskera­miken påverkar inte produktens funk­tion.

För att ta bort smuts:

1. – Ta omedelbart bort:smält plast,

–

2. Rengör produkten med en fuktig duk
och lite rengöringsmedel.

3. Torka sedan produkten torr med en

ren duk.

• Rengör produktens framsida med en

mjuk trasa och en lösning av varmt vatten
och lite diskmedel.

plastfolie och mat med socker.
Smutsen kan skada produkten om
du inte gör detta. Använd en speciell
skrapa för glaset. Sätt skrapan snett
mot glasytan och för bladet över
ytan.

Avlägsna när produkten är till­räckligt sval:kalkavlagringsringar,

vattenringar, fettstänk, glänsande
metalliska missfärgningar. Använd ett
speciellt rengöringsmedel för glaske­ramik eller rostfritt stål.

electrolux 29

• För framsidor av metall, använd lite ren­göringsmedel för rostfritt stål.

• Använd inte skurmedel eller skursvam­par.

UGN – DAGLIG ANVÄNDNING

Varning Se kapitlet
"Säkerhetsinformation".

Aktivera och avaktivera produkten

1. Ställ vredet för ugnsfunktioner på ugns­funktionen.

2. Ställ in temperaturvredet på en tempe­ratur.
Temperaturindikatorn tänds medan
temperaturen i produkten ökar.

3. Om du vill avaktivera produkten vrider
du vredet för ugnsfunktioner och tem­peraturvredet till läget Av.

Ugnsfunktioner

Ugnsfunktion Tillämpning

AV-läge Hushållsapparaten är avstängd.

Ugnsbelysning Tänds utan någon tillagningsfunktion.

Över-undervärme

Max grill

Turbogrill

Pizza

Varmluft

Lågtempstek.

Upptining

Värmen kommer från både det övre och det undre värmeelementet.

Värmen kommer från hela grillelementet. För grillning av tunna livsme-

del i stora mängder. För rostning av bröd. Högsta temperaturen för

Här verkar grillelement och fläkt tillsammans så att den varma luften
cirkulerar runt maträtten. För tillagning av stora köttstycken. Högsta

temperaturen för den här funktionen är 210 °C.

Det undre elementet tillför värme direkt till undersidan av pizza, quiche
eller paj medan fläkten cirkulerar luft för att tillaga garneringen eller fyll-

För att tillaga flera olika maträtter samtidigt. För att tillaga hemgjord

frukt i sockerlag och torka svamp eller frukt.

Inställning för lågtempstek., max. 125 ºC. Värmen kommer från övre

Tinar djupfrysta livsmedel. Temperaturvredet måste vara inställt på

Säkerhetstermostat

För att undvika farlig överhettning på grund
av felaktig användning av produkten eller
defekta komponenter, är ugnen utrustad
med en säkerhetstermostat som vid behov
kopplar bort strömmen. Ugnen sätts auto­matiskt på igen när temperaturen sjunker.

För bakning och stekning på en ugnsnivå.

den här funktionen är 210 °C

ningen på ovansidan.

och undre elementet.

AV-läget.

30 electrolux

Elektronisk programmeringsenhet

1 2

3

456

1 Kontrollampa för matlagningstermome-

ter

2 Tidvisning
3 Funktionslampor
4 Knapp " +"
5 Valknapp
6 Knapp " -"

Inställning av klockfunktioner

1. Tryck flera gånger på knappen tills lam­pan för önskad funktion blinkar.

2.

Ställa in tiden med signaluret

eller stopptid , använd knap-

tid

, Kok-

pen " + " eller" - ".
Motsvarande kontrollampa tänds.
När tiden gått ut, blinkar funktionslam­pan och under 2 minuter ljuder en sig­nal.

Med funktionerna Koktid och
Stopptid

stängs ugnen av automa-

tiskt.

3. Tryck på en valfri knapp för att stänga
av signalen.

Klockfunktion Tillämpning

Val/Klocka För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden.

Signalur För att ställa in en tid för nedräkning.

Koktid Används för att ställa in hur länge ugnen ska vara på.

Stopptid För att ställa in stopptid för en ugnsfunktion.

