Electrolux EHF7647FOK User Manual [cz]

Download

Page 1

EHF7647FOK

................................................ .............................................

SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR

PËRDORIM

BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА

УПОТРЕБА CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 30 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 43

Page 2

www.electrolux.com

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

UDHËZIME PËR INSTALIMIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ME JU NË MENDJE

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky produkt është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt se çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit. Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme. Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin. Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Page 3

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

PARALAJMËRIM

Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse ata mbikëqyren nga një i rritur ose nga një person që është përgjegjës për sigurinë e tyre.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë kohës që ajo punon ose kur ftohet. Pjesët e prekshme janë të nxehta.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ju rekomandojmë që ta aktivizoni.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.

SHQIP 3

1.2 Siguria e përgjithshme

• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatë përdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.

• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar.

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në zjarr.

Page 4

www.electrolux.com

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni

• Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar

• Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe

• Nëse sipërfaqja prej qeramike xhami kriset, fikeni

pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit.

pajisjen.

kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të nxehen.

pajisjen për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike.

UDHËZIME PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instaloj këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna

me pajisjen.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet

dhe njësitë e tjera.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie.

• Mbyllini sipërfaqet e prera me një

izolues për të mos lejuar që lagështira të shkaktoj fryrje.

• Mbroni pjesën e poshtme të pajisjes

nga avulli dhe lagështira.

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve

ose nën dritare. Duke vepruar kështu do të parandaloni rënien e enëve të nxehta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja.

• Nëse pajisja instalohet mbi sirtar

sigurohuni që hapësira mes pjesës së poshtme të pajisjes dhe sirtarit të

sipërm, të jetë e mjaftueshme për qarkullimin e ajrit.

• Pjesa e poshtme e pajisjes mund të nxehet. Rekomandojmë që të instalohet një panel ndarës me material që nuk digjet poshtë pajisjes për të parandaluar arritjen e pjesës së poshtme.

Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma.

• Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme.

• Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.

• Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen me prizat që gjenden pranë

• Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë. Kablloja ose spina e lirë ose e

Page 5

papërshtatshme elektrike (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin.

• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtja ndaj goditjeve elektrike.

• Përdorni mbërthyesen e lirimit të tensionit të kabllos.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e shërbimit ose një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësa mbrojtës të linjës, siguresa (siguresa tip vidë të hequra nga mbajtësja), çelësa të humbjeve në neutral dhe kontaktorë.

2.2 Përdorimi

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi, djegiesh ose goditjeje elektrike.

• Përdoreni këtë pajisje në mjedis shtëpiak.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.

• Mos përdorni një kohëmatës të jashtëm ose një sistem komandimi të veçuar për të vënë në përdorim pajisjen.

• Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë punës.

• Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ose kur ajo ka kontakt me ujin.

• Mos vendosni takëme dhe kapak tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato nxehen.

• Fikini zonat e gatimit pas përdorimit.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose për të ruajtur sende.

• Nëse sipërfaqja e pajisjes kriset, shkëputeni menjëherë pajisjen nga rrjeti elektrik. Kjo bëhet për të parandaluar goditjet elektrike.

PARALAJMËRIM

Rrezik zjarri ose shpërthimi.

SHQIP 5

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbani flakën dhe objektet e nxehura larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to.

• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund të shkaktojnë ndezje spontane.

• Vaji i përdorur, që përmban mbetje ushqimore, mund të shkaktoj zjarr në temperaturë më të ulët sesa vaji që përdoret për herë të parë.

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje.

• Mos u përpiqni të fikni zjarr me ujë. Shkëputni pajisjen dhe mbuloni flakën me një kapak ose batanije të posaçme për zjarr.

PARALAJMËRIM

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Mos mbani enë të nxehta mbi panelin e kontrollit.

• Mos vini enë bosh mbi pllakën e nxehtë.

• Bëni kujdes të mos lini objekte ose enë gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund të dëmtohet.

• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë të zbrazëta ose pa enë gatimi.

• Mos vendosni letër alumini mbi pajisje.

• Enët e gatimit prej gize ose alumini të derdhur ose enë me fund të dëmtuar mund ta gërvishtin qeramikën prej xhami. Gjithmonë ngrijini këto objekte peshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit.

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e sipërfaqes së saj.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjent neutral. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

Page 6

www.electrolux.com

2.4 Hedhja e pajisjes

PARALAJMËRIM

Rrezik incidenti ose mbytjeje.

• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t'u informuar mbi mënyrën e duhur të hedhjes së pajisjes

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

1 2

265 mm 170 mm145 mm

210/175/120 mm

56 34

180 mm

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik.

• Prijeni kabllin e rrymës dhe hidheni atë.

Zona e gatimit

Paneli i kontrollit

Zona e gatimit

Paneli i kontrollit

3.1 Pamja e panelit të kontrollit

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione janë aktive.

fusha me sensor funksioni

Treguesit e kohës në zonat e

gatimit

Për të treguar se për cilën zonë po vendosni kohën.

Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.

Page 7

fusha me sensor funksioni

Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin STOP+GO.

Një afishim i cilësimit të

Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen. Për të treguar cilësimin e nxehtësisë.

nxehtësisë

Për të aktivizuar funksionin e nxehjes automatike.

Për të aktivizuar dhe çaktivizuar unazën e jashtme.

Një shirit komandash Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë.

Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta.

Për të shtuar ose pakësuar kohën. Për të vendosur zonën e gatimit.

3.2 Ekranet e përzgjedhjes së nxehtësisë

Ekrani Përshkrimi

Zona e gatimit është e çaktivizuar.

+ numri / /

3.3 OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza)

PARALAJMËRIM

/ / Rrezik djegieje nga

nxehtësia e mbetur!

Zona e gatimit vihet në punë.

Funksioni vihet në punë. Funksioni i nxehjes automatike është aktiv. Ka keqfunksionim. OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3

faza): vazhdo gatimin / mbaj ngrohtë / nxehtësi e mbetur. Pajisja e bllokimit/sigurisë së fëmijëve është aktive. Funksioni i fikjes automatike është aktiv.

OptiHeat Control tregon nivelin e nxehtësisë së mbetur!

SHQIP 7

Page 8

www.electrolux.com

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

4.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi

Prekni për 1 sekondë për të aktivizuar ose çaktivizuar pajisjen.

4.2 Fikje automatike

Funksioni e çaktivizon vatrën automatikisht nëse:

• Të gjitha zonat e gatimit janë të çaktivizuara (

• Nuk keni vendosur cilësimin e nxehtësisë pasi keni aktivizuar pajisjen.

• Keni derdhur diçka apo keni futur diçka në panelin e kontrollit për më shumë se 10 sekonda, (tavë, leckë, etj.). Sinjali akustik dëgjohet disa herë dhe pajisja çaktivizohet. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit.

• Nuk e çaktivizoni një zonë gatimi ose ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Pas

pak kohe çaktivizohet. Shihni më poshtë.

• Lidhja ndërmjet cilësimit të nxehtësisë dhe kohës së funksionit të fikjes automatike:

•

, - — 6 orë

•

- — 5 orë

•

- — 4 orë

•

- — 1,5 orë

ndizet dhe pajisja

4.4 Aktivizimi/çaktivizimi i unazave të jashtme

Ju mund të përshtatni sipërfaqen e gatimit me përmasat e enës. Për të aktivizuar unazën e jashtme prekni

fushën sensore

/ . Treguesi ndizet. Për më shumë unaza të jashtme prekni sërish të njëjtën fushë ndjesore. Treguesi tjetër ndizet. Ndiqeni sërish procedurën për të çaktivizuar unazën e jashtme. Llamba e kontrollit fiket.

4.5 Ngrohje automatike

Ju mund ta arrini cilësimin e nevojitur të nxehjes brenda një kohe më të shkurtër nëse aktivizoni funksionin e ngrohjes automatike. Ky funksion vendos për pak kohë cilësimin më të lartë të nxehjes (shiko diagramin), e më pas zbret te cilësimi i nevojitur i nxehjes. Për të aktivizuar funksionin e nxehjes automatike për një zonë gatimi:

Prekni ( shfaqet në ekran).

Menjëherë prekni cilësimin e nxehtësisë së duhur. Pas 3

sekondash Për të ndalur funksionin ndryshoni cilësimin e nxehtësisë.

shfaqet në ekran.

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

Prekni fushën e komandave te cilësimi i nxehtësisë. Lëvizni gishtin përgjatë shiritit të komandimit për të ndryshuar cilësimin. Mos e lëshoni përpara se të keni zgjedhur një cilësim të saktë nxehtësie. Në ekran shfaqet cilësimi i nxehtësisë.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

4.6 Kohëmatësi

Kohëmatësi me numërim zbritës

Përdorni kohëmatësin me numërim zbritës për të vendosur kohëzgjatjen e punës së

Page 9

zonës së gatimit vetëm për këtë sesion

gatimi.

Cilësojeni kohëmatësin pasi të përzgjidhni zonën e gatimit.

Ju mund të vendosni përzgjedhjen e nxehtësisë para ose pasi të zgjidhni kohëmatësin.

Për të vendosur zonën e

•

gatimit:prekni ndizet treguesi i zonës së nevojshme të gatimit.

Për të aktivizuar kohëmatësin e

•

numërimit zbritës: prekni kohëmatësit për të vendosur kohën (

- 99 minuta). Kur treguesi i zonës

së gatimit fillon të pulsojë më ngadalë, koha fillon zbret.

• Për të kontrolluar kohën e mbetur:

vendosni zonën e gatimit me Treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë shpejt. Në ekran shfaqet koha e mbetur.

• Për të ndryshuar kohëmatësin me numërim zbritës: vendosni zonën e

gatimit me

• Për të çaktivizuar kohëmatësin: zgjidhni zonën e gatimit me

. Koha e mbetur numëron mbrapsht

deri në fiket. Për ta fikur, mund të prekni

gjithashtu

Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe

pulson. Zona e gatimit

çaktivizohet.

•

Për të ndaluar tingullin: prekni

vazhdimisht derisa të

. Prekni ose .

. Prekni

. Treguesi i zonës së gatimit

dhe njëkohësisht.

CountUp Timer ( Kohëmatësi me numërim rritës)

Përdorni CountUp Timer për të monitoruar punën e zonës së gatimit.

Për të vendosur zonën e gatimit

•

(nëse është në punë më shumë se 1 zonë):prekni

treguesi i zonës së nevojshme të gatimit të ndizet.

• Për të aktivizuar CountUp Timer:prekni

ndizet. Kur treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë më ngadalë, koha fillon rritet. Ekrani kalon mes dhe kohës së numëruar (minutat).

vazhdimisht derisa

e kohëmatësit

SHQIP 9

• Për të parë kohën e punës së zonës së gatimit: zgjidhni zonën e gatimit me

. Treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë shpejt. Ekrani tregon për sa kohë punon zona e gatimit.

Për të çaktivizuar CountUp Timer:

• vendosni zonën e gatimit me prekni

kohëmatësin. Treguesi i zonës së gatimit fiket.

ose për të çaktivizuar

dhe

Treguesi i minutave

Ju mund ta përdorni kohëmatësin si një tregues minutash kur zonat e gatimit

nuk janë në punë. Prekni ose të kohëmatësit për të vendosur

kohën. Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe

•

Për të ndaluar tingullin: prekni

pulson.

. Prekni

4.7 STOP+GO

Funksioni vendos përzgjedhjen më të ulët të nxehtësisë për gjitha zonat e

gatimit.( Kur funksionon

ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Funksioni

kohëmatësit.

