EM40W060
EM20W100
EG20W080
EM40W080
EG40W060
EG20W100
EM40W100
EG40W080
EM40W150
EG40W100
EM20W080
EG40W150
SK
Príručka pre inštaláciu a používanie
2
2
www.electrolux.com
OBSAH
1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .......................................................... 3
2. TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................ 4
3. POKYNY NA INŠTALÁCIU ............................................................................... 4
4. PREVÁDZKOVÉ POKYNY ............................................................................... 6
5. OVLÁDACIE TLAČIDLÁ A FUNKCIE .............................................................. 10
6. RIEŠENIE PROBLÉMOV................................................................................. 10
7. ÚDRŽBA .......................................................................................................... 11
SLOVENČINA
3
1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pri práci s elektrospotrebičom je vždy
potrebné dodržiavať základné
bezpečnostné pravidlá vrátane
nasledujúcich:
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE
VŠETKY POKYNY
VÝSTRAHA!
Zníženie rizika požiaru, úrazu
elektrickým prúdom či zranenia
osôb:
1. Produkt je určený iba na domáce
použitie.
2. Pripojte spotrebič k jednofázovému
striedavému napájaniu s napätím
zodpovedajúcim údajom na továrenskom
štítku.
VÝSTRAHA!
Vykurovací panel nezakrývajte,
mohlo by dôjsť k prehriatiu.
3. Tento symbol znamená
„NEZAKRÝVAŤ“.
4. Tento symbol znamená „NEVKLADAŤ
PRSTAMI“.
5. Tento symbol znamená „POZOR,
VYSOKÁ TEPLOTA“.
6. Nikdy nenechávajte zapnutý panel bez
dozoru. Ak výrobok nepoužívate, vždy ho
vypnite a odpojte zo zásuvky.
7. Je potrebné dbať mimoriadnej opatrnosti,
keď panel používajú deti, invalidi alebo
staršie osoby alebo sa panel používa v ich
blízkosti, prípadne je v prevádzke bez
dozoru. Dbajte, aby sa v blízkosti
zapnutého panelu nepohybovali deti.
8. Vykurovací panel sa nesmie umiestňovať
priamo pod elektrickú zásuvku.
9. Neveďte prívodný kábel pod kobercom a
neprikrývajte ho rohožami, behúňmi a pod.
Pretiahnite kábel miestami, kde sa
nepohybujú osoby a kde nehrozí, že o
neho niekto zakopne.
10. Nezapínajte panel, ak má poškodený
kábel alebo zástrčku, alebo ak došlo k
poruche, pádu alebo akémukoľvek
poškodeniu panela.
11. Ak je prívodný kábel poškodený, musí
ho vymeniť výrobca, servisný pracovník
alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby
nehrozilo nebezpečenstvo úrazu.
12. Nepoužívajte predlžovacie káble, ktoré
sa môžu prehriať a vyvolať riziko požiaru.
13. Vykurovací panel používajte v dobre
vetranom priestore. Nevkladajte do
vstupných ani výstupných otvorov žiadne
predmety a zabráňte ich vniknutiu.
Neblokujte žiadnym spôsobom prívod ani
vývod vzduchu, inak môže dôjsť k požiaru.
Nepoužívajte spotrebič na mäkkých
povrchoch, napríklad na posteli, kde sa
môžu zablokovať vzduchové otvory. Panel
používajte výhradne na rovných, suchých
povrchoch.
14. Neumiestňujte vykurovací panel do
blízkosti horľavých materiálov, povrchov či
látok, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Vyššie uvedené horľavé materiály, povrchy
či látky musia byť umiestnené najmenej 1
m od prednej časti spotrebiča a dostatočne
ďaleko od bočných stien a zadnej časti
panelu.
15. Nepoužívajte vykurovací panel v
priestoroch, kde je uskladnený benzín,
farby či iné horľavé tekutiny, napríklad v
garážach alebo dielňach.
16. Nepoužívajte vykurovací panel v
bezprostrednej blízkosti vane, sprchy či
bazéna. Nikdy neumiestňujte panel do
miest, odkiaľ môže spadnúť do vane či inej
nádoby s vodou.
17. Panel je za prevádzky horúci.
Nedotýkajte sa horúcich povrchov, inak
hrozí popálenie a zranenie.
