Electrolux EFME627UIW Owners Manual

EN FRONT LOAD DRYER
FR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL
ES SECADORA DE CARGA FRONTAL

USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO

A11199702 Abril 2018

2

Búsqueda de información

Lea y guarde esta guía

Gracias por elegir Electrolux, la nueva
marca premium de electrodomésticos. Esta

guía de uso y cuidado

compromiso con la satisfacción del cliente
y la calidad del producto durante la vida útil
de su nuevo productor de hielo.

Consideramos su compra como el comienzo
de una relación. Para garantizar nuestra
capacidad para continuar atendiéndolo,
utilice esta página para registrar información
de producto fundamental.

es parte de nuestro

Mantenga un registro
para su consulta rápida

Fecha de compra

Número de modelo Electrolux

Número de serie Electrolux

Modelo serie Electrolux*

*El modelo serie se puede encontrar
dentro del número de modelo (ejemplo:
EFMC627UIW = serie 600).

Índice

Búsqueda de información ..................... 2

Seguridad ............................................. 3

Características ......................................7

Las Instrucciones ................................9

Mandos y ajustes ...............................11

Cuidado y Limpieza ............................ 20

Soluciones a preguntas frecuentes .....22

Información de la garantía ...................27

¿Preguntas?

Para obtener asistencia telefónica gratuita
o ayuda online en los EE. UU. y Canadá,
póngase en contacto con:

EE. UU
1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)
www.electroluxappliances.com

Canadá
1-800-265-8352
www.electroluxappliances.ca

NOTA

El registro del producto permite que
Electrolux tenga mayor capacidad para
prestarle servicio. Se puede registrar
online en www.electrolux-appliances.
com, enviando su Tarjeta de registro del
producto por correo postal o mediante
PHOTOREGISTERSM usando un
smartphone. Consulte la tarjeta de registro
para más información.

Lea todas las instrucciones antes de poner

en funcionamiento esta secadora.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA CONSULTAS FUTURAS.

©2017 Electrolux Major Appliances Todos los derechos reservados.

NOTA

Las instrucciones de esta

ycuidado

posibles condiciones y situaciones que
pueden producirse. Utilice el sentido
común y la precaución al instalar, poner en
funcionamiento y realizar el mantenimiento
de cualquier electrodoméstico.

no pretenden cubrir todas las

guía de uso

Seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN

No respetar estrictamente las advertencias
de seguridad puede provocar lesiones gra­ves, muerte o daños en las propiedades.

NO guarde ni utilice gasolina ni otros vapo­res o líquidos inflamables cerca de este o de
cualquier otro aparato.

QUÉ HACER SI HUELE A GAS:

• NO trate de encender ningún aparato.

• NO toque ningún interruptor eléctrico.
NOutilice ningún teléfono en el edificio.

3

• Haga que todos los ocupantes evacuen
lasala, edificio o área.

• Llame a la empresa proveedora de gas
desde el teléfono de un vecino inmedia­tamente. Siga las instrucciones que le dé.

• Si no consigue contactar con la empresa
proveedora de gas, llame a los bomberos.

• Solo un instalador cualificado, una agencia
de reparación o la empresa proveedora
de gas deben realizar la instalación y el
mantenimiento.

4

Seguridad

Definiciones

Este es el símbolo de alerta de seguri­dad. Se utiliza para alertarle de potenciales
peligros de lesiones personales. Obedezca
todos los mensajes de seguridad que
aparezcan después de este símbolo para
evitar posibles lesiones o incluso la muerte.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación inminente
y peligrosa que, de no evitarse, producirá
la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación
potencialmente peligrosa que, de
noevitarse, puede llegar a producir
lamuerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Una indicación de PRECAUCIÓN
representa una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puede
tener como resultado una lesión leve
omoderada.

IMPORTANTE

Indica información de instalación, opera­ción o mantenimiento que es importante
pero no se relaciona con ningún peligro.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO

Para reducir el riesgo de incendio,
descargas eléctricas o lesiones a
personas al utilizar este centro de lavado,
cumpla las advertencias básicas indicadas
a continuación. El incumplimiento de
las instrucciones de seguridad podría
resultar en daños de propiedades, daños
personales severos o incluso muerte.