• Për të aktivizuar këtë funksion prekni

• Për të çaktivizuar këtë funksion prekni

nxehtësisë që keni vendosur më parë.

, nuk mund ta

nuk e ndalon funksionin e

. Simboli ndizet.

. Ndizet përzgjedhja e

4.8 Bllokimi

Kur zona e gatimit është në punë, ju mund të bllokoni panelin e kontrollit. Kjo parandalon një ndryshim aksidental të cilësimit të nxehtësisë. Vendosni cilësimin e nxehtësisë në fillim.

Për të aktivizuar këtë funksion prekni Simboli

Kohëmatësi mbetet i ndezur. Për të çaktivizuar këtë funksion prekni

. Ndizet cilësimi i nxehtësisë që keni vendosur më parë. Kur çaktivizoni pajisjen, çaktivizohet edhe ky funksion.

ndizet për 4 sekonda.

Page 10

www.electrolux.com

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

fëmijët

Ky funksion parandalon përdorimin aksidental të pajisjes.

Për të aktivizuar mekanizmin e sigurisë për fëmijët

•

Aktivizojeni pajisjen me vendosni një cilësim nxehtësie.

•

Prekni ndizet.

•

Çaktivizojeni pajisjen me

Për të çaktivizuar mekanizmin e sigurisë për fëmijët

•

Aktivizojeni pajisjen me vendosni një cilësim nxehtësie.

Prekni ndizet.

•

Çaktivizojeni pajisjen me

Për të anuluar mekanizmin e sigurisë për fëmijët vetëm për një sesion gatimi

•

Aktivizojeni pajisjen me ndizet.

•

Prekni

përzgjedhjen e nxehtësisë për 10 sekonda. Ju mund të përdorni pajisjen.

•

Kur çaktivizoni pajisjen me mekanizmi i sigurisë për fëmijët punon sërish.

për 4 sekonda. Simboli

për 4 sekonda. Vendosni

. Mos

. Simboli

4.10 OffSound Control

(Çaktivizimi dhe aktivizimi i tingujve)

Çaktivizimi i tingujve

Çaktivizoni pajisjen. Prekni dhe fiket. Prekni Ndizet ndizet

Kur ky funksion vihet në punë, ju mund t'i dëgjoni sinjalet vetëm kur:

•

• ulet treguesi i minutave

• ulet kohëmatësi i numërimit zbritës.

• vendosni diçka në panelin e kontrollit.

për 3 sekonda. Ekrani ndizet

për tre sekonda.

, aktivizohet tingulli. Prekni ,

, tingulli çaktivizohet.

prekni

Aktivizimi i tingujve

Çaktivizoni pajisjen. Prekni dhe fiket. Prekni Ndizet Prekni

aktivizuar.

për 3 sekonda. Ekrani ndizet

për tre sekonda. , sepse tingulli çaktivizohet. , ndizet . Tingulli është

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME

5.1 Enët e gatimit

Informacion rreth enëve të gatimit

• Fundi i enëve të gatimit duhet të jetë sa më i trashë dhe më i rrafshët që të jetë e mundur.

• Enët prej çeliku të emaluar dhe me bazamente alumini ose bakri mund të shkaktojnë çngjyrosje mbi sipërfaqen prej qeramike xhami.

5.2 Kursimi i energjisë

Si të kursejmë energji

• Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.

• Vini enën e gatimit mbi vatër para se ta ndizni vatrën.

• Fikini zonat e gatimit përpara përfundimit të kohës së gatimit për të përdorur nxehtësinë e mbetur.

• Zona e gatimit dhe fundi i tenxheres duhet që të jenë të së njëjtës madhësi.

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

ekonomik)

Për të kursyer energji, ngrohësi i zonës së gatimit çaktivizohet përpara se të bjerë sinjali i

Page 11

SHQIP 11

kohëmatësit me numërim mbrapsht. Ndryshimi në kohën e punës varet nga niveli i cilësimit të nxehtësisë dhe kohëzgjatja e procesit të gatimit.

Cilës

Përdoreni për: Koha Këshilla

5.4 Shembujt e përdorimit për

gatim

Të dhënat në tabelë janë vetëm udhëzuese.

imi i nxeh tësis ë

Mbani ngrohtë ushqimet e

gatuara

sipas nevojë

Vendosni kapak mbi enën e gatimit.

1-3 Salcë holandeze; Shkrirje: gjalpë,

çokollatë, xhelatinë

1-3 Mpiksje: omëleta të shkrifëta,

vezë të pjekura

3-5 Zierje orizi dhe gatesash me

bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme

5-7 Gatim me avull: perime, peshk,

mish

7-9 Patate të gatuara me avull 20-60

7-9 Gatim sasish më të mëdha

ushqimi, mishi me lëng dhe

5-25 min

10-40 min

25-50 min

20-45 min

min 60-150

min

Trazojeni herë pas here.

Gatuani me kapak.

Shtoni të paktën dy herë lëng sa orizi, trazojini gatesat me qumësht gjatë gatimit.

Shtoni disa lugë gjelle lëng.

Përdorni maksimumi ¼ l ujë për 750 g patate.

Deri në 3 l lëng plus përbërësit.

supash

9-12 Skuqje e lehtë: eskallop, mish

viçi me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsiçe, mëlçi,

sipas nevojë s

Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.

salcë, vezë, petulla, gjevrek

12-13 Skuqje e thellë, thekje e fortë,

fileto mishi, biftekë

5-15 min

Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.

14 Zierje sasish të mëdha uji, zierje makaronash, kavërdisje mishi (gulash,

mish rosto), patate të skuqura.

Informacion mbi akrilamidet

E rëndësishme Sipas zbulimeve të fundit

shkencore, nëse e thekni ushqimin (veçanërisht ato me përmbajtje

niseshteje), akrilamidet mund të përbëjnë një rrezik për shëndetin.Për këtë arsye, ju këshillojmë të gatuani në temperaturat më të ulëta dhe të mos e thekni shumë ushqimin.

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

Pastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi. Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër.

Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi qeramikën e xhamit nuk ndikojnë në funksionimin e pajisjes.

Page 12

www.electrolux.com

Për të hequr papastërtitë:

– Hiqni menjëherë: plastmasë të

shkrirë, celofan dhe ushqime me sheqer. Nëse jo, pajisja mund të dëmtohet nga papastërtia. Përdorni kruajtëse të posaçme për xhamin. Vendoseni kruajtësen mbi sipërfaqen e xhamit në një kënd të ngushtë dhe rrëshqiteni tehun mbi sipërfaqe.

Hiqni pasi pajisja të jetë ftohur

–

mjaftueshëm: njollat e çmërsit,

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini në punë pajisjen.

Aktivizojeni pajisjen sërish

Keni prekur 2 ose më

Funksioni STOP+GO

Mbi panelin e kontrollit ka

Një sinjal akustik bie dhe pajisja çaktivizohet. Një sinjal akustik bie kur pajisja çaktivizohet.

Pajisja çaktivizohet. Keni vendosur diçka mbi

Treguesi i nxehtësisë së mbetur nuk ndizet.

Funksioni i nxehjes automatike nuk aktivizohet.

Pajisja nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë.

shumë fusha me sensor njëkohësisht.

vihet në punë.

njolla uji ose njolla yndyre.

Keni vendosur diçka mbi një ose më shumë fusha me sensor.

fushën me sensor Zona e gatimit nuk është

e nxehtë, sepse ka punuar vetëm për pak kohë.

Zona e gatimit është e nxehtë.

rrëketë e ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet e ndritshme metalike. Përdorni një pastrues të posaçëm për qeramikën e xhamit ose inoksin.

Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë dhe me pak detergjent.

Në fund, thajeni pajisjen duke e fërkuar me një leckë të pastër.

Kontrolloni nëse pajisja është e lidhur saktë me rrjetin elektrik (referojuni skemës së lidhjes).

dhe cilësojeni nxehtësinë në më pak se 10 sekonda.

Prekni vetëm një fushë me sensor.

Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm".

Pastroni panelin e kontrollit.

Hiqni objektin nga fushat me sensor.

Hiqni objektin nga fusha me sensor.

Nëse zona e gatimit ka punuar mjaft kohë për të qenë e nxehtë, flisni me qendrën e shërbimit.

Lëreni zonën e gatimit që të ftohet mjaftueshëm.

Page 13

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Është vendosur cilësimi

më i lartë i nxehtësisë.

Nuk mund ta aktivizoni

Aktivizoni në fillim unazën

unazën e jashtme. Fushat me sensor

nxehen.

Ena e gatimit është tepër e madhe ose e keni vendosur atë shumë afër butonave komandues.

Nuk tingëllon asnjë sinjal akustik kur prekni fushat

Sinjalet janë të çaktivizuara.

sensore të panelit.

ndizet.

Fikja automatike është aktive.

ndizet.

Është aktiv funksioni i sigurisë për fëmijët ose bllokimi.

Afishohet dhe një

Ka një defekt në pajisje. Shkëputeni pajisjen nga

numër.

Nëse jeni përpjekur ta zgjidhni si më sipër dhe nuk e keni riparuar dot, kontaktoni me shitësin ose shërbimin tuaj të klientit. Jepni të dhënat e etiketës së parametrave, kodin me tre shifra për xhamin qeramik (ndodhet në qoshe të sipërfaqes prej qelqi) dhe mesazhin e defektit që ndizet.

Sigurohuni që pajisjen ta përdorni siç duhet. Nëse jo, servisi nga tekniku i shërbimit të klientit apo shitësi nuk do të jetë falas, edhe gjatë periudhës së garancisë. Udhëzimet lidhur me shërbimin e klientit dhe kushtet e garancisë janë në broshurën e garancisë.

SHQIP 13

Cilësimi më i lartë i nxehtësisë ka të njëjtën fuqi si funksioni i nxehjes automatike.

e brendshme. Nëse është e nevojshme,

vendosini enët e mëdha në zonat e pasme të gatimit.

Aktivizoni sinjalet (shihni "Kontrolli i heqjes së tingujve").

Çaktivizojeni pajisjen dhe aktivizojeni sërish.

Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm".

rrjeti për pak kohë. Hiqni siguresën nga sistemi elektrik i shtëpisë. Lidheni

atë sërish. Nëse

ndizet sërish, kontaktoni qendrën e shërbimit.

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

PARALAJMËRIM

Referojuni kapitujve të sigurisë.

Përpara instalimit

Përpara instalimit të pajisjes, regjistroni nformacionin e mëposhtëm që gjendet në pllakën e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të kasës së pajisjes.

• Modeli ...............................

• PNC ...................................

• Numri i serisë .................

8.1 Pajisjet inkaso

• Pajisjet inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pajisjen siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi.

Page 14

www.electrolux.com

8.2 Kablloja e lidhjes

• Pajisja është e pajisur me kabllo lidhjeje.

• Zëvendësoni kabllon e dëmtuar të

8.3 Montimi

ushqimit me një kabllo të posaçme (lloji

min. 500mm

min. 50mm

H05BB-F Tmax 90°C; ose më të lartë). Flisni me Qendrën lokale të Shërbimit.

R 5mm

min. 20 mm

680+1mm

min. 12 mm

55mm

490+1mm

min. 28 mm

Page 15

SHQIP 15

Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal.

9. TË DHËNA TEKNIKE

Modell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 00 Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.5 kW

ELECTROLUX

Fuqia e zonave të gatimit

Zona e gatimit Fuqia nominale (Cilësimi i

Djathtas, e pasme — 170/265 mm 1400/2200 W Djathtas, përpara — 180 mm 1800 W Majtas, e pasme — 145 mm 1200 W Majtas, përpara — 120/175/210 mm 800/1600/2300 W

Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (një aksesor shtesë

bazamenti mbrojtës nën pajisje. Nëse e instaloni pajisjen mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse.