18. Nikdy nezapájajte do rovnakej zásuvky
ďalšie spotrebiče, pretože by mohlo dôjsť k
preťaženiu.
19. Tento výrobok je tiež určený na
nástennú montáž nepríliš vysoko od zeme.
20. Deti do 3 rokov nesmú prísť do
kontaktu so spotrebičom, ak nie sú trvalo
pod dohľadom. Deti vo veku od 3 do 8
rokov by mali spotrebič zapínať a vypínať
iba v prípade, že je umiestnený či
nainštalovaný do správnej prevádzkovej
polohy, a sú pod dohľadom alebo boli
poučené, ako so spotrebičom bezpečne
nakladať, a chápu súvisiace riziká. Deti vo
veku od 3 do 8 rokov nesmú spotrebič
zapínať do zásuvky, regulovať ho ani čistiť
alebo vykonávať údržbu.
4
www.electrolux.com
Model
Menovité napätie /
frekvencia
Menovitý výkon
Predpokladaná veľkosť
miestnosti pre správnu
funkciu zariadenia
EM40W060, EG40W060
600 W
6 M2 až 10 M2
EM40W080, EM20W080,
EG40W080, EG20W080
800 W
8 M2 až 14 M2
EM40W100, EM20W100,
EG40W100, EG20W100
1 000 W
10 M2 až 16 M2
EM40W150, EG40W150
1 500 W
15 M2 až 26 M2
Obrázok A
21. VAROVANIE – Niektoré súčasti
tohto produktu sa môžu veľmi zahriať a
spôsobiť popáleniny. Mimoriadnu
pozornosť treba venovať situáciám, keď
sú v blízkosti deti a zraniteľné osoby.
22. Toto zariadenie smú používať deti
staršie ako 8 rokov a osoby s
obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a znalostí iba v
prípade, že je zabezpečený dohľad
alebo boli preškolené v otázke
bezpečného používania spotrebiča a
chápu súvisiace riziká.
2. TECHNICKÉ ÚDAJE
Deti sa nesmú so zariadením hrať.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať
deti bez dozoru.
UCHOVAJTE TENTO NÁVOD
3. POKYNY NA INŠTALÁCIU
Poznámka: Tento spotrebič je určený na
použitie VÝLUČNE na PODLAHE alebo
na NÁSTENNÚ MONTÁŽ.
Poznámka: Nožičky nie sú súčasťou
balenia, treba ich dokúpiť ako
príslušenstvo.
VÝSTRAHA: Nepoužívajte zariadenia bez
pripojených nožičiek alebo bez inštalácie na
stenu. Ak chcete prevádzkovať vykurovací
panel iba vo zvislej polohe (nožičky na dolnej
strane, resp. ovládací panel na hornej ľavej
strane), môže akákoľvek iná poloha spôsobiť
nebezpečnú situáciu.
VÝSTRAHA: Neinštalujte tento produkt do
zvislej polohy, inak prestane fungovať alebo
môže hroziť riziko požiaru. Nainštalujte
produkt podľa obrázkov A, B, C, D, E.
A: Inštalácia s nožičkami
Tento vykurovací panel je možné použiť s
priloženými nožičkami alebo nainštalovať na
stenu. Ak umiestnite produkt na podlahu, je
potrebné pripevniť pred zapnutím nožičky.
Zostavenie vykonajte nasledovne:
1. Rozbaľte a vyberte produkt, odstráňte
gumovou upchávku podľa obrázku A.
2. Položte panel do vhodnej polohy a
pomocou kľúča a skrutiek pripevnite
nožičky, pozrite obrázok B.
SLOVENČINA
5
Nesprávne
Správne
Obrázok B
Obrázok C
Obrázok
Obrázok C
B: Nástenná inštalácia
1. Vyvŕtajte 4 otvory s priemerom 8 mm v
miestach podľa obrázku A, potom do
otvorov vložte hmoždinky.
3. Po naskrutkovaní nožičiek umiestnite
panel na podlahu do zvislej polohy,
pozrite obrázok C. Potom ho môžete
zapnúť.
2. Pripevnite na stenu držiak 1
pomocou skrutiek podľa obrázka B.
Poznámka: Dajte pozor, aby ste nožičky
nenainštalovali v zlom smere; overte, že
je krátka strana nožičiek vpredu.
3. Pripevnite držiak 2 na držiak 1
pomocou skrutky a potom uchyťte držiak
podľa obrázku C.
