ELECTROLUX EHD90230P User Manual [fr]

user manual

notice d'utilisation

bruksanvisning

manual de instrucciones

bruksanvisning

Induction Hob

Table de cuisson vitrocéramique à

induction

Glasskeramisk induksjonskoketopp

Placa vitrocerámica de inducción

Glaskeramisk induktionshäll

EHD90230P

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information 2 Installation instructions 3 Product description 5 Operating instructions 6 Helpful hints and tips 9

SAFETY INFORMATION

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

GENERAL SAFETY

Warning! Persons (including children)

with reduced physical sensory, mental capabilities or lack of experience and knowledge must not use the appliance. They must have supervision or instruction for the operation of the appliance by a person responsible for their safety.

CHILD SAFETY

• Only adults can use this appliance. Children must get supervision to make sure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children. There is a risk of suffocation.

• Keep children away from the appliance when it is on.

Warning! Start the child safety device to prevent small children and pets from an accidental activation of the appliance.

SAFETY DURING OPERATION

• Remove all packaging, stickers and layers from the appliance before the first use.

• Set the cooking zones to "off" after each use.

Care and cleaning 10 What to do if… 11 Environment concerns 12 Warranty 12

Subject to change without notice

• Risk of burns! Do not put metallic objects, for example cutlery or saucepan lids, on the cooking surface, as they can become hot.

• Users with an implanted pacemaker must keep their upper body minimum 30 cm from induction cooking zones that are switched on.

Warning! Fire danger! Overheated fats and oils can catch fire very quickly.

CORRECT OPERATION

• Always monitor the appliance during operation.

• Only use the appliance for domestic cooking tasks!

• Do not use the appliance as a work or a storage surface.

• Do not put or keep very flammable liquids and materials, or fusible objects (made of plastic or aluminium) on or near the appliance.

• Be careful when you connect the appliance to the near sockets. Do not let electricity bonds touch the appliance or hot cookware. Do not let electricity bonds tangle.

HOW TO PREVENT A DAMAGE TO THE APPLIANCE

• If the objects or cookware fall on the glass ceramic, the surface can be damaged.

• Cookware made of cast iron, cast aluminium or with damaged bottoms can scratch the glass ceramic if you move them on the surface.

electrolux 3

• Do not let cookware boil dry to prevent the damage to cookware and glass ceramics.

• Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware.

• Do not cover the parts of the appliance with aluminium foil.

• Do not cover the ventilation space of 5 mm between the worktop and front of the unit below it.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before the installation, note down the serial number (Ser. Nr.) from the rating plate.The rating plate of the

appliance is on its lower casing.

EHD90230P

58 GCD E2 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

SAFETY INSTRUCTIONS

Warning! You must read these!

Make sure that the appliance is not damaged because of transportation. Do not connect a damaged appliance. If it is necessary, speak to the supplier. Only an authorised service technician can install, connect or repair this appliance. Use only original spare parts. Only use built-in appliances after you assemble the appliance into correct built-in units and work surfaces that align to the standards. Do not change the specifications or modify this product. Risk of injury and damage to the appliance. Fully obey the laws, ordinances, directives and standards in force in the country where you use the appliance (safety regulations, recycling regulations, electrical safety rules etc.)! Keep the minimum distances to other appliances and units! Install anti-shock protection, for example install the drawers only with a protective floor directly below the appliance! Protect the cut surfaces of the worktop against moisture with a correct sealant!

949 594 167 01

Induction 6,9 kW

6,9 kW

Caution!

5 mm ventilation space is essential, failure to include this during installation can cause appliance malfunctions which are not covered under warranty.

Warning! If there is a crack on the surface, disconnect power supply to prevent the electric shock.

Seal the appliance to the work top with no space left with a correct sealant! Protect the bottom of the appliance from steam and moisture, e.g. from a dishwasher or oven! Do not install the appliance adjacent to doors and below windows! If not, hot cookware can be hit off the hob when you open doors or windows.

Warning! Risk of injury from electrical current. Carefully obey the instructions for electrical connections.

• The electrical mains terminal is live.

• Make electrical mains terminal free of voltage.

• Install correctly to give anti-shock protection.

• Loose and incorrect plug and socket connections can make the terminal become too hot.

• A qualified electrician must install the clamping connections correctly.

• Use a strain relief clamp on cable.

• Use the correct mains cable of type H05BB-F Tmax 90°C (or higher) for a single-phase or two-phase connection.