), nuk është i nevojshëm

nxehtësisë maksimale) [W]

10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontenierët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin

Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

e mbeturinës shtëpiake.

Page 16

www.electrolux.com

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че когато и да го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите страхотни резултати по всяко време.

Добре дошли в Electrolux. Посетете нашата уебстраница на:

Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация: www.electrolux.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части. Когато се свързвате с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация. Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на продукт), Сериен номер.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност. Обща информация и съвети Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

Page 17

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐ сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.

1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и ум‐ ствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение от възрастен или лице, което е отго‐ ворно за тяхната безопасност.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от деца.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, кога‐ то работи или когато изстива. Достъпните части са горещи.

• Ако уредът има механизъм за защита от деца, препоръчва‐ ме да го активирате.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако не са под наблюдение.

БЪЛГАРСКИ 17

1.2 Общи мерки за безопасност

• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагряващите елементи.

• Не използвайте уреда с външен таймер или отделна систе‐ ма за дистанционно управление.

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар.

Page 18

www.electrolux.com

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете

• Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

• Не почиствайте уреда с пара.

• Не трябва да се поставят на повърхността на плочата ме‐

• Ако повърхността на стъклокерамиката е напукана, изключе‐

уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐ неупорно одеало.

тални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят.

те уреда, за да избегнете вероятността от токов удар.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

2.1 Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица.

• Отстранете всички опаковки.

• Не инсталирайте и не използвайте повре‐

ден уред.

• Спазвайте инструкциите за инсталиране,

приложени към уреда.

• Трябва да спазвате минималното разстоя‐

ние до други уреди и устройства.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда,

тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици.

• Уплътнете срязаните повърхности с уплът‐

нител, за да предотвратите издуване пора‐ ди влага.

• Предпазвайте долната част на уреда от па‐

ра и влага.

• Не поставяйте уреда близо до врата или

под прозорец. Така ще предотвратите па‐ дането на горещи съдове от уреда, когато се отвори вратата или прозорецът.

• Ако уредът е инсталиран над чекмеджета,

се уверете, че мястото между долната част на уреда и горното чекмедже е достатъчно за вентилация.

• Дъното на уреда може да се нагорещи.

Препоръчваме ви да инсталирате незапа‐

лителен разделителен панел под уреда, за да предотвратите достъп до дъното.

Свързване към електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар.

• Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран елек‐ тротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Преди за извършите действие, уверете се, че уредът е изключен от електрозахранва‐ нето.

• Използвайте правилен кабел за захранва‐ нето.

• Не позволявайте електрическите кабели да се преплитат.

• Уверете се, че кабелът за електрозахран‐ ването и щепсела (ако е наличен) не се до‐ косват до нагорещения уред или горещи съдове за готвене, когато включите уреда в близките контакти.

• Уверете се, че уредът е инсталиран пра‐ вилно. Хлабави и неправилни електрически кабели или щепсели (ако са налични) могат да доведат до пренагряване на клемите.

• Уверете се, че е монтирана защита от то‐ ков удар.

• Закрепете кабела с притягаща скоба про‐ тив опъване.

Page 19

• Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смя‐ ната на повреден захранващ кабел.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на кон‐ такта минимум 3 мм.

• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежа‐ та, предпазители (предпазителите от вин‐ тов тип трябва да се извадят от фасунга‐ та), изключватели и контактори за утечка на заземяването.

2.2 Експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния или токов удар.

• Използвайте този уред в домашна среда.

• Не променяйте спецификациите на уреда.

• Не използвайте външен таймер или отдел‐ на система за дистанционно управление.

• Не оставяйте уреда без надзор, докато ра‐ боти.

• Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода.

• Не поставяйте прибори или капаци от тига‐ ни и тенджери върху зоните за готвене. Те сe нагорещяват.

• Изключвайте зоната за готвене след упо‐ треба.

• Не използвайте уреда като работна по‐ върхност или за съхранение.

• Ако повърхността на уреда е пукната, из‐ ключете незабавно уреда от електрическо‐ то захранване. Така ще предотвратите то‐ ков удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар или експлозия.

• Нагорещени мазнини или масло може да предизвикат възпламеними пари. Дръжте пламъците или нагорещените предмети да‐ лече от мазнини или масло, когато готвите с тях.

• Парите, които освобождава много нагоре‐ щеното масло, може да причинят спонтан‐ но запалване.

БЪЛГАРСКИ 19

• Използваното масло, което съдържа храни‐ телни остатъци, може да причини пожар при по-ниски температури, отколкото мас‐ лото, използвано първия път.

• Не поставяйте запалителни материали или предмети, намокрени със запалителни ма‐ териали, в уреда, в близост до него или върху него.

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода. Изключете уреда от ел. мрежата и покрий‐ те пламъка с капак или огнеупорно одеало.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда.

• Не оставяйте горещи уреди върху команд‐ ното табло.

• Не оставяйте готварските съдове на врят на сухо.

• Внимавайте да не позволявате върху уре‐ да да падат предмети или съдове. Повърх‐ ността може да се повреди.

• Не активирайте зоните за готвене при праз‐ ни готварски съдове или ако няма готвар‐ ски съдове.

• Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда.

• Готварски съдове от чугун, алуминий или с повредено дъно, могат да надраскат стъ‐ клокерамиката. Винаги повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги пре‐ местите по повърхността за готвене.

2.3 Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда.

• Почиствайте редовно уреда, за да предот‐ вратите разваляне на материала на по‐ върхността.

• Не почиствайте уреда чрез воден спрей или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека кър‐ па. Използвайте само неутрални препара‐ ти. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или ме‐ тални предмети.

2.4 Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване.

Page 20

www.electrolux.com

• Свържете се с общинските власти за ин‐ формация за това как да изхвърлите уреда правилно.

• Изключете уреда от електрозахранването.

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1 2

265 mm 170 mm145 mm

210/175/120 mm

56 34

3.1 Разположение на командното табло

180 mm

• Отрежете захранващия кабел и го изхвър‐ лете.

Зона за готвене

командно табло

Зона за готвене

командно табло

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят.

сензорно поле функция

Индикатори на таймера за раз‐

Показва за коя зона настройвате времето.

личните зони за готвене

Заключва/отключва командното табло. За активиране и деактивиране на функцията

STOP+GO.

За активиране и деактивиране на уреда.

Page 21

сензорно поле функция

Дисплей на степента на нагрява‐неЗа настройване на степен за нагряване.

БЪЛГАРСКИ 21

Лента за управление За настройване на степен за нагряване.

Дисплеят на таймера Показва времето в минути.

Активира функция "Автоматично нагряване". Активира и деактивира външния кръг. Активира и деактивира външния кръг.

Увеличава или намалява времето. Задаване на зона за готвене:

3.2 Показания за настройката на нагряване

Екран Описание

Зоната за готвене е изключена.

+ число / /

3.3 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

/ / Опасност от изгаряне

вследствие на остатъчната топлина!

Зоната за готвене работи. Функцията работи.

Функцията "Автоматично нагряване" работи. Има неизправност. OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина):

продължи готвене / запазване на топлина / остатъчна топлина. Устройството "Заключване/Заключване за деца" работи. Функцията за автоматично изключване работи.

OptiHeat Control показва нивото на остатъчна‐ та топлина.

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

4.1 Активация и деактивация

Докоснете за 1 секунда, за да активирате или деактивирате уреда.

4.2 Автоматично изключване

Тази функция спира автоматично уреда, ако:

•

Всички зони за готвене са деактивирани .

• След включване на уреда не зададете на‐ стройката на нагряване.

• Разлеете течност или оставите някакъв предмет (съд, кърпа и др.) на командното табло за повече от 10 секунди. Известно време се чува звуков сигнал и уредът се изключва. Отстранете предмета или почи‐ стете командното табло.

• Не спрете зоната за готвене или промените степента на нагряване. След известно вре‐

Page 22

www.electrolux.com

• Връзка между настройката за нагряване и

4.3 Настройка на нагряване

Натиснете реда за обслужване в настройка за нагряване. Придвижете пръстта си по лентата за управление, за да промените настройката. Не отпускайте, преди да достигнете желаната степен на нагряване. На дисплея се показва настройката на нагряване.

4.4 Активиране и деактивиране на външните кръгове

Повърхността, върху която готвите, може да се нагоди към размера на съда за готвене. За активиране на външния нагревателен кръг

докоснете сензорното поле каторът светва. За включване на повече външни нагревателни кръгове докоснете съ‐ щото сензорно поле. Следващият индикатор светва. Повторете процедурата, за да деактивиране външния кръг. Индикаторът угасва.

4.5 Автоматично нагряване

Необходимата настройка за нагряване може да бъде достигната за по-кратко време, ако активирате функцията "Автоматично нагрява‐ не". Тази функция задава най-високата сте‐ пен на нагряване за определено време (вж. диаграмата) и след това намалява до необхо‐ димата степен на нагряване.

ме светва и уредът се изключва. Вижте по-долу.

времената на функцията "Автоматично из‐ ключване":

•

, - — 6 часа

•

- — 5 часа

•

- — 4 часа

•

- — 1,5 часа

/ . Инди‐

За да стартирате функцията "Автоматично на‐ гряване" за определена зона за готвене:

Докоснете ( се появява на дис‐ плея).

Незабавно натиснете необходимата сте‐ пен на нагряване. След 3 секунди

се

появява на дисплея. За да изключите функцията, променете сте‐ пента на нагряване.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

4.6 Таймер

Таймер за обратно броене

Използвайте таймера за обратно броене, за да настроите продължителността на работа на зоната за готвене само за този конкретен път. Настройте таймера за обратно броене, след като изберете зоната за готвене. Можете да зададете степента на нагряване преди или след настройване на таймера.

• За да настройте зоната за готвене:натисне‐

неколкократно, докато светне инди‐

те каторът на необходимата зона за готвене.

• За активиране на таймера с обратно брое‐

не: докоснете те времето (

дикаторът на зоната за готвене започне да мига по-бавно, времето се отброява.

• За да видите оставащото време: изберете

зоната за готвене с зоната за готвене започва да мига по-бър‐ зо. Дисплеят показва оставащото време.

• За да промените таймера за обратно брое‐

не: изберете зоната за готвене с коснете

• За да деактивирате таймера: настройте зо‐

ната за готвене с

на таймера, за да зададе‐

- 99 минути). Когато ин‐

. Индикаторът на

или .

. Докоснете . Оста‐

. До‐

Page 23

ващото време се отброява до 00 . Инди‐ каторът на зоната за готвене угасва. За деактивиране можете също да докоснете

и едновременно.

Когато времето изтече се чува звуков сиг‐ нал и

тивира.

•

мига. Зоната за готвене се деак‐

За да спрете звука: докоснете

CountUp Timer (Таймерът за право броене)

Използвайте CountUp Timer, за да наблюда‐ вате колко дълго работи зоната за готвене.

• За да настройте зоната за готвене (ако ра‐ ботят повече от 1 зона за готвене):натисне‐

неколкократно, докато светне инди‐

те каторът на необходимата зона за готвене.

• За да активирате CountUp Timer:натиснете

на таймера се появява. Когато инди‐ каторът на зоната за готвене започне да мига по-бавно, времето се отброява. На дисплея се сменят и отброеното време (в минути).

