Electrolux EFF-1014i User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

EFF-1014i

Инструкция по эксплуатации
вентилятора бытового осевого
EFF-1014i

Мы благодарим вас за
сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, который, мы надеемся, доставит
вам много радости в будущем. Electrolux
стремится предложить как можно более
широкий ассортимент качественной про­дукции, который сможет сделать вашу жизнь
еще более удобной. Вы можете увидеть
несколько примеров на обложке этой
инструкции. А также получить подробную
информацию на сайте www.home-comfort.ru.
Внимательно изучите данное руководство,
чтобы правильно использовать ваш новый
вентилятор и наслаждаться его преимуще­ствами. Мы гарантируем, что он сделает
вашу жизнь намного комфортнее, благодаря
легкости в использовании. Удачи!
Адреса сервисных центров вы можете найти
на сайте: www.home-comfort.ru или у вашего
дилера.

Содержание

Введение 3
Указание по безопасности 3
Общий обзор устройства 4
Сборка 4
Управление прибором 4
Улучшенная циркуляция воздуха 5
Пульт дистанционного управления 5
Уход 5
Устранение неисправностей 6
Технические характеристики 6
Комплектация 6
Срок эксплуатации 6
Утилизация 6
Транспортировка и хранение 6
Гарантия 7
Дата изготовления 7
Сертификация 7
Гарантийный талон 14

Примечание

В тексте данной инструкции вентилятор
может иметь такие технические названия,
как прибор, устройство, аппарат и т.п.

напольный вентилятор 3

Введение

Пожалуйста, прочтайте и строго выполняйте
требования, содержащиеся в настоящей
инструкции по эксплуатации. Сохраните
руководство в надёжном месте, для того,
чтобы в будущем его можно было легко
найти и воспользоваться им.

Прибор предназначен для циркуляции воз­духа в помещении.

Указания по безопасности

Внимание!
При эксплуатации вентилятора соблюдай­те общие правила безопасности, включая
следующие.

1. Никогда не помещайте какие-либо
посторонние предметы в защитную
решётку во время работы вентилятора.

2. Всегда отключайте прибор от электросе­ти при перемещении и при открывании
решётки для очистки прибора.

3. Не помещайте прибор, электрическую
вилку или шнур в воду, и не обливайте
их жидкостями.

4. Не используйте вентилятор, если
повреждён сетевой шнур или электриче­ская вилка, видны любые другие повреж­дения или неисправности прибора.

5. Запрещается использовать вблизи легко­воспламеняющихся и взрывоопасных
веществ.

6. Запрещается пользоваться вентилято­ром вблизи ванны, душа или каких-либо
ещё ёмкостей с водой.

7. Запрещается использовать вентиля­тор без основания. Вентилятор можно
использовать только в вертикальном
положении.

8. Запрещается использовать вблизи штор,
растений или иных предметов, которые
могут быть затянуты в прибор потоком
воздуха.

9. Никогда не дёргайте за провод, чтобы
отключить прибор от розетки, всегда
беритесь за вилку.

10. Не помещайте провод под ковёр и иные
напольные покрытия. Не располагайте
провод в проходе и других местах, где
об него можно споткнуться.

11. Этот прибор не предназначен для
использования людьми, имеющие
физические или психические откло­нения, недостаток знаний и опыта, за
исключением случаев, когда за такими
лицами осуществляется надзор или про­водится их инструктирование относи­тельно использования данного прибора
лицом, отвечающим за их безопасность.
Необходимо осуществлять присмотр за
детьми с целью недопущения их игр с
прибором.

12. Упаковку прибора хранить в недоступ ­ном для детей месте.

13. Если вы заметили какую-либо неисправ ­ность, например, нехарактерный шум из
вентилятора, немедленно отключите его
и отсоедините от электросети.

14. Допускается использование прибора
только в домашних условиях в соот­ветствии с инструкцией. Любое другое
использование, не рекомендованное
производителем, может быть травмоо­пасно.

15. Замену шнура могут осуществлять толь ­ко квалифицированные специалисты –
сотрудники сервисного центра.

4

Общий обзор устройства

5

6

4. Установите заднюю часть защитной
решетки на верхнюю часть корпуса,
совмещая выступы с отверстиями.

5. Зафиксируйте заднюю часть защитной

1

решетки при помощи крепежной гайки.
Прикрепите гайку плотно к корпусу, вра­щая её по часовой стрелке.