Koktid och Stopptid kan använ­das samtidigt om ugnen automatiskt
ska slås på eller stängas av vid en se-

När tiden löper ut avges en ljudsignal.

Denna funktion kan även användas när ugnen inte används.

nare tidpunkt. I det här fallet ställer du
först in Koktid

.

och sedan Stopptid

electrolux 31

Matlagningstermometer

Matlagningstermometern mäter innertem­peraturen när köttstycken tillagas.

Du måste ställa in två
temperaturvärden:

• Ugnstemperaturen

• Innertemperaturen
Viktigt Använd endast

matlagningstermometern som medföljer
eller originalreservdelar.

Varning Var försiktig när du tar bort
matlagningstermometerns spets och
kontakt. Det finns risk att bränna sig.

1. Sätt in matlagningstermometerns spets
i köttet så långt det går.

2. Koppla in matlagningstermometern i ut­taget på ugnens sidovägg.

3. Använd knapparna "+" och "-" för att
ställa in önskad innertemperatur. Du
kan ställa in temperaturen mellan 30
och 99 °C.

4. Använd vreden för att ställa in nödvän­dig ugnsfunktion och temperatur

5. När köttet uppnår den inställda inner­temperaturen stängs ugnen av automa­tiskt. Avlägsna matlagningstermome­tern.

Om tillagningsnivån inte är tillfredsställande,
utför ovanstående steg på nytt och ställ in
en högre innertemperatur.

Mekaniskt lucklås

Hindrar barn från att öppna ugnsluckan.

För att öppna produktens lucka:

1. Dra och håll i lucklåset.

2. Öppna luckan.
Dra inte i lucklåset när luckan stängs!

Viktigt Att stänga av produkten inaktiverar
inte det mekaniska lucklåset.

Sätta in ugnstillbehören

Skjut in tillbehören med den dubbla sidan
bakåt så att de pekar mot ugnens botten.
Skjut in tillbehören mellan styrskenorna på
en av ugnens nivåer.

Sätta in ugnsgaller och långpanna
samtidigt

Lägg ugnsgallret på långpannan. Skjut in
långpannan mellan styrskenorna på en av
ugnens nivåer.

32 electrolux

UGN – RÅD OCH TIPS

• Ugnen har fyra nivåer. Räkna nivåerna

från botten av produkten.

• Du kan tillaga olika maträtter på två nivå-

er samtidigt. Placera gallren på nivå 1
och 3.

• Fukt kan kondenseras i produkten eller

på glasluckorna. Detta är normalt. Stå all­tid en bit ifrån ugnen när du öppnar
ugnsluckan vid matlagning. Kör ugnen i
10 minuter innan du börjar laga mat, för
att minska kondensering.

• Torka bort fukt på produkten efter varje

användning.

• Ställ inga föremål direkt på bottnen och

täck inte komponenterna med folie när
du lagar mat. Detta kan förändra tillag­ningsresultaten och skada emaljen.

Baka kakor

• Den bästa temperaturen för att baka ka-

kor är mellan 150 och 200 °C.

• Förvärm ugnen i cirka 10 minuter före

bakningen.

• Öppna inte ugnsluckan innan 3/4 av den

inställda bakningstiden har gått.

• Om du använder två bakplåtar samtidigt,

se till att en nivå är tom mellan dem.

Tillagning av kött och fisk

• Tillaga inte köttstycken som väger mindre

än 1 kg. Tillagning av för små mängder
gör att köttet blir för torrt.

• För att hålla rött kött välstekt på utsidan

och saftigt inuti, ställ in temperaturen
mellan 200 och 250 °C.

• För vitt kött, fågel och fisk, ställ in tempe-

raturen mellan 150 och 175 °C.

Över-undervärme

Livsmedel Vikt (g) Typ av plåt Ugnsnivå

Smördeg­skakor

Tunn kaka 1000 emaljerad 2 10 160-170 30-35
Jästkaka

med äpple
Äppelpaj 1200+1200 2 runda alu-

250 emaljerad 3 - 150 25-30

2000 emaljerad 3 - 170-190 40-50

miniumplå­tar (diame­ter: 20 cm)

• Använd en långpanna för mycket fet mat
för att skydda ugnen mot fläckar som an­nars kan bli permanenta.

