Electrolux EHP6622X, EHP6622K User Manual

Ceramic glass hob

Installation and Operating

Instructions

822 924 130-A-110303-03

EHP6622K / EHP6622X

g

aЙ~к=`млнзгЙкI

mдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмддуK
^ДзоЙ= ~ддI= йдЙ~лЙ= зДлЙкоЙ= нЬЙ= = л~СЙнуТ= лЙЕнбзе= зе
нЬЙ=Сбклн=СЙп=й~ЦЙл K=mдЙ~лЙ=кЙн~бе=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=беJ
лнкмЕнбзел= Сзк= д~нЙк= кЙСЙкЙеЕЙK= m~лл= нЬЙг= зе= нз= ~еу
лмДлЙимЙен=зпеЙкл=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

qЬЙ=СзддзпбеЦ=лугДздл=~кЙ=млЙЗ=бе=нЬЙ=
нЙснW

1 p~СЙну=fелнкмЕнбзел

t~кебеЦW= fеСзкг~нбзе= ЕзеЕЙкебеЦ= узмк= йЙкJ
лзе~д=л~СЙнуK
fгйзкн~енW=fеСзкг~нбзе=зе=Ьзп=нз= ~озбЗ=З~гJ
~ЦбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

3 fеСзкг~нбзе=~еЗ=йк~ЕнбЕ~д=нбйл

2 bеобкзегЙен~д=беСзкг~нбзе

1. qЬЙлЙ= емгДЙкл=беЗбЕ~нЙ= лнЙй= Ду= лнЙй= Ьзп=нз= млЙ

íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

2. Á

3. Á

qЬЙлЙ= зйЙк~нбеЦ= белнкмЕнбзел=Езен~бе= беСзкг~нбзе= зе
лнЙйл=узм=Е~е=н~вЙ=узмклЙдС= нз=кЙЕнбСу=~=йзллбДдЙ=г~дJ
СмеЕнбзеK=oЙСЙк=нз=нЬЙ=лЙЕнбзе=tЬ~н= нз=Зз=бСKKKТK=

O

`зенЙенл=

lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q

p~ÑÉíó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q

aблйзл~д K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R

qЬЙ=hЙу=cЙ~нмкЙл=зС=vзмк=^ййдб~еЕЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S

aЙлЕкбйнбзе=зС=нЬЙ=^ййдб~еЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

`ззвбеЦ=тзеЙл=~еЗ=Езенкзд=й~еЙд K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

_ЙСзкЙ=млбеЦ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
fåáíá~ä=`äÉ~åáåÖK=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÜçÄ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
`ззвбеЦ=wзеЙ=`зенкзд=hезДл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
`ззвбеЦ=зе=нЬЙ=wзеЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=aм~дJкбеЦ=`ззвбеЦ=wзеЙ =K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
oЙлбЗм~д=ЬЙ~н=беЗбЕ~нзк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V

rëÉëI=í~ÄäÉë=~åÇ=íáéë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
m~åë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
eçÄ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
eçÄ=cê~ãÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP

tÜ~í=íç=Çç=áÑ Á=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ

oЙЕнбСубеЦ=С~мднл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ

fелн~дд~нбзе=fелнкмЕнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR

qЙЕЬебЕ~д=a~н~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
oЙЦмд~нбзелI=pн~еЗ~кЗлI=aбкЙЕнбоЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
p~СЙну=fелнкмЕнбзел=Сзк=нЬЙ=fелн~ддЙк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
bдЙЕнкбЕ~д=`зееЙЕнбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT

^ллЙгДду= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU

dм~к~енЙЙ=`зеЗбнбзелK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON

pЙкобЕЙ=~еЗ=pй~кЙ=m~кнлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO

o~íáåÖ=mä~íÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

P

lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел

1 p~ÑÉíó

qЬЙ=л~СЙну=~лйЙЕнл= зС=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=Езгйду=пбнЬ=~ЕJ
ЕЙйнЙЗ= нЙЕЬебЕ~д= лн~еЗ~кЗл= ~еЗ= нЬЙ= dЙкг~е= ^ййдбJ
~еЕЙ= p~СЙну= i~пK= eзпЙоЙкI= ~л= г~емС~ЕнмкЙкл= пЙ
~длз=ДЙдбЙоЙ=бн= бл= змк= кЙлйзелбДбдбну= нз= С~гбдб~кблЙ= узм
пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=л~СЙну=белнкмЕнбзелK

bдЙЕнкбЕ~д=p~СЙну

• qЬЙ= белн~дд~нбзе= ~еЗ= ЕзееЙЕнбзе= зС= нЬЙ= еЙп= ~ййдбJ
~еЕЙ=гмлн=зеду=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=и м~дбСбЙЗ=йЙклзеJ
еЙдK

• oЙй~бкл=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=зеду= нз=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн
Ду=~ййкзоЙЗ=лЙкобЕЙ=ЙеЦбеЙЙклK=oЙй~бкл=Е~ккбЙЗ=змн
Ду=беЙсйЙкбЙеЕЙЗ=йЙклзел=г~у=Е~млЙ=беамку=зк=лЙкбJ
змл=г~дСмеЕнбзебеЦK=fС=узмк=~ййдб~еЕЙ=еЙЙЗл=кЙй~бкJ
беЦI= йдЙ~лЙ= Езен~Ен= узмк= дзЕ~д= pЙкобЕЙ= cзкЕЙ
`ЙенкЙK

3 mдЙ~лЙ=Сзддзп=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзелI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ

п~кк~ену=пбдд= езн= ЕзоЙк= ~еу=З~г~ЦЙ= нЬ~н= г~у
зЕЕмкK

• cдмлЬJгзменЙЗ= ~ййдб~еЕЙл= г~у= зеду= ДЙ= зйЙк~нЙЗ
СзддзпбеЦ= белн~дд~нбзе= бе= лмбн~ДдЙ= белн~дд~нбзе= Е~ДбJ
еЙнл=~еЗ=пзквйд~ЕЙл=пЬбЕЬ=ЕзеСзкг=нз=нЬЙ=кЙдЙо~ен
лн~еЗ~кЗлK= qЬбл= ЙелмкЙл= лмССбЕбЙен= йкзнЙЕнбзе
~Ц~белн=Езен~Ен= Сзк= ЙдЙЕнкбЕ~д=мебнл=~л= кЙимбкЙЗ=Ду
нЬЙ= sab= x^ллзЕб~нбзе= зС= dЙкг~е= bдЙЕнкбЕ~д= bеЦбJ
еЙЙклzK

• fС= узмк= ~ййдб~ еЕЙ= г~дСмеЕнбзел= зк= бС= Ск~ЕнмкЙлI
Ек~Евл=зк=лйдбнл=~ййЙ~кW

– лпбнЕЬ=зСС=~дд=ЕззвбеЦ=тзеЙлI
– ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=ЬзД=Скзг=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕбну=лмййдуK

`ÜáäÇ=p~ÑÉíó

qЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙл=пбдд=ДЙЕзгЙ=Ьзн=пЬЙе=узм=ЕззвK
qЬЙкЙСзкЙI=~дп~ул=вЙЙй=лг~дд=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ
~ййдб~еЕЙK

p~ÑÉíó=tÜÉå=`äÉ~åáåÖ

• cзк=л~СЙну=кЙ~лзел=Зз=езн=ЕдЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ
~=лнЙ~г=аЙн=зк=ЬбЦЬ=йкЙллмкЙ=ЕдЙ~еЙкK

• `дЙ~е=нЬЙ=ЬзД=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=г~бенЙе~еЕЙ
~еЗ=ЕдЙ~ебеЦ=белнкмЕнбзел=бе=нЬбл=г~ем~дK

qç=^îçáÇ=Ç~ã~ÖáåÖ=óçìê=~ééäá~åÅÉ

• aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÜçÄ=~ë=~=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=çê=Ñçê=ëíçêJ
~ÖÉK

• aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙл=пЬЙе=нЬЙкЙ=бл=ез
й~е=зк=нЬЙ=й~ел=~кЙ=ЙгйнуK

• dд~лл=ЕЙк~гбЕ= бл= белЙелбноЙ= нз= нЙгйЙк~нмкЙ= лЬзЕв
~еЗ=оЙку=кзДмлнX=ЬзпЙоЙк=бн=бл=езн=меДкЙ~в~ДдЙK=bлJ
йЙЕб~дду= лЬ~кй= ~еЗ= Ь~кЗ= зДаЙЕнл= нЬ~н= С~дд= зе= нЬЙ
ЕззвбеЦ=лмкС~ЕЙ=Е~е=З~г~ЦЙ= бнK