• Replace the damaged mains cable with a special cable (type H05BB-F Tmax 90°C; or higher). Speak your local Service Force Centre.

The appliance must have the electrical installation which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm. You must have correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.

4 electrolux

STICKING ON THE SEAL

• Clean the worktop in the area of the cutout section.

• Bond the sealing tape to the lower edge of the cooking surface along the outer

ASSEMBLY

edge of the glass ceramic. Do not extend it. Let stay the cut ends in the middle of one side. When you have cut it to length (add some mm), push the two ends together.

min. 500mm

min. 50mm

R 5mm

380

880

min. 50mm

min. 5mm

600mm

min.

20 mm

min. 25 mm

min. 5 mm

If you use a protection box (additional accessory), the front ventilation space of 5 mm and protective floor directly below the appliance are not necessary.

PRODUCT DESCRIPTION

COOKING SURFACE LAYOUT

1 2

min. 38 mm

min. 5 mm

Induction cooking zone 2300W, with

Power function 3200W Induction cooking zone 2300W, with

Power function 3200W Control panel

electrolux 5

CONTROL PANEL LAYOUT

1 2 3 4 5

12 11

6 7

6 electrolux

Use the sensor fields to operate the appliance.

sensor field function

cooking zones' indicators of timer shows for which zone you set the time

the timer display shows the time in minutes

a heat setting indicators show the heat setting

a control bar to set the heat setting

+number in the timer display shows

that there is a malfunction.

starts and stops the hob starts and stops the key lock or child lock activates Power function

shows that:

• there is no cookware on the cooking zone

• the cookware is not correct

• automatic switch off is active shows that cooking zone stays hot

increases or decreases the time selects the cooking zone starts and stops STOP+GO

The induction cooking zones make the heat necessary for cooking directly in the bottom of the cookware. The glass ceramic is heat-

RESIDUAL HEAT INDICATOR

ed by the residual heat of the cookware.

Warning! Risk of burns from residual heat!

OPERATING INSTRUCTIONS

ON AND OFF

Touch

for 1 second to start or stop the

appliance.

AUTOMATIC SWITCH OFF The function stops the hob

automatically if:

• all cooking zones are off.

• you do not set the heat setting after you start the hob.

• you cover a sensor field with an object (a pan, a cloth, etc.) for longer than 10 sec-

Automatic Switch Off times

Heat setting

Stops after 6 hours 5 hours 4 hours 1.5 hours

1-2 3-4 5 6-9

onds. The sound operates until you remove the object.

• the hob gets too hot (e.g. when a saucepan boils dry). Before you use the hob again, the cooking zone must be cool.

•

you use incorrect cookware. on and after 2 minutes the cooking zone stops automatically.

• you do not stop a cooking zone or change the heat setting. After some time

comes on and the hob stops. See the

table.

comes

electrolux 7

THE HEAT SETTING

Touch the control bar at the heat setting. The heat setting indicators come on.

THE AUTOMATIC HEAT UP

The Automatic heat up function sets the highest heat setting for some time, and then decreases to the necessary level.

Touch

. The indicator flashes. Set the

heat setting (1-8). The indicator of the heat setting comes on. The indicator above

comes on and after some time goes out. The time of the automatic heat up changes for different heat settings.

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

SWITCHING THE POWER FUNCTION ON AND OFF

The Power function makes more power available to the induction cooking zones. The Power function is activated for 10 minutes at most. After that the induction cooking zone automatically switches back

to the highest heat setting (9). To switch on, touch

, the indicator above comes on.

To switch off, touch a heat setting (1-9).

POWER MANAGEMENT

The power management divides the power between two cooking zones in a pair (see the figure). The power function increases the power to the maximum level for one cooking zone in the pair and automatically decreases in the second cooking zone to a lower power level. The display for the reduced zone alternates.

USING THE TIMER

Count Down Timer

Use the Count Down Timer to set how long the cooking zone operates for one cooking session.

Set the Count Down Timer after the selection of the cooking zone.

You can set the heat setting before or after you set the timer.

• Selection of the cooking zone:touch

again and again until the indicator of a

necessary cooking zone comes on.

• Starting the Count Down Timer: touch

of the timer to set the time ( 00 -

minutes). When the indicator of the cooking zone flashes slower, the time counts down.

• Checking the remaining time: select the cooking zone with

. The indicator of the cooking zone flashes faster. Display shows the remaining time.