• Låt köttet ligga i cirka 15 minuter innan
du skär upp det så att inte köttsaften
sipprar ut.

• För att undvika att det bildas för mycket
rök i ugnen under stekning kan du hälla
lite vatten i långpannan. För att undvika
rökkondens, tillsätt vatten varje gång det
torkar ut.

Långsam tillagning

När funktionen "Långsam tillagning" an­vänds, tillaga alltid maträtterna öp-
pet utan lock.

Med funktionen Långsam tillagning blir köt­tet mört och extra saftigt. Vi rekommende­rar denna funktion för möra, magra stycken
av kött och fisk. Långsam tillagning är inte
lämplig för grytstekar eller feta fläskstekar.
Vi rekommenderar 125 °C för små köttbitar,
t.ex. biffar.

Tillagningstider

Tillagningstiden beror på typen av mat samt
matens konsistens och volym.
Observera resultaten du erhåller när du an­vänder produkten i början. Experimentera
dig fram till de bästa inställningarna (t.ex.
värmeläge och koktid) för dina kokkärl, re­cept och matmängder när du använder
denna produkt.

Förvärm-

ning (mi-

nuter)

1 15 180-200 50-60

Tempera-

tur (°C)

Koktid/

grädd-

ningstid

(minuter)

electrolux 33

Koktid/

grädd-

ningstid

(minuter)

Livsmedel Vikt (g) Typ av plåt Ugnsnivå

Förvärm-

ning (mi-

nuter)

Tempera-

tur (°C)

Småkakor 500 emaljerad 2 10 160-180 25-30
Lätt socker-

kaka utan
fett

350 1 rund alu-

miniumplåt
(diameter:

1 10 160-170 25-30

26 cm)

Kaka i lång­panna

Hel kyckling 1350 galler på

1500 emaljerad 2 - 160-170

2 - 200-220 60-70

45-55

nivå 2, lång­panna på
nivå 1

Halv kyck­ling

1300 galler på

nivå 3, lång-

3 - 190-210 30-35

panna på
nivå 1

Fläskkotlett 600 galler på

3 - 190-210 30-35
nivå 3, lång­panna på
nivå 1

Tartelett 800 emaljerad 2 20 230-250 10-15
Fylld jästka-

1200 emaljerad 2 10-15 170-180 25-35

ka
Pizza 1000 emaljerad 2 10-15 200-220 30-40
Ostkaka 2600 emaljerad 2 - 170-190 60-70
Schweizisk

1900 emaljerad 1 10-15 200-220 30-40

äppelkaka
Julkaka 2400 emaljerad 2 10-15 170-180

Quiche Lor­raine

1000 1 rund plåt

(diameter:

1 10-15 220-230 40-50

55-65

26 cm)

Bondbröd 750+750 2 runda alu-

miniumplå-

1

18

3)

180-200 60-70

tar (diame­ter: 20 cm)

Ungersk
valnötsdes­sert (somlói
galuska)

Ungersk
valnötsdes­sert (somlói
galuska) -

600+600 2 runda alu-

miniumplå­tar (diame­ter: 25 cm)

600+600 2 runda alu-

miniumplå­tar (diame­ter: 20 cm)

2/2 10 160-170 40-50

2/2 - 160-170 30-40

traditionell
Jästa bullar 800 emaljerad 2 10-15 200-210 10-15
Rulltårta 500 emaljerad 1 10 150-170 15-20
Maränger 400 emaljerad 2 - 100-120 40-50

1)

2)

34 electrolux

Förvärm-

Livsmedel Vikt (g) Typ av plåt Ugnsnivå

Smulpaj 1500 emaljerad 3 10-15 180-190 25-35
Sockerkaka 600 emaljerad 3 10 160-170 25-35
Smörkaka 600 emaljerad 2 10 180-200 20-25

1) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter.

2) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 10 minuter.