• За да видите колко дълго работи зоната за готвене: настройте зоната за готвене с

Индикаторът на зоната за готвене започва да мига бързо. Дисплеят показва времето, откогато работи зоната за готвене.

• За да деактивирате CountUp Timer: на‐ стройте зоната за готвене с

или , за да деактивирате таймера.

Индикаторът на зоната за готвене угасва.

и докоснете

Таймер

Можете да използвате таймера като Брояч на минути, когато зоните за готвене не работят.

Докоснете мера, за да зададете времето. Когато броене‐

то приключи се чува звуков сигнал и га.

•

За да спрете звука: докоснете

. Докоснете или на тай‐

ми‐

4.7 STOP+GO

Функцията превключва всички работещи зони за готвене на най-ниската топлинна на‐

стройка ( Когато

не може да бъде променяна.

работи, настройката на нагряване

БЪЛГАРСКИ 23

Функцията ра.

• За да активирате тази функция, натиснете

• За да спрете тази функцията, натиснете

то сте задали преди това.

не спира функцията на тайме‐

. Символът светва.

. Светва настройката на нагряване, коя‐

4.8 Ключалка

Когато зоните за готвене работят, можете да заключите командното табло. Така се предот‐ вратяват случайни промени на настройката на нагряване. Първо настройте степента на нагряване.

За да активирате тази функция, натиснете . Символът светва за 4 секунди.

Таймерът остава включен. За да деактивирате тази функция, натиснете

. Светва степента на нагряване, която сте задали преди това. Когато деактивирате уреда, деактивирате съ‐ що и тази функция.

4.9 Защита за деца на фурната

Тази функция предотвратява неволно използ‐

ване на уреда. За да активирате устройството за

безопасност на деца

•

Активирайте уреда с степен на нагряване.

•

Докоснете светва.

•

Деактивирайте уреда с

За да деактивирате Устройството за безопасност на деца

•

Активирайте уреда с степен на нагряване. Докоснете кунди. Символът

•

Деактивирайте уреда с .

За да игнорирате Устройството за безопасност на деца за еднократно готвене

•

Активирайте уреда с светва.

•

Докоснете за 4 секунди. Настройте сте‐ пента на нагряване за 10 секунди. Можете да работите с уреда.

•

Когато изключите уреда с то за безопасност на децата отново ще ра‐ боти.

за 4 секунди. Символът

. Не задавайте

светва.

. Символът

, Устройство‐

за 4 се‐

Page 24

www.electrolux.com

4.10 OffSound Control (Деактивиране и активиране на звуковите сигнали)

•

• изтече броячът на минути

• изтече таймерът с обратно броене

• поставите нещо върху контролния панел.

Деактивиране на звуците

Деактивирайте уреда. Докоснете тват и изгасват. Докоснете

светва, звукът е включен. Докоснете ,

светва и звукът е изключен. Когато тази функция работи, ще чувате звуко‐ вете, само когато:

за 3 секунди. Дисплеите све‐

за 3 секунди.

Активиране на звуковите сигнали

Деактивирайте уреда. Докоснете тват и изгасват. Докоснете

нете

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

натиснете

за 3 секунди. Дисплеите све‐

за 3 секунди.

светва, защото звукът е включен. Докос‐

, светва . Звукът е включен.

5.1 Готварски съдове

Информация за готварските съдове

• Дъното на готварските съдове трябва да е

колкото може по-дебело и равно.

• Кухненски съдове, изработени от емайли‐

рана стомана и с алуминиеви или медни дъна, могат да предизвикат промяната в цвета на стъклокерамичната повърхност.

5.2 Икономия на енергия

Как се пести електроенергия

• Ако е възможно, винаги поставяйте капак

на готварските съдове.

• Поставяйте съдовете върху зоната за го‐

твене, преди да я включите.

На‐ строй‐ ка на нагря‐ ване‐ то

1-3 Холандски сос, разтапяне на: мас‐

Използвайте за: Час Съвети

Подгряване на сготвена храна колкото

ло, шоколад, желатин

• Изключвайте зоните за готвене преди края на времето за готвене, за да се възползва‐ те от остатъчната топлина.

• Дъната на съдовете и зоните за готвене трябва да са с еднакъв размер.

5.3 Öko Timer (Икономичен таймер)

За да пестите енергия, нагревателят на зоната за готвене се деактивира преди сигнала на таймера за обратно броене. Разликата във времето за работа зависи от степента на нагря‐ ване и времетраенето на готвенето.

5.4 Примери за различни начини на

готвене

Данните в следващата таблица са ориентиро‐ въчни.

е нео‐ бходи‐ мо

5-25 мин.

Поставете капак върху готвар‐ ския съд.

От време на време разбърквай‐ те.

Page 25

БЪЛГАРСКИ 25

На‐

Използвайте за: Час Съвети строй‐ ка на нагря‐ ване‐ то

1-3 Втвърдяване: пухкави омлети, пече‐

ни яйца 3-5 За варене на ориз и ястия с мляко,

претопляне на готови ястия

10-40 мин.

25-50 мин.

Гответе с поставен капак.

Добавете минимум два пъти по‐ вече течност, отколкото е ори‐ зът, в един момент от готвенето смесете млечните блюда.

5-7 Зеленчуци на пара, риба, месо 20-45

мин.

7-9 Картофи на пара 20-60

мин.

7-9 Приготвяне на по-големи количе‐

ства храна, задушени ястия и супи 9-12 Леко запържване: шницел, телешко

кордон блю, котлети, пелмени, на‐

деница, дроб, маслено-брашнена

запръжка, яйца, палачинки, понички 12-13 Дълбоко пържене, картофени кюф‐

тета, филе-миньон, пържоли

60-150 мин.

колкото е нео‐ бходи‐ мо

5-15 мин.

Добавете няколко супени лъжи‐ ци течност.

Използвайте макс. ¼ л вода за 750 г картофи.

До 3 л течност заедно със съ‐ ставките.

Обръщайте от време-навреме.

14 Кипване на големи количества вода, готвене на макаронени изделия, запържва‐

не на месо (гулаш, задушено), пържене на чипс.

Информация за акриламиди

ВАЖНО! Според най-новите научни изследвания препичането на храна, (особено продукти, съдържащи скорбяла), може да

доведе до опасност за здравето поради наличието на акриламиди. Следователно, препоръчваме да се готви при възможно найниски температури и храните да не се препичат прекалено много.

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте уреда след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почи‐ стено дъно.

Надрасквания или тъмни петна по стъклокерамичната повърхност не влияят на функционирането на уре‐ да.

За да отстраните замърсяванията:

– Отстранявайте незабавно:разтопена

пластмаса, пластмасово фолио и хра‐ ни, съдържащи захар. В противен слу‐ чай замърсяванията могат да повред‐ ят уреда. Използвайте специална

стъргалка за стъкло. Поставете стър‐ галката на стъклокерамичната повърх‐ ност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността.

– Отстранете, когато уредът е достатъч‐

но изстинал: следи от варовик, вода, петна от мазнина, лъскави металиче‐ ски обезцветявания. Използвайте спе‐ циален препарат за почистване на стъ‐ клокерамика или неръждаема стома‐ на.

Почиствайте уреда с влажна кърпа и малко почистващ препарат.

Накрая подсушете уреда с чиста кърпа.

Page 26

www.electrolux.com

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Отстраняване

Не можете да активирате или работите с уреда.

Включете уреда отново и за‐

Докоснали сте 2 или повече

Функцията STOP+GO рабо‐

Върху командното табло

Прозвучава звуков сигнал и уредът се изключва. При деактивирането на уре‐ да прозвучава звуков сиг‐ нал.

Уредът се деактивира. Поставили сте нещо върху

Индикаторът за остатъчна топлина не се включва.

Функцията "автоматично нагряване" не работи.

Зададена е най-високата

Не можете да активирате външния кръг.

Сензорните полета се наго‐ рещяват.

Няма звуков сигнал, когато докосвате сензорните поле‐ та на таблото.

Уредът не е свързан към захранването или е непра‐ вилно свързан.

сензорни полета едновре‐ менно.

ти.

има вода или е покрито с пръски мазнина.

Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета.

сензорното поле Зоната за готвене не е го‐

реща, защото е била вклю‐ чена само за кратко време.

Зоната за готвене е горе‐ ща.

степен на нагряване.

Активирайте първо вътреш‐

Готварският съд е прекале‐ но голям или сте го поста‐ вили много близко до сен‐ зорните полета за управле‐ ние.

Сигналите са деактивира‐ ни.

Проверете дали уреда е пра‐ вилно свързан към захранва‐ нето (Виж глава "Схема на свързване").

дайте степента на нагряване в рамките на 10 секунди.

Докосвайте само по едно сензорно поле.

Виж глава "Всекидневна упо‐ треба".

Почистете командното та‐ бло.

Отстранете предмета от сен‐ зорните полета.

Махнете предмета от сен‐ зорното поле.

Ако зоната за готвене е ра‐ ботила достатъчно дълго и трябва да бъде гореща, се свържете със сервизния цен‐ тър.

Оставете зоната за готвене да изстине.

Най-високата степен на на‐ гряване има същата мощ‐ ност като функцията за авто‐ матично загряване.

ния кръг. Поставете голям готварски

съд върху задната зона за готвене, ако е необходимо.

Активирайте сигналите (Виж глава. "Контрол на изключва‐ не на звука").

Page 27

Проблем Възможна причина Отстраняване

светва.

Автоматичното изключване работи.

светва.

Активирана е функцията за заключване на бутоните или устройството за безо‐ пасност на децата.

и число светват.

Ако сте пробвали всички решения, предложе‐ ни по-горе, и не сте успели да отстраните проблема, обърнете се към продавача или към отдела за обслужване на клиенти. Съоб‐ щете информацията от табелката с данни, трицифрения код за стъклокерамиката (той се намира в ъгъла на стъклената повърхност) и съобщението за грешка, което се появява.

В уреда има грешка. Изключете уреда от електро‐

БЪЛГАРСКИ 27

Деактивирайте уреда и го ак‐ тивирайте отново.

Виж глава "Всекидневна упо‐ треба".

захранването за известно време. Изключете предпази‐ теля на домашната електри‐ ческа инсталация. Свържете отново. Ако отново светне

, се обадете в сервизния

център.

Уверете се, че сте работили правилно с уре‐ да. В противен случай, посещението на сер‐ визния специалист или на продавача няма да бъде безплатно, също и през гаранционния срок. В гаранционната книжка ще намерите указания относно сервизното обслужване и гаранционните условия.

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност.

Преди монтажа

Преди монтажа на уреда, запишете информа‐ цията по-долу от табелката с данни. Тази та‐ белка се намира отдолу на корпуса на уреда.

• Модел ...............................

• Номер на продукт

(PNC) .........................................

• Сериен номер (S.N.) .................

8.1 Вградени уреди

• Вградените уреди могат да се използват само след като са вградени в подходящи

шкафове и работни плотове, които отговар‐ ят на стандартите.

8.2 Свързващ кабел

• Уредът се доставя със захранващ кабел.

• Заменяйте повредения захранващ кабел със специален такъв (тип H05BB-F Tmax 90°C; или повече). Свържете се с местния сервизния център.

Page 28

www.electrolux.com

8.3 Монтаж

min. 500mm

min. 50mm

55mm

R 5mm

490+1mm

min. 20 mm

680+1mm

min. 12 mm

min. 28 mm

Ако използвате предпазна кутия (допълните‐ лен аксесоар

), не е необходим защитен под директно под уреда. Не можете да използвате защитната кутия, ако инсталирате уреда над фурна.

Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик.

