Electrolux EFLS527UIW, EFLS627UIW, EFLW427UIW Owners Manual

EN FRONT LOAD WASHER
FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL
ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL

USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO

A11200102 Abril 2018

2

Búsqueda de información

Lea y guarde esta guía

Gracias por elegir Electrolux, nuestra
marca premium de electrodomésticos.
Esta

Guía de uso y mantenimiento

parte de nuestro compromiso con la
satisfacción del cliente y la calidad del
producto durante la vida útil de su nuevo
electrodoméstico.

es

Mantenga un registro
para su consulta rápida

Fecha de compra

Número de modelo Electrolux

Número de serie Electrolux

NOTA

El registro del producto permite que
Electrolux tenga mayor capacidad para
prestarle servicio. Se puede registrar
online en www.electrolux-appliances.
com, enviando su Tarjeta de registro del
producto por correo postal o mediante
PHOTOREGISTERSM usando un
smartphone. Consulte la tarjeta de registro
para más información.

¿Preguntas?

Para obtener asistencia telefónica gratuita
o ayuda online en los EE. UU. y Canadá,
póngase en contacto con:

EE. UU
1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)
www.electroluxappliances.com

Canadá
1-800-265-8352
www.electroluxappliances.ca

Índice

Búsqueda de información ..................... 2

Seguridad ............................................. 3

Características ......................................6

Instrucciones de uso ............................8

Controles y ajustes ............................. 14

Guía de eliminación de manchas ........ 25

Mantenimiento y limpieza ....................28

Solución para consultas habituales ..... 33

Antes de Llamar .................................38

Información de la garantía ...................42

NOTA

Las instrucciones de esta

uso y mantenimiento

cubrir todas las posibles condiciones
y situaciones que pueden producirse.
Utilice el sentido común y la precaución
al instalar, poner en funcionamiento
yrealizar el mantenimiento de cualquier
electrodoméstico.

Guía de

no pretenden

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA LAVADORA.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA CONSULTAS FUTURAS.

©2018 Electrolux Major Appliances Todos los derechos reservados.

Seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

3

Precauciones de seguridad

NO intente instalar u operar su lavadora
hasta que haya leído las precauciones de
seguridad en este manual. Los elementos
de seguridad en este manual están
etiquetados con Peligro, Advertencia
oAtención, según el tipo de riesgo.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación inminente
y peligrosa que, de no evitarse, producirá
la muerte o lesiones graves.

Definiciones

Este es el símbolo de alerta
deseguridad. Se utiliza para alertarle
de potenciales peligros de lesiones
personales. Obedezca todos los mensajes
de seguridad que aparezcan después de
este símbolo para evitar posibles lesiones
o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Una indicación de PRECAUCIÓN
representa una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puede
tener como resultado una lesión leve
omoderada.

ADVERTENCIA

Una indicación de ADVERTENCIA
representa una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría
tener como resultado la muerte o una
lesión grave.

IMPORTANTE

Indica información de instalación, opera­ción o mantenimiento que es importante
pero no se relaciona con ningún peligro.

ADVERTENCIA: PELIGRO
DEINCENDIO

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a personas
alutilizar esta lavadora, cumpla las advertencias básicas indicadas a continuación.
El incumplimiento de estas importantes instrucciones de seguridad y advertencias
puede provocar daños, lesiones graves o la muerte.

Evitar incendios

• NO lave prendas que se hayan lavado
previamente, remojado o manchado
con gasolina, disolventes de limpieza,
keroseno, aceites de cocina, ceras u
otras sustancias inflamables o explosivas.
NOalmacene estos artículos en o cerca
de la lavadora. Estas sustancias despiden
vapores o producen reacciones químicas
que pueden arder o explotar.

• NO ponga paños con grasa o aceite
sobre la lavadora. Estas sustancias
despiden vapores que pueden hacer
arder los materiales.

• NO añada gasolina, disolventes de
limpieza u otras sustancias inflamables
oexplosivas al agua de lavado. Estas
sustancias despiden vapores que
pueden arder o explotar.