• aз= езн= млЙ= Е~лн= бкзе= й~ел= зк= й~ел= пбнЬ= ~= кзмЦЬI
ДмккЙЗ=зк= З~г~ЦЙ З= Д~лЙK= pЕк~нЕЬбеЦ= г~у= зЕЕмк=бС
нЬЙ=й~ел=~кЙ=лдбЗ=~Екзлл=нЬЙ=лмкС~ЕЙK

• aз=езн=йд~ЕЙ=~еу=й~ел=зе=нЬЙ=ЬзД=Ск~гЙK=pЕк~нЕЬJ
беЦ=~еЗ=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=й~бен=г~у=зЕЕмкK

• j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=ез=~ЕбЗбЕ=дбимбЗлI=ЙKЦK=обеЙЦ~кI=дЙгJ
зе= зк= ЗЙлЕ~дбеЦ= ~ЦЙенлI= ~кЙ= лйбдн= зенз= нЬЙ= ЬзД
Ск~гЙI=лбеЕЙ=нЬЙлЙ=Е~млЙ=З мдд=лйзнлK

• fС= лмЦ~к= зк= ~= йкЙй~к~нбзе= пбнЬ= лмЦ~к= ЕзгЙл= бенз
Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=Ьзн=ЕззвбеЦ=тзеЙ=~еЗ=гЙ днл=нЬЙкЙ
бн=гмлн= ДЙ=ЕдЙ~еЙЗ= зСС=бггЙЗб~нЙду=пбнЬ= ~= лЕк~йЙк
пЬбдЙ= бн= бл=лнбдд= ЬзнK= fС= бн= ЕзздлI= нЬЙ= лмкС~ЕЙ= г~у= ДЙ
З~г~ЦЙЗ=пЬЙе=бн=бл=кЙгзоЙЗK

• hЙЙй= ~дд= бнЙгл= ~еЗ= г~нЙкб~дл= нЬ~н= Е~е= гЙдн= ~п~у
Скзг=нЬЙ= Цд~лл= ЕЙк~гбЕ=лмкС~ЕЙI= ЙKЦK= йд~лнбЕлI=~дмJ
гбебмг= СзбдI= зк= зоЙе=СзбдлK= fС= лзг ЙнЬбеЦ=зС=нЬбл= е~J
нмкЙ=лЬзмдЗ=гЙдн=зенз=нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙI=бн
гмлн= ~длз= ДЙ= кЙгзоЙЗ= бггЙЗб~нЙду= млбеЦ= нЬЙ
лЕк~йЙкK

p~СЙну=aмкбеЦ=rлЙ

• qЬбл=~ййдб~еЕЙ=г~у=зеду=ДЙ=млЙЗ=Сзк=езкг~д=ЕззвJ
беЦ= ~еЗ= СкубеЦ= бе= нЬЙ= Ьз гЙK= fн= бл= езн= ЗЙлбЦеЙЗ= Сзк
ЕзггЙкЕб~д=зк=беЗмлнкб~д=ймкйзлЙлK

• aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÜçÄ=íç=ÜÉ~í=íÜÉ=êççãK

• q~вЙ= Е~кЙ= пЬЙе= йдмЦЦбеЦ=ЙдЙЕнкбЕ= ~ййдб~еЕЙл= бенз

г~бел= лзЕвЙнл= еЙ~к= нЬЙ= ЬзДK= `зееЙЕнбзе= дЙ~Зл
гмлн=езн=ЕзгЙ=бенз=Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=Ьзн=лмкС~ЕЙK

• lоЙкЬЙ~нЙЗ= С~нл= ~еЗ= збдл= Е~нЕЬ= СбкЙ= имбЕвдуK= vзм
лЬзмдЗ=лмйЙкоблЙ=ЕззвбеЦ=пЬЙе=йкЙй~кбеЦ=СззЗл=бе
С~н=зк=збд=EЙKЦK=ЕЬбйлFK

• pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙл=~СнЙк=млЙK

Q

2 aблйзл~д

aблйзлбеЦ=зС=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=г~нЙкб~д

^дд=г~нЙкб~дл=млЙЗ=Е~е=ДЙ=Смдду=кЙЕуЕдЙЗK
mд~лнбЕл=~кЙ=г~квЙЗ=~л=СзддзплW

• [mbY=Сзк=йздуЙнЬудЙеЙI=~л=млЙЗ=Сзк=нЬЙ=змнЙк=пк~йJ
йбеЦ=~еЗ=нЬЙ=Д~Цл=белбЗЙK

• [mpY= Сзк= йздулнукЙеЙ= Сз~гI= ЙKЦKI= ~л= млЙЗ= Сзк= нЬЙ
й~ЗЗбеЦ= г~нЙкб~длK= qЬЙу= ~кЙ= ЕзгйдЙнЙду= СкЙЙ= зС
`c`лK

aблйзл~д=зС=здЗ=~ййдб~еЕЙл

1 t~кебеЦW= _ЙСзкЙ= ЗблйзлбеЦ= зС= здЗ= ~ййдб~еЕЙл

йдЙ~лЙ= г~вЙ= нЬЙг= безйЙк~ДдЙ= лз= нЬ~н= нЬЙу
Е~еезн=ДЙ=нЬЙ=лзмкЕЙ=зС=З~еЦЙкK

qз= Зз= нЬблI= ЗблЕзееЙЕн= нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ= Скзг
нЬЙ= г~бел= лмййду= ~еЗ= кЙгзоЙ= нЬЙ= г~бел
дЙ~ЗK

qз=йкзнЙЕн=нЬЙ=ЙеобкзегЙенI=бн=бл=бгйзкн~ен=нЬ~н=пзке
змн=~ййдб~еЕЙл=~кЙ=ЗблйзлЙЗ=зС= бе= нЬЙ= ЕзккЙЕн= г~еJ
еЙкK=

• qЬЙ= ~йй дб~еЕЙ= гмлн= езн= ДЙ= ЗблйзлЙЗ= зС= пбнЬ
ЬзмлЙЬздЗ=кмДДблЬK

• vзм=Е~е=зДн~бе=беСзкг~нбзе= ~Дзмн= ЕзддЙЕнбзе= З~нЙл
зк= ймДдбЕ= кЙСмлЙ= Зблйзл~д= лбнЙл= Скзг= узмк= дзЕ~д
`змеЕбд=зк=bеобкзегЙен~д=eЙ~днЬ=lССбЕЙK

R

qЬЙ=hЙу=cЙ~нмкЙл=зС=vзмк=^ййдб~еЕЙ

• `Йк~гбЕ= Цд~лл= ЕззвбеЦ= лмкС~ЕЙW= qЬЙ= ~ййдб~еЕЙ
Ь~л= ~= ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=ЕззвбеЦ=лмкС~ЕЙ= ~еЗ= Q=к~йбЗ
кЙлйзелЙ=ЕззвбеЦ= тзеЙлK=qЬЙ=й~ кнбЕмд~кду=йзпЙкСмд
к~Зб~ен= ЬЙ~нЙк= ЙдЙгЙенл= лбЦебСбЕ~енду= лЬзкнЙе= нЬЙ
~гзмен=зС=нбгЙ=н~вЙе=Сзк=нЬЙ=тзеЙ л=нз=ЬЙ~н=мйK

• `äÉ~åáåÖW= qÜÉ= ~Çî~åí~ÖÉ= çÑ= íÜÉ= ÅÉê~ãáÅ= Öä~ëë
ЕззвбеЦ=лмкС~ЕЙ= бл= бнл= Й~лу= ЕдЙ~ебеЦK= qЬЙ=лгззнЬ
лмкС~ЕЙ=бл=Й~лу=нз=вЙЙй=ЕдЙ~е=EлЙЙ=лЙЕнбзеW=`дЙ~еJ
беЦ=~еЗ=Е~кЙТFK

• aзмДдЙJкбеЦ= ЕззвбеЦ= тзеЙW= qЬЙ= ЕззвбеЦ= лмкС~ЕЙ
йзллЙллЙл= ~= ЗзмДдЙJкбеЦ= ЕззвбеЦ= тзеЙK= qЬбл= йкзJ
обЗЙл=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=~=ЕззвбеЦ=тзеЙ=пбнЬ=~=о~кJ
б~ДдЙ= лбтЙI= Сзк= белн~еЕЙ= Сзк= лг~ддЙк= йзнлK= qЬбл= бл= ~
л~обеЦ=бе=ЙеЙкЦуK