Page 29

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Modell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 00 Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.5 kW

ELECTROLUX

Мощност на зоните за готвене

Зона за готвене Номинална мощност (при максимална то‐

плинна настройка) [W]

Дясна задна —170/265 mm 1400/2200 W Дясна предна —180 mm 1800 W Задна лява —145 mm 1200 W Предна лява —120/175/210 mm 800/1600/2300 W

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

на отпадъци от електрически и електронни

Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането

уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа

уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

БЪЛГАРСКИ 29

, заедно с битовата смет. Върнете

Page 30

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8. POKYNY K INSTALACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9. TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux. Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

Page 31

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bez‐ pečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, do‐ poručuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

ČESKY 31

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo sa‐ mostatným dálkovým ovládáním.

• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

Page 32

www.electrolux.com

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a

• Nepokládejte věci na varnou desku.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako no‐

• Je-li sklokeramický povrch desky prasklý, vypněte spotřebič,

poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

že, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ Tento spotřebič smí instalovat jen kvali‐ fikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐

vejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních

spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr‐

ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru‐ kavice.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého nád‐ obí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami,

ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Do‐

poručujeme proto instalovat nehořlavý samo‐ statný panel pod spotřebičem, který bude za‐ krývat spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení musí být provede‐ na kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedo‐ týkaly horkého spotřebiče nebo horkého nád‐ obí, když spotřebič připojujete do blízké zá‐ suvky.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napáje‐ cího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐ bel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výba‐ vy). Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐ lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐ pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐ spoň 3 mm širokou.

Page 33

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

2.2 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Tento spotřebič používejte výhradně v domác‐ nosti.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časo‐ vačem nebo samostatným dálkovým ovládá‐ ním.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo po‐ kličky. Byly by horké.

• Po použití nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto“.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý, okamžitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak úrazu elek‐ trickým proudem.

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte plameny a ohřáté předměty mimo jejich do‐ sah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

ČESKY 33

• Nepokoušejte se hasit oheň vodou. Odpojte spotřebiče a plameny přikryjte víkem nebo ha‐ sicí rouškou.

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádoba‐ mi nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nád‐ oby s poškozeným dnem mohou způsobit po‐ škrábání sklokeramiky. Tyto předměty při přesouvání na varné desce vždy zdvihněte.

2.3 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐ ty.

2.4 Likvidace

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

Page 34

www.electrolux.com

3. POPIS SPOTŘEBIČE

1 2

265 mm 170 mm145 mm

210/175/120 mm

56 34

3.1 Uspořádání ovládacího panelu

180 mm

Varná zóna

Ovládací panel

Varná zóna

Ovládací panel

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

senzorové tlačítko funkce

Ukazatele časovače varných zón Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas.

Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu.

Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

Ovládací lišta Slouží k nastavení teploty.

Slouží k zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO. Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

Slouží k zapnutí funkce automatického ohřevu. Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu. Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu.

Page 35

senzorové tlačítko funkce

Displej časovače Ukazuje čas v minutách.

Slouží ke zvýšení nebo snížení času. Slouží k nastavení varné zóny.

3.2 Displeje nastavení teploty

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

+ číslice / /

3.3 OptiHeat Control (třístupňový ukazatel zbytkového tepla)

UPOZORNĚNÍ

/ / Nebezpečí popálení zbyt‐

kovým teplem!

Varná zóna je zapnutá. Funkce je zapnutá.

Funkce automatického ohřevu je zapnutá. Došlo k poruše. OptiHeat Control (třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračo‐

vat ve vaření / uchovat teplé / zbytkové teplo. Je zapnuté blokování tlačítek / dětská bezpečnostní pojistka.

Funkce automatického vypnutí je zapnutá.

OptiHeat Control zobrazuje úroveň zbytkového tepla.

ČESKY 35

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím na jednu sekundu spotřebič za‐ pnete nebo vypnete.

4.2 Automatické vypnutí

Tato funkce spotřebič automaticky vypne v následujících případech:

•

Všechny varné zóny jsou vypnuté (

• Po zapnutí spotřebiče jste nenastavili teplotu.

• Něco jste rozlili nebo položili na ovládací pan‐ el na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Na určitou dobu zazní zvukový signál a spotřebič se vypne. Odstraňte všechny předměty, nebo vyčistěte ovládací panel.

• Po určité době nevypnete varnou zónu nebo nezměníte nastavení teploty. Po určité době

se rozsvítí

• Vztah mezi nastavením teploty a času funkce automatického vypnutí:

•

a spotřebič se vypne. Viz níže.

, - — 6 hodin

- — 5 hodin

- — 4 hodiny

- — 1,5 hodiny

4.3 Nastavení teploty

Dotkněte se ovládací lišty v místě tepelného na‐ stavení. Posunutím prstu podél ovládací lišty změníte nastavení. Nepouštějte, dokud nedosáh‐ nete požadovaného nastavení teploty. Displej ukazuje nastavenou teplotu.

Page 36

www.electrolux.com

4.4 Zapnutí a vypnutí vnějších okruhů

Účinnou varnou plochu můžete přizpůsobit vel‐ ikosti varné nádoby. Vnější okruh zapnete stisknutím senzorového

tlačítka te-li zapnut více vnějších kruhů, dotkněte se opět stejného senzorového tlačítka. Rozsvítí se další kontrolka. Zopakováním postupu vnější okruh vypnete. Kontrolka zhasne.

4.5 Automatický ohřev

Zapnutím funkce Automatický ohřev získáte potřebné nastavení teploty za kratší dobu. Tato funkce nastaví na určitou dobu nejvyšší teplotu (viz obrázek) a pak ji sníží na požadované nasta‐ vení teploty. Funkci Automatického ohřevu pro varnou zónu zapnete následovně:

Funkci vypnete změnou nastavení teploty.

/ . Rozsvítí se kontrolka. Chce‐

Stiskněte (na displeji se zobrazí ). Okamžitě se dotkněte požadovaného nasta‐

vení teploty. Na displeji se po třech sekun‐ dách zobrazí symbol

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

4.6 Časovač

Odpočítávač času

Odpočítání času použijte k nastavení délky za‐ pnutí varné zóny při jednom vaření. Odpočítávání času nastavte až po výběru varné zóny. Teplotu můžete nastavit před nebo po nastavení časovače.

• Nastavení varné zóny: opakovaně se dotkněte

, dokud se nerozsvítí kontrolka požadova‐

né varné zóny.

•

Zapnutí odpočítávání času: Dotkněte se časovače a nastavte čas ( 00 - 99 minut).

Když kontrolka varné zóny začne blikat poma‐ leji, odpočítává se čas.

• Kontrola zbývajícího času: zvolte varnou zónu pomocí

. Kontrolka varné zóny začne bli‐ kat rychleji. Na displeji se zobrazí zbývající čas.

• Změna odpočítávání času: zvolte varnou zónu pomocí

. Stiskněte nebo .

• Vypnutí funkce časovače: zvolte varnou zónu pomocí bude odečítat zpět až do

. Stiskněte . Zbývající čas se

. Kontrolka var‐

né zóny zhasne. Vypnout lze také pomocí současného stisknutí

a .

Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový signál a začne blikat

. Varná zóna se vy‐

pne.

•

Vypnutí zvukového signálu: stiskněte

CountUp Timer (Měřič času)

Funkce CountUp Timer slouží ke sledování doby provozu varné zóny.

• Nastavení varné zóny (jestliže je zapnutá více než jedna varná zóna): opakovaně se dotkně‐

, dokud se nerozsvítí kontrolka požado‐

vané varné zóny.

•

CountUp Timer zapnete: stisknutím vače a rozsvítí se

. Když kontrolka varné

zóny začne blikat pomaleji, počítá se čas. Dis‐ plej přepíná zobrazení

a uplynulého času

(v minutách).

• Kontrola délky provozu varné zóny: zvolte var‐ nou zónu pomocí

. Kontrolka varné zóny začne blikat rychleji. Na displeji se zobrazí do‐ ba, po kterou je varná zóna v provozu.

časo‐

Page 37

•

Vypnutí funkce CountUp Timer: pomocí nastavte varnou zónu a pomocí nebo

časovač vypněte. Kontrolka varné zóny zhas‐ ne.

Odpočítávání času

Když není zapnutá žádná varná zóna, můžete časovač použít jako Minutku. Stiskněte tkněte se

Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový signál a začne blikat

•

Vypnutí zvukového signálu: stiskněte

nebo časovače a nastavte čas.

. Do‐

4.7 STOP+GO

Funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší teplotu ( Při zapnuté funkci

vení. Funkce

•

nevypne funkci časovače.

Tuto funkci zapnete zmáčknutím . Zobrazí se symbol

Tuto funkci vypnete zmáčknutím se předchozí zvolené tepelné nastavení.

nelze měnit tepelné nasta‐

. Zapne

4.8 Blokování tlačítek

Když jsou varné zóny zapnuté, můžete zabloko‐ vat ovládací panel. Zabráníte tak náhodné změ‐ ně nastavení teploty. Nejprve nastavte tepelný výkon.

Tuto funkci zapnete stisknutím kundy se rozsvítí symbol

Časovač zůstane zapnutý. Tuto funkci vypnete stisknutím

předchozí zvolené tepelné nastavení. Funkci také vypnete vypnutím spotřebiče.

. Na čtyři se‐

. Zapne se

4.9 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití spotřebi‐ če.

Zapnutí dětské bezpečnostní pojistky

•

Pomocí teplotu.

•

Na čtyři sekundy stiskněte symbol

zapněte spotřebič. Nenastavujte

. Zobrazí se

ČESKY 37

•

Pomocí

Vypnutí dětské bezpečnostní pojistky

•

Pomocí teplotu. Na čtyři sekundy stiskněte brazí se symbol

•

Pomocí spotřebič vypněte.

Vyřazení dětské bezpečnostní pojistky na jedno vaření

•

Pomocí symbol

•

Na čtyři sekundy stiskněte nastavte teplotu. Nyní můžete spotřebič pou‐ žít.

•

Když spotřebič vypnete pomocí bezpečnostní pojistka se znovu zapne.

spotřebič vypněte.

zapněte spotřebič. Nenastavujte

. Zo‐

zapněte spotřebič. Zobrazí se

. Do 10 sekund

, dětská

4.10 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)

Vypnutí zvukové signalizace

Vypněte spotřebič. Na tři sekundy se dotkněte

vače se rozsvítí a zhasnou. Na tři sekundy se dotkněte zace je zapnuta. Dotkněte se

a zvuková signalizace je vypnutá. Když je tato funkce aktivní, uslyšíte zvukovou signalizaci pouze, když:

•

se dotknete

• se dokončí funkce Minutka

• se dokončí funkce odpočítávání času

• něco položíte na ovládací panel.

. Rozsvítí se , zvuková signali‐

. Ukazatele časo‐

, rozsvítí se

Zapnutí zvukové signalizace

Vypněte spotřebič. Na tři sekundy se dotkněte

vače se rozsvítí a zhasnou. Na tři sekundy se dotkněte zace je vypnuta. Dotkněte se

. Rozsvítí se a zvuková signali‐

. Zvuková signalizace je zapnutá.

. Ukazatele časo‐

a rozsvítí se

Page 38

www.electrolux.com

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

5.1 Nádobí

Informace o nádobí

• Dno nádoby musí být co nejrovnější a nejsil‐ nější.

• Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliníko‐ vým či měděným spodkem mohou na povrchu sklokeramické desky zanechávat barevné skvrny.

5.2 Úspora energie

Jak ušetřit energii

• Varnou zónu vypněte několik minut před kon‐ cem pečení, abyste využili zbytkového tepla.