• En determinadas condiciones puede
producirse gas hidrógeno en un sistema
de agua caliente que no se haya utilizado
durante al menos 2 semanas. EL GAS
HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si no se
ha utilizado el sistema de agua caliente
durante este periodo de tiempo, antes
de utilizar la lavadora, abra todas las
llaves de agua caliente y deje que corra
el agua de todas durante varios minutos.
Esto liberará el gas hidrógeno que se
haya podido acumular. El gas hidrógeno
es inflamable NO fume ni utilice llamas
expuestas durante este tiempo.

• NO guarde ni utilice gasolina ni
otros vapores o líquidos inflamables
cerca de este o de cualquier otro
electrodoméstico.

4

Seguridad

• No cumplir estas advertencias puede
tener como consecuencia fuego,
explosión, lesiones graves y/o daños a las
piezas de goma o plástico de lalavadora.

• NO siga utilizando la lavadora si oye
chirridos u otros sonidos extraños.
Estopodría indicar una avería mecánica
y provocar fuego o lesiones graves.
Póngase en contacto con un técnico
deservicio inmediatamente.

Protección de los niños

• NO permita que los niños jueguen
encima ni dentro de la lavadora.
Esnecesario vigilar estrechamente alos
niños cuando se use el aparato cerca
deellos. A medida que crezcan los
niños, instrúyalos sobre el uso adecuado
y seguro de los electrodomésticos.

• Destruya la caja de cartón, bolsa de plás­tico y otros materiales de embalaje una
vez desembalada la lavadora. Los niños
podrían utilizarlas para jugar. Las cajas de
cartón cubiertas con esterillas, colchas o
láminas de plástico pueden convertirse
en compartimentos herméticas.

• Mantenga los productos de lavado fuera
del alcance de los niños. Para evitar
lesiones personales, observe todas
lasadvertencias en las etiquetas de
losproductos.

• Antes de retirar del servicio o deshacerse
de la lavadora, quite la puerta para evitar
que alguna persona pueda quedar
atrapada accidentalmente.

• El incumplimiento de estas advertencias
puede provocar lesiones graves.

Evitar lesiones

• Para evitar riesgos de descarga eléctrica
y garantizar la estabilidad durante el
funcionamiento, la lavadora deberá ser
instalada y conectada a tierra por un
técnico cualificado y de conformidad
con la normativa local. El embalaje de
la lavadora incluye instrucciones de
instalación para el instalador. Consulte

Instrucciones de instalación

procedimientos detallados de conexión
a tierra. Si la lavadora se traslada a una
nueva ubicación, haga que un técnico
cualificado la revise y reinstale.

• Para evitar lesiones o daños a la lavadora,
el cable de alimentación deberá estar
enchufado en una toma de corriente
de 3 clavijas debidamente conectada
atierra y polarizada. En ningún caso
debe eliminarse la clavija de conexión
atierra. No haga la conexión a tierra dela
lavadora a una tubería de gas. NOutilice
alargadores ni adaptadores de enchufe.

para ver

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO/DESCARGA

Evite el riesgo de incendios o descargas
eléctricas. NO utilice un enchufe adaptador
ni un cable alargador y no quite la
clavija deconexión a tierra del cable
dealimentación eléctrica. De lo contrario,
podrían producirse lesiones graves,
incendios o incluso la muerte.

ELÉCTRICA

ADVERTENCIA

Una inadecuada conexión a tierra de la
lavadora puede provocar lesiones graves
o la muerte. Consulte a un electricista cua­lificado en caso de duda sobre si el aparato
está adecuadamente conectado a tierra.

Tomacorriente de pared con
conexión a tierra

Bajo ninguna
circunstancia corte,
extraiga o desvíe
las patas de
conexión a tierra.

Cable de alimentación
con enchufe de tres patas
con conexión a tierra

• Siga las instrucciones del paquete
alutilizar productos de lavado. Eluso
incorrecto puede producir gases
venenosos, lo que puede tener como
resultado lesiones graves o la muerte.

• NO combine productos de lavado
en una misma carga salvo que así
loespecifique la etiqueta.

• NO mezcle lejía con amoniaco
oácidoscomo el vinagre.