• oЙлбЗм~д=ЬЙ~н=беЗбЕ~нзкW=qЬЙ=кЙлбЗм~д=ЬЙ~н=беЗбЕ~J
нзк= дбЦЬнл= мй= бС= нЬЙ=ЕззвбеЦ= тзеЙ=ДЙЕзгЙл= лз= Ьзн
нЬ~н=нЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=ДмкебеЦK

S

aЙлЕкбйнбзе=зС=нЬЙ=^ййдб~еЕЙ

`ззвбеЦ=тзеЙл=~еЗ=Езенкзд=й~еЙд

pбеЦдЙ=`ззвбеЦ=wзеЙ

NOMMt

pбеЦдЙ=`ззвбеЦ=wзеЙ
NUMMt

`зенкзд=

håçÄë

aзмДдЙ=oбеЦ=`ззвбеЦ=wзеЙ

OOMMt

cзмк=oЙлбЗм~д=eЙ~н=fеЗбЕ~нзкл

EëÉé~ê~íÉ=Ñçê=É~ÅÜ=òçåÉF

`зенкзд=hезДл

Сзк=oЙ~к=oбЦЬн=`ззвбеЦ=wзеЙ

Сзк=oЙ~к=iЙСн=`ззвбеЦ=wзеЙ=

Сзк=cкзен=oбЦЬн=`ззвбеЦ=wзеЙ

Сзк=cкзен=iЙСн=`ззвбеЦ=wзеЙ

pбеЦдЙ=`ззвбеЦ=wзеЙ
NOMMt

T

_ЙСзкЙ=млбеЦ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

fåáíá~ä=`äÉ~åáåÖ

tбйЙ=нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙ =пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬK

1 fгйзкн~енW= aз= езн= млЙ= ~еу= Е~млнбЕI= ~Дк~лбоЙ

ЕдЙ~еЙкл>=qЬЙ=лмкС~ЕЙ=ЕзмдЗ=ДЙ=З~г~ЦЙЗK

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÜçÄ

3

tЬЙе= ~= ЕззвбеЦ= тзеЙ= бл= лпбнЕЬЙЗ= зеI= бн= г~у
Ьмг=ДкбЙСдуK=qЬбл=бл=~=ЕЬ~к~ ЕнЙкблнбЕ=зС=~дд=Цд~лл
ЕЙк~гбЕ= ЕззвбеЦ= тзеЙл= ~еЗ= ЗзЙл= езн= бгй~бк
ЙбнЬЙк=нЬЙ=СмеЕнбзе=зк=нЬЙ=дбСЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

`ззвбеЦ=wзеЙ=`зенкзд=hезДл

• qЬЙ= ЬЙ~н= лЙннбеЦл= ~кЙ= Езенбемзмлду= о~кб~ДдЙ= ДЙJ
нпЙЙе=лЙннбеЦл=NJNOK

N=Z=дзпЙлн=йзпЙк

NO=Z=ЬбЦЬЙлн=йзпЙк
Z Z=ЗзмДдЙ=кбеЦ=лпбнЕЬбеЦ

`ззвбеЦ=зе=нЬЙ=wзеЙл

1. pЙдЙЕн=~=ЬбЦЬ=лЙннбеЦ=Сзк=ЬЙ~нбеЦ=мй=L=ДкзпебеЦK

2. ^ë=ëççå=~=ëíÉ~ã=ëí~êíë=íç=Ñçêã=çê=íÜÉ=çáä=áë=ÜçíI=íìêå

Д~Ев= нз= нЬЙ= ЬЙ~н= лЙннбеЦ= еЙЕЙлл~ку= Сзк= СмкнЬЙк
ЕззвбеЦK

3. qз=лнзй=ЕззвбеЦI=нмке=Д~Ев=нз=нЬЙ=тЙкз=йзлбнбзеK

2 pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙ=~ййкзсK=RJNM=гбеJ

мнЙл=ДЙСзкЙ=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=ЕззвбеЦ=нз=г~вЙ
млЙ= зС= нЬЙ= кЙлбЗм~д= ЬЙ~ нK= aзбеЦ= нЬбл= пбдд= л~оЙ
ЙдЙЕнкбЕбнуK

U

pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=aм~дJкбеЦ=
`ззвбеЦ=wзеЙ=

1 qЬЙ= лпбнЕЬ= Сзк= нЬЙ= Зм~дJкбеЦ= ЕззвбеЦ= тзеЙ= бл

лпбнЕЬЙЗ= зе= Ду= нмкебеЦ= ЕдзЕвпблЙ= ~еЗ= гмлн
езн=ДЙ=нмкеЙЗ=й~лн=нЬЙ=лнзй>

1. qмке= нЬЙ= лпбнЕЬ= Сзк= нЬЙ= Зм~дJкбеЦ= ЕззвбеЦ= тзеЙ
ЕдзЕвпблЙK=qмке=й~лн=йзлбнбзе NO=нз=нЬЙ=łЗм~дJкбеЦ
лугДзд=менбд=бн=лнзйлK

2. qЬЙе= нмке= Д~Ев= нз= нЬЙ= кЙимбкЙЗ= ЬЙ~н= лЙннбеЦ= Сзк
ЕззвбеЦK

3. qз=лнзй=ЕззвбеЦI=нмке=Д~Ев=нз=нЬЙ=зСС=йзлбнбзеK=

3 qЬЙ=еЙсн=нбгЙ=нЬЙ=Зм~дJкбеЦ=ЕззвбеЦ=тзеЙ=бл=кЙJ

имбкЙЗI=кЙйЙ~н=нЬЙ=~ДзоЙ=йкзЕЙЗмкЙK

oЙлбЗм~д=ЬЙ~н=беЗбЕ~нзк

qЬЙ=ЕЙк~гбЕ=ЕззвбеЦ=тзеЙ=бл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=~=кЙлбЗмJ
~д=ЬЙ~н=беЗбЕ~нзкI=~=Езенкзд=д~гй=бл= ~ддзЕ~нЙЗ=нз=Й~ЕЬ
ЕззвбеЦ=тзеЙK=qЬбл=дбЦЬнл=мй=~л=лззе=нЬЙ=ЕзккЙлйзеЗJ
беЦ=ЕззвбеЦ= тзеЙ= бл= Ьзн= ~еЗ=п~кел= ~Ц~белн= бе~ЗоЙкJ
н~ен=Езен~ЕнK=
qЬЙ= кЙлбЗм~д= ЬЙ~н= беЗбЕ~нзк= зеду= ЦзЙл= змн= пЬЙе= нЬЙ
ЕззвбеЦ=тзеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=Ззпе=ЙоЙе=пЬЙе=нЬЙ=ЕззвJ
беЦ=тзеЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=lССK

2 vзм=Е~е=млЙ=нЬЙ=кЙлбЗм~д= ЬЙ~н= Сзк=гЙднбеЦ=~еЗ

вЙЙйбеЦ=СззЗ=п~кгK

1 fгйзкн~ен>= ^л= дзеЦ= ~л= нЬЙ= кЙлбЗм~д= ЬЙ~н= беЗбJ

Е~нзк=бл=бддмгбе~нЙЗI=нЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=Дмк елK=

1 fгйзкн~ен>= fС= нЬЙ= йзпЙк= лмййду= бл= бенЙккмйнЙЗ

нЬЙ=кЙлбЗм~д= ЬЙ~н=беЗбЕ~нзк=~длз=Цз= змн=~еЗ=беJ
Сзкг~нбзе=~Дзмн=кЙлбЗм~д=ЬЙ~н=пбдд=ез=дзеЦЙк=ДЙ
~о~бд~ДдЙK= eзпЙоЙкI= бн= бл= лнбдд= йзлл бД дЙ= нз= Дмке
узмклЙдСK=qЬбл=Е~е=ДЙ=~озбЗЙЗ=Ду=ДЙбеЦ=й~кнбЕJ
мд~кду=~ннЙенбоЙK

V

rëÉëI=í~ÄäÉë=~åÇ=íáéë

m~åë

qЬЙ=ДЙннЙк=нЬЙ=й~еI=нЬЙ=ДЙннЙк=нЬЙ =кЙлмднлK

• vзм=Е~е=кЙЕзЦеблЙ=ЦззЗ=й~ел=Ду=нЬЙбк=Д~лЙлK=qЬЙ
Д~лЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=~л=нЬбЕв=~еЗ=Сд~ н=~л=йзллбДдЙK