• Dno nádoby musí být stejně velké jako příslušná varná zóna.

5.3 Öko Timer (Ekologický časový

spínač)

Za účelem úspory energie se topný člá‐ nek varné zóny sám vypne dřív, než za‐ zní signál odpočítávání času. Rozdíl mezi dobou provozu závisí na nastave‐ né teplotě a délce vaření.

5.4 Příklady použití varné desky

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby poklič‐ kami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a teprve potom ji zapněte.

Nasta‐

Vhodné pro: Čas Tipy vení teploty

Udržení teploty uvařeného jídla dle

1-3 Holandská omáčka, rozpouštění: má‐

sla, čokolády, želatiny 1-3 Zahuštění: nadýchané omelety, mí‐

chaná vejce 3-5 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel

5-7 Podušení zeleniny, ryb, masa 20—45

7-9 Vaření brambor v páře 20-60

7-9 Vaření většího množství jídel, dušené‐

ho masa se zeleninou a polévek 9-12 Mírné smažení: plátků masa nebo ryb,

Cordon Bleu z telecího masa, kotlet,

masových kroket, uzenin, jater, jíšky,

vajec, palačinek a koblih 12-13 Prudké smažení, pečená bramborová

kaše, silné řízky, steaky 14 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v

hrnci), fritování hranolků.

Údaje v následující tabulce jsou jen orientační.

Nádobu zakryjte pokličkou.

potřeby 5-25

Čas od času zamíchejte.

min. 10—40

Vařte s pokličkou.

min 25—50

min

Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než rýže, mléčná jídla během ohřívání občas zamíchejte.

Přidejte několik lžic tekutiny.

min

Použijte max. ¼ l vody na 750 g

min. 60—150

brambor. Až 3 l vody a přísady.

min dle

V polovině doby obraťte.

potřeby

5-15

V polovině doby obraťte.

min.

Page 39

Varování ohledně akrylamidů

Důležité Podle nejnovějších vědeckých poznatků mohou akrylamidy vznikající při smažení jídel

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČESKY 39

dohněda (zejména u škrobnatých potravin) poškozovat zdraví. Doporučujeme proto vařit při nejnižších teplotách a nenechávat jídlo příliš zhnědnout.

Spotřebič čistěte po každém použití. Nádoby používejte vždy s čistou spodní stranou.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo‐ keramické desce nemají vliv na její funkci.

Odstranění nečistot:

– Okamžitě odstraňte: roztavený plast, pla‐

stovou folii nebo jídlo obsahující cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota může spotřebič poškodit. Použijte speciální škrabku na sklo. Škrabku přiložte šikmo

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nelze zapnout ani používat.

Zapněte spotřebič znovu a ma‐

Dotkli jste se dvou nebo více

Funkce STOP+GO je zapnu‐

Na ovládacím panelu je voda

Ozve se zvukový signál a spotřebič se vypne. Když je spotřebič vypnutý, ozve se zvukový signál.

Spotřebič se vypne. Něčím jste zakryli senzorové

ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

– Odstraňte po dostatečném vychladnutí

spotřebiče: skvrny od vodního kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo ko‐ vově lesklé zbarvení. Použijte speciální čisticí prostředek na sklokeramiku nebo nerezovou ocel.

Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s ma‐ lým množstvím čisticího prostředku.

Nakonec spotřebič otřete do sucha čistým hadříkem.

Spotřebič není zapojený do elektrické sítě nebo je připo‐ jený nesprávně.

senzorových tlačítek součas‐ ně.

tá.

nebo skvrny od tuku. Zakryli jste jedno nebo více

senzorových tlačítek.

tlačítko

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený do elektrické sítě (viz schéma zapojení).

ximálně do 10 sekund nastavte teplotu.

Dotkněte se pouze jednoho senzorového tlačítka.

Viz kapitola „Denní používání“.

Vyčistěte ovládací panel.

Odstraňte předmět ze senzo‐ rových tlačítek.

Odstraňte předmět ze senzo‐ rového tlačítka.

Page 40

www.electrolux.com

Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.

Funkce automatického ohřevu nefunguje.

Je nastavena nejvyšší teplo‐

Vnější topný okruh nelze za‐ pnout.

Senzorová tlačítka se zahřívají.

Při dotyku senzorových tlačí‐ tek nezazní žádný zvukový signál.

Rozsvítí se .

Rozsvítí se a číslo.

Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí výše uvedených pokynů sami, obraťte se prosím na svého prodejce nebo na oddělení péče o záka‐ zníky. Uveďte údaje z typového štítku, kód ze tří číslic a písmen pro sklokeramiku (je v rohu varné desky) a chybové hlášení, které se zobrazuje.

Problém Možná příčina Řešení

Varná zóna byla zapnutá jen krátkou dobu a není tedy hor‐ ká.

Jestliže byla varná zóna za‐ pnutá dostatečně dlouho, aby byla horká, obraťte se na se‐ rvisní středisko.

Varná zóna je horká. Nechte varnou zónu dostateč‐

ně vychladnout. Nejvyšší stupeň teploty má

ta.

stejný výkon jako funkce auto‐ matického ohřevu.

Zapněte nejprve vnitřní okruh.

Nádoba je příliš velká nebo jste ji postavili příliš blízko ovládacích prvků.

Zvuková signalizace je vy‐ pnutá.

Je-li nutné vařit ve velkých nádobách, postavte je na za‐ dní varné zóny.

Zapněte zvukovou signalizaci (viz „Zapnutí a vypnutí zvuko‐ vé signalizace“).

Je zapnutá funkce automatic‐ kého vypnutí.

Je zapnutá funkce dětské

Vypněte spotřebič a znovu jej zapněte.

Viz kapitola „Denní používání“. bezpečnostní pojistky nebo blokování tlačítek.

Porucha spotřebiče. Spotřebič na chvíli odpojte z

elektrické sítě. Vypojte pojistku

v domácí elektroinstalaci. Opět

ji připojte. Jestliže se

rozsvítí, obraťte se na servisní

středisko.

Ujistěte se, že jste spotřebič používali správným způsobem. Pokud ne, budete muset návštěvu technika z poprodejního servisu nebo prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Infor‐ mace o zákaznickém servisu a záručních pod‐ mínkách jsou uvedeny v záruční příručce.

opět

8. POKYNY K INSTALACI

UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.

Před instalací spotřebiče

Před instalací spotřebiče si poznamenejte vše‐ chny údaje, které jsou uvedeny vespod na typo‐ vém štítku. Typový štítek se nachází na spodní straně skříně spotřebiče.

• Model ...........................

• Výrobní číslo (PNC) .............................

• Sériové číslo (S.N.) ....................

8.1 Vestavné spotřebiče

• Vestavné spotřebiče se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných mo‐

Page 41

dulů a pracovních ploch, které splňují přísluš‐ né normy.

8.2 Spojovací kabel

• Spotřebič se dodává s připojovacím kabelem.

8.3 Montáž

min. 500mm

min. 50mm

ČESKY 41

• Poškozený síťový kabel vyměňte za speciální kabel (typ H05BB-F max. teplota 90 °C; nebo vyšší). Obraťte se na místní autorizované se‐ rvisní středisko.

R 5mm

min. 20 mm

680+1mm

min. 12 mm

55mm

490+1mm

min. 28 mm

Page 42

www.electrolux.com

Ochranná skříň nemusí být v některých zemích v nabídce. Obraťte se prosím na svého místního dodavatele.

9. TECHNICKÉ INFORMACE

Modell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 00 Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.5 kW

ELECTROLUX

Výkon varných zón

Varná zóna Nominální výkon (maximální nastavení teplo‐

Pravá zadní — 170/265 mm 1400/2200 W Pravá přední — 180 mm 1800 W Levá zadní — 145 mm 1200 W Levá přední — 120/175/210 mm 800/1600/2300 W

Pokud používáte ochrannou skříň (doplňkové příslušenství

pod spotřebičem. Ochrannou skříň nelze použít, pokud spotřebič instalujete nad troubou.

), není nutné ochranné dno přímo

ty) [W]

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

označené příslušným symbolem spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

nelikvidujte

Page 43

MAGYAR 43

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3. TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4. NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7. HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában. Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk: www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét: www.electrolux.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk. Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok. Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk Általános információk és tanácsok Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

Page 44

www.electrolux.com

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐ lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná‐ lat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és is‐ meretek híján lévő személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készülék‐ től működés közben, és működés után, lehűléskor. A készülék elérhető részei forróak.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor cél‐ szerű azt bekapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

1.2 Általános biztonság

• Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon fel‐ forrósodhatnak. Ne érintse meg a fűtőelemeket.

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirá‐ nyító rendszerrel.

• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet.

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a ké‐ szüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzál‐ ló takaróval.

• Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken.

Page 45

MAGYAR 45

• A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet.

• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kan‐ alak), mert azok felforrósodhatnak.

• Ha repedést lát az üvegkerámia felületen, kapcsolja ki a készü‐ léket, nehogy áramütés érjen valakit.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

VIGYÁZAT A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon

sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe

helyezési útmutatóban foglaltakat.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi ké‐

szüléktől és egységtől.

• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a

mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi kesztyűt.

• Megfelelő tömítőanyaggal védje a munkalap

vágott felületeit a nedvesség ellen.

• Védje a készülék alját a gőztől és nedvesség‐

től.

• Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ab‐

lak alá. Ezzel elkerülhető, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró főzőedényt a készülékről.

• Amikor fiókok felett helyezi üzembe a készülé‐

ket, akkor ellenőrizze, hogy van-e megfelelő levegőkeringés a készülék alja és a felső fiók között.

• A készülék alja forróvá válhat. Javasoljuk,

hogy építsen be egy nem éghető elválasztó lapot a készülék alá, hogy az aljához való hozzáférést megakadályozza.

Elektromos csatlakoztatás

VIGYÁZAT Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást szakkép‐

zett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

• A készüléket kötelező földelni.

• Bármilyen beavatkozás előtt ellenőrizni kell, hogy a berendezés le lett-e választva az elekt‐ romos hálózatról.

• Használjon megfelelő típusú hálózati kábelt.

• Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek ös‐ szegabalyodjanak.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy du‐ gója (ha van) ne érjen a készülékhez vagy a forró főzőedényekhez, amikor a készüléket a közeli csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e üzembe helyezve a készülék. A hálózati vezeték dugó‐ ja és a konnektor közötti gyenge vagy rossz érintkezés miatt a csatlakozás túlságosan fel‐ forrósodhat.

• Ügyeljen arra, hogy az érintésvédelem ki le‐ gyen építve.

• Használjon feszültségmentesítő bilincset a ve‐ zetékhez.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó (ha van) és a hálózati kábel épségére. Ha a hálózati kábel cserére szorul, forduljon a márkaszer‐ vizhez vagy villanyszerelőhöz.

• Az elektromos készüléket egy szigetelőberen‐ dezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden ponton leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberende‐ zésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolság‐ gal kell rendelkeznie.

• Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést al‐ kalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megsza‐ kítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csava‐ ros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és vé‐ dőrelét.

2.2 Használat

VIGYÁZAT Sérülés-, égés- és áramütésveszély.

Page 46

www.electrolux.com

• A készüléket háztartási környezetben hasz‐

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel

• Működés közben tilos a készüléket felügyelet

• Ne működtesse a készüléket nedves kézzel,

• Soha ne tegyen a főzőzónákra evőeszközöket

• Használat után kapcsolja ki a főzőzónákat.