Seguridad

5

ADVERTENCIA

RIESGO DE VAPORES PELIGROSOS

NO utilice ni mezcle lejía clorada con
otros productos químicos para el hogar
como limpiadores de inodoros, limpia­dores de óxido, ácido o productos que
contengan amoniaco. Estas mezclas
pueden producir humos peligrosos que
pueden provocar lesiones graves o la
muerte.

Evitar lesiones y daños
enlalavadora

Para evitar lesiones graves y daños
enlalavadora:

• Todas las operaciones de reparación
yservicio deberán ser realizadas por un
técnico de servicio autorizado, salvo que
específicamente se recomiende en esta

Guía de uso y mantenimiento

solo recambios de fábrica autorizados.

• NO manipule ni altere los controles.

• NO instale ni almacene la lavadora
donde pueda quedar expuesta a las
inclemencias del tiempo.

• NO instalar sobre alfombras. Instale la
lavadora sobre un suelo sólido. Puede
ser necesario reforzar el suelo para
evitar vibraciones o movimientos.

• Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, desconecte este aparato
de la fuente de alimentación antes
de iniciar cualquier operación de
mantenimiento por parte del usuario.
Poner los controles en posición OFF
nodesconecta el electrodoméstico
delaalimentación eléctrica.

• Para evitar lesiones, NO introduzca
las manos en la lavadora mientras los
componentes estén en movimiento.

• Esta lavadora está equipada con un
protector de sobrecarga eléctrica.
El motor se detendrá en caso de
sobrecalentamiento.

• El incumplimiento de estas advertencias
puede provocar lesiones graves.

. Utilice

ADVERTENCIA

PELIGRO DE LESIONES

NO LAVE: ropa ni materiales que sean
resistentes al agua o repelentes del
agua. El incumplimiento de estas instruc­ciones podría provocar vibración anor­mal y desequilibrio que podrían provocar
lesiones, daños materiales y/o daños en
el electrodoméstico.

6

s

serie y número

Características

Sélecteur

de cycle

LED

Tambor de lavado
de acero inoxidable

Éclairage du tambour
(certains modèles)

des commande

puertacon cierre

Pieds de mise

à niveau réglables

Verrouillage

Número de

de modelo

Paletas de
lavado en
cascada

Pestillo de

de seguridad

Dispensador de

productos de lavado

Puerta reversible
(solo en los
modelos de la
serie 400/500/600)

Gâche­porte

Ventilación
del soporte
de la puerta

Vitre interne avec

rampe de redistribution

des petits articles

Charnière
de porte à

grand angle

Junta de

puerta flexible

Pantalla

No todos los ciclos, opciones o características indicadas están

disponibles en todos los modelos.

Consulte la tabla siguiente para ver un resumen de las características disponibles para
cada serie de modelos.

TM

luz del tambor

cambio del sentido de

apertura de la puerta

dispensador de tres

compartimentos

Adaptive Dispensor

dispensador adaptativo

opción de paquete de

detergente

desinfección

tratamiento de

manchas

perfect steam

eliminación de arrugas

Serie 300
Serie 400
Serie 500
Serie 600

En las siguientes secciones encontrará la descripción completa de todos los ajustes
yopciones disponibles:

Funcionamiento de su lavadora ............8

Introducción de productos

de lavado ...........................................10

Tabla de ajustes -

Lavadora Serie 300 ............................14

Tabla de ajustes -

Lavadora Serie 400 ............................15

No No Sí No No No No No No No
No Sí No Sí No No Sí No Sí 20

Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Sí 18
Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Sí 15

Tabla de ajustes -

Lavadora Serie 500 ............................16

Tabla de ajustes -

Lavadora Serie 600 ............................18

Selección del ciclo ..............................20

Ajustes del ciclo .................................21

Opciones del ciclo ..............................22

lavado rápido

min

min

min

2 71 63 954 10

8

2 71 63 954

10

8

11

2 71 6 954

10

8

11

7

8

9

Modelo Serie

1

2

3

4

5

6

10

11

Características

SERIE 300

2 71 63 854 9

SERIE 400

SERIE 500

7

SERIE 600

potencia
pantalla LED
selector de ciclos

Este manual cubre muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características
mencionados están disponibles en todos los modelos. Las consolas mostradas arriba son
solo como referencia. Su modelo puede ser diferente.