• m~у=й~кнбЕмд~к=~ннЙенбзе=пЬЙе=ДмубеЦ=еЙп=й~ел=нз
нЬЙ=Зб~гЙнЙк= зС=нЬЙ=Д~лЙK=j~емС~ЕнмкЙкл=зСнЙе=ЦбоЙ
зеду=нЬЙ=Зб~гЙнЙк=зС=нЬЙ=мййЙк=кбг K

• mзнл= пбнЬ= ~дмгбебмг= зк= ЕзййЙк= Д~лЙл= Е~е= Е~млЙ
гЙн~ддбЕ=ЗблЕздзмкбеЦ= зе= нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙI
пЬбЕЬ=бл=оЙку=ЗбССбЕмдн=зк=бгйзллбДдЙ=нз=кЙгзоЙK=

• aз=езн=млЙ=Е~лн=бкзе=й~ел=зк=й~ел=пбнЬ=~=кзмЦЬI
ДмккЙЗ=зк=З~г~ЦЙЗ=Д~лЙK=qЬбл=Е~е=йкзЗмЕЙ=йЙкг~J
еЙен= лЕк~нЕЬбеЦ= бС= нЬЙ= й~е= бл= лдбЗ= ~Е кзлл= нЬЙ= лмкJ
С~ЕЙK

• tЬЙе=ЕздЗI=й~е=Д~лЙл=~кЙ=езкг~дду=ДзпЙЗ=лдбЦЬнду
беп~кЗл= EЕзеЕ~оЙFK= qЬЙу= лЬзмдЗ= еЙоЙк= ДЙ= ДзпЙЗ
змнп~кЗл=EЕзеоЙсFK=

• fС=узм=пблЬ=нз=млЙ=лйЙЕб~д=нуйЙл=зС=й~е=EЙKЦK=~=йкЙлJ
лмкЙ=ЕззвЙкI=лбггЙкбеЦ=й~еI=пзвI=ЙнЕKFI=йдЙ~лЙ=зДJ
лЙкоЙ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкDл=белнкмЕнбзелK

2 bеЙкЦу=л~обеЦ=нбйл

vзм= Е~е= л~ оЙ=о~дм~ДдЙ= ЙеЙкЦу= Ду= зДлЙкобеЦ= нЬЙ=СздJ
дзпбеЦ=йзбенлW

• ^дп~ул=йзлбнбзе=йзнл=~еЗ=й~ел=ДЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе
нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙK

• aбкну=ЕззвбеЦ=тзеЙл=~еЗ=й~е=Д~лЙл=беЕкЙ~лЙ=йзпЙк
ЕзелмгйнбзеK

• tЬЙеЙоЙк= йзллбДдЙ= ~дп~ул= йзлбнбзе= нЬЙ= дбЗл= Сбкгду
зе=йзнл=~еЗ=й~ел=нз=ЕзоЙк=ЕзгйдЙнЙдуK

• pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙл=ДЙСзкЙ=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ
ЕззвбеЦ= нбгЙ= нз= млЙ= нЬЙ= кЙлбЗм~д= ЬЙ~н= лмЕ Ь= ~л= нз
вЙЙй=СззЗл=п~кг=зк=Сзк=гЙднбеЦK

• qЬЙ=Д~лЙ= зС= нЬЙ=й~е= лЬзмдЗ= ДЙ= нЬЙ= л~гЙ= лбтЙ=~л
нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙK

• rлбеЦ=~=йкЙллмкЙ=ЕззвЙк=кЙЗмЕЙл=ЕззвбеЦ=нбгЙл=Ду
мй=нз=RMBK

NM

pЙннбеЦл=Сзк=`ззвбеЦ=зе=нЬЙ=wзеЙл

qЬЙ=лЙннбеЦ= йзлбнбзе= кЙимбкЙЗ= Сзк= Ез звбеЦ= йкзЕЙллЙл
бл= ЗЙйЙеЗЙен= зе= нЬЙ= им~дбну= зС= нЬЙ=йзнл= ~ еЗ= зе= нЬЙ
нуйЙ=~еЗ=~гзмен=зС=нЬЙ=СззЗK

eЙ~н=pЙннбеЦ `ззвбеЦ=гЙнЬзЗ bс~гйдЙл

NNJNO m~кДзбдбеЦ

NMJNN

UJV

RJT

QJS

PJR dЙендЙ=лбггЙкбеЦ

NJP jЙднбеЦ

M oЙлбЗм~д=ЬЙ~нI=lccJйзлбнбзе

cкубеЦ=пбнЬзмн=Екмлн

cкубеЦ

nмбЕв=СкубеЦ

oз~лнбеЦ

_збдбеЦ

_к~блбеЦ

pбггЙкбеЦ

pнЙпбеЦ

pн~кнбеЦ=зС=ЕззвбеЦ=~еЗ=кз~лнбеЦI=ЕззвбеЦ=зС=д~кЦЙ=им~енбнбЙл=зС=

cкубеЦ=зС=гЙ~нI=лЕЬебнтЙдI=ЕмндЙнлI=гЙ~ нJД~ддлI=л~мл~ЦЙлI=дбоЙкI=

_збдЙЗ=йзн~нзЙлI=лнЙплI=лзмйлI=ЬзнJйзнI=л~мЕЙл=бе=д~кЦЙ=им~енбJ

pбггЙкбеЦ=зС=оЙЦЙн~ДдЙлI=Дк~блбеЦ=зС=гЙ~нI=дбЦЬнду=ЕззвбеЦ

pбггЙкбеЦ=зС=кбЕЙ=~еЗ=СззЗ=пбнЬ=гбдв=EлзгЙнбгЙл=лнбккбеЦFI=pнЙпJ
беЦ=зС=лг~ддЙк=~гзмен=зС=йзн~нзЙл=зк=оЙЦЙ н~ДдЙлI=t~кгбеЦ=мй=зС=

lгЙдЙннЙI=СкбЙЗ=ЙЦЦлI=eздд~еЗ~блЙ=л~мЕ ЙI=hЙЙйбеЦ=п~кг=~=гЙ~д=

3 tЬЙе= ЬЙ~нбеЦ= мй= зк= СкубеЦI= пЙ= кЙЕзггЙеЗ

ЬЙ~н= лЙннбеЦ= NO?I= ~еЗ= нЬЙе= ЕзенбемЙ= ЕззвбеЦ
СззЗл=~н=~е=~ййкзйкб~нЙ=дзпЙк=ЬЙ~н=лЙннбеЦK

дбимбЗI=нЬЙе=лпбнЕЬJД~Ев=нз=~ййкзйкб~нЙ=лЙннбеЦ

cкЙеЕЬ=СкбЙлI=й~еJЕ~вЙл

cбддЙн=зС=йзкв=~еЗ=ДЙЙСI=лнЙ~вл=Цзмд~лЬ

СблЬJСбддЙн=бе=ЗЙЙй=С~нI=cкубеЦ=ЙЦЦл=зк=ЕЬз йл

íáÉë

лг~дд=~гзмен=зС=Скмбн=пбнЬ=дбнндЙ=дбимбЗ

éêÉé~êÉÇ=ãÉ~ä

зк=лг~дд=~гзмен=зС=ЬзнJйзн

jЙднбеЦ=зС=ДмннЙкI=ЕЬзЕзд~нЙI=ЦЙд~нбеЙ

NN

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉ

eçÄ

1 fгйзкн~енW= `дЙ~ебеЦ= ~ЦЙенл= гмлн= езн= ЕзгЙ

áåíç= Åçåí~Åí= ïáíÜ= íÜÉ= Üçí= ЕЙк~гбЕ= Цд~лл= лмкJ
С~ЕЙ>= ^дд= ЕдЙ~ебеЦ= ~ ЦЙенл= гмлн= ДЙ= кЙгзоЙЗ
пбнЬ= йдЙену= зС= ЕдЙ~е= п~нЙ к= ~СнЙк= ЕдЙ~ебеЦ= ДЙJ
Е~млЙ=нЬЙу=Е~е=Ь~оЙ=~=Е~млнбЕ=ЙССЙЕн=пЬЙе=нЬЙ
кбеЦл=~кЙ=еЙсн=ЬЙ~нЙЗ>
aз= езн= млЙ= ~еу= ~ЦЦкЙллбоЙ= ЕдЙ~еЙкл= лмЕЬ= ~л
Цкбдд=зк=зоЙе= лйк~улI= Ез~клЙ=лЕзмкЙкл=зк=~Дк~J
лбоЙ=й~е=ЕдЙ~еЙклK