Obrázok B
4. Po nainštalovaní držiaku nasaďte na
koniec držiaka 2 gumový ochranný
prvok, aby držiak nepoškrabal produkt.
Pozrite obrázok D
6
www.electrolux.com
Obrázok D
Obrázok E
5. Po nainštalovaní držiaka zarovnajte
otvory na zadnej časti panelu a vložte
držiak 1 do panelu, potom panel
posunutím doľava zaistite. Pozrite
obrázok E.
4. PREVÁDZKOVÉ POKYNY
4.1 Ovládací panel
ZVÝŠENIE
ZNÍŽENIE
Teplota
Poznámka: Ak chcete vykurovací panel
rozobrať, posuňte ho v opačnom smere
než pri inštalácii.
°C P
PROGRAMOVÁ PONUKA °C
Vypínač (pohotovostný režim)
Časovač
Prevádzková kontrolka
P
Diaľkové ovládanie
SLOVENČINA
7
A
ovládacieho panela.
Až nastavenie dokončíte, prejdite stlačením
tlačidla nastavenia časovača na nastavenie
minút (ak neurobíte žiadny úkon, displej bude 7
: Zvyšuje hodnotu teploty alebo
časovača
: Znižuje hodnotu teploty alebo
časovača
P
: Programová ponuka:
HOME/OFFICE/CABIN
(DOMOV/KANCELÁRIA/CHATA)
°C : Teplota: stlačením tohto tlačidla
prejdete na nastavenie teploty
: Časovač: stlačením tohto tlačidla
prejdete na nastavenie času
: Vypínač. Zapína a vypína
spotrebič.
Pred zapnutím vykurovacieho panelu sa
uistite, že stojí na rovnom, stabilnom
povrchu. Panel musí byť zapojený do
vhodnej elektrickej zásuvky.
Odevy či posteľná bielizeň, nábytok a
horľavé materiály sa musia nachádzať v
dostatočnej vzdialenosti od zásuvky, do
ktorej je vykurovací panel zapojený.
Najprv je potrebné v ľavej zadnej časti
panelu zapnúť mechanický vypínač do
polohy ON. Potom stlačením vypínača
spustite spotrebič.
Poznámka: Ak je spotrebič zapnutý a
120 sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu,
displej sa vypne.
Poznámka: Pred nastavením režimu
(Domov/Kancelária/Chata) je potrebné
nastaviť aktuálny čas (hodiny a minúty) –
stlačením tlačidla časovača a nižšie
uvedeným postupom je možné nastaviť
aktuálny dátum a čas:
sekúnd blikať).
4.1.2 Nastavenie minút
Až nastavíte hodiny, program automaticky
prejde na nastavenie minút. Bude blikať
hodnota 30 a používateľ môže nastaviť
hodiny stlačením
a ; údaj na displeji bude ukazovať
postupne 01, 02, 03… až 59. Až
nastavenie dokončíte, ukončite režim
nastavenia tlačidlom časovača a
prejdite späť do normálneho režimu. Potom
môžete so spotrebičom pracovať
štandardným spôsobom (ak neurobíte
žiadny úkon, displej bude 7 s blikať).
Poznámka: V prípade, že po dobu 7
sekúnd nevykonáte žiadny úkon, program
sa vráti k pôvodnému nastaveniu a zmena
sa neprejaví. Informácie o hodinách a
minútach sa uložia len pri potvrdení.
4.2 Diaľkové ovládanie
°C P
Poznámka:
Vykurovací panel je
vybavený diaľkovým
ovládaním, ktorým je
možné ovládať panel
rovnako ako pomocou
Aby bolo možné diaľkové ovládanie
používať, je potrebné odstrániť izolačný
papier, ktorým je batéria prikrytá.
Postupujte nasledovne:
1. Demontujte držiak batérie na zadnej
strane diaľkového ovládania, pozrite
obrázok A.
4.1.1 Nastavenie hodín
Aktuálny hodinový údaj je možné
nastaviť stlačením tlačidla časovača. Na
displeji sa rozbliká hodnota 23 a a
potom je možné tlačidlami a
meniť údaj z 00, 01,02… až po 23.
8
www.electrolux.com
C
2. Odstráňte izolačný papier, ktorým
je batéria prikrytá, pozrite obrázok B
Poznámka: Diaľkové ovládanie používajte zo
vzdialenosti menšej ako 6 metrov od panelu a v
uhle do 30 stupňov.