PODS es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux

temperatura
grado de suciedad
velocidad de

centrifugado

opciones
ajustar/seleccionar
cancelar

inicio

®

PODS

(determinados
modelos)

8

Instrucciones de uso

Funcionamiento de su lavadora

ADVERTENCIA

Para reducir riesgos de incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las
Instrucciones de seguridad importantes de esta
de poner en funcionamiento su lavadora.

Guía de uso y mantenimiento

antes

ADVERTENCIA

PELIGRO DE LESIONES

NO lave ropa ni materiales que sean re-

sistentes al agua o repelentes del agua.
El incumplimiento de estas instrucciones
podría provocar vibración anormal y des­equilibrio que podrían provocar lesiones,
daños materiales y/o daños al electro­doméstico.

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE ATRAPAMIENTO

YVOLCADO

NO deje la puerta abierta si hay cerca

niños pequeños o mascotas. Una puerta
abierta puede incitar a un niño a colgar­se de ella o a trepar hasta el interior de
la lavadora. Si no hay niños pequeños
cerca, puede dejar la puerta entreabierta
para evitar la acumulación de olores.

PASOS CONSEJOS IMPORTANTE

1. Separe
laropa en
cargas que
puedan
lavarse
juntas.

2. Prepare las

prendas
para el
lavado.

3. Trate

previamente
las manchas
y la suciedad
resistente.

4. Ponga una

carga de
lavado en
latambor.

• Separe por ciclo recomendado
ytemperatura del agua.

• Separe las prendas blancas, de colores
claros y de colores que no destiñan de las
prendas oscuras y que puedan desteñir.

• Separe las prendas que desprendan
pelusa de las que la atraigan. Las
prendas casuales, sintéticas, de punto
y de pana atraen pelusa de toallas,
alfombras y colchas.

• Separe las prendas muy sucias de las
menos sucias.

• Separe prendas de encaje, con
transparencias, punto fino o delicadas
de las más resistentes.

• Vacíe los bolsillos.

• Quite con un cepillo la pelusa ysuciedad.
Sacuda las alfombras y toallas de playa.

• Cierre las cremalleras, cierres, botones,
cordones y cintas. Quite los adornos no
lavables.

• Coloque las prendas delicadas y de
pequeño tamaño (como sujetadores y
medias) en una bolsa de red (no incluida).

Consulte la función de tratamiento de
manchas en
modelo en particular o la

de manchas

• Combine prendas grandes y pequeñas
en la carga. Ponga primero las prendas
grandes.

Opciones del ciclo

Guía de eliminación

para obtener más información.

para su

NO lave a máquina
prendas que contengan
fibra de vidrio. Las
pequeñas partículas de
fibra de vidrio que queden
en el tambor pueden pasar
a tejidos de otras cargas y
provocar irritación en la piel
y/o dañar los tejidos.

NO lave prendas u otros
materiales resistentes al
agua o repelentes del agua.

Cosa desgarrones y rotos
para evitar más daños
durante el lavado.

Dé la vuelta a las prendas
para evitar la formación
debolas.

NO sobrecargue la
lavadora.

Instrucciones de uso

PASOS CONSEJOS IMPORTANTE

4. Ponga una
carga de
lavado en
latambor.
(continuado)

5. Añada los
productos
de lavado
en el
dispensador

6. Seleccione
el ciclo y los
ajustes para
la carga.

7. Ponga en
marcha la
lavadora.

• Las prendas grandes no deberán ocupar
más de la mitad de la carga de lavado
total.

• El lavado de prendas individuales no es
eficiente y puede provocar un desequilibrio
de la carga. Ponga 1 o 2 prendas similares
para ayudar a equilibrar la carga.

• Lave prendas individuales pesadas

(edredón, saco de dormir, etc.) por
separado.

• La lavadora se puede cargar totalmente,
pero las prendas no deben estar muy

apretadas. La puerta se tiene que
poder cerrar fácilmente.

• Es posible añadir al detergente
acondicionadores de agua,
potenciadores del detergente
yproductos con enzimas.