Evitar incendios

• NO SEQUE prendas que previamente
hayan sido lavadas, remojadas o salpica­das de gasolina, disolventes de limpieza,
queroseno, ceras u otras sustancias
flamables o explosivas. NO guarde estas
prendas en la secadora ni cerca de esta.
Estas sustancias despiden vapores que
pueden arder o explotar.

• NO introduzca en la secadora prendas
expuestas a aceites de cocina. Las pren­das contaminadas con aceites de cocina
pueden contribuir a una reacción química
que podría hacer arder la carga. To reduce
the risk of fire due to contaminated loads,
the final part of a tumble dryer cycle
occurs without heat (cool down period).
Evite detener la secadora antes de finalizar
el ciclo de secado a menos que todas las
prendas se retiren rápidamente
y seextiendan para disipar el calor.

• NO seque prendas que contengan goma,
plástico o materiales similares como
sujetadores, botas de goma, alfombras
de baño, alfombrillas, baberos, pantalon­citos de bebé, bolsas de plástico y cojines
que puedan fundirse o arder. En algunas
circunstancias, determinados materiales
de goma pueden producir fuego por
combustión espontánea alcalentarse.

• NO utilice la secadora si el filtro de pelusas
falta o está bloqueado o dañado. Existe
peligro de incendio, sobrecalentamiento
ydaños en los tejidos.

• NO obstruya el flujo del aire de ventilación.
NO apile o coloque la colada ni extienda
alfombras contra la parte delantera otra­sera de la secadora.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO

Limpie el filtro de pelusas antes o después
de cada carga. El interior de la secadora,
exterior del filtro de pelusas y conduc­to deextracción deberán ser limpiados
aproximadamente cada 18 meses por
técnicos cualificados. Una acumulación
excesiva de pelusa en estas áreas puede
provocar una reducción de la eficiencia
del secado y riesgo de incendio. Consulte
la parte

Mantenimiento y limpieza

.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO

Una secadora de ropa produce pelusa
combustible. La secadora deberá estar
conectada a una extracción al exterior.
Inspeccione con regularidad la abertura
de la extracción exterior y retire cualquier
posible acumulación de pelusa alrededor
de la abertura y en el área cercana.

• NO rocíe ningún tipo de aerosol en el
interior de la secadora, sobre ella o en
sus alrededores en ningún momento.

Seguridad

5

• NO utilice suavizantes ni productos para
eliminar la electricidad estática salvo por
recomendación del fabricante del suavi­zante o producto.

ADVERTENCIA

NO siga utilizando el centro de lavado
sioye chirridos u otros sonidos extraños.
Esto podría indicar una avería mecánica
y provocar fuego o lesiones graves.

Póngase en contacto con un técnico
de servicio inmediatamente.

• No cumplir estas advertencias puede
tener como consecuencia fuego,
explosión, lesiones personales graves
y/o daños a las piezas de goma
oplástico del centro de lavado.

Protección de los niños

• NO permita que los niños jueguen
encima ni dentro del centro de lavado.
Es necesario vigilar estrechamente a los
niños al utilizar el centro de lavado cerca
de ellos. A medida que crezcan los niños,
instrúyalos sobre el uso adecuado y
seguro de los electrodomésticos.

• Destruya la caja de cartón, bolsa de
plástico y otros materiales de embalaje
una vez desembalado el centro de lavado.
Los niños podrían utilizarlas para jugar.
Las prendas cubiertas con láminas de
plástico, alfombras o colchas pueden
resultar herméticos.

• Mantenga los productos de lavandería
fuera del alcance de los niños. Para
evitar lesiones personales, observe todas
las advertencias en las etiquetas de los
productos.

• Antes de retirar del servicio o deshacerse
del centro de lavado, quite las puertas
de la lavadora y secadora para evitar que
alguna persona pueda quedar atrapada
accidentalmente.

• El no cumplimiento de estas advertencias
puede provocar lesiones personales
graves.

Evitar lesiones

• Para evitar riesgos de descarga eléctrica
y garantizar la estabilidad durante el
funcionamiento, el centro de lavado
deberá ser instalado y conectado a tierra
por un técnico cualificado, de conformi­dad con la normativa local. El embalaje
de la lavadora incluye instrucciones de
instalación para el instalador. Consulte
las

instrucciones de instalación

para ver

procedimientos detallados de conexión
atierra. Si el centro de lavado se traslada
a una nueva ubicación, haga que un
técnico cualificado lo revise y reinstale.