3 `äÉ~å=íÜÉ=ÅÉê~ãáÅ=Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉ=~ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉ

пЬЙе=бн= бл=п~кг=нз=нЬЙ=нзмЕЬ= зк= ЕздЗK=qЬбл=пбдд
~озбЗ=лйбдд~ЦЙл=ДЙЕзгбеЦ=Дмкен= зеK

oЙгзоЙ= лЕ~дЙ= ~еЗ= п~нЙк= г~квлI= С~н= лйзнл

~åÇ=ЗблЕздзмк~нбзе=пбнЬ=~=гЙн~ддбЕ=лЬбггЙк
млбеЦ= ~= ЕзггЙкЕб~дду= ~о~бд~ДдЙ=ЕЙк~гбЕ= Цд~лл
зк=лн~бедЙлл=лнЙЙд=ЕдЙ~еЙкK

iбЦЬн=pзбдбеЦ

1. tбйЙ=нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙ=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ
~еЗ=~=дбнндЙ=п~лЬбеЦ=мй=дбимбЗK

2. qЬЙе= кмД= Зку= пбнЬ= ~= ЕдЙ~е= ЕдзнЬK= oЙге~енл= зС
ÅäÉ~åÉê=ãìëí=åçí=ÄÉ=äÉÑí=çå=íÜÉ =ëìêÑ~ÅÉK

3. qЬзкзмЦЬду=ЕдЙ~е= нЬЙ=ЙенбкЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=ЕззвбеЦ
лмкС~ЕЙ=зеЕЙ=~=пЙЙв=пбнЬ=~=ЕзггЙкЕб~дду=~о~бд~ДдЙ
ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=зк=лн~бедЙлл=лнЙЙд=ЕдЙ~еЙкK

4. qЬЙе= пбйЙ= нЬЙ= ЕЙк~гбЕ=Цд~лл=лмкС~ЕЙ= млбеЦ= йдЙену
зС= ЕдЙ~е= п~нЙк= ~еЗ= кмД= Зку= пбнЬ= ~= ЕдЙ~е= СдмССJСкЙЙ
ЕдзнЬK

pнмДДзке=pзбдбеЦ

1. qз= кЙгзоЙ= СззЗ= нЬ~н= Ь~л= ДзбдЙЗ= зоЙк= зк= лнмДДзке
лйд~лЬЙлI=млЙ=~==Цд~лл=лЕк~йЙ кK==

2. mä~ÅÉ=íÜÉ=Öä~ëë=ëÅê~éÉê=~í=~å=~åÖäÉ=íç=íÜÉ=ÅÉê~ãáÅ
Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉK

3. oЙгзоЙ=лзбдбеЦ=Ду=лдбЗбеЦ=нЬЙ=Дд~ЗЙK=

3 vçì= Å~å= çÄí~áå= Öä~ëë= ëÅê~éÉêë= ~åÇ= ÅÉê~ãáÅ

Цд~лл= ЕдЙ~еЙкл= Скзг= узмк= дзЕ~д= pЙкобЕЙ= cзкЕЙ
`ЙенкЙK

NO

1 mкзДдЙг=aбкн

1. oЙгзоЙ=ДмкенJзе=лмЦ~кI=гЙднЙЗ=йд~лнбЕI=~дмгбебмг
Сзбд=зк=знЬЙк=гЙдн~ДдЙ=г~нЙкб~дл=пбнЬ=~=Цд~лл=лЕк~йЙк
бггЙЗб~нЙду=~еЗ=пЬбдЙ=лнбдд=ЬзнK==

1 fгйзкн~енW= qЬЙкЙ= бл= ~= кблв= зС= ДмкебеЦ=узмклЙдС

ïÜÉå=íÜÉ=Öä~ëë=ëÅê~éÉê=áë=ìëÉÇ=çå=~=Üçí=ÅççâJ
áåÖ=òçåÉ>

2. qЬЙе= ЕдЙ~е= нЬЙ= ЬзД= езкг~дду= пЬЙе= бн= Ь~л= ЕзздЙЗ
ЗзпеK

3 fС= нЬЙ= ЕззвбеЦ= тзеЙ= зе= пЬбЕЬ= лзгЙнЬбеЦ= Ь~л

гЙднЙЗ= Ь~л= ~дкЙ~Зу= ЕзздЙЗ= ЗзпеI= п~кг= бн= мй
~Ц~бе=Сзк=ЕдЙ~ебеЦK
pЕк~нЕЬЙл=зк=З~кв=г~квл=зе=нЬЙ=ЕЙк~гбЕ=Цд~лл
лмкС~ЕЙI= Е~млЙЗ= Сзк= Йс~гйдЙ= Ду= ~= й~е= Д~лЙ
пбнЬ= лЬ~кй= ЙЗЦЙлI= Е~еезн= ДЙ= кЙгзоЙЗK= eзпJ
ЙоЙкI= нЬЙу= Зз= езн= бгй~бк= нЬЙ= СмеЕнбзе= зС= нЬЙ
ЬзДK

eçÄ=cê~ãÉ

1 fгйзкн~ен>=aз=езн=ймн=обеЙЦ~кI=дЙгзеJамбЕЙ=зк

лЕ~дЙ= кЙгзоЙкл= зе= нЬЙ= ЬзД= Ск~гЙI= знЬЙкпблЙ
Змдд=лйзнл=пбдд=~ййЙ~кK

1. tбйЙ= нЬЙ= Ск~гЙ= пбнЬ= ~= З~гй= ЕдзнЬ= ~еЗ= ~= дбнндЙ
п~лЬбеЦ=мй=дбимбЗK=

2. pзСнЙе= ЗкбЙЗ= Збкн= пбнЬ= ~= пЙн= ЕдзнЬK= qЬЙе= пбйЙ= зСС
~еЗ=кмД=ЗкуK

NP

tÜ~í=íç=Çç=áÑ …

oЙЕнбСубеЦ=С~мднл

fн=бл=йзллбДдЙ=нЬ~н=С~мднл=Ь~оЙ=ДЙЙе=Е~млЙЗ=Ду=~=гбезк
ЙккзкI=пЬбЕЬ=узм=Е~е=ЕзккЙЕн=узмклЙдС=пбнЬ=нЬЙ=ЬЙдй=зС
нЬЙ=СзддзпбеЦ=белнкмЕнбзелK=aз=езн=~ннЙгйн=~еу=СмкнЬЙк
кЙй~бкл= бС= нЬЙ= СзддзпбеЦ= белнкмЕнбзел= Зз= езн= ЬЙдй= бе
Й~ЕЬ=лйЙЕбСбЕ=Е~лЙK

1 t~кебеЦ>=oЙй~бкл= нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= ~кЙ=зеду=нз

ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~ййкзоЙЗ=лЙкобЕ Й=ЙеЦбеЙЙклK
fгйкзйЙкду=ЙССЙЕнЙЗ=кЙй~бкл= г~у= кЙлмдн=бе=ЕзеJ
лбЗЙк~ДдЙ= кблв= нз= нЬЙ= млЙкK= fС= узмк= ~ййдб~ еЕЙ
еЙЙЗл=кЙй~бкбеЦI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=лйЙЕб~дблн
ЗЙ~дЙк=зк=дзЕ~д=pЙкобЕЙ=cзкЕЙ=`ЙенкЙK

tÜ~í=íç=Çç=ïÜÉå Á

Б нЬЙ=ЕззвбеЦ=тзеЙ=ЗзЙл=езн=СмеЕнбзе\

`ЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=
– нЬЙ=СмлЙл=бе=нЬЙ=ЬзмлЙ=белн~дд~нбзе=EСмлЙ=ДзсF=~кЙ=беJ

н~ЕнK=fС=нЬЙ=СмлЙл=лпбнЕЬ=зССI=зк=ДдзпI=лЙоЙк~д=нбгЙлI
йдЙ~лЙ=Е~дд=~=им~дбСбЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~еK

– нЬЙ= ЕзккЙлйзеЗбеЦ= ЕззвбеЦ= тзеЙ= бл= лпбнЕЬЙЗ= lk

~еЗ=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=ЬЙ~н=лЙннбеЦ=Ь~л=ДЙЙе=лЙдЙЕнЙЗK