• Changing the Count Down Timer:se-

lect the cooking zone with

touch or

8 electrolux

• Stopping the timer: select the cooking

zone with time counts backwards to cator of the cooking zone goes out. To switch off You can also touch at the same time.

When the time elapses, the sound operates and switches off.

•

Stopping the sound: touch

CountUp Timer (Count up timer)

Use the CountUp Timer to monitor how long the cooking zone operates.

• Selection of the cooking zone (if

more than 1 cooking zone operate):touch

indicator of a necessary cooking zone comes on.

•

Starting the CountUp Timer:touch of the timer comes on. When the indi-

cator of the cooking zone flashes slower, the time counts up, display switches be-

tween

• Checking the elapsed time: select the

cooking zone with the cooking zone flashes faster. Display shows the elapsed time.

• Stopping the CountUp Timer: select

the cooking zone with or to switch off the timer. The indicator

of the cooking zone goes out.

Minute Minder

You can use the timer as a Minute Minder while cooking zones do not operate. Touch

. Touch or of the timer to select the time. When the time elapses, the sound operates and

•

Stopping the sound: touch

STOP+GO

The

function sets all cooking zones that

operate to the lowest heat setting. When

heat setting. The

function does not stop the timer

function.

•

To activate this function touch indicator comes on.

. Touch . The remaining

. The indi-

and

flashes. The cooking zone

again and again until the

and time elapsed (minutes)

. The indicator of

and touch

flashes.

operates, you cannot change the

. The

•

To deactivate this function touch The heat setting that you set before comes on.

LOCK

You can lock the control panel, but not It prevents an accidental change of the heat setting.

To start this function touch tor comes on. The Timer stays on.

To stop this function touch tor goes out. When you stop the appliance, you also stop this function.

THE CHILD SAFETY DEVICE

This function prevents an accidental operation of the hob.

Starting the child safety device

•

Start the hob with heat settings.

•

Touch comes on.

•

Stop the hob with

Switching off the child safety device

•

Start the hob with heat settings. Touch

The indicator goes out.

•

Stop the hob with

Overriding the child safety device for one cooking session

•

Start the hob with comes on.

•

Touch setting in less than 10 seconds. You can operate the hob.

•

When you stop the hob with child safety device operates again.

OFFSOUND CONTROL (DEACTIVATION AND ACTIVATION OF THE SOUNDS)

Deactivation of the sounds

Deactivate the appliance. Touch on and go out. Touch comes on, the sound is on. Touch ,

comes on, the sound is off. When this function operates, you can hear the sounds only when:

for 4 seconds. The indicator

for 4 seconds. Set the heat

for 3 seconds. The displays come

. The indica-

. Do not set the

for 4 seconds.

. The indicator

for 3 seconds.

, the

electrolux 9

•

you touch

• the Minute Minder comes down

• the Count Down Timer comes down

• you put something on the control panel.

Activation of the sounds

Deactivate the appliance.

HELPFUL HINTS AND TIPS

Use the induction cooking zones with suitable cookware.

COOKWARE FOR INDUCTION COOKING ZONES

Important! In induction cooking a powerful

electromagnetic field generates an almost instant heat inside the cookware.

Cookware material

• correct: cast iron, steel, enamelled steel,

stainless steel, a multi-layer bottom (marked as correct by a manufacturer).

• not correct: aluminium, copper, brass,

glass, ceramic, porcelain.

Cookware is correct for an induction hob if …

• ... some water boils very quickly on a

zone set to the highest heat setting..

• ... a magnet pulls on to the bottom of the

cookware.

The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible. Cookware dimensions: induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically to some limit. But, the magnetic part of the bottom of the cookware must have a minimum diameter of approximately 3/4 of the cooking zones.

OPERATING NOISES If you can hear

• cracking noise: cookware is made of dif-

ferent materials (Sandwich construction).

Heat

setting

Keep cooked foods warm as re-

-1

Use to: Time Hints

Touch on and go out. Touch

for 3 seconds. The displays come

for 3 seconds.

comes on, because the sound is off. Touch

, comes on. The sound is on.

• whistling: you use one or more cooking zones with high power levels and the cookware is made of different materials (Sandwich construction).

• humming: you use high power levels.

• clicking: electric switching occurs.

• hissing, buzzing: the fan operates.

The noises are normal and do not refer to any defects.

ENERGY SAVING

• If possible, always put the lids on the cookware.

•Put cookware on a cooking zone before you start it.

• Stop the cooking zones before the end of the cooking time to use residual heat.

• The bottom of pans and cooking zones must have the same dimension.