• Para evitar lesiones personales
odaños alcentro de lavado, el cable
dealimentación de las secadoras de gas
deberá estar enchufado en una toma
decorriente de3 clavijas adecuadamente
conectada a tierra y polarizada.
Enningún caso debe eliminarse
laclavija de conexión atierra. No haga
la conexión a tierra de lasecadora a una
tubería de gas. NOutilice alargadores
niadaptadores deenchufe.

• Desconecte SIEMPRE el centro de lavado
de la toma de corriente antes de iniciar
cualquier operación de servicio o limpieza.
No hacerlo puede provocar descargas
eléctricas o lesiones.

• NO utilice ningún tipo de limpiador
en spray en el interior de la secadora.
Pueden producirse humos peligrosos
odescargas eléctricas.

• Evitar lesiones NO trate de tocar el aparato
si el tambor está en movimiento. Espere
a que la secadora se haya detenido
completamente antes de tocar el tambor.

Evitar lesiones y daños
en el aparato

• Todas las operaciones de reparación
y servicio deberán ser realizadas por
un agente de servicio autorizado salvo
que específicamente se recomiende en
esta

guía de uso y cuidado

recambios de fábrica autorizados.

• NO altere los mandos.

• NO se siente, pise ni se ponga de pie
sobre el centro de lavado. NO apoye
cargas pesadas encima. El centro de
lavado no está previsto para soportar
pesos.

• NO instale ni almacene el centro de lavado
donde pueda quedar expuesto a las
inclemencias del tiempo.

• Un interruptor limitador térmico detiene
automáticamente el motor de la
secadora en el improbable caso de un
sobrecalentamiento. Un técnico de servicio
deberá sustituir el interruptor limitador
térmico después de corregir el fallo.

• El no cumplimiento de estas advertencias
puede provocar lesiones personales
graves.

. Utilice solo

6

Seguridad

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE INCENDIO/DESCARGA ELÉCTRICA

Avoid fire hazard or electrical shock. DO NOT use an adaptor plug or extension cord or
remove grounding prong from electrical power cord. De lo contrario, podrían producirse
lesiones graves, incendios o incluso la muerte.

Secadora eléctrica de 240 V

10-30R

Trifilar

(con fusible de 30 A)

14-30R

Tetrafilar

(con fusible de 30 A)

Las secadoras
eléctricas deben
tener un cordón
eléctrico aprobado
por UL (no se incluye
con los
electrodomésticos
excepto los
fabricados para la
venta en Canadá).

Secadora a gas de 120 V

Tomacorriente de pared con

conexión a tierra

Bajo ninguna
circunstancia corte,
extraiga o desvíe
las patas de
conexión a tierra.

Cable de
alimentación
con enchufe de tres
patas con conexión a tierra

PRECAUCIÓN

La Ley del estado de California sobre seguridad y contaminación de aguas potables
(California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act) exige que el gobernador de
California publique una lista de sustancias que, según el estado de California, provoquen
cáncer, defectos congénitos o daños al sistema reproductor y exige que las empresas
adviertan al cliente sobre la exposición potencial a tales sustancias. Esta lista incluye el
hollín y el monóxido de carbono, que pueden generarse mediante el uso de este producto.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER

EN FUNCIONAMIENTO ESTA SECADORA.

Características

7

Pantalla

Luz del tambor

(en algunos modelos)

Sensor de

humedad de

montaje delantero

(en algunos

modelos)

Pestillo de

puerta

Canal de
salida de

escape

Patas de

nivelación

ajustable

Filtro de pelusas

LuxCare

*No incluido con la compra inicial. Se puede adquirir como accesorio.

LED

TM

Selector

de ciclo

Bloqueo

de control

No. de série et

no. de modèle

Kit de apilado opcional para
montaje sobre la arandela
que empareja*

3 deflectores

Servicio Pesado opcional
Tendedero plegable*

de tambor

Angulo Ancho de
bisagra de puerta

Puerta

reversible

(certains
modèles)

Cerradero

de puerta

No todos los ciclos, opciones o características indicadas están disponibles en
todos los modelos.

Consulte la siguiente tabla para un resumen de características disponibles para cada
modelo.