– Сзк= ЕззвбеЦ= тзеЙл= пбнЬ= лЙоЙк~д= кбеЦлI= нЬЙ= ЗЙлбкЙЗ

кбеЦ=Ь~л=ДЙЙе=лпбнЕЬЙЗ=lkK

fС=~=лЙкобЕЙ=ЙеЦбеЙЙкDл=облбн=бл=еЙЕЙлл~ку=ЗмЙ=нз=беЕзкJ
кЙЕн= зйЙк~нбзеI= нЬЙ= лЙкобЕЙ= облбн= пбдд= езн= ДЙ= СкЙЙ= зС
ЕЬ~кЦЙI=ЙоЙе=ЗмкбеЦ=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=йЙкбзЗK

NQ

fелн~дд~нбзе=fелнкмЕнбзел

1

fгйзкн~ен>=qЬЙ=еЙп=~ййдб~еЕЙ=г~у=зеду=ДЙ=беJ
лн~ддЙЗ= ~еЗ= ЕзееЙЕнЙЗ= Ду= ~= кЙЦблнЙкЙЗ= лйЙJ
Åá~äáëíK
mдЙ~лЙ=зДлЙкоЙ= нЬбл= белнкмЕнбзеI= знЬЙкпблЙ= нЬЙ
п~кк~ену=пбдд= езн= ЕзоЙк= ~еу=З~г~ЦЙ= нЬ~н= г~у
зЕЕмкK

qЙЕЬебЕ~д=a~н~

^ййдб~еЕЙ=ЗбгЙелбзел

táÇíÜ RTO ãã
aÉéíÜ RMO гг
eЙбЦЬн QT ãã

tзквнзй=ЕмнJзмн=ЗбгЙелбзел

táÇíÜ RSM ãã
aÉéíÜ QVM гг
`зкеЙк=к~Збмл oR

`ззвбеЦ=кбеЦл

mзлбнбзе aб~гЙнЙк mçïÉê

cêçåí=äÉÑí NOMLONM ãã TRMLOOMM t
oÉ~ê=äÉÑí NQRãã NOMMt
oЙ~к=кбЦЬн NUMãã NUMM t
cкзен=кбЦЬн NQRãã NOMM t

oЙЦмд~нбзелI=pн~еЗ~кЗлI=
aбкЙЕнбоЙл

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=гЙЙнл=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лн~еЗ~кЗлW

• bk=SM=PPRJN=~еЗ=bk=SM=PPRJOJS
кЙд~нбеЦ= нз= нЬЙ= л~СЙну= зС= ЙдЙЕнкбЕ~д= ~ййдб~еЕЙл= Сзк
ЬзмлЙЬздЗ=млЙ=~еЗ=лбгбд~к=ймкйзлЙл=~еЗ=

• bk=SMPRMI=зк=afk=QQRQS=L=QQRQT=L=QQRQU
кЙд~нбеЦ=нз= нЬЙ= зйЙк~нбеЦ= СЙ~нмкЙл=зС= ЙдЙЕнкбЕ= ЕззJ
вЙклI=ЬзДлI=зоЙелI=~еЗ=Цкбддл=Сзк=Ь змлЙЬздЗ=млЙK

• bk=RRMNQJO

• bk=RRMNQ

• bk=SNMMMJPJO

• bk=SNMMMJPJP

кЙд~нбеЦ=нз=Д~лбЕ=кЙимбкЙгЙенл=Сзк=ЙдЙЕнкзJг~ЦеЙнбЕ
Езгй~нбДбдбну=йкзнЙЕнбзе=Ebj`F

5 qЬбл=~ййдб~еЕЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=br

aбкЙЕнбоЙлW

• TPLOPLbtd=Ç~íÉÇ=NVKMOKNVTP=Eiçï= sçäí~ÖÉ=aáêÉÅJ
íáîÉF

• UVLPPSLbtd=З~нЙЗ=MPKMRKNVUV=Ebj`= aбкЙЕнбоЙ= беJ
ЕдмЗбеЦ=^гЙеЗбеЦ=aбкЙЕнбоЙ=VOLPNLbtdFK

`зееЙЕнбзе=оздн~ЦЙ OPM s ú=RMeò

j~сбгмг=ЕзееЙЕнЙЗ=дз~З=йзпЙк SIQât

NR

1 p~СЙну=fелнкмЕнбзел=Сзк=

íÜÉ=fåëí~ääÉê

• ^=ЗЙобЕЙ=гмлн=ДЙ=йкзобЗЙЗ=бе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=белн~дд~J
нбзе=пЬбЕЬ=~ддзпл=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=ДЙ=ЗблЕзееЙЕнЙЗ
Скзг=нЬЙ=г~бел=~н=~дд=йздЙл=пбнЬ=~=Езен~Ен=зйЙебеЦ
пбЗнЬ=зС=~н=дЙ~лн=P=гг=
pмбн~ДдЙ= блзд~нбзе= ЗЙобЕЙл= беЕдмЗЙ= дбеЙ= йкзнЙЕнбеЦ
ЕмнJзмнлI= СмлЙл= E лЕкЙп= нуйЙ= СмлЙл= ~ кЙ= нз= ДЙ= кЙJ
гзоЙЗ=Скзг=нЬЙ=ЬздЗЙкFI=Й~кнЬ=дЙ~в~ЦЙ=нкбйл=~еЗ
Езен~ЕнзклK

• fе=кЙлйЙЕн=зС= СбкЙ= йкзнЙЕнбзеI=нЬбл= ~ййдб~еЕЙ= ЕзккЙJ
лйзеЗл=нз=нуйЙ=v=Ebk SM=PPRJOJSFK=lеду=нЬбл=нуйЙ=зС
~ййдб~еЕЙ=г~у=ДЙ=белн~ддЙЗ=пбнЬ=~=ЬбЦЬ=ЕмйДз~кЗ=зк
п~дд=зе=зеЙ=лбЗЙK

• aк~пЙкл=г~у=езн=ДЙ=СбннЙЗ=меЗЙкеЙ~нЬ=нЬЙ=ЬзДK

• qЬЙ=белн~дд~нбзе=гмлн=Цм~к~енЙЙ=лЬзЕв=йкзнЙЕнбзеK

• qЬЙ= вбнЕЬЙе= мебн= бе= пЬбЕЬ= нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ= бл= СбннЙЗ

гмлн= л~нблСу= нЬЙ= лн~ Дбдбну= кЙимбкЙгЙенл= зС
afk SUVPMK

• cзк= йкзнЙЕнбзе= ~Ц~белн= гзблнмкЙI= ~дд= Емн= лмкС~ЕЙл
~кЙ=нз=ДЙ=лЙ~дЙЗ=пбнЬ=~=лмбн~ДдЙ=лЙ~д~енK

• lе=нбдЙЗ=пзкв=лмкС~ЕЙлI=нЬЙ=азбенл=бе=нЬЙ=~кЙ~=пЬЙкЙ
нЬЙ=ЬзД=лбнл=гмлн=ДЙ=ЕзгйдЙнЙду=С бддЙЗ =пбнЬ=ЦкзмнK

• lе= е~нмк~дI= ~кнбСбЕб~д= лнзеЙI= зк= ЕЙк~гбЕ= нзйлI= нЬЙ
ле~й=~Енбзе=лйкбеЦл= гмлн=ДЙ=ДзеЗЙЗ=бе=йд~ЕЙ=пбнЬ
~=лмбн~ДдЙ=~кнбСбЕб~д=кЙлбе=зк=гбсЙЗ=~ЗЬЙлбоЙK

• bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=лЙ~д=бл=ЕзккЙЕнду=лЙ~нЙЗ=~Ц~белн=нЬЙ
пзкв=лмкС~ЕЙ=пбнЬзмн=~еу= Ц~йлK= = ^ЗЗбнбзе~д=лбдбЕзе
лЙ~д~ен= гмлн= езн=ДЙ= ~ййдбЙЗX= нЬбл=пзмдЗ= г~вЙ= кЙJ
гзо~д=гзкЙ=ЗбССбЕмдн=пЬЙе=лЙкобЕбеЦK

