Electrolux EKC60110 User Manual

user manual

Cooker

EKC60110

Vitajte vo svete spoločnosti Electrolux

Vybrali ste si prvotriedny výrobok spoločnosti Electrolux, ktorý Vám v budúcnosti určite poskytne veľa potešenia. Úsilím spoločnosti Electrolux je ponúkat’ široký výber kvalitných výrobkov, ktoré by mohli urobit’ Váš život pohodlnejším. Niekoľko príkladov nájdete na obálke tohto návodu. Ale teraz nastal čas na preštudovanie si tohto návodu a na to, aby ste začali používat’ a tešit’ sa z výhod vášho nového spotrebiča. Sľubujeme Vám, že Váš život bude trochu ľahší. Veľa úspechov!

Obsah

Bezpečnost’ ....................................................4

Inštalácia .........................................................6

Zmena výšky podstavca .......................6

Vyrovnanie do vodorovnej polohy.........7

Ochrana proti prevrhnutiu ....................8

Elektrické prípojky.................................9

Bezpečnostné funkcie ...................................10

Funkcia zablokovania ........................10

Chladiaci ventilátor .............................10

Zámok dvierok ....................................11

Popis spotrebiča ...........................................12

Sporák ...............................................12

Rúra ...................................................12

Pred prvým použitím......................................13

Vypálenie rúry ....................................13

Používanie sklokeramickej varnej dosky ......15

Ohrevné zóny ....................................16

Používanie rúry .............................................19

Funkcie rúry........................................19

Minútky &

teplomer na kontrolu pečenia ............20

Praktické používanie...........................24

Údržba a čistenie...........................................26

Čistenie sporáka.................................26

Čistenie sklokeramickej

varnej dosky .......................................27

Čistenie rúry .......................................29

Technické údaje ...........................................33

Európska záruka ................................34

Užitočné rady a odporúčania.........................36

Problémy a ich odstránenia...........................38

Likvidácia spotrebiča .....................................39

Bezpečnost’

Tieto varovania uvádzame v záujme vašej bezpečnosti. Pred inštaláciou alebo používaním spotrebiča sa uistite, že ste ich správne pochopili. Sporák bol navrhnutý na bežné používanie v domácnosti. Neváhajte a kontaktujte nás, ak máte nejaké názory alebo otázky týkajúce sa sporáka a jeho používania. Našu adresu a telefónne číslo nájdete v kapitole “Servis”.

Text označený VÝSTRAŽNÝM TROJUHOLNÍKOM obsahuje informácie týkajúce sa bezpečnosti. PREČÍTAJTE SI TENTO TEXT VEľMI POZORNE, aby ste predišli poraneniu, Vás alebo iných osôb, alebo poškodeniu sporáka.

Vybalenie spotrebiča

Skontrolujte, či sporák nie je poškodený a či je v bezchybnom stave. Akékoľvek

poškodenie, ktoré vzniklo pri preprave, treba okamžite oznámit’ predajcovi.

Materiál obalu sa dá recyklovat’. Ak neviete, kde materiál odovzdat’, obrát’te sa na miestny úrad.

Pred použitím rúry nezabudnite odstránit’ obalový materiál z jej vnútra.

Inštalácia

Akýkoľvek zásah na sporáku môže vykonat’ výhradne

ODBORNÍK. Akýkoľvek zásah vykonaný

nekvalifikovanou osobou môže zhoršit’ výkonnost’ sporáka a spôsobit’ poranenie osôb a/alebo poškodenie majetku.

Sporáky vybavené elektrickou zástrčkou: Skontrolujte, či je zástrčka elektrického prívodného kábla úplne zasunutá v siet’ovej zásuvke.

Sporák je t’ažký. Okraje, s ktorými bežne neprídete do styku, môžu byt’ ostré. Pri premiestňovaní sporáka používajte rukavice.

CHRÁNIČ PROTI PREVRHNUTIU musí

byt’ upevnený, aby sa predišlo prevrhnutiu sporáka pri nadmernom zat’ažení.

KVALIFIKOVANÝ

POZNÁMKA! Sporák neumiestňujte na doplnkový podstavec, ani na iné podporné jednotky, znamenalo by to zvýšenie nebezpečenstva jeho prevrhnutia.

Bezpečnost’ detí

Deti sú prirodzene zvedavé a zaujíma ich mnoho vecí, aj sporáky. V záujme bezpečnosti by sme radi pripomenuli pár vecí, ktoré by ste mali mat’ na mysli, ak máte deti alebo ak k vám prídu deti na návštevu:

Po oboch bokoch sporáka musí ostat’

voľný priestor aspoň 40 cm.