Luz del tambor

reversibilidad de

la puerta

LuxCare Dry

Predictive Dry

Filtro de pelusas

Serie 300
Serie 400
Serie 500
Serie 600

LuxCareTMvapor perfecto

no sí no no si no no

sí sí no no sí sí no
sí sí sí no sí sí sí
sí sí sí sí sí sí sí

anti-estática

secado rápido

no no

min

20

min

18

min

15

vuelta

no

Sí
Sí

prolongada

En las siguientes páginas se muestra una lista completa de los ajustes disponibles
paracada modelo, así como explicaciones detalladas de sus ajustes y opciones:

Cuadro de ajustes -

serie 300 de secadora ........................ 11

Cuadro de Ajustes -

serie 400 de secadora ........................ 12

Cuadro de ajustes -

serie 500 de secadora ........................ 13

Cuadro de ajustes -

serie 600 de secadora ........................ 14

Selección de ciclo ...............................15

Ajustes de ciclo ..................................16

Opciones de ciclo ............................... 17

Otras características ........................... 18

8

2

7

1 63 954 10

8

2 71 63 854 9

2

7

1 6 954 10

8

3

2 71 6 954 10

8

3

Características

Serie de modelos

SERIE 300

SERIE 400

SERIE 500

SERIE 600

potencia

1

temperatura

4

opciones/seleccionar

7

Este manual cubre muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características
mencionados están disponibles en todos los modelos. Las consolas mostradas arriba
son solo como referencia. Su modelo puede ser diferente.

pantalla LED

2

secado

5

cancelar

8

Selector de ciclo

3

tiempo de secado

6

inicio/pausa

9

Las instrucciones

Funcionamiento de su lavadora

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de esta
de poner en funcionamiento su secadora.

guía de uso y cuidado

antes

9

PRECAUCIÓN

NO ponga la secadora en funcionamiento
sin el filtro de pelusa colocado.

PASOS

1. Prepare la
carga para
el secado.

2. Compruebe
que el filtro
de pelusas
esté limpio
y bien
colocado.

• Seque en la misma carga prendas de tejido,
peso y hechura similares.

• Separe las prendas oscuras de las de colores
claros. Separe las prendas que sueltan pelu­sas de aquellas que las atraen.

• Revise si hay manchas que no se hayan elimi­nado en el lavado. Repita el proceso de elimi­nación de manchas y lave la prenda de nuevo
antes de secarla. El calor de la secadora puede
fijar permanentemente algunas manchas.

• Ponga las prendas delicadas, cubiertas con
caucho o pequeñas en una bolsa de malla
(no incluida).

• Asegúrese de que las hebillas, botones y
adornos sean resistentes al calor y no dañen
el acabado del tambor. Cierre las cremalleras
yabroche los enganches. Anude los cordones
ycintas para evitar enganchones o nudos.

CONSEJOS IMPORTANTE

PRECAUCIÓN

Limpie el filtro de pelusas después
decada carga.

NO lave a máquina
prendas que
contengan fibra de
vidrio. Las pequeñas
partículas de fibra
devidrio que queden
en el tambor pueden
pasar a tejidos
de otras cargas
yprovocar irritación
enla piel y/o dañar
los tejidos.

NO lave prendas
u otros materiales
resistentes al agua
orepelentes del
agua.

NO ponga la secado­ra en funcionamiento
sin el filtro de pelusa
colocado.

3. Cargue la
secadora
y cierre la
puerta.

• Cargue las prendas holgadamente La carga
húmeda llenará el tambor entre 1/3 y 1/2
Las prendas necesitan espacio para girar
libremente y secarse por igual y sin arrugas.

• Si lo desea, ponga una hoja de suavizante para
secadora sobre la carga al comenzar el ciclo.

• Al secar prendas de gran tamaño, seque solo
dos o tres a la vez. Cargue con prendas más
pequeñas.

• Para cargas pequeñas o de prendas deli­cadas, añada dos o tres prendas similares
para mejorar el funcionamiento del tambor.

NO sobrecargue la
secadora. Para aho­rrar energía y tiempo
y evitar un secado
inconsistente y con
arrugas no sobrecar­gue la secadora.

NO seque demasiado.
Un secado excesivo
puede hacer que las
prendas queden arru­gadas, encogidas, con
pelusa, ásperas y con
electricidad estática.