• qЬЙ=ЬзД=гмлн=ДЙ=йкЙллЙЗ=змн=Скзг=ДЙдзп=пЬЙе=кЙJ
гзоЙЗK

NS

bдЙЕнкбЕ~д=`зееЙЕнбзе

_ЙСзкЙ=ЕзееЙЕнбеЦI=ЕЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=езгбе~д=оздн~ЦЙ=зС
нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=нЬ~н=бл=нЬЙ=оздн~ЦЙ=лн~нЙЗ=зе=нЬЙ=к~нбеЦ
йд~нЙI= ЕзккЙлйзеЗл= нз= нЬЙ= ~о~бд~ДдЙ= лмййду= оздн~ЦЙK
qЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=бл=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=дзпЙк=Е~лбеЦ=зС=нЬЙ
ЬзДK
qЬЙ=ЬЙ~нбеЦ=ЙдЙгЙен=оздн~ЦЙ=бл=^`OPMsъK=qЬЙ=~ййдбJ
~еЕЙ= ~длз= пзквл= йЙкСЙЕнду= зе= здЗЙк= еЙнпзквл= пбнЬ
^`OOMsъK
qЬЙ=ЬзД=бл=нз=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=г~бел=млбеЦ=~=ЗЙJ
обЕЙ= нЬ~н= ~ддзпл= нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ= нз= ДЙ= ЗблЕзееЙЕнЙЗ
Скзг=нЬЙ=г~бел=~н=~дд=йздЙл=пбнЬ=~=Езен~Ен=зйЙебеЦ
пбЗнЬ=зС=~н=дЙ~лн=P ггI=ЙЦK=~мнзг~нбЕ=дбеЙ=йкзнЙЕнбеЦ
ЕмнJзмнIЙ~кнЬ=дЙ~в~ЦЙ=нкбйлзк СмлЙK
^= нуйЙ= eMRssJc= Е~ДдЙ= зк= зеЙ= пбнЬ= ~= ЬбЦЬЙк= Цк~ЗЙ
гмлн=ДЙ=млЙЗ=~л=нЬЙ=г~бел=ЕзееЙ ЕнбеЦ=Е~ДдЙK
qЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=гмлн=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=~л=лЬзпе=бе=нЬЙ
Зб~Цк~гK= qЬЙ= ЕзееЙЕнбеЦ= дбевл= лЬзмдЗ=ДЙ= СбннЙЗ= ~ЕJ
ЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ= ЕзееЙЕнбзе=Зб~Цк~гK=qЬЙ
Й~кнЬ=дЙ~З=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЙкгбе~д=EK=qЬЙ=Й~кнЬ=дЙ~З
гмлн=ДЙ=дзеЦЙк=нЬ~е=дЙ~Зл=Е~ккубеЦ=ЙдЙЕнкбЕ=ЕмккЙенK

qЬЙ=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзел=гмлн=ДЙ=г~ЗЙ=бе=~ЕЕзкЗJ
~еЕЙ= пбнЬ= кЙЦмд~нбзел= ~еЗ= нЬЙ= нЙкгбе~д= лЕкЙпл
нбЦЬнЙеЙЗ=лЙЕмкЙдуK

cбе~ддуI= нЬЙ= ЕзееЙЕнбеЦ= Е~ДдЙ= бл= нз= ДЙ= лЙЕмкЙЗ= пбнЬ
нЬЙ= г~бел= Е~ДдЙ= ЕдЙ~н= ~еЗ= нЬЙ= ЕзоЙкбеЦ= ЕдзлЙЗ= Ду
йкЙллбеЦ=Сбкгду=EдзЕв=бенз=йд~ЕЙFK
_ЙСзкЙ=лпбнЕ ЬбеЦ = зе=Сзк=нЬЙ=Сбклн= нбгЙI=~еу=йкзнЙЕнбоЙ
Сзбд=зк=лнбЕвЙкл=гмлн=ДЙ=кЙгзоЙЗ=Скзг=нЬЙ=Цд~лл=ЕЙJ
к~гбЕ=лмкС~ЕЙK

1 lеЕЙ= ЕзееЙЕнЙЗ= нз= нЬЙ= г~бел= лмййду= ЕЬЙЕв

нЬ~н= ~дд= ЕззвбеЦ= тзеЙл= ~кЙ= кЙ~Зу= Сзк= млЙ= Ду
ДкбЙСду= лпбнЕЬбеЦ= Й ~ЕЬ=зе= бе= нмке=~н= нЬЙ= г~сбJ
гмг=лЙннбеЦK

NT

^ллЙгДду=

=

NU

=

=

NV

OM

dм~к~енЙЙ=`зеЗбнбзел

pн~еЗ~кЗ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел

tЙI=bдЙЕнкздмсI=меЗЙкн~вЙ=нЬ~н=бС=пбнЬбе=NO=гзенЬл=зС
нЬЙ=З~нЙ=зС=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=нЬбл=b дЙЕнкздмс=~ййдб~еЕЙ=зк
~еу=й~кн=нЬЙкЙзС=бл=йкзоЙЗ=нз=ДЙ=ЗЙСЙ ЕнбоЙ=Ду=кЙ~лзе
зеду= зС= С~мдну= пзквг~елЬбй= зк= г~нЙкб~длI= пЙ= пбддI= ~н
змк= зйнбзе= кЙй~бк= зк= кЙйд~ЕЙ= нЬЙ= л~гЙ= cobb= lc
`e^odb=Сзк= д~ДзмкI=г~нЙкб~дл= зк=Е~ккб~ЦЙ=зе=ЕзеЗбJ
нбзе=нЬ~нW

• qЬЙ= ~ййдб~еЕЙ= Ь~л= ДЙЙе= ЕзккЙЕнду= белн~ддЙЗ= ~еЗ
млЙЗ= зеду= зе= нЬЙ= ЙдЙЕнкбЕбну= лмййду= лн~нЙЗ= зе= нЬЙ
к~нбеЦ=йд~нЙK

• qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=млЙЗ=Сзк=езкг~д=ЗзгЙлнбЕ
ймкйзлЙл=зедуI=~еЗ= бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ= пбнЬ= нЬЙ= г~емJ
С~ЕнмкЙкЫл=белнкмЕнбзелK

• qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=езн=ДЙЙе=лЙкобЕЙЗI= г~бен~беЙЗI
кЙй~бкЙЗI=н~вЙе=~й~кн=зк=н~гйЙкЙЗ=пбнЬ=Ду=~еу=йЙкJ
лзе=езн=~мнЬзкблЙЗ=Ду=млK

• ^дд=лЙкобЕЙ= пзкв=меЗЙк=нЬбл=Цм~к~енЙЙ=гмлн=ДЙ= меJ
ЗЙкн~вЙе=Ду=~=pЙкобЕЙ=cзкЕЙ=`ЙенкЙK

• ^еу=~ййдб~еЕЙ=зк=ЗЙСЙЕнбоЙ=й~кн=кЙйд~ЕЙЗ=лЬ~дд=ДЙJ
ЕзгЙ=нЬЙ=`згй~еуЫл=йкзйЙкнуK

• qЬбл=Цм~к~енЙЙ=бл=бе=~ЗЗбнбзе=нз=узмк= лн~нмнзку= ~еЗ
знЬЙк=дЙЦ~д=кбЦЬнлK

eзгЙ=облбнл=~кЙ=г~ЗЙ= ДЙнпЙЙе= UKPM~г= ~еЗ=RKPMйг
jзеЗ~у= нз= cкбЗ~уK= sблбнл= г~у= ДЙ= ~о~бд~ДдЙ= змнлбЗЙ
нЬЙлЙ= Ьзмкл= бе= пЬбЕЬ= Е~лЙ= ~= йкЙгбмг= пбдд= ДЙ
ЕЬ~кЦЙЗK

• qЬбл=Цм~к~енЙЙ=кЙд~нЙл=нз=узм=~еЗ=Е~еезн=ДЙ=нк~елJ
СЙккЙЗ=нз=~езнЬЙк=млЙкK

• vзмк=еЙп=ЬзгЙ=бл=пбнЬбе=нЬЙ=bмкзйЙ~е=`зггмебну
Eb`F=зк=bмкзйЙ~е=cкЙЙ=qк~ЗЙ=^кЙ~K

• qЬЙ= йкзЗмЕн= бл= белн~ддЙЗ=~еЗ= млЙЗ= бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ
пбнЬ=змк=белнкмЕнбзел=~еЗ=бл=зеду=млЙЗ=ЗзгЙлнбЕ~ддуI
бKЙK=~=езкг~д=ЬзмлЙЬздЗK

• qЬЙ=йкзЗмЕн=бл=белн~ддЙЗ=н~вбеЦ=бенз=~ЕЕзмен=кЙЦмд~J
нбзел=бе=узмк=еЙп=ЕзменкуK