• Consulte

de lavado

detallada sobre el uso de los
dispensadores de producto.

• Consulte

lavado

sobre el uso de diversos productos de
lavado (detergente, lejía, tratamiento de
manchas, suavizante, etc.).

• Consulte

ciclo y Opciones de ciclo

descripciones detalladas de los controles
de los ciclos.

• Consulte
determinar qué ajustes hay disponibles
para cada ciclo.

• Para ofrecer el mejor cuidado, no
todos los ciclos ofrecen la totalidad
de opciones y ajustes. Si un ajuste
u opción no está disponible para el
ciclo seleccionado, el indicador no
seiluminará.

• Cierre la puerta y pulse el botón start/
pause (inicio/pausa). La lavadora

no funciona con la puerta abierta.
“CLOSEDOOR (CERRAR PUERTA)”
se visualizará como recordatorio para
cerrar la puerta.

Introducción de productos

para obtener información

Introducción de productos de

para obtener información detallada

Selección de ciclo, Ajustes de

Tabla de ajustes de lavado

para obtener

para

NO LAVAR: Ropa ni
materiales que sean
resistentes al agua
orepelentes del agua.

Siga las instrucciones
y recomendaciones del
fabricante cuando utilice
productos de lavado.

Abra y cierre lentamente el
cajón dispensador. Cerrar
el cajón con demasiada
rapidez podría provocar la
dispensación anticipada de
la lejía o el suavizante.

Siga las instrucciones de
la etiqueta de cuidado del
tejido de las prendas que
vaya a lavar.

Asegúrese de que la
opción PODS® (Paquete
de detergente) si se usan
modelos que tienen un
compartimento separado
para el detergente.
Consulte la sección
Dispensador adaptativo™..

NO fuerce la apertura
de la puerta. Como
medida de seguridad,
la puerta se bloqueará
automáticamente durante
todo el ciclo de lavado.

Pause or cancel (Ponga
en pausa o Cancelar) la

colada para desbloquear
lapuerta.

9

PODS es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux

10

Instrucciones de uso

PASOS CONSEJOS IMPORTANTE

7. Ponga en
marcha la
lavadora.
(continuado)

8. Saque las
prendas de
la lavadora
al finalizar
elciclo.

• Para añadir una prenda olvidada ala
lavadora en cualquier momento durante
la parte de lavado del ciclo, pulse start/
pause (inicio/pausa). Cuando la puerta
se desbloquee, ábrala, introduzca la pren­da, cierre la puerta y pulse start/pause
(inicio/pausa) para reanudar elciclo.

• Para cambiar justes u opciones después
de iniciado el ciclo, pulse start/pause
(inicio/pausa), cambie los ajustes y
pulse después start/pause (inicio/
pausa). Si el ciclo no se detiene primero,
la unidad emitirá varios pitidos al pulsar
los botones, pero no se aplicará ningún
cambio en el ciclo.

• Para cambiar el ciclo una vez iniciado,
pulse cancel (Cancelar) para cancelar
el ciclo, seleccione el nuevo ciclo y pulse
start/pause (inicio/pausa) para iniciar
el nuevo ciclo. Cambiar un ciclo sin
cancelar el actual NO cambiará el ciclo.

• Para cancelar un ciclo pulse cancel
(Cancelar).

• Sonará una señal al final del ciclo si a

la opción chime (campanilla) ha sido
silenciada.

• Una señal sonará al final del ciclo si la
opción de timbre no está configurada
para que no suene.

• Saque las prendas cuando finalice el
ciclo y colóquelas en una secadora,
tiéndalas o séquelas extendidas como
indique la etiqueta de cuidado del tejido.

Si el ciclo es interrumpido
durante el centrifugado,
elcierre de la puerta no
se liberará hasta que la
tambor haya dejado de
girar.

Si el nivel de agua está por
encima de la base de la
apertura/junta flexible de
la puerta, el bloqueo no
seliberará.

Las prendas que queden
en la lavadora después
de finalizar el ciclo pueden
presentar arrugas,
transferencia de colores
omalos olores.

