Electrolux EHU 5515D, EHU 5525D User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EHU 5515D/

EHU 5525D

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации
ультразвукового увлажнителя
EHU-5515D/5525D

Мы благодарим Вас
за сделанный выбор!

Вы приобрели качественный и высокотехноло­гичный прибор. Пожалуйста, прежде
чем приступать к эксплуатации Вашего
увлажнителя, внимательно ознакомьтесь
с инструкцией по эксплуатации и строго
выполняйте содержащиеся в ней требования.

Сохраните эту брошюру для возможного
использования в будущем.

Содержание

Информация для потребителя 3
Общая информация 3
Правила по технике безопасности 3
Описание устройства 4
Ввод в эксплуатацию 4
Чистка и уход 6
Технические характеристики 7
Поиск и устранение неисправностей 7
Хранение устройства 7
Утилизация 7
Гарантия 8
Сертификация 8
Гарантийный талон 10

Примечание:

В тексте данной инструкции ультразвуковой

увлажнитель может иметь такие техниче­ские названия, как увлажнитель, прибор,
устройство и т.п.

Информация для потребителя

Знаете ли Вы о том, что сухой воздух в поме­щении:

• Вызывает ощущение сухости при дыхании
и становится причиной обветривания губ
и раздражения глаз?

• Способствует развитию инфекционных
заболеваний?

• Вызывает усталость, утомляемость и
потерю концентрации?

• Обезвоживает кожу и ускоряет процессы
ее старения?

• Подвергает домашних животных стрессу
и наносит вред домашним растениям?

• Способствует накоплению пыли и появле­ния электростатического тока на тканях
из синтетического волокна, ковровых
покрытиях и пластиковых напольных
покрытиях?

• Наносит повреждения деревянной мебе­ли и паркету?

• Ухудшает звучание музыкальных инстру­ментов?

Общая информация

Комфортные условия в помещении достигаются
при относительной влажности воздуха от 50 до
60%. Выбранный Вами увлажнитель воздуха
автоматически контролирует уровень влажности
воздуха в соответствии с заданной установкой.
Если воздух будет слишком сухим, то увлаж­нитель воздуха автоматически включится. Как
только будет достигнут необходимый уровень
влажности, увлажнитель выключится.

Правила по технике безопасности

• Перед использованием увлажнителя возду­ха внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации. Сохраните руководство по
эксплуатации для того, чтобы к нему можно
было обращаться в будущем.

• Присоединяйте устройство только к источ­нику питания переменного тока с напряже­нием, соответствующим значению, указан­ному в паспортной табличке.

• Увлажнитель воздуха должен использо­ваться только в закрытом помещении
с соблюдением требований, приведен­ных в технических данных. Применение
увлажнителя воздуха не по назначению
может оказаться небезопасным и при­вести к сокращению срока службы при­бора.

ультразвуковой увлажнитель 3

• Дети могут не знать об опасности, связан­ной с использованием электроприборов,
поэтому всегда следите за детьми, находя­щимися вблизи от увлажнителя воздуха.

• Лицам, не знакомым с руководством по
эксплуатации, а также детям и лицам,
находящимся под воздействием лекарств,
алкоголя, не разрешается эксплуатировать
данное устройство.

• Никогда не используйте данное устройство
при наличии каких-либо повреждений у
прибора или кабеля, после сбоя в работе,
после падения устройства или его повреж­дения любым другим способом.

• Включение увлажнителя воздуха должно
осуществляться только по завершении его
полной сборки и заполнении водой.

• Ремонт увлажнителя воздуха должен осу­ществляться только квалифицированным
сервисным специалистом. Неправильный
ремонт может стать причиной возникнове­ния серьезной опасности для человека.

• Перед заполнением/опустошением водяно­го бака, очисткой/обслуживанием, сборкой/
разборкой индивидуальных частей и перед
перемещением устройства отсоедините его
от электрической сети.

• Никогда не извлекайте штепсельную вилку
из электрической розетки мокрыми руками
или держась за электрический провод.

• Установите увлажнитель воздуха на сухой
горизонтальной поверхности.

• Не устанавливайте увлажнитель воздуха на
полу или рядом с обогревателем.

• Если пар увлажнителя будет попадать на
пол до своего испарения, то это может
привести к повреждению поверхности
пола. Производитель и продавец не несут
никакой ответственности за ущерб, при­чиненный в результате неправильного раз­мещения и использования устройства.

• Не заливайте воду в отверстие для выхода
пара на увлажнителе воздуха.

• Не добавляйте никаких веществ в воду
(например, ароматических добавок, эфир­ных масел, освежителей для воды и т.д.).

• Не погружайте корпус увлажнителя воздуха
в воду и другие жидкости.

• Устанавливайте увлажнитель воздуха в
таких местах, где его случайно не опроки­нут люди, занимающиеся домашним хозяй­ством.

• Если устройство не используется, то всегда
отсоединяйте штепсельную вилку от элек­трической розетки.

• Не прокладывайте кабель электропитания
под ковровыми покрытиями и не накрывайте

4 electrolux

его ковриками. Кабель электропитания
должен проходить таким образом, чтобы об
него невозможно было споткнуться.

• Не используйте устройство в местах при­сутствия горючих газов или паров.

• Не допускайте попадания на увлажнитель
воды в виде дождя, не используйте его
вблизи воды, в бассейне, в ванной комнате,
в прачечной или в других местах с высокой
влажностью.

• Не допускайте попадания посторонних
предметов внутрь прибора и не перекры­вайте отверстия на приборе.