3. Vložte držiak batérie do diaľkového
ovládania, pozrite obrázok C
4.3 Bežný prevádzkový režim
V bežnom prevádzkovom režime môže
používateľ nastaviť teplotu podľa svojho želania
pomocou tlačidiel alebo ; interval teplôt
je od 15 °C do 36 °C.
Nastavenie časovača:
1. Načasované vypnutie: Používateľ môže
nasledujúcim spôsobom nastaviť aj čas, kedy
sa má vykurovací panel automaticky vypnúť:
Ak je spotrebič v prevádzkovom režime,
prejdete stlačením tlačidla časovača
na 3 sekundy na nastavenie načasovania
vypnutia; na displeji sa zobrazí 00 a
používateľ môže pomocou a
zvoliť čas, kedy sa má panel vypnúť.
Časový rozsah je od 00, 01, 02 do 23 (teda
02 znamená, že spotrebič sa automaticky
vypne po 2 hodinách). Nastavenie sa
potvrdzuje opätovným stlačením tlačidla
časovača alebo 3-sekundovým
B
čakaním.
2. Načasované spustenie: Používateľ
môže taktiež nasledujúcim spôsobom
nastaviť čas, kedy sa má vykurovací panel
automaticky zapnúť:
Keď je panel v pohotovostnom režime, je
možné nastaviť časovač, aby spustil panel,
rovnakým spôsobom, akým sa nastavuje
vypnutie.
Poznámka: Ak prejdete do iného režimu
(Domov/Kancelária/Chata), nastavenie
časovača sa automaticky vymaže.
4.4 Nastavenie režimu:
Vykurovací panel je tiež vybavený 3
inteligentnými režimami HOME/OFFICE/CABIN
(DOMOV/KANCELÁRIA/CHATA).
Používateľ môže zvoliť režim na základe svojich
potrieb stlačením tlačidla P.
Poznámka: Pred výberom režimu je potrebné
nastaviť aktuálny dátum a čas. Nastavte čas
postupom na nastavenie dátumu, hodín a minút.
4.4.1 Nastavenie režimu Domov:
Predvolená hodnota vysokej teploty je 23 °C,
nízka teplota je 18 °C, pozrite nižšie:
Poznámka: V programe sú 4 časové úseky
(P1, P2, P3, P4), časové intervaly sú pevne
dané.
P1: 8:00 – 16:00 18 °C
P2: 16:00 – 23:00 23 °C
P3: 23:00 – 6:00 18 °C
P4: 6:00 – 8:00 23 °C
Predvolená teplota bude týmto cyklom
prechádzať každý deň. Používateľ môže
zmeniť súčasnú predvolenú teplotu
aktuálneho úseku, ale v ďalšom cykle sa
teplota vráti k pôvodnej hodnote (Príklad: V
tejto chvíli je 9:00, používateľ môže nastaviť
teplotu na 20 °C. Teplota zostane na 20 °C
od 9:00 do 16:00, ale ďalší deň sa vráti späť
na 18 °C.).
SLOVENČINA
9
4.4.2 Nastavenie režimu Kancelária:
Predvolená hodnota vysokej teploty je
23 °C, nízka teplota je 18 °C, pozrite
nižšie:
Poznámka: V programe sú 4 časové
úseky (P1, P2, P3, P4), časové intervaly
sú pevne dané.
P1: 7:00 – 12:00 23 °C
P2: 12:00 – 14:00 23 °C
P3: 14:00 – 17:00 23 °C
P4: 17:00 – 7:00 18 °C
Predvolená teplota bude týmto cyklom
prechádzať každý deň. Používateľ môže
zmeniť súčasnú predvolenú teplotu
aktuálneho úseku, ale v ďalšom cykle sa
teplota vráti k pôvodnej hodnote.
4.4.3 Nastavenie režimu Chata:
Predvolená hodnota vysokej teploty je
23 °C, nízka teplota je 18 °C, pozrite
nižšie:
Poznámka: V programe sú 2
časové úseky (P1, P2), časové
intervaly sú pevne dané.