Ak máte k dispozícii OCHRANNÝ

KRYT PLATNIČIEK sporáka, musíte ho

namontovat’. dobre fungovat’.

Nikdy nedovoľte det’om používat’

škrabku s čepeľami.

Nechajte, aby vám deti pri sporáku pomáhali, ale vysvetlite im, že hrnce, panvice, sklokeramické varné dosky a rúry sa používaním veľmi zohrejú a ostanú horúce určitú dobu aj po používaní.

VZNIKNÚT’ POPÁLENINY.

ZÁMOK DVIEROK musí tiež

PRI ICH DOTYKU MÔŽU

Používanie

Nikdy nepoužívajte prasknutú sklokeramickú varnú dosku. Pri vykypení počas varenia alebo pri čistení by mohli kvapaliny preniknút’ až k elektrickým častiam pod napätím. Sporák odpojte od napájacej elektrickej siete a zavolajte servis.

Na varnú dosku nikdy neklaďte alobal, plasty, ani iný podobný materiál. Pri náhodnom zapnutí jednej z varných zón by sa mohol materiál roztavit’.

Nikdy nenechávajte tuk na smaženie, rozpúšt’ajúci sa tuk, parafín, ani iné horľavé látky bez dozoru. V prípade požiaru vypnite ovládacie gombíky sporáka a vypnite aj odsávací ventilátor.

POŽIAR UDUSTE POKRIEVKOU HRNCA,

nikdy nepoužívajte vodu.

Na sklokeramickú varnú dosku nikdy nestúpajte.

Keď sporák nepoužívate, skontrolujte, či je správne vypnutý a či sú jeho ovládacie gombíky v nulovej polohe.

Upozornenie! Alkohol a podobné látky, ktoré môžu vytvárat’ výbušné výpary, alebo iné látky, ktoré môžu spôsobit’ požiare alebo výbuchy, sa nesmú v rúre používat’.

Pri používaní sklokeramickej varnej dosky musíte byt’ čo najviac opatrní. Napríklad, pri flambovaní s brandy alebo iným druhom alkoholu sa môže stat’, že čiastočky tuku, ktoré sa dostali do ventilátora, môžu vzplanút’ a spôsobit’ vážny požiar. Rovnako, plamene a horiaci tuk môže spôsobit’ poranenia.

V skladovacom priestore neskladujte chemikálie, ani čistiace prostriedky.

Čistenie

Sklokeramickú varnú dosku a rúru udržiavajte čisté. Tuk a rozliate zvyšky jedál môžu spôsobit’ pri ohreve tvorbu

dymu a, v najhoršom prípade, hrozí aj nebezpečenstvo požiaru.

Kým je rúra ešte horúca, očistite povrch ostrou škrabkou, aby ste odstránili cukor a vykypené látky s vysokým obsahom cukru, ako napríklad džem, ako aj všetky rozpustené plasty a fólie, aby sa predišlo poškodeniu varnej dosky. Buďte opatrní, čepeľ škrabky je mimoriadne ostrá.

Údržba a servis

Pred výmenou vypálenej žiarovky otočte všetky ovládacie gombíky do nulovej polohy. Pred výmenou žiarovky skontrolujte, či je sporák správne vypnutý. U sporákov s prívodným elektrickým káblom vytiahnite zástrčku. U iných sporákov vypnite nainštalovaný bipolárny vypínač.

Servis a opravy môže vykonávat’ výhradne dodávateľom autorizovaná spoločnost’. Používajte výhradne originálne náhradné diely.

Likvidácia a recyklácia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že sa s ním nemôže zaobchádzat’ ako s komunálnym odpadom. Musíte ho odovzdat’ v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zabezpečením, že spotrebič bude zlikvidovaný uvedeným spôsobom, pomôžete predchádzat’ negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byt’ spôsobené pri bežnej likvidácii výrobku.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku dostanete na miestnom úrade, v zberných surovinách alebo u predajcu, kde ste spotrebič kúpili.

Inštalácia

Akýkoľvek zásah na sporáku môže vykonat’ výhradne AUTORIZOVANÝ

ODBORNÍK. Sporák je t’ažký. Okraje,

s ktorými bežne neprídete do styku, môžu byt’ ostré.

PRI PREMIESTŇOVANÍ SPORÁKA

používajte rukavice.