ÖKO TIMER (ECO TIMER)

To save the energy, the heater of the cooking zone switches itself off earlier than count down timer signal. The heating time reduction depends on cooking level and cooking time.

EXAMPLES OF COOKING APPLICATIONS

The data in the table is for guidance only.

quired

Cover the food

10 electrolux

Heat

setting

1-2 Hollandaise sauce, melt: butter, choco-

late, gelatine

1-2 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs 10-40

2-3 Simmer rice and milkbased dishes,

heating up ready-cooked meals

3-4 Steam vegetables, fish, meat 20-45

4-5 Steam potatoes 20-60

4-5 Cook larger quantities of food, stews

and soups

6-7 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu,

cutlets, rissoles, sausages, liver, roux, eggs, pancakes, doughnuts

7-8 Heavy fry, hash browns, loin steaks,

steaks

9 Boil large quantities of water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep fry chips

The Power function is suitable for heating large quantities of water.

Information on acrylamides Important! According to the newest

scientific knowledge, if you brown food

Use to: Time Hints

5-25 min

min 25-50

min

min 60-150

min as re-

quired

5-15 min

Mix occasionally

Cook with a lid on

Add at least twice as much liquid as rice, stir milk dishes part way through

Add a few tablespoons of liquid

Use max. ¼ l water for 750 g of potatoes

Up to 3 l liquid plus ingredients

Turn halfway through

(specially the one which contains starch), acrylamides can pose a health risk. Thus, we recommend that you cook at the lowest temperatures and do not brown food too much.

CARE AND CLEANING

Clean the appliance after each use. Always use cookware with clean bottom.

Warning! Sharp objects and abrasive cleaning agents will damage the appliance. For your safety, do not clean the appliance with steam blasters or high-pressure cleaners.

Scratches or dark stains on the glass ceramic have no effect on how the appliance operates.

To remove the dirt:

1. – Remove immediately:melted plas-

tic, plastic foil, and food with sugar. If not, the dirt can cause damage to the appliance. Use a special scraper for the glass . Put the scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface .

Remove after the appliance is

–

sufficiently cool:limescale rings , water rings, fat stains, shiny metallic discolorations. Use a special cleaning agent for glass ceramic or stainless steel.

2. Clean the appliance with a moist cloth and some detergent.

3. At the end rub the appliance dry

with a clean cloth.

electrolux 11

WHAT TO DO IF…

Problem Possible cause and remedy

You cannot start the appliance or operate it.

A sound operates (6x) and the appliance stops or a sound operates when the appliance is off.

The residual heat indicator does not come on.

A sound operates and appliance starts and stops again. After 5 seconds one more sound operates.

Heat setting alternates The Power management is active. See the section Power man-

comes on

and number come on.

comes on

If you tried the above solutions and cannot repair the problem, speak to your dealer or the Customer Care Department. Give the data from the rating plate, three-digit-letter code for the glass ceramic (it is in the corner of the cooking surface) and an error message that comes on.

• You touched 2 or more sensor fields at the same time. Only touch one sensor field.

• There is water or fat stains on the control panel. Clean the control panel

•

The child safety device or key lock or chapter Operating the appliance.

• Start the appliance again and set the heat setting within 10 seconds.

You covered one or more sensor fields. Uncover the sensor fields.

The cooking zone is not hot because it operated only for a short time. If the cooking zone is supposed to be hot, speak to the After Sales Service.

You covered . Uncover the sensor field.

agement.

• No cookware on the cooking zone. Put cookware on the cooking zone.

• Not correct cookware. Use the correct cookware.

• The diameter of the bottom of the cookware is too small for the cooking zone. Move cookware to a smaller cooking zone.

• The automatic switch-off operates. Stop the appliance and start it again.

• Overheating protection for the cooking zone operates. Switch off the cooking zone. Switch on the cooking zone again.

There is an error in the appliance. Disconnect the appliance from the electrical supply for some time. Disconnect the fuse from the electrical system of the house.

Connect again. If service.

There is an error in the appliance, because a cookware boils dry or you use not correct cookware. Overheating protection for the cooking zone operates. The automatic switch-off operates. Switch off the appliance. Remove the hot cookware. After ap-

proximately 30 seconds switch on the cooking zone again. should disappear, residual heat indicator can stay. Cool down the cookware and check it with the section "Cookware for the induction cooking zone".

comes on again, speak to the after sales

operates . See the

If you operated the appliance incorrectly, the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge, even during the warranty period. The instructions about the customer service and conditions of guarantee are in the guarantee booklet.