P1: 8:00 – 23:00 23 °C
P2: 23:00 – 8:00 18 °C
Predvolená teplota bude týmto cyklom
prechádzať 30 dní. Používateľ môže
zvoliť deň, kedy chce v danej miestnosti
byť. Po skončení cyklu sa bude teplota
udržiavať na 18 °C. Požívateľ môže
zmeniť súčasnú predvolenú teplotu
aktuálneho úseku, ale v ďalšom cykle sa
teplota vráti k pôvodnej hodnote.
Nastavenie dní:
Používateľ môže stlačením tlačidla
časovača na 5 s nastaviť aj dni (1 – 30
dní). Predvolené nastavené dni 1 začnú
blikať a je možné zvoliť potrebné dni
pomocou tlačidiel + alebo −. Po
dokončení úprav je možné nastavenie
potvrdiť opätovným stlačením tlačidla
časovača alebo ponechaním 3 s bez
dotyku.
10
www.electrolux.com
Problém
Pravdepodobná príčina
Riešenie
Na displeji sa
zobrazuje
chybový kód
E0.
Produkt má funkciu
automatického vypnutia, ak
teplota klesne o 5 stupňov
počas 10 minút.
Používateľ musí zariadenie
reštartovať stlačením tlačidla
napájania v pohotovostnom režime.
Na displeji sa
zobrazujú
chybové kódy
E1 alebo E2.
V snímači NTC v paneli
došlo ku skratu alebo
odpojeniu.
Používateľ musí zaslať produkt do
špecializovaného popredajného
servisného strediska na opravu,
NTC je potrebné vymeniť a potom je
možné vykurovací panel znova
zapnúť.
Ide o bežný jav, ktorý postupne
počas prevádzky pominie.
Zápach
Vychádza z vykurovacieho
telesa pri prvom použití.
Obnovenie továrenského nastavenia Stlačením tlačidla na 20 sekúnd sa
nastavenia.
Demonštračný režim
fungovať, ostatné operácie je možné vykonávať bežným spôsobom.
Opakovaným stlačením tlačidla na 20 sekúnd sa tento režim vypne.
Intenzita svetla Po stlačení tlačidla na 5 sekúnd môže používateľ
pohotovostnom režime, je možné voliť z 3 úrovní intenzity.
°C
Stlačením tlačidla na 5 sekúnd sa uzamknú všetky
programové funkcie a na displeji sa zobrazí symbol
zámku; ďalším stlačením na 5 sekúnd sa zámok
Detský
P
Operácia
Tlačidlo Funkcie
5. OVLÁDACIE TLAČIDLÁ A FUNKCIE
pomocou tlačidiel + alebo − nastaviť intenzitu svetla v
Po stlačení tlačidla na 20 sekúnd nebudú vykurovacie telesá
panel vráti do továrenského
6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
Recyklácia
Toto označenie upozorňuje, že výrobok
sa nesmie v rámci celej Európskej únie
likvidovať spolu s ostatným domovým
odpadom. Recyklujte ho zodpovedne,
aby nedošlo ku škodám na životnom
prostredí alebo zdraví osôb z dôvodu
neriadenej likvidácie, a zaistite
udržateľnú recykláciu zdrojov.
Pri likvidácii využite zberný systém
použitých spotrebičov alebo
kontaktuje maloobchodného predajcu,
u ktorého bol výrobok zakúpený.
Príslušné stredisko môže produkt
prevziať na ekologicky bezpečnú
recykláciu.
SLOVENČINA
11
7. ÚDRŽBA
1. Pred čistením vždy vytiahnite kábel zo
zásuvky a nechajte vykurovací panel
vychladnúť.
2. Občas utrite vonkajší povrch panelu
mäkkou, navlhčenou látkou (nesmie z
nej kvapkať voda) a pred spustením
vonkajší povrch osušte.
VÝSTRAHA:
Neponárajte vykurovací panel do vody.
Nepoužívajte žiadne čistiace chemické
látky, napríklad odmasťovače alebo
abrazíva.
Zabráňte, aby do zariadenia vnikla voda.
Je to nebezpečné.
3. Pri uskladnení vložte vykurovací
panel do pôvodného obalu a uschovajte
ho na čistom, suchom mieste.
4. V prípade poruchy alebo v prípade, že
máte akékoľvek pochybnosti, sa
nesnažte opraviť spotrebič
svojpomocne. Hrozí nebezpečenstvo
požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
EPH20160125
www.electrolux.com/shop
Loading...