_ЙСзкЙ=узм=гзоЙ=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=еЙ~кЙлн=`млJ
нзгЙк=`~кЙ=ЕЙенкЙI=дблнЙЗ=ДЙдзпI=нз=ЦбоЙ=нЬЙг=ЗЙн~бдл
зС=узмк=еЙп=ЬзгЙK=qЬЙу=пбдд=нЬЙе=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=дзJ
Е~д=pЙкобЕЙ=lкЦ~ебл~нбзе=бл=~п~кЙ=зС= узмк= гзоЙ= ~еЗ
~ДдЙ=нз=дззв=~СнЙк=узм=~еЗ=узмк=~ййдб~еЕЙлK

cê~åÅÉ pЙедбл HPP=EMF=P=QQ=SO=OM=NP
dÉêã~åó kΩкеДЙкЦ HQV=EMF=UMM=OPQ=TPTU
fí~äó mзкЗЙкезеЙ HPV=EMF=UMM=NN=TRNN
pпЙЗЙе pнзЕвЬздг HQS=EMF=OM=TU=TT=RM
rh pдзмЦЬ HQQ=EMF=NTRP=ONVUVU

bсЕдмлбзел

qЬбл=Цм~к~енЙЙ=ЗзЙл=езн=ЕзоЙкW

• a~г~ЦЙ=зк=Е~ддл=кЙлмднбеЦ=Скзг=нк~елйзкн~нбзеI=бгJ
йкзйЙк=млЙ=зк=еЙЦдЙЕнI=нЬЙ=кЙйд~ЕЙгЙен=зС=~еу=дбЦЬн
ДмдДл=зк=кЙгзо~ДдЙ=й~кнл=зС=Цд~лл=зк=йд~лнбЕK

• `злнл= беЕмккЙЗ= Сзк= Е~ддл= нз= ймн= кбЦЬн= ~е= ~ййдб~еЕЙ
пЬбЕЬ=бл=бгйкзйЙкду=белн~ддЙЗ=зк=Е~ ддл=нз=~ййдб~еЕЙл
змнлбЗЙ=нЬЙ=rебнЙЗ=hбеЦЗзгK

• ^ййдб~еЕЙл=СзмеЗ=нз=ДЙ=бе=млЙ=пбнЬбе=~=ЕзггЙкЕб~д
ЙеобкзегЙенI=йдмл=нЬзлЙ=пЬбЕЬ=~кЙ=лмДаЙЕн=нз=кЙен~д
~ЦкЙЙгЙенлK

• mкзЗмЕнл=зС=bдЙЕнкздмс= г~емС~ЕнмкЙ= пЬбЕЬ= ~кЙ=езн
г~квЙнЙЗ=Ду=bдЙЕнкздмсK

bмкзйЙ~е=dм~к~енЙЙ

fС=узм=лЬзмдЗ=гзоЙ=нз=~езнЬЙк=Езменку=пбнЬбе=bмкзйЙ
нЬЙе= узмк= Цм~к~енЙЙ= гзоЙл= пбнЬ= узм= нз= узмк= еЙп
ЬзгЙ=лмДаЙЕн=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=им~дбСбЕ~нбзелW

• qЬЙ= Цм~к~енЙЙ= лн~кнл= Скзг=нЬЙ= З~нЙ= узм= Сбклн= ймкJ
ЕЬ~лЙЗ=узмк=йкзЗмЕнK

• qЬЙ= Цм~к~енЙЙ= бл= Сзк= нЬЙ= л~гЙ= йЙкбзЗ= ~еЗ= нз= нЬЙ
л~гЙ= ЙснЙ ен= Сзк= д~Дзмк= ~еЗ= й~кнл= ~л= Йсблнл= бе= нЬЙ
еЙп=Езменку=зС=млЙ=Сзк=нЬбл=Дк~еЗ=зк=к~еЦЙ=зС=йкзЗJ
мЕнлK

ON

pЙкобЕЙ=~еЗ=pй~кЙ=m~кнл

fС=узм=пблЬ=нз=ймкЕЬ~лЙ=лй~кЙ=й~кнл=зк=кЙимбкЙ=~е=ЙеJ
ЦбеЙЙкI= Езен~Ен= узмк= дзЕ~д= bдЙЕнкздмс= pЙкобЕЙ= cзкЕЙ
`ЙенкЙ=Ду=нЙдЙйЬзебеЦW

MUTMR=VOV=VOV

vзмк= нЙдЙйЬзеЙ= Е~дд= пбдд= ДЙ= ~мнзг~нбЕ~дду= кзмнЙЗ= нз
нЬЙ=pЙкобЕЙ=cзкЕЙ=`ЙенкЙ=ЕзоЙкбеЦ=узмк=йзлн=ЕзЗЙ=~кJ
Й~K
cзк= нЬЙ= ~ЗЗкЙлл= зС= узмк= дзЕ~д= pЙкобЕЙ= cзкЕЙ= `ЙенкЙ
~еЗ=СмкнЬЙк= беСзкг~нбзе= ~Дзмн=pЙкобЕЙ=cзкЕЙI=йдЙ~лЙ
облбн=нЬЙ=пЙДлбнЙ=~н=пппKлЙкобЕЙСзкЕЙKЕзKмв
tЬЙе=узм=Езен~Ен=нЬЙ=pЙкобЕЙ=`ЙенкЙ=нЬЙу=пбдд=еЙЙЗ
нЬЙ=СзддзпбеЦ=беСзкг~нбзеW

1. vзмк=е~гЙ=C=~ЗЗкЙллI=беЕдмЗбеЦ=йзлн=ЕзЗЙK

2. vзмк=нЙдЙйЬзеЙ=емгДЙк

3. `дЙ~к=~еЗ=ЕзеЕблЙ=ЗЙн~бдл=зС=нЬЙ=С~мднK

4. qЬЙ= гзЗЙд= ~еЗ= лЙкб~д= емгДЙк= зС= нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ

EСзмеЗ=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙFK=

5. qЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=З~нЙW

mдЙ~лЙ=езнЙ=нЬ~н=~=о~дбЗ=ймкЕЬ~лЙ=кЙЕЙбйн=зк=Цм~к~еJ
нЙЙ=ЗзЕмгЙен~нбзе=бл=кЙимбкЙЗ=Сзк=беJЦм~к~е нЙЙ=лЙкоJ
бЕЙ=Е~ддлK

`млнзгЙк=`~кЙ

cзк=ЦЙеЙк~д=ЙеимбкбЙл=ЕзеЕЙкебеЦ=узмк=bдЙЕнкздмс= ~йJ
йдб~еЕЙ=зк=Сзк=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=зе=bдЙЕнкздмс=йкзЗJ
мЕнл=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=змк=`млнзгЙк=`~кЙ=aЙй~кнгЙен
Ду= дЙннЙк= зк= нЙдЙйЬзеЙ= ~н= нЬЙ= ~ЗЗкЙлл= ДЙдзп= зк= облбн
змк=пЙДлбнЙ=~н=пппKЙдЙЕнкздмсKЕзKмвK

`млнзгЙк=`~кЙ=aЙй~кнгЙен
bдЙЕнкздмс=
RRJTT=eбЦЬ=pнкЙЙн
pдзмЦЬ
_ЙквлЬбкЙI=piN=Naw

qЙдK=MUTMR=VRMVRM=EGF
EGF=`~ддл=г~у=ДЙ=кЙЕзкЗЙЗ=Сзк=нк~бебеЦ=ймкйзлЙлK

OO

o~íáåÖ=mä~íÉ

OP

©

bдЙЕнкздмс=йдЕ=OMMP

822 924 130-A-110303-03 Subject to change without notice

The Electrolux Group

qЬЙ=bдЙЕнкздмс=dкзмй=бл=нЬЙ=пзкдЗ…л=д~кЦЙлн=йкзЗмЕЙк=зС=йзпЙкЙЗ=~ййдб~еЕЙл=Сзк=вбнЕЬЙеI=ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=змнЗззк=млЙK=jзкЙ=нЬ~е=RR=гбддбзе= bдЙЕнкздмс=dкзмй=йкзЗмЕнл
EлмЕЬ=~л=кЙСкбЦЙк~нзклI=ЕззвЙклI=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙлI=о~Еммг=ЕдЙ~еЙклI=ЕЬ~бе=л~пл=~еЗ=д~пе=гзпЙклF=~кЙ=лздЗ=Й~ЕЬ=уЙ~к=н з=~=о~дмЙ=зС=~ййкзсK=rpa=NQ=Дбддбзе=бе=гзкЙ
нЬ~е=NRM=ЕзменкбЙл=~кзмеЗ=нЬЙ=пзкдЗK

K=qЬЙ=пзкдЗ…л=kзKN=ЕЬзбЕЙK

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,