12 electrolux

ENVIRONMENT CONCERNS

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please

WARRANTY

FOR SALES IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND APPLIANCE: BUILT-IN OVEN, COOKTOP AND FREESTANDING COOKER

This document sets out the terms and conditions of the product warranties for Electrolux Appliances. It is an important document. Please keep it with your proof of purchase documents in a safe place for future reference should you require service for your Appliance.

1. In this warranty a) ‘acceptable quality’ as referred to in

clause 10 of this warranty has the same meaning referred to in the ACL;

b) ‘ACL’ means Trade Practices

Amendment (Australian Consumer Law) Act (No.2) 2010;

c) ‘Appliance’ means any Electrolux

product purchased by you accompanied by this document;

d) ‘ASC’ means Electrolux’ authorised

serviced centres;

e) ‘Electrolux’ means Electrolux Home

Products Pty Ltd of 163 O’Riordan Street, Mascot, NSW 2020, ABN 51 004 762 341 in respect of Appliances purchased in Australia and Electrolux (NZ) Limited of 3-5 Niall Burgess Road, Mount Wellington, in respect of Appliances purchased in New Zealand;

contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

PACKAGING MATERIAL

The packaging materials are friendly to the environment and can be recycled. The plastic components are identified by marking: >PE<,>PS<, etc. Discard the packaging materials as household waste at the waste disposal facilities in your municipality.

f) ‘major failure’ as referred to in

clause 10 of this warranty has the same meaning referred to in the ACL and includes a situation when an Appliance cannot be repaired or it is uneconomic for Electrolux, at its discretion, to repair an Appliance during the Warranty Period;

g) ‘Warranty Period’ means:

– where the Appliance is used for

personal, domestic or household use (i.e. normal single family use) as set out in the instruction manual, the Appliance is warranted against manufacturing defects in Australia for 24 months and in New Zealand for 24 months, following the date of original purchase of the Appliance;

– where the Appliance is used for

commercial purposes (including being used to directly assist a business or where the Appliance is used in a multi-family communal or share type environment), the Appliance will then be warranted against manufacturing defects in Australia for 3 months and in New Zealand for 3 months, following the date of original purchase of the Appliance.

h) ‘you’ means the purchaser of the

Appliance not having purchased the Appliance for re-sale, and ‘your’ has a corresponding meaning.

electrolux 13

2. This warranty only applies to Appliances purchased and used in Australia or New Zealand and is in addition to (and does not exclude, restrict, or modify in any way) any non-excludable statutory warranties in Australia or New Zealand.

3. During the Warranty Period Electrolux or its ASC will, at no extra charge if your Appliance is readily accessible for service, without special equipment and subject to these terms and conditions, repair or replace any parts which it considers to be defective. Electrolux or its ASC may use remanufactured parts to repair your Appliance. You agree that any replaced Appliances or parts become the property of Electrolux. This warranty does not apply to light globes, batteries, filters or similar perishable parts.

4. Parts and Appliances not supplied by Electrolux are not covered by this warranty.

5. You will bear the cost of transportation, travel and delivery of the Appliance to and from Electrolux or its ASC. If you reside outside of the service area, you will bear the cost of: a) travel of an authorised representa-

tive;

b) transportation and delivery of the

Appliance to and from Electrolux or

its ASC, In all instances, unless the Appliance is transported by Electrolux or an Electrolux authorised representative, the Appliance is transported at the owner’s cost and risk while in transit to and from Electrolux or its ASC.

6. Proof of purchase is required before you can make a claim under this warranty.

7. You may not make a claim under this warranty unless the defect claimed is due to faulty or defective parts or workmanship. Electrolux is not liable in the following situations (which are not exhaustive): a) the Appliance is damaged by:

– accident – misuse or abuse, including failure

to properly maintain or service

– normal wear and tear

– power surges, electrical storm

damage or incorrect power supply

– incomplete or improper installa-

tion

– incorrect, improper or inappropri-

ate operation – insect or vermin infestation – failure to comply with any addi-

tional instructions supplied with

the Appliance;

b) the Appliance is modified without

authority from Electrolux in writing;

c) the Appliance’s serial number or

warranty seal has been removed or defaced;

d) the Appliance was serviced or re-

paired by anyone other than Electrolux, an authorised repairer or ASC.