Introducción de productos de lavado

Dispensadores de productos de lavado

Dispensador de producto - dispensador de tres compartimentos (serie 300)

Detergente Líquido

o en Polvo

Lejía

Líquida

Suavizante Líquido

Instrucciones de uso

Detergente

Dispensador de producto - Adaptive DispenserTM ( series 400, 500 y 600)

11

Detergente Líquido

o en Polvo

Lejía
Líquida

FPO

El detergente, el tratamiento de manchas
(en determinados modelos), la lejía clorada
líquida y el suavizante líquido de tejidos
serán dispensados en el momento apro­piado del ciclo.

Utilice la tacita o cucharita facilitada por
el fabricante del detergente para medir
la cantidad recomendada. Es posible
que sea necesario ajustar la dosis de
detergente para la temperatura del agua,
dureza del agua, tamaño de la carga y
nivel de suciedad.

Para obtener los mejores
resultados

Utilice un detergente poco
espumante y de alta eficiencia para
evitar el exceso de espuma en
lavadoras de carga frontal. Busque
este símbolo en la etiqueta del
detergente:

Compartimiento Pack
(certains modèles)

Suavizante Liquido

*

Sin Detergente

Compartimiento Pack

Remojo/
tratamiento
de mancha

*Máx. 2 paquetes por carga

Introducción de detergente de
lavado en el dispensador de tres
compartimentos

Detergente líquido o en polvo

• Utilice la tacita o cucharita facilitada
por el fabricante del detergente para
poner la cantidad de detergente.

• Es posible que sea necesario ajustar
la cantidad de detergente para la
temperatura del agua, dureza del
agua, tamaño de la carga y nivel de
suciedad. Siga las instrucciones del
fabricante.

En un dispensador de 3 compartimentos,
utiliza detergente líquido o en polvo. NO
mezcle ambos detergentes.

IMPORTANTE

NO mezcle líquidos y polvos.

IMPORTANTE

Abra y cierre lentamente el cajón dispen­sador. Cerrar el cajón con demasiada
rapidez podría provocar la dispensación
anticipada de la lejía o el suavizante.

IMPORTANTE

NO cargue la lavadora por encima de la
marca de llenado máximo

12

Instrucciones de uso

IMPORTANTE

NO añada paquetes de detergente en
el dispensador de tres compartimentos.
Los paquetes de detergente se deben
introducir directamente en el tambor.

PRECAUCIÓN

Mantenga los detergentes fuera del
alcance de los niños.

Introducción de detergente de
lavado en el dispensador adap­tativo

Detergente líquido

• Utilice la tacita o cucharita facilitada
por el fabricante del detergente para
poner la cantidad recomendada en el
dispensador de detergente. Viértalo
directamente en la copa de detergente,
NO sobre la tapa azul.

• Es posible que sea necesario ajustar la
cantidad de detergente para la tempera­tura del agua, la dureza del agua y el
tamaño de la carga. Siga las instruccio­nes del fabricante.

IMPORTANTE

Vierta el líquido en la copa de detergen­te líquido. NO vierta sobre la tapa azul.
NOcargue la lavadora por encima de
lamarca de llenado máximo

Detergentes en polvo

• Retire la copa de detergente líquido
y la tapa azul antes de añadir
detergente en polvo.

• Añada detergente en polvo
directamente en la cámara para ello.

IMPORTANTE

Guarde la copa de detergente líquido y la
tapa azul para uso futuro. NO la tire mien­tras esté utilizando detergente en polvo.
NO cargue la lavadora por encima de la
marca de llenado máximo

Paquete de detergente

Para las series 300 y 400

Añada el paquete de detergente directa­mente en el tambor vacío ANTES de
introducir la ropa en la unidad.

• NO añada los paquetes de detergen-

te directamente en el cajón de deter­gente. El recubrimiento de gel puede
obstruir el cajón de detergente.

Para las series 500 y 600

Añada la cantidad recomendada de (uno
o dos) paquetes de detergente de alta
eficiencia en el compartimiento para pa­quetes de detergente del dispensador.

• NO coloque más de dos paquetes
en el dispensador.

• Cuando se usa el ciclo de lavado rá­pido, solo se debe usar un paquete
de detergente.

IMPORTANTE

• Asegúrese de
seleccionar la opción

PODS® (paquete
de detergente)

antes de empezar la carga.