3) Ställ in temperaturen på 250 °C för förvärmning.

ning (mi-

nuter)

Tempera-

tur (°C)

Koktid/

grädd-

ningstid

(minuter)

Varmluftsgrill

Livsmedel Vikt (g) Ugnsnivå

Rostat bröd 500 3 10 230 3-5
Halv kyckling 1200 2 - 200 25+25
Fläskkotlett 500 2 - 230 20+20

Förvärmning

(minuter)

Temperatur

(°C)

Koktid/
gräddnings­tid (minuter)

Pizza/paj-funktion

Kok-

För-

Livsmedel Vikt (g) Typ av plåt Ugnsnivå

Äppelpaj 1200 +

Hel kyckling 1400 2 - 165-175 55-65
Halv kyck-

ling
Pizza 1000 +

Pizza 1000 emaljerad 2 - 190-200 25-35
Quiche Lor-

raine

1) Byt plats på plåten och gallret efter 20 minuter.

1200

1350 2 - 165-175 30-35

1000

1000 2 10-15 210-220 20-30

Information om akrylamid
Viktigt Enligt de senaste vetenskapliga

rönen kan akrylamid bildas om livsmedel

2 runda aluminiump­låtar (diameter: 20
cm)

emaljerad, aluminium

2/2 - 170-180 50-60

1)

1/2

stärkelse), vilket kan utgöra en hälsorisk. Vi
rekommenderar därför tillagning vid låga
temperaturer och att inte bryna mat för hårt.

värm-

ning

(minu-

ter)

Tempe-

ratur

(°C)

- 180-200 30

tid/

grädd

nings

tid

(mi-

nu­ter)

bryns hårt (speciellt om de innehåller

UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Varning Se kapitlet
"Säkerhetsinformation".

• Rengör produktens framsida med en
mjuk duk och varmt vatten med rengör­ingsmedel.

• Använd ett vanligt rengöringsmedel för
att rengöra metallytorna.

electrolux 35

• Rengör ugnsutrymmet efter varje använd­ning. Därigenom är det lättare att ta bort
smuts och den bränner inte fast.

• Tag bort svår smuts med ett speciellt
ugnsrengöringsmedel.

• Rengör alla ugnstillbehör (med en mjuk
duk och varmt vatten med rengöringsme­del) efter varje användning och låt dem
torka.

• Om du har nonstick tillbehör, rengör dem
inte med ett skarpt medel, vassa föremål
eller diskvatten. Detta kan förstöra be­läggningen!

Ugnsstegar
Demontering av ugnsstegarna

1. Dra loss ugnsstegens framsida från si-

doväggen.

Varning Stäng av produkten innan du
fäller ned grillelementet. Kontrollera att
produkten är kall.
Risk för brännskador!

Fälla ned värmeelementet

1. Lossa grillelementets låsskruv. Använd
en skruvmejsel första gången.

2. Fäll ned grillelementet försiktigt för att
komma åt ugnens tak.

2. Dra loss den bakre delen av ugnssteg­en från sidoväggen och avlägsna den.

Montering av ugnsstegarna

Montera ugnsstegarna i omvänd ordning.

Ugnsstegarnas avrundade ändar skall
peka framåt!

Ugnstak

Du kan fälla ned grillelementet från ugnsta­ket för att lättare kunna rengöra taket.

3. Rengör ugnstaket med ett lämpligt ren­göringsmedel och torka torrt.

4. Ugnstaket är klart att rengöras.

36 electrolux

Sätta tillbaka värmeelementet

1. För upp grillelementet på plats och dra
åt låsskruven.

Viktigt Installera värmeelementet korrekt på
båda sidorna ovanför stödet på
ugnsutrymmets innerväggar.

Varning Se till att grillelementets
låsskruv är ordentligt åtdragen så att
elementet inte faller ned när ugnen
används.

Rengöring av ugnsluckan

Ugnsluckan har två glasskivor monterade
bakom varandra. För att underlätta rengör­ingen, demontera ugnsluckan och den inre
glasskivan.

Varning Ugnsluckan kan smälla igen
om du försöker avlägsna den inre
glasskivan när luckan fortfarande är
monterad.

Varning Se till att glasskivorna är kalla
innan du rengör luckan. Det finns
annars risk för att glaset går sönder.

Varning Om glasskivorna i luckan är
skadade eller repade blir de svaga och
kan gå sönder. För att undvika detta
måste du byta ut dem. Kontakta vår
lokala serviceavdelning för att få
instruktioner.

Demontering av ugnsluckan och
glasskivan

1. Öppna luckan helt och håll i de två
gångjärnen.