Pri dodávke je sporák nastavený tak, aby bol zarovnaný s pracovnou plochou s výškou 900 mm. Sporák má teleskopický podstavec. Výšku môžete upravit’ tak, aby bol sporák prispôsobený pracovnej ploche s výškou 848 mm až 933 mm.

Pri umiestňovaní sporáka dávajte pozor, aby ste nezakryli vetracie otvory (na zadnej stene sporáka a hore, za varnou doskou). Sporák nesmie byt’ zatlačený pod okraj obkladačiek a podobne.

Po oboch bokoch sporáka musí ostat’ voľný priestor (Pozrite "Bezpečnost’").

Skontrolujte, aby sa pri premiestňovaní sporáka nestlačil a nezalomil jeho prívodný elektrický kábel.

Zmena výšky podstavca

Ak chcete upravit’ výšku sporáka, pred začatím prác si prečítajte nasledujúce body.

1 Sporák opatrne položte ležat’ (pozri

obrázok). Použite, napríklad, Frigolite z obalu a položte ho na dlážku ako ochrannú podložku. Ochrannú podložku nezabudnite položit’ pod spodné zadné rohy sporáka, aby ste ochránili podlahu.

2 Odskrutkujte skrutky A (4 SKRUTKY,

POZRITE OBRÁZOK). Vnútorný

podstavec opatrne vytiahnite, iba ak chcete zmenit’ výšku. Potiahnite konzoly, na ktorých sú upevnené kolieska a nožičky. P Dávajte pozor, na dne sporáka sú ostré hrany.

3 Znovu zaskrutkujte skrutky A v

jednom z otvorov podstavca, aby ste dosiahli výšku od 850 po 920 mm. Vzdialenost’ otvorov sa mení od 7 po 14 mm. (POZRITE OBRÁZOK A).

4 Sporák postavte a zapojte ho do

napájacej elektrickej siete. Zatlačte sporák na miesto a pred upevnením bezpečnostného zariadenia skontrolujte, či je v dokonale vodorovnej polohe.

OZNÁMKA!

920

850

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

Sporák musí byt’ vo vodorovnej polohe, aby bola, napríklad, hladina tuku pri smažení v panvici rovnomerná. Pri kontrole vodorovnej polohy varnej dosky použite liehovú vodováhu alebo panvicu na smaženie naplnenú vodou.

Ak je to potrebné, cez predný sokel môžete nastavit’ kolieska a nožičky sporáka v intervale 15 mm. Na nastavenie zadných koliesok použite skrutkovač, na predné nožičky univerzálne kliešte.

Chránič proti prevrhnutiu

Chránič proti prevrhnutiu musí byt’ upevnený, aby sa predišlo prevrhnutiu sporáka pri nadmernej zát’aži.

Chránič proti prevrhnutiu je účinný, iba keď je sporák zatlačený na svoje miesto.

AKO UPEVNIT’ NA SPORÁK CHRÁNIČ PROTI PREVRHNUTIU:

1 Pred upevnením chrániča proti

prevrhnutiu skontrolujte, či je sporák nastavený na správnu výšku a či je vo vodorovnej polohe (pozrite stranu

2 Na stene naznačte čiaru vedúcu od

okraja sklokeramickej varnej dosky po podlahu (

POZRITE OBRÁZOK).

3 Chránič proti prevrhnutiu treba

namontovat’ na ľavú stranu. Odmerajte miesto, kde má byt’ chránič umiestnený, 590 mm od okraja sklokeramickej varnej dosky a 65 mm od steny/linky a zaskrutkujte ho pevne na miesto, na pevný materiál alebo použite vhodné zosilnenie.

Skontrolujte, či je povrch za sporákom rovný. Ak sú za okrajom sklokeramickej varnej dosky sporáka obkladačky alebo lišta

musíte nechat’ medzi chráničom a stenou voľný priestor s rovnakými rozmermi. Iba tak sa zabezpečí, že bude chránič proti prevrhnutiu pevne prichytený ku sporáku a funkčný. Skontrolujte, či chránič proti prevrhnutiu prečnieva aspoň o 20

mm do zadného otvoru sporáka, keď je sporák zatlačený na miesto (pozrite obrázok).

7).

590 mm

min 20 mm

POZNÁMKA! Ak je priestor medzi linkou a podstavcom väčší ako je šírka sporáka, musíte upravit’ bočnú vzdialenost’ smerom k stredu sporáka.