• Una vez elegida la opción PODS®
(paquete de detergente), la lava­dora retendrá el ajuste PODS® (pa­quete de detergente) hasta que se
cambie manualmente.

• La lavadora SIEMPRE utilizará una
cantidad pequeña de agua CALIENTE
para disolver el paquete cuando se
haya seleccionado la opción PODS®

(paquete de detergente).

PODS es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux

Instrucciones de uso

13

PRECAUCIÓN

Mantenga los detergentes fuera del
alcance de los niños.

NOTA

Es posible que vea agua ocasionalmente
en el dispensador. Es parte del funcio­namiento normal de la lavadora.

Introducción de otros productos
de lavado

• Es posible añadir al detergente
lejía de color, acondicionadores de
agua, potenciadores del detergente
yproductos con enzimas.

• Coloque los productos líquidos en el
compartimiento de detergente Main
Wash - liquid detergent o los pro­ductos en polvo con el detergente
en polvo en la cámara Main Wash

- powder detergent.

IMPORTANTE

NO mezcle líquidos y polvos.

Tratamiento de manchas (en determi­nados modelos)

• Para cargas muy sucias o mancha­das, seleccione la opción Manchas
(solo en determinados modelos ­StainTreat, StainTreatII o StainSoak)
y añada la cantidad recomendada
de detergente o tratamiento para
manchas en el compartimento de
remojo/tratamiento de manchas
(solo en determinados modelos).

• Consulte
esta guía para obtener información
específica sobre las opciones de
Manchas para su modelo.

• Consulte

manchas

obtener sugerencias adicionales.

Opciones del ciclo

Guía de eliminación de

en esta instrucción para

de

IMPORTANTE

El uso de hojas multiproducto (detergen­te y suavizante) u hojas para absorber
colores NO se recomienda. Podrían in­utilizar su máquina y provocar gastos de
reparación no cubiertos por la garantía.

Lejía líquida clorada

• Si lo desea, añada lejía clorada
líquida a la cámara con la etiqueta
Lejía líquida y marcada con este
símbolo: .

• NO llene por encima de la línea de
llenado MÁX.

• Añada lejía para color con el deter­gente.

IMPORTANTE

Para evitar daños en los tejidos, NO llene
en exceso la cámara “Lejía líquida” ni
vierta lejía directamente sobre la carga.

Suavizante líquido para tejidos

• Si lo desea, vierta la cantidad reco­mendada de suavizante líquido en la
cámara con la etiqueta
y marcada con este símbolo: .

• NO llene por encima de la línea de
llenado MÁX.

Suavizante

NOTA

Para evitar manchas, NO llene en ex­ceso la cámara de Suavizante ni vierta
suavizante líquido directamente sobre la
carga de lavado.

• El uso de una bola de dispensación
de suavizante no está recomendado
en lavadoras de carga frontal.

14

Controles y ajustes

Tabla de ajustes - Lavadora Serie 300

Estas temperaturas, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad y opciones están
disponibles con los siguientes ciclos:

temp

hot (caliente)
warm (templada)
cold (fría)

soil (suciedad)

heavy (intensa)
normal
light (ligera)

AJUSTES DEL CICLOOPCIONES DEL CICLO

spin (centrifugado)

high (alto)
medium (medio)
no spin (sin centrifugado)

options (opciones)

extra rinse

(aclaradoextra)

delay start

(iniciodiferido)
lock (bloqueo)
press & hold chime

(mantenga pulsado

campanilla)
 = Selecciones disponibles. = Ajustes de fábrica.

= Ajustes prestablecidos no modificables.

SELECCIONES DEL CICLO

heavy

duty (alto

rendimiento)

normal

delicates

(prendas

delicadas)

 

  

   

 

  

 

  

   

  



  

  

   

 

rinse & spin

(aclarado y

centrifugado)







clean washer

(limpieza

NO HAY NINGUNA OPCIÓN DISPONIBLE CON ESTE CICLO.

NO CARGUE PRENDAS EN EL TAMBOR DURANTE EL CICLO

delavadora)

DELIMPIEZA DEL SISTEMA.