8. This warranty, the contract to which it relates and the relationship between you and Electrolux are governed by the law applicable where the Appliance was purchased. Where the Appliance was purchased in New Zealand for business purposes the Consumer Guarantee Act does not apply.

9. To the extent permitted by law, Electrolux excludes all warranties and liabilities (other than as contained in this document) including liability for any loss or damage whether direct or indirect arising from your purchase, use or non use of the Appliance.

10. For Appliances and services provided by Electrolux in Australia, the Appliances come with a guarantee by Electrolux that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the Appliance repaired or replaced if the Appliance fails to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits to you given by this warranty are in addition to your other rights and remedies under a law in relation to the Appliances or services to which the warranty relates.

14 electrolux

11. At all times during the Warranty Period, Electrolux shall, at its discretion, determine whether repair, replacement or refund will apply if an Appliance has a valid warranty claim applicable to it.

12. For Appliances and services provided by Electrolux in New Zealand, the Appliances come with a guarantee by Electrolux pursuant to the provisions of the Consumer Guarantees Act, the Sale of Goods Act and the Fair Trading Act.

13. To enquire about claiming under this warranty, please follow these steps:

a) carefully check the operating in-

structions, user manual and the terms of this warranty;

b) have the model and serial number

of the Appliance available;

c) have the proof of purchase (eg an

invoice) available;

d) telephone the numbers shown be-

low.

14. You accept that if you make a warranty claim, Electrolux and its ASC may exchange information in relation to you to enable Electrolux to meet its obligations under this warranty.

Important Notice

Before calling for service, please ensure that the steps listed in point 13 above have been

followed.

FOR SERVICE

or to find the address of your nearest state service centre in Australia

Please call 13 13 4 9

For the cost of a local call (Australia only)

FOR SERVICE

or to find the address of your nearest authorised service centre in New Zealand

Free call 0800 10 66 10

(New Zealand only)

SERVICE AUSTRALIA

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

www.electrolux.com.au

SERVICE NEW ZEALAND

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

www.electrolux.co.nz

FOR SPARE PARTS

or to find the address of your nearest state spare parts centre in Australia

Please call 13 13 50

For the cost of a local call (Australia only)

FOR SPARE PARTS

or to find the address of your nearest state spare parts centre in New Zealand

Free call 0800 10 66 20

(New Zealand only)

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 15 Instructions d'installation 16 Description de l'appareil 18 Notice d'utilisation 20 Conseils utiles 23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, lisez attentivement ce manuel avant l'installation et l'utilisation. Conservez ces instructions à proximité de l'appareil. Les utilisateurs doivent connaître parfaitement le fonctionnement et les fonctions de sécurité de l'appareil.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Avertissement Cet appareil n'est pas

conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les supervise ou leur donne des instructions sur la manière de l'utiliser.

SÉCURITÉ DES ENFANTS

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet.

• Ne laissez pas les emballages à portée de main des enfants. Ils pourraient s'asphyxier !

• Tenez les enfants éloignés de l'appareil pendant son fonctionnement.

Avertissement La sécurité enfants empêche l'utilisation accidentelle ou involontaire de l'appareil.

electrolux 15

Entretien et nettoyage 24 En cas d'anomalie de fonctionnement 25 En matière de protection de l'environnement 26

Sous réserve de modifications

UTILISATION

• Retirez tous les emballages, les étiquettes et les films protecteurs de l'appareil (sauf la plaque signalétique) avant de l'utiliser pour la première fois.

• Mettez les zones de cuisson à l'arrêt après chaque utilisation.

• Risque de brûlures ! Ne posez aucun objet contenant du métal, comme les couverts et couvercles de récipients sur la table de cuisson. Ils risqueraient de s'échauffer.

• Les utilisateurs porteurs d'un pacemaker doivent se tenir à une distance d'au moins 30 cm (au niveau du buste) des zones de cuisson à induction mises en fonctionnement.

Avertissement Danger d'incendie ! Surveillez attentivement la cuisson lors de friture dans l'huile ou la graisse : les graisses surchauffées s'enflamment facilement.

UTILISATION

• Surveillez toujours l'appareil pendant son fonctionnement.

• Votre appareil est destiné à un usage domestique normal.

• N'utilisez pas l'appareil comme plan de travail ou support.

• Ne posez pas ou ne stockez pas de liquides ou des matériaux inflammables, des objets susceptibles de fondre (plastique, aluminium) sur ou à proximité de l'appareil.