• Не садитесь, не становитесь и не кладите
какие-либо тяжелые предметы на увлажни­тель.

• Использование добавок для воды, напри­мер, эфирных масел, ароматических доба­вок, эвкалиптового масла, кондиционеров
для воды и т.д., повредит материал бака
и, как следствие, все устройство. Любое
использование добавок приведет к аннули­рованию гарантии изготовителя.

Описание устройства

1

2

3

4

5

6

Рис. 1

1 Пластмассовая насадка с отверстиями для

выхода пара (вращающаяся)

2 Бак для воды

3 Отверстие для входа воздуха
4 Датчик уровня воды
5 Мембрана
6 Панель управления с дисплеем
7 Фильтр-картридж
8 Крышка водяного бака и крепление фильтр-

картриджа

9 Резервуар
10 Щетка для очистки мембраны
11 Основной корпус

Ввод в эксплуатацию

Определение идеального места установки
увлажнителя воздуха.

• Не устанавливайте увлажнитель воздуха
в непосредственной близости от нагре­вательных приборов или на полу с систе­мой подогрева. Производимое увлажне­ние может повредить поверхность пола.

• Насадка отверстия для выхода пара не
должна быть направлена на растения или
другие предметы. Поддерживайте мини­мальное расстояние – 50 сантиметров.

• Ультразвуковой увлажнитель воздуха
должен находиться на возвышении (на
столе, полке и т.п.).

• Перед использованием фильтра – кар­триджа с ионообменной смолой оставьте
его в баке для воды, в погруженном
состоянии приблизительно на 24 часа до
использования. Для достижения макси­мальной эффективности смола должна
впитать воду.

• В среднем, фильтр-картридж должен
меняться через каждые 2–3 месяца в
зависимости от жесткости воды. В одних

7

регионах замена картриджа может осу­ществляться раньше, а в других – позже.

• Для того чтобы залить воду в увлажни­тель воздуха, прочитайте инструкции,

8

содержащиеся в параграфе «Заполнение
бака».

• Установите водяной бак на основание
прибора и вставьте пластмассовую

9

насадку с отверстиями для выхода пара.

• Вставьте штепсельную вилку в электри-

10

ческую розетку и включите увлажнитель
воздуха с помощью кнопки "вкл./выкл."

11

О/I (см. рис.2)

• Увлажнитель воздуха достигнет макси­мальной мощности приблизительно через
10–15 минут после включения.

• Убедитесь в том, что кабель нигде не
зажат. Не включайте увлажнитель возду­ха, если кабель поврежден.

Распаковка

• Аккуратно извлеките увлажнитель воздуха
из коробки.
Важная информация: пластмассовая
насадка с отверстиями для выхода пара
находится в отдельном пакете. Не забудьте
извлечь ее из упаковки.

• Снимите с увлажнителя воздуха пластико­вый пакет.

• Следуйте приведенным в паспортной
табличке указаниям, касающимся номи­нальных характеристик электрического
питания прибора.

• Если Вы не будете пользоваться увлажните­лем воздуха долгое время, то для хранения
устройства используйте оригинальную
упаковку.

Заполнение бака

Перед снятием водяного бака с основания
прибора всегда отключайте устройство от
электрической сети. Во время работы не при­касайтесь к воде в основании!
Не включайте увлажнитель воздуха при пустом
водяном баке! Когда уровень воды достигает
минимального значения, устройство автома­тически выключается. Загорается индикатор
красного цвета 6 .

• Проверьте отсутствие посторонних пред­метов в водяном баке.

• Снимите крышку водяного бака, для того
чтобы заполнить бак водой. Отвинтите
фильтр-картридж для воды. Заполните бак
чистой, холодной водопроводной водой.
Закрутите фильтр и проверьте, что он
надежно зафиксирован. Установите водя­ной бак на основание и вставьте пластмас­совую насадку с отверстиями для выхода
пара.
Не добавляйте в воду каких либо дополни­тельных веществ (кондиционеры, аромати­ческие добавки и прочее).

• Вставьте штепсельную вилку в электри­ческую розетку и включите увлажнитель
воздуха, используя кнопку "вкл./выкл."
О/I . Загорится индикатор зеленого
цвета. Если загорится красный индика­тор, то это указывает на то, что водяной
бак пуст.

ультразвуковой увлажнитель 5

Панель управления увлажнителя

H

G

L

I

D

E

A М

Рис. 2

A Включение/выключение прибора
B Гигростат/установка уровня влажности
C Таймер
D Регулятор интенсивности пара
E Режим «теплый пар»
F Автоматический режим / Ночной режим
G Дисплей таймера и уровня влажности
H Индикатор уровня интенсивности пара
I Индикатор режима «теплый пар»
J Индикатор автоматического режима
K Индикатор ночного режима
L Индикатор низкого уровня воды
М Индикатор чистки

A) Включение/выключение прибора

При нажатии на кнопку О/I (A) осуществляется
включение и выключение увлажнителя воздуха.

B) Гигростат / Установка влажности

При нажатии на кнопку (B) осуществляется
установка требуемого значения (в %) уровня
влажности. Рекомендуется устанавливать уро­вень относительной влажности в диапазоне от
50 % до 60 %. Увлажнитель воздуха позволяет
задавать уровень влажности от 40 % до 80 %.
При достижении заданного уровня влажности
(или превышения)
увлажнитель воздуха выключится.
Увлажнитель воздуха не выключается, если
он был установлен на непрерывный режим
работы (Со). Когда Вы устанавливаете значение,
задаваемое значение отображается на дисплее.
По истечении нескольких секунд дисплей

J

K

F

B

C