• Ne használja a készüléket munka- vagy táro‐

• Amennyiben a készülék felülete megrepedt,

• A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony gő‐

• A nagyon forró olaj által kibocsátott gőzök ön‐

• Az ételmaradékot tartalmazó használt olaj az

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony

• Az esetleges tüzet ne próbálja vízzel oltani.

nálja.

lemzőit.

vagy külön távirányító rendszerrel.

nélkül hagyni.

vagy amikor az vízzel érintkezik.

vagy fedőket. Ezek üzem közben forróvá vál‐ nak.

lófelületként.

azonnal válassza le a készüléket az elektro‐ mos hálózatról. Ez a lépés az áramütés elke‐ rüléséhez szükséges.

VIGYÁZAT Tűz- és robbanásveszély.

zöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt lángot és a forró tárgyakat.

gyulladást okozhatnak.

első használatkor alkalmazott hőfoknál ala‐ csonyabb értéken is tüzet okozhat.

anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.

Húzza ki a készüléket a hálózatból, és takarja le a lángokat egy fedővel vagy tűzálló takaró‐ val.

VIGYÁZAT A készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• Ne helyezzen forró főzőedényt a kezelőpanel‐ re.

• Ne hagyja, hogy a főzőedényből elforrjon a fo‐ lyadék.

• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy fő‐ zőedényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet.

• Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül ne kapcsolja be a főzőzónákat.

• Ne tegyen alufóliát a készülékre.

• Az öntöttvasból vagy alumínium öntvényből készült, illetve sérült aljú edények megkarcol‐ hatják az üvegkerámia felületet. Az ilyen tár‐ gyakat mindig emelje fel, ha a főzőfelületre szeretné helyezni ezeket.

2.3 Ápolás és tisztítás

VIGYÁZAT A készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felületének rongálódását.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsu‐ garat vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldó‐ szert vagy fém tárgyat.

2.4 Ártalmatlanítás

VIGYÁZAT Sérülés- vagy fulladásveszély.

• A készülék megfelelő ártalmatlanítására vo‐ natkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba.

Page 47

3. TERMÉKLEÍRÁS

1 2

210/175/120 mm

56 34

3.1 Kezelőpanel elrendezés

MAGYAR 47

Főzőzóna

265 mm 170 mm145 mm

180 mm

Főzőzóna

Kezelőpanel

Főzőzóna

Kezelőpanel

A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek.

érzékelőmező funkció

Időzítés jelzők a főzőzónákhoz Jelzi, hogy melyik zónára állítja be az időt.

Hőbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást.

A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása. A STOP+GO funkció be- és kikapcsolása. Bekapcsolja és kikapcsolja a készüléket.

Bekapcsolja az Automatikus felmelegítési funk‐ ciót.

Kezelősáv A hőfok beállítása.

Bekapcsolja és kikapcsolja a külső kört. Bekapcsolja és kikapcsolja a külső kört.

Page 48

www.electrolux.com

érzékelőmező funkció

3.2 Hőbeállítás kijelzések

3.3 OptiHeat Control (maradékhő kijelzése 3 lépésben):

Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt.

Növeli vagy csökkenti az időt. A főzőzóna kiválasztása.

Kijelző leírása

A főzőzóna ki van kapcsolva.

A főzőzóna működik. A funkció működik.

Az Automatikus felfűtés funkció működik.

+ számjegy / /

Üzemzavar lépett fel. OptiHeat Control (maradékhő kijelzése 3 lépésben): főzés folytatá‐

sa / melegen tartás / maradékhő. Aktív a Zár/Gyerekzár funkció.

Aktív az Automatikus kikapcsolás funkció.

OptiHeat Control a maradékhő szintjét jelzi.

VIGYÁZAT

/ / Maradékhő miatti égési

sérülések veszélye!

4. NAPI HASZNÁLAT

4.1 Bekapcsolás és kikapcsolás

Érintse meg a gombot 1 másodpercig a ké‐ szülék indításához vagy leállításához.

4.2 Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan leállítja a készüléket, ha:

•

Valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva (

• Nem állította be a hőfokot, miután bekapcsolta a készüléket.

• Több mint 10 másodpercig valamivel (pl. edény, konyharuha stb.) letakarta a kezelőpa‐ nelt, vagy ráöntött valamit. Hangjelzés ismét‐ lődik egy ideig, és a készülék kikapcsol. Távo‐ lítsa el a tárgyat, vagy tisztítsa meg a kezelő‐ panelt.

• Nem állított le egy főzőzónát, illetve nem mó‐ dosította a hőfokbeállítást. Bizonyos idő után

szimbólum világítani kezd, és a készülék

a kikapcsol. Lásd alább.

• A hőfokbeállítás és az Automatikus kikapcso‐ lás időtartamai közötti összefüggés:

•

, - — 6 óra

•

- — 5 óra

•

- — 4 óra

•

- — 1,5 óra

4.3 A hőfokbeállítás

Érintse meg a kezelősávot a szükséges hőfok beállításához. Húzza végig az ujját a kezelősá‐ von a beállítás módosításához. Ne engedje el,

Page 49

mielőtt a megfelelő hőbeállítást el nem érte. A ki‐

jelzőn a hőfokbeállítás látható.

MAGYAR 49

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

4.4 A külső gyűrűk ki- és bekapcsolása

A ténylegesen melegítő felület nagyságát az edény méretéhez tudja igazítani. Ha be akarja kapcsolni a külső gyűrűt, érintse

meg az

/ érzékelőmezőt. A kijelző világ‐ ít. Ha több külső gyűrűt is be kíván kapcsolni, érintse meg újra ugyanazt az érzékelőmezőt. A megfelelő jelzés világít. Ismételje meg az eljárást a külső gyűrű kikapcso‐ lásához. A jelzés kialszik.

4.5 Automatikus felmelegítés

A szükséges hőfokot hamarabb éri el, ha aktivál‐ ja az Automatikus felmelegítés funkciót. A funk‐ ció egy időre maximális hőfokra kapcsol (lásd az ábrát), majd a szükséges értékre csökkenti a hő‐ mérsékletet. Az Automatikus felmelegítési funkció indítása egy főzőzónán:

Érintse meg a(z) gombot (a kijelzőn a(z)

jelenik meg).

Azonnal érintse meg a szükséges hőfokér‐ téket. 3 másodperc múlva a(z)

lum megjelenik a kijelzőn. A funkció leállításához módosítsa a hőfokbeállí‐ tást.

szimbó‐

4.6 Időzítő

Visszaszámlálásos időzítő

Használja a visszaszámlálásos időzítőt, ha be kí‐ vánja állítani, hogy a főzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljen az adott főzés alatt. A főzőzóna kiválasztása után állítsa be a Vissza‐ számlálásos időzítőt. A hőfokbeállítást egyaránt elvégezheti az időzítő beállítása előtt vagy után.

•

A főzőzóna beállításához:érintse meg a kezelőgombot ismételten, amíg a szükséges főzőzóna jelzése világítani nem kezd.

• A visszaszámlálásos időzítő bekapcsolása: érintse meg az időzítő idő beállításához (

főzőzóna jelzése lassabban villog, az idő vis‐ szaszámolása megkezdődött.

• A hátralévő idő ellenőrzése: válassza ki a fő‐ zőzónát a(z)

gyorsan kezd villogni. A kijelzőn a hátralévő idő látható.

• A visszaszámlálásos időzítő módosítása: vá‐ lassza ki a főzőzónát a(z) tse meg a

vagy a mezőt.

• Az időzítő kikapcsolása: válassza ki a főzőzó‐ nát a

kezelőgombbal. Érintse meg a ke‐

zelőgombot. A hátralévő idő visszaszámlálása

eléréséig folytatódik. A főzőzóna jelzése

kialszik. A kikapcsoláshoz megérintheti egy‐ szerre a

és a gombot.

Amikor a visszaszámlálás véget ér, hangjelzés hallható, és a

na kikapcsol.

•

A hang kikapcsolása: érintse meg ezt:

kezelőgombját az

- 99 perc). Amikor a

gombbal. A főzőzóna jelzése

gombbal. Érin‐

szimbólum villog. A főzőzó‐

Page 50

www.electrolux.com

CountUp Timer (Az lőreszámlálásos időzítő)

Használja a CountUp Timer funkciót annak ellen‐ őrzésére, hogy mennyi ideig működik a főzőzó‐ na.

• A főzőzóna beállítása (ha 1-nél több főzőzóna üzemel):érintse meg a

mételten, amíg a szükséges főzőzóna jelzése világítani nem kezd.

• ACountUp Timer funkció bekapcsolása: érin‐ tse meg az időzítőn a

ítani kezd. Amikor a főzőzóna jelzése lassab‐ ban villog, az idő számlálása megkezdődött. A kijelző az és a (percekben) számolt idő között vált.

• Annak ellenőrzésére, hogy mennyi ideig mű‐ ködik a főzőzóna: válassza ki a főzőzónát a

kezelőgombbal. A főzőzóna jelzése gyor‐ sabban villog. A kijelzőn a főzőzóna működési ideje jelenik meg.

• A CountUp Timer funkció kikapcsolása: állítsa be a főzőzónát az meg a

csolásához. A főzőzóna jelzése kialszik.

vagy a gombot az időzítő kikap‐

kezelőgombot is‐

gombot, az világ‐

gombbal, és érintse

Percszámláló

Amikor a főzőzónák nem üzemelnek, az időzítőt percszámlálóként használhatja. Érintse meg a

kezelőgombot. Érintse meg az időzítő

vagy gombját az idő beállításához. Amikor a visszaszámlálás véget ér, hangjelzés hallható,

és a

szimbólum villog.

•

A hang kikapcsolása: érintse meg ezt:

4.7 STOP+GO

A funkció az összes üzemelő főzőzónát a legalacsony hőfokú beállításra ( Amikor a

hőbeállítást. A

ókat.

•

E funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot. A kijelzőn megjelenik a jel.

• Ennek a funkciónak a kikapcsolásához érintse meg a

állított hőfokérték.

funkció aktív, nem módosíthatja a

funkcióval nem állítja le az időzítési funkci‐

gombot. Megjelenik a korábban be‐

) állítja.

4.8 Zár

Amikor a főzőzónák működnek, akkor lezárhatja a kezelőpanel gombjait. Ezzel megelőzheti a hő‐ fokbeállítás véletlen módosítását. Először végezze el a hőbeállítást. Ennek a funkciónak a bekapcsolásához érintse

meg a lágít. Ezzel nem kapcsolja ki az időzítési funkciókat. Ennek a funkciónak a kikapcsolásához érintse

meg a tott hőfokérték. A készülék kikapcsolásakor ezt a funkciót is ki‐ kapcsolja.

gombot. A(z) jel 4 másodpercig vi‐

gombot. Megjelenik a korábban beállí‐

4.9 A gyermekbiztonsági eszköz

Ez a funkció megakadályozza a készülék vélet‐ len üzemeltetését.

A gyermekbiztonsági eszköz bekapcsolása

•

Kapcsolja be a készüléket a módosítsa a hőfokbeállítást.

•

Érintse meg a kijelzőn megjelenik a

•

Kapcsolja be a készüléket a

A gyermekbiztonsági eszköz kikapcsolása

•

Kapcsolja be a készüléket a módosítsa a hőfokbeállítást. Érintse meg a

gombot 4 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a

jel.

•

Kapcsolja be a készüléket a gombbal.

A gyermekbiztonsági eszköz hatálytalanítása egyetlen főzési műveletre

•

Kapcsolja be a készüléket a kijelzőn megjelenik a

•

Érintse meg a gombot 4 másodpercig. Vé‐ gezze el a hőbeállítást 10 másodpercen belül Működtetheti a főzőlapot.