• Faites attention si vous branchez d'autres appareils électriques à des prises situées

16 electrolux

à proximité de la table de cuisson. Contrôlez que les câbles d'alimentation n'entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l'appareil ou les récipients brûlants. Contrôlez que les câbles ne soient pas enchevêtrés.

COMMENT ÉVITER D'ENDOMMAGER L'APPAREIL

•Des objets ou des récipients de cuisson peuvent, en tombant, endommager la surface vitrocéramique.

• N'utilisez pas de récipients en fonte, ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux. Ils risqueraient de rayer la table de cuisson.

• Ne faites pas "brûler" les récipients et ne laissez pas le contenu s'évaporer en to-

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant d'installer l'appareil, notez le numéro de série qui figure sur la plaque signalétique.La plaque signalétique

se trouve sur la partie inférieure de l'appareil.

EHD90230P

58 GCD E2 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

AVERTISSEMENT IMPORTANTS

Avertissement Veuillez lire

attentivement cette notice d'utilisation ainsi que les recommandations et les avertissements qu'elle contient avant de procéder à l'installation et à la première utilisation de l'appareil. Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Ne branchez jamais un appareil endommagé. Si nécessaire, contactez le magasin vendeur. Les opérations d'installation, de branchement et de réparation sont du ressort exclusif d'un technicien qualifié. En cas d'intervention sur l'appareil, exigez du Service Après-vente des pièces de rechange certifiées constructeur. Les appareils encastrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu'après avoir été installés dans des meubles et

949 594 167 01

Induction 6,9 kW

6,9 kW

talité. Cela peut entraîner des dégats permanents des récipients et de la table de cuisson.

• Ne placez pas de plats de cuisson vides sur les zones de cuisson et ne mettez pas ces dernières en fonctionnement sans récipient.

• Ne recouvrez aucune partie de l'appareil à l'aide de feuilles d'aluminium.

• Laissez un espace ouvert de 5 mm sous le plan de travail et à l'avant de l'appareil pour la ventilation.

Avertissement Si votre table de cuisson est endommagée (éclat, fêlure,...), débranchez votre appareil pour éviter tout risque d'électrocution.

des plans de travail homologués et adaptés. Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous. L'installation doit être conforme à la législation, la réglementation, les lignes directrices et les normes en vigueur dans le pays de résidence (consignes de sécurité électro-techniques et réglementation, recylage conforme et réglementaire, etc.). Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils ! La protection contre les contacts accidentels doit être assurée par le montage, par exemple les tiroirs doivent être installés uniquement avec un plancher de protection directement sous l'appareil. Protégez l'appareil de l'humidité en plaçant un joint d'étanchéité dans les rainures du plan de travail. Le joint comble les fentes entre le plan de travail et l'appareil. Protégez la partie inférieure de l'appareil de la vapeur et de l'humidité émanant, par exemple, d'un lave-vaisselle ou d'un four. N'installez pas l'appareil à proximité d'une porte ou sous une fenêtre ! Les récipients chauds sur la table de cuis-

electrolux 17

son risquent de tomber lors de l'ouverture de la porte ou de la fenêtre.

Avertissement Le courant électrique peut provoquer des blessures. Les opérations d'installation et de branchement doivent être réalisées par un technicien qualifié.

• La borne d'alimentation est sous tension.

• Mettez la borne d'alimentation hors tension.

• Assurez-vous que l'appareil est correctement installé de manière à éviter tout contact.

• Des connexions desserrées ou incorrectes peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes.

• Le raccordement électrique ne doit être effectué que par un électricien qualifié.

• Le câble ne doit pas être tendu.

• En cas de raccordement monophasé ou biphasé, utilisez impérativement le câble d'alimentation approprié de type H05BBF Tmax 90°C (ou plus).

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble

MONTAGE

spécial (type H05BB-F Tmax 90°C ; ou plus). Veuillez vous adresser au Service

Après-vente. Dans le cas d'une installation fixe, le raccordement au réseau doit être effectué par l'intermédiaire d'un interrupteur à coupure omnipolaire, ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. Les dispositifs d'isolement comprennent : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), des disjoncteurs de mise à la terre et des contacteurs.

MISE EN PLACE DU JOINT

• Nettoyez la zone de la découpe du plan

de travail.

• Collez le joint d'étanchéité sur le bord in-

férieur de la surface de cuisson, le long

du bord extérieur de la vitrocéramique.