Elektrické prípojky

Akýkoľvek zásah na sporáku môže vykonat’ výhradne KVALIFIKOVANÝ

ODBORNÍK. Akýkoľvek zásah

vykonaný nekvalifikovanou osobou môže zhoršit’ výkonnost’ sporáka a spôsobit’ poranenie osôb a/alebo poškodenie majetku.

Pri elektrickej inštalácii treba zaradit’ vypínač, ktorým možno prerušit’ prepojenie všetkých pólov zariadenia od elektrického napájania, pričom vzdialenost’ kontaktov vypínača má byt’ aspoň 3

Táto podmienka musí byt’ splnená z

bezpečnostných dôvodov.

Príkon a napätie sú uvedené na štítku s technickými údajmi. Na zadnej stene sporáka je uvedená schéma elektrického zapojenia.

mm.

Bezpečnostné funkcie

Funkcia zablokovania

Funkcia zablokovania je zabudovaná v jednom z ovládacích gombíkov sporáka. POZNÁMKA! Elektrické napájanie sporáka nie je vypnuté.

ZABLOKUJTE SPORÁK TAKTO

(POZRITE OBRÁZOK):

Otočte gombík smerom vľavo do polohy

Gombík sa tým vysunie o približne 2 mm.

V tejto polohe nie je možné aktivovat’ žiadnu varnú zónu, ani funkciu rúry.

ODBLOKOVANIE SPORÁKA:

Zatlačte ovládací gombík smerom k panelu a otočte ho smerom vpravo do želanej polohy.

Chladiaci ventilátor

Sporák je vybavený chladiacim ventilátorom. Jeho funkciou je udržiavat’ sporák chladný.

Chladiaci ventilátor sa zapína pri používaní rúry. Keď sú všetky gombíky otočené do nulovej polohy, chladiaci ventilátor sa automaticky vypne.

Zámok dvierok

Zámok dverok st’ažuje det’om otvorenie dvierok rúry. Zámok je pri dodávke aktivovaný, ale podľa potreby ho môžete vyradit’.

OTVORENIE DVIEROK

Keď chcete dvierka otvorit’, posuňte zámok smerom vpravo.

VYRADENIE ZÁMKU

Skontrolujte, či rúra nie je horúca! Posuňte zámok smerom vpravo, stlačte

dolu a posuňte ho ešte trochu viac

vpravo, potom stlačte ľavý okraj tlačidla.

AKTIVÁCIA ZÁMKU

Posuňte zámok smerom vpravo a dolu.

Popis spotrebiča

Sporák

1 Varná doska s ohrevnými zónami

2Panel

3 Rúra

4 Zásuvka na skladovanie

5 Podstavec

Rúra

1 Vrchný ohrevný prvok

2 Ohrevný prvok

3 Osvetlenie rúry, 40W

4 Zásuvka teplomeru na kontrolu

pečenia 5 Spodný ohrev 6 Vodiace lišty roštov rúry, vyberateľné 7 Úrovne v rúre

Pred prvým použitím

Vypálenie rúry

Dohliadajte na deti! Sporák bude veľmi horúci. Nezabudnite vybrat’ všetok obalový materiál z rúry.

Pred prvým použitím rúry ju musíte vypálit’. Pri zapnutí odsávacieho ventilátora skontrolujte, či je v miestnosti dobré vetranie alebo otvorte okno.

Potom urobte toto:

1 Otvorte dvierka rúry a vyberte všetky

časti príslušenstva z jej vnútra.

2 Zatvorte dvierka rúry. Zapnite

vrchný/spodný ohrev rúry Otočte gombík na reguáciu teploty na

200

3 Nechajte rúru pri tomto nastavení

približne jednu hodinu.

4 Rúru prepnite na funkciu grilu.

Otočte gombík funkcií rúry na Max Gril

5 Nechajte rúru pri tomto nastavení

približne 30 minút.

6 Otočte gombík funkcií rúry na 0 a

potom vypnite gombík teploty.

7 Potom nechajte dvierka rúry otvorené

aspoň počas dvoch hodín a kuchyňu vyvetrajte.

8 Rúru vyčistite a umyte rošty rúry

horúcou vodou a umývacím prostriedkom. Potom rúru dobre osušte.

Pri prvom použití rúry možno cítit’ mierny zápach. Napriek tomu, neovplyvní to chut’ jedla a nie je to nebezpečné pre zdravie.

Čistenie príslušenstva

Rošty, plech na pečenie atď. umyte v horúcej vode s umývacím prostriedkom. Starostlivo opláchnite a osušte.

+ 30 hidden pages