2. Lyft upp och vrid spakarna på de två
gångjärnen.

3. Stäng luckan till den första öppna posi­tionen (halvvägs). Dra sedan luckan
mot dig och avlägsna den från fästet.

4. Lägg luckan ned på ett stadigt och
mjukt underlag (t.ex. en filt).
Lossa de två skruvarna från luckans
underkant med en skruvmejsel.

1

Viktigt Tappa inte bort skruvarna.

1

electrolux 37

5. Använd en plast- eller träspatel eller lik­nande för att öppna innerluckan.
Håll i ytterluckan och tryck innerluckan
mot luckans ovankant.

3

2

2

6. Lyft av innerluckan.

7. Rengör luckans insida.

Rengör glasskivan med vatten och såpa.
Torka skivan noga.

Varning Rengör glasskivan endast
med vatten och såpa.
Rengöringsmedel med slipeffekt,
fläckborttagningsmedel och vassa
föremål (t.ex. knivar och skrapor) kan
skada glaset.

Montering av ugnsluckan och
glasskivan

Montera luckan när rengöringen är klar. Ut­för monteringen i omvänd ordning.

Rengör ugnsluckan endast med en våt
svamp. Torka luckan med en mjuk tra­sa.
Använd aldrig stålull, syror eller skarpa
produkter eftersom de kan skada ug­nens ytor. Följ samma regler när du
rengör ugnens kontrollpanel.

Ugnslampa

Varning Risk för elektrisk stöt!

Innan du byter ugnslampa:

• Stäng av ugnen.

• Lossa säkringen i säkringsskåpet eller slå
från strömbrytaren.

Lägg en duk på ugnsbotten för att
skydda ugnslampan och skyddsglaset.

Byte av glödlampan/rengöring av
lampglaset

1. Tag bort lampglaset genom att vrida

det moturs.

2. Rengör lampglaset.

3. Byt ut glödlampan med en 300°C vär-

mebeständig ugnslampa.

4. Sätt tillbaka lampglaset.

Ta bort förvaringslådan

För rengöring kan förvaringslådan under ug­nen tas bort.

Ta bort förvaringslådan

1. Dra ut förvaringslådan så långt det går.

4

4

6

5

5

Ugnsmodeller i rostfritt stål eller
aluminium:

2. Lyft försiktigt förvaringslådan uppåt.

3. Dra ut lådan helt.

Sätta fast förvaringslådan

För att sätta fast förvaringslådan, följ stegen
ovan i motsatt ordning.

38 electrolux

Varning Förvara inte lättantändliga

föremål (t.ex. rengöringsmaterial,
plastpåsar, ugnsvantar, papper eller

rengöringssprayer) i förvaringslådan.
Förvaringslådan kan bli het när du
använder ugnen. Risk för brand.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Produkten fungerar inte Säkringen i säkringsskåpet har

Produkten fungerar inte Barnlåset är aktiverat. Avaktivera barnlåset.
Produkten fungerar inte Produkten är inte aktiverad. Aktivera produkten.
Ugnen värms inte upp. Nödvändiga inställningar är inte

Ugnsbelysningen tänds inte. Glödlampan är trasig. Byt ut ugnslampan.
Ånga och kondens samlas på

maten och i ugnen.

Displayen visar "00.00" och
"AUTO".

Restvärmeindikatorn tänds inte. Kokzonen är inte varm efter-

Ändringar av värmeläget. Effektregleringen är aktiverad. Se avsnittet ”Effektreglering”.

tänds

tänds

och en siffra tänds.

Produkten fungerar inte

•

visas på displayen när

produkten kopplas till nätet.

•

Ingen
när du använder en kokzon
utan kokkärl.

visas på displayen

Kontakta försäljaren eller kundtjänst om du
inte kan avhjälpa felet.

löst ut.

gjorda.

Maten har fått stå kvar för
länge i ugnen.

Det har varit strömavbrott. Ställ klockan.

som den bara har varit påsla­gen en kort stund.

Den automatiska avstängning­en har aktiverats.

Kokkärlet är olämpligt eller för
litet, eller inget kokkärl är place­rat på kokzonen.

Det har uppstått ett fel på pro­dukten.