•

Amikor a készüléket a le, ismételten üzembe lép a gyermekbiztonsá‐ gi eszköz.

gombot 4 másodpercig. A

gombbal. Ne

jel.

gombbal.

gombbal. Ne

gombbal. A

jel.

kapcsolóval állítja

4.10 OffSound Control (hangjelezések ki- és bekapcsolása)

Hangjelzések kikapcsolása

Kapcsolja ki a készüléket. Érintse meg a

jelző világítani kezd, majd kialszik. Érintse meg a

gombot 3 másodpercig. A ki‐

Page 51

gombot 3 másodpercig. A bekapcsol, és

a hang aktív. Érintse meg a

jel világít, és a hang kikapcsol.

Amikor e funkció aktív, hangjelzést hall, amikor:

•

megérinti a

• lejár a Percszámláló funkció beállított ideje;

• lejár a visszaszámlálás beállított ideje;

• valamit rátesz a kezelőpanelre.

gombot;

gombot, ekkor a

Hangjelzések bekapcsolása

Kapcsolja ki a készüléket. Érintse meg a

jelző világítani kezd, majd kialszik. Érintse meg a

gombot 3 másodpercig. A bekapcsol, mi‐ vel a hang inaktív. Érintse meg a kor a

5. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

MAGYAR 51

gombot 3 másodpercig. A ki‐

gombot, ek‐

világít. A hang bekapcsol.

5.1 Főzőedény

Tájékoztatás a főzőedényekről

• Az edényaljak és a főzőzónák méretének min‐

dig meg kell egyezniük.

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

• A főzőedény alja legyen minél vastagabb és laposabb.

• A zománcozott acél-, illetve az alumíniumvagy rézaljú edények az üvegkerámia felület elszíneződését válthatják ki.

5.2 Energiatakarékosság

Hogyan lehet takarékoskodni az ener‐ giával

• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt a fő‐ zőedényre.

• A főzőedényt már elindítás előtt tegye rá a fő‐ zőzónára.

• A főzőzónákat a főzési ciklus befejeződése előtt zárja el, hogy a maradékhőt is fel tudja használni.

Hőfok‐

Használat: Időtar‐ beállí‐ tás

Főtt ételek melegen tartása szükség

1-3 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, csoko‐

ládé, zselatin 1-3 Keményítés: könnyű omlett, sült tojás 10-40

3-5 Rizs és tejalapú ételek párolása, kész‐

ételek felmelegítése

5-7 Zöldségek, hal gőzölése, hús párolása 20-45

5.4 Példák különböző főzési alkalmazásokra

A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak.

tam

szerint 5-25

perc

perc 25-50

perc

Az energiatakarékosság érdekében a főzőzóna fűtőegysége korábban kikap‐ csol a visszaszámlálásos időzítő hang‐ jelzésénél. A működés időbeli különbsé‐ ge a hőfok beállításától és a főzési idő hosszától függ.

Tanácsok

Tegyen fedőt a főzőedényre.

Időnként keverje meg.

Fedővel lefedve készítse.

A folyadék mennyisége legalább kétszerese legyen a rizsének, a főzés közben keverje meg a tejet.

Adjon hozzá néhány teáskanál fo‐ lyadékot.

Page 52

www.electrolux.com

Hőfok‐

Használat: Időtar‐ beállí‐ tás

7-9 Burgonya gőzölése 20-60

7-9 Nagyobb mennyiségű étel, raguk és

levesek készítése 9-12 Kímélő sütés: bécsi szelet, borjúhús,

cordon bleu, borda, húspogácsa, kol‐

bász, máj, rántás, tojás, palacsinta,

fánk 12-13 Erős sütés, burgonyatallér, bélszín,

marhaszeletek 14 Nagy mennyiségű víz forralása, tészta kifőzése, hús pirítása (gulyás, serpenyős sül‐

tek), burgonya bő olajban való sütése.

Tudnivaló az akril-amidokról

Fontos A legújabb tudományos kutatások szerint az ételek pirításakor (különösen a magas keményítőtartalmú élelmiszerek esetén)

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készülé‐ ket. Mindig olyan sütőlapot használjon melyeknek tiszta az alja.

Az üvegkerámián megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a készülék működését.

A szennyeződés eltávolítása:

– Azonnal távolítsa el:a megolvadt műa‐

nyagot vagy folpackot, illetve a cukros ételmaradványt. Ha ezt nem teszi meg, a szennyeződés károsíthatja a készüléket. Használjon üvegfelületekhez tervezett

tam

Tanácsok

750 g burgonyához max. ¼ l vizet

perc 60-150

perc szükség

használjon. Legfeljebb 3 l folyadék plusz a

hozzávalók. Félidőben fordítsa meg.

szerint

5-15

Félidőben fordítsa meg.

perc

keletkező akril-amidok veszélyeztethetik az egészséget. Ezért azt javasoljuk, hogy alacsony hőmérsékleten főzze az ételt, és csupán csekély mértékben pirítsa meg.

speciális kaparóeszközt. Állítsa éles szögben az üvegkerámia felületre a ka‐ parókést, majd csúsztassa végig a pen‐ gét a felületen.

– Akkor távolítsa el, ha a készülék már

megfelelően lehűlt:vízkő foltokat, vízma‐ radványokat, zsírfoltokat, fémes elszíne‐ ződéseket. Használjon üvegkerámia vagy rozsdamentes acél felületre való tisztítószert.

Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosó‐ szeres nedves ruhával.

Végül törölje szárazra a készüléket tiszta ru‐ hával.

7. HIBAELHÁRÍTÁS

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód

Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a készüléket.

A készülék nincs jól csatla‐ koztatva az elektromos háló‐ zathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő.

Ellenőrizze, hogy a készülék jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz (lásd a bekötési rajzot).

Page 53

MAGYAR 53

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód

Indítsa el újra a készüléket, és

10 másodpercen belül állítsa be a hőfokot.

Kettő vagy több érzékelőme‐

zőt érintett meg egyszerre.

A STOP+GO funkció műkö‐

dik.

Víz- vagy zsírfoltok vannak a

Egyszerre csak egy érzékelő‐ mezőt érintsen meg.

Olvassa el a „Napi használat” című fejezetet.

Tisztítsa meg a kezelőpanelt.

kezelőpanelen.

Hangjelzés hallható, és a ké‐ szülék kikapcsol.

Letakart egy vagy több érzé‐ kelőmezőt.

Vegyen le minden tárgyat az

érzékelőmezőkről. Amikor a készülék kikapcsol, egy hangjelzés hallható.

A készülék kikapcsol.

A maradékhő visszajelző nem kapcsol be.

Valamit rátett a(z) érzéke‐ lőmezőre.

A főzőzóna még nem forróso‐ dott fel, mert csak rövid ideig működött.

Vegyen le minden tárgyat az

érzékelőmezőről.

Ha a főzőzóna elég ideig mű‐

ködött, és forrónak kellene len‐

nie, forduljon a márkaszerviz‐

hez. Az Automatikus felfűtés funk‐

ció nem működik. A legmagasabb hőfok van

A főzőzóna forró. Hagyja, hogy a főzőzóna meg‐

felelően lehűljön.

A legmagasabb hőfokozatnak

beállítva.

ugyanakkora a teljesítménye,

mint az Automatikus felfűtés

funkciónak. A külső kört nem sikerül be‐

kapcsolni. Az érzékelőmező felmeleg‐

szik.

Először a belső kört kell be‐

kapcsolni.

A főzőedény túl nagy vagy túl közel tette a kezelőpanelhez.

Ha szükséges, tegye a nagy

főzőedényeket a hátsó főzőla‐

pokra. Nincs hangjelzés, amikor

megérinti a kezelőpanel érzé‐

A jelzések ki vannak kapcsol‐ va.

Kapcsolja be a jelzéseket (lásd

a „Hangbeállítás” c. részt). kelőmezőit.

A(z) visszajelző világítani kezd.

Működik az Automatikus ki‐ kapcsolás.

A gyerekzár vagy a gombzár funkció működik.

Kapcsolja ki a készüléket,

majd kapcsolja be újra.

Olvassa el a „Napi használat”

című fejezetet.

Page 54

www.electrolux.com

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód

A(z) visszajelző és egy szám jelenik meg.

Ha a fenti megoldásokat már megpróbálta, de nem tudta megoldani a problémát, keresse fel a vásárlás helyét vagy a vevőszolgálatot. Adja meg nekik az adattáblán olvasható adatokat, az üvegkerámia háromjegyű kódját (az üvegfelület sarkában látható), valamint a megjelenő hibaü‐ zenetet. Győződjön meg arról, hogy a készüléket szak‐ szerűen működteti-e. Ha nem megfelelően üze‐

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Üzemzavar lépett fel. Húzza ki egy időre a készülék

hálózati kábelének csatlakozó‐

dugóját a csatlakozóaljzatból.

Kapcsolja le a biztosítékot az

otthoni elektromos rendszer‐

ben. Ezután csatlakoztassa új‐

ra a készüléket. Ha a(z)

szimbólum újra világít, hívja a

márkaszervizt.

meltette a készüléket, az ügyfélszolgálat szerelő‐ je vagy az eladó kiszállása nem lesz ingyenes, még a garanciális időszakban sem. Az ügyfé‐ lszolgálattal és a garanciális feltételekkel kapcso‐ latos tájékoztatást a garanciakönyvben találja meg.

VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt.

A szerelést megelőző teendők

A készülék beszerelése előtt az adattáblán talál‐ ható alábbi adatokat jegyezze fel. Az adattábla a készülékház alsó részén található.

• Típus ...........................

• PNC (Termékszám) ....................

• Sorozatszám ...................

8.1 Beépített készülékek

• Csak azután használhatja a beépített készülé‐ keket, hogy a készüléket beszerelte a szabvá‐

nyoknak megfelelő beépített szekrényekbe és munkafelületekbe.

8.2 Csatlakozó kábel

• A készüléket csatlakozó vezetékkel együtt szállítják.

• A megsérült hálózati vezetéket cserélje ki spe‐ ciális (H05BB-F típusú, legalább Tmax.= 90 °C-ot elviselő) vezetékre. Forduljon a helyi márkaszervizhez.

Page 55

8.3 Összeszerelés

min. 500mm

min. 50mm

55mm

R 5mm

490+1mm

min. 20 mm

680+1mm

MAGYAR 55

min. 12 mm

min. 28 mm

Ha védődobozt használ (kiegészítő tartozék1)), a készülék alá nem szükséges védőpadlózatot he‐ lyezni. A védődoboz nem használható, ha a készüléket egy sütő fölött helyezi el.

Lehetséges, hogy a védődoboz bizonyos országokban nem érhető el. Kérjük, keresse fel helyi értékesítőjét.

Page 56

www.electrolux.com

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

Modell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 00 Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.5 kW

ELECTROLUX

Főzőzónák teljesítménye

Főzőzóna Névleges teljesítmény (Max. hőfokbeállítás)

[W] Jobb hátsó — 170/265 mm 1400/2200 W Jobb első — 180 mm 1800 W Bal hátsó — 145 mm 1200 W Bal első — 120/175/210 mm 800/1600/2300 W

10. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra:

a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos

és elektronikus hulladékot. A

. Újrahasznosításhoz tegye

tiltó

szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

Page 57

MAGYAR 57

Page 58

www.electrolux.com

Page 59

MAGYAR 59

Page 60

www.electrolux.com/shop

892947721-D-312012