Ne l'étirez pas. Le point de jonction doit

se trouver au milieu d'un côté. Après

avoir mesuré la longueur (prévoyez quel-

ques mm en plus), appuyez fermement

sur les deux extrémités en même temps.

min. 50mm

R 5mm

380

min. 500mm

880

min. 50mm

min. 5mm

600mm

18 electrolux

En cas d'utilisation d'un boîtier de protection (accessoire complémentaire), il n'est pas nécessaire de prévoir un espace de ventilation frontal de 5 mm et un revêtement de fond de protection au-dessous de l'appareil.

min. 38 mm

min. 5 mm

min. 25 mm

min.

5 mm

20 mm

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

AGENCEMENT DE LA TABLE DE CUISSON

1 2

Zone de cuisson à induction 2300 W,

avec fonction Booster 3200 W Zone de cuisson à induction 2300 W,

avec fonction Booster 3200 W Bandeau de commande

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE

electrolux 19

1 2 3 4 5

12 11

Les touches sensitives permettent de commander l'appareil.

Touche sensitive Fonction

Voyants du minuteur des zones de

cuisson Affichage du minuteur Affichage de la durée en minutes

Voyants du niveau de cuisson Affichage du niveau de cuisson

bandeau de commande Pour régler le niveau de cuisson

+ un chiffre dans l'affichage du minuteur, indique une anomalie de fonctionnement.

Mise en fonctionnement et à l'arrêt de la table de cuisson

Activation et désactivation de la fonction de verrouillage des touches ou de la Sécurité enfants

Activation de la fonction Booster Affichage de la zone à laquelle se réfère la durée

sélectionnée

indique ce qui suit :

• absence d'ustensile sur la zone de cuisson

• le récipient de cuisson n'est pas adapté

• l'arrêt de sécurité est activé Affichage indiquant que la zone de cuisson est en-

core chaude

Augmentation ou diminution de la durée Sélection d'une zone de cuisson Activation et désactivation de la fonction STOP

+GO

Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des plats de cuisson. La chaleur résiduelle des plats de cuisson suffit pour

VOYANT DE CHALEUR RÉSIDUELLE

chauffer légèrement la table vitrocéramique.

Avertissement La chaleur résiduelle peut être source de brûlures !

6 7

20 electrolux

NOTICE D'UTILISATION

MISE EN FONCTIONNEMENT ET MISE À L'ARRÊT

Appuyez sur mettre l'appareil en fonctionnement ou à l'arrêt.

DISPOSITIF D'ARRÊT DE SÉCURITÉ La table de cuisson est

automatiquement mise à l'arrêt si :

• toutes les zones de cuisson sont mises à l'arrêt.

• vous ne réglez pas le niveau de cuisson après la mise en fonctionnement de la table de cuisson.

• vous avez posé un objet (casserole, chiffon, etc.) sur une touche sensitive pen-

Durée du dispositif d'arrêt de sécurité

Niveau de cuis-

son

Se met à l'arrêt

après

NIVEAU DE CUISSON

pendant 1 seconde pour

1-2 3-4 5 6-9

6 heures 5 heures 4 heures 1,5 heure

dant plus de 10 secondes. Un signal sonore retentira tant que vous n'aurez pas enlevé l'objet.

• en cas de surchauffe (par ex. une casserole brûle sur le feu). Avant de réutiliser la table de cuisson, laissez refroidir la zone de cuisson.

• vous utilisez des récipients qui ne sont pas adaptés.

s'allume et, 2 minutes après, la zone de cuisson est automatiquement mise à l'arrêt.

• vous n'avez pas mis à l'arrêt une zone de cuisson ou modifié le niveau de cuisson.

Après un certain temps

s'allume et la table de cuisson se met à l'arrêt. Voir tableau.

situé au dessus de s'allume et s'éteint au bout d'un certain temps. La durée de fonctionnement de la cuisson automatique dépend du niveau de cuisson sélectionné.

Appuyez sur le bandeau de commande sur le niveau de cuisson souhaité. Les voyants du niveau de cuisson s'allument.

FONCTION DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DE LA CUISSON

Avec la fonction de démarrage automatique, la zone de cuisson est chauffée à la puissance maximale pendant un certain temps puis passe automatiquement au niveau de cuisson souhaité. Appuyez sur

. Le voyant clignote. Réglez le niveau de cuisson (de 1 à 8). Le voyant du niveau de cuisson s'allume. Le voyant

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA FONCTION BOOSTER

La fonction Booster vous permet d'augmenter la puissance des zones de cuisson à induction. La fonction Booster est activée pendant une durée maximum de 10 minu-

+ 44 hidden pages