Demoläget är aktiverat. Koppla bort produkten från el-

Information som kundtjänst behöver finns
på typskylten. Typskylten sitter på ugnsut­rymmets yttre kant.

Vi rekommenderar att du antecknar den här:

Kontrollera säkringen. Kontakta
en behörig elektriker om säkri­ngen löser ut mer än en gång.

Kontrollera inställningarna.

Låt inte maträtter stå i ugnen
längre än 15–20 minuter efter
att tillagningen är klar.

Kontakta din försäljare eller vår
serviceavdelning om kokzonen
varit på tillräckligt länge för att
vara varm.

Inaktivera kokzonen och aktive­ra den igen.

Använd rätt typ av kokkärl.

Koppla bort produkten från el­nätet några minuter. Ta ur eller
koppla från säkringen i husets/
lägenhetens säkringsskåp. An-

slut igen. Om
kontakta försäljaren eller vår lo­kala serviceavdelning.

nätet några minuter. Anslut
igen. Utför stegen på 4 sekun­der:

1. Vrid vredet för främre högra
kokzonen moturs till lägsta
läget.

2. Vrid vredet till 0-läget.

En ljudsignal hörs. Demoläget
är avaktiverat.

tänds igen,

Modell (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

INSTALLATION

Varning Se kapitlet
"Säkerhetsinformation".

Placering av produkten

Du kan installera din fristående produkt
med skåp på en eller båda sidorna och i ett
hörn.

2.

A

B

electrolux 39

A

B

Minsta avstånd

Mått mm

A 690

B 150

Tekniska data

Produkt klass 2, underklass 1 och klass 1.

Mått

Höjd 898 mm
Bredd 500 mm
Djup 600 mm
Total elektrisk effekt 10435 W

Inrättning

Spisen är vid leverans 898 mm hög och
500 mm djup.
För att ändra spisens höjd och djup:

1. Lägg spisen på sidan.

A

49

50

51

52

Ändra sockelns djup genom att lossa
skruven A och lossa skruvarna B på
fästet.

3. Ställ in önskat djup.

4. Skruva fast skruvarna A och B

5. Ändra höjden genom att lossa skruven

C (1 skruv) baktill mitt på sockeln och
sidoskruvarna D (4 skruvar).

C

D

6. Tryck in sockeln till önskad höjd, 923,
898 eller 858 mm.

7. Skruva fast skruvarna C och D.

40 electrolux

Viktigt Använd de små fötterna på

hushållsapparatens undersida för att ställa
in samma nivå på spisens ovansida som
övriga ytor.

Tippskydd

Varning Montera tippskyddet så att

produkten inte välter vid felaktig
belastning.
Tippskyddet fungerar endast när pro­dukten står på rätt plats.

Montering av tippskydd

1. Installera produkten på rätt plats och
justera in den till rätt höjd innan du
monterar tippskyddet.

2. Se till att ytan bakom produkten är
jämn.

3. Montera tippskyddet enligt nedanstå­ende figur (vänster sida).

80-85

mm

317­322 mm

4. Anpassa tippskyddet om du ändrar spi­sens mått.

Viktigt Om utrymmet mellan bänkskåpen
är större än produktens bredd, justera
sidavstånden för att centrera produkten i
mitten.

Elektrisk installation

Tillverkaren är inte ansvarig om du inte
följer säkerhetsföreskrifterna i avsnittet
"Säkerhetsinformation".

Produkten levereras utan nätkabel och
stickkontakt.
Kabeltyp: H05 RR-F med fullgott tvärsnitt.

Nätkabeln får inte vidröra den del av
produkten som visas i bilden.

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in
på uppsamlingsplats för återvinning av el­och elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialet är miljövänligt
och återanvändbart. Plastdelar är mar­kerade med en internationell förkort­ning, till exempel PE, PS etc. Sortera
förpackningsmaterialet i härför avsedda
behållare vid kommunens miljöstation.

Varning För att produkten inte skall
utgöra någon fara måste den göras
obrukbar före kassering.
Tag ur stickkontakten från eluttaget
och tag bort nätkabeln från produkten.

electrolux 41

42 electrolux

electrolux 43

www.electrolux.com/shop

342706284-D-092011