2

6. Установите лопасти на ось мотора на
корпусе, совмещая пазы.

7. Зафиксируйте лопасти крепежной гай-

3

кой, вращая её против часовой стрелки.

8. Установите переднюю решётку напротив
задней. Установите манжету на решетки,
отрегулируйте положение манжеты,

4

чтобы она плотно прилегала к ободу
обеих решёток, и зафиксируйте.

9. Наденьте на удлиняющую трубку корпус

7
8

9

вентилятора. Зафиксируйте.

Управление прибором

10

11

12

13

1. Защитная решётка

2. Манжет

3. Лопасти

4. Корпус

5. LED-дисплей

6. Панель управления

7. Фиксатор корпуса

8. Удлиняющая трубка

9. Фиксатор высоты

10. Стойка

11. Шнур

12. Основание

13. Фиксатор основания

Сборка

1. Достаньте все части вентилятора из упа­ковки.

2. Вставьте стойку в отверстие основания
и до упора. Закрепите её, поворачивая
фиксатор основания по часовой стрелке.

3. Расслабьте фиксатор высоты и отрегу­лируйте положение удлиняющей трубки,
затяните фиксатор.

Внимание!
Перед подключением к электросети убе­дитесь, что прибор полностью собран.

1. Подготовка к эксплуатации

Установите вентилятор на плоскую ров­ную поверхность. Подсоедините прибор
к электросети с напряжением 220-240В
~50Гц. Нажмите кнопку ON/SPEED, при
этом услышите звуковой сигнал, загорит­ся дисплей. Чтобы выключить прибор,
нажмите кнопку .

2. Скорость

При помощи кнопки ON/SPEED напане­ли управления или кнопки напульте
управления выберите один из 6 режи­мов скорости.

3. Горизонтальное вращение

При помощи кнопки «Swing» на панели
управления или кнопки на пульте
управления включите режим вращения
вентилятора. Чтобы выключить враще­ние, нажмите кнопку «Swing» повторно.

4. Режим

При помощи кнопки «Mode» на панели
управления или кнопки на пульте
управления выберите режим работы
прибора.
Нормальный режим (NORMAL):
Вентилятор будет работать стандартным
образом.
Натуральный режим (NATURAL):
Вентилятор будет имитировать естествен­ный ветер, чередуя скорость вращения.

Ночной режим (SLEEP): Очень тихая
работа вентилятора (в одном скорост­ном режиме).

5. Таймер

При помощи кнопки «Timer» на панели
управления или или кнопки на пульте
управления активируйте таймер отклю ­чения прибора. Выберите время отклю­чения – максимум 7,5 часов с шагом
0,5часов. После истечения выбранного
времени прибор автоматически отклю ­чится.

6. Отсоединяйте прибор от электросети,
при завершении пользования прибором.

Улучшенная циркуляция воздуха

Вентилятор имеет 3 функции, которые позво­лят улучшить циркуляцию воздуха в помеще­нии и создать наиболее комфортные условия.

A. Вращение

Вращение вентилятора улучшает цирку­ляцию воздуха в помещении.

B. Наклон

Для того, чтобы отрегулировать угол
наклона вентилятора, осторожно накло­ните верхнюю часть его корпуса, при­держивая нижнюю часть корпуса.

Важно! При регулировке угла наклона

прибор должен быть выключен.

C. Регулировка высоты

Ослабьте регулятор высоты, установите
корпус прибора на комфортной высоте и
затяните регулятор.

напольный вентилятор 5

Важно! Чтобы пульт управления работал,
его следует направлять прямо на прибор.

Важно! Храните новые и использованные
батарейки в местах, недоступных для детей.
Избегайте попадания батареек в огонь.

1. Включение/Изменение скорости

2. Выбор режима

3. Таймер

4. Выключение

5. Вращение

Уход

1. Отсоедините прибор от электросети.

2. Внешние поверхности очищайте при
помощи сухой мягкой ткани.

Важно! При регулировке высоты прибор

должен быть выключен.

Пульт дистанционного
управления

1. Пульт ДУ работает от батарейки типа
CR2025.

2. Перед использованием удалите защит­ную плёнку с пульта управления и плёнку
между ПДУ и батарейкой.

3. Следует извлечь батарейку из пульта,
если прибор будет долго не использо ­ваться.

Внимание! Не допускайте попадания воды
внутрь вентилятора.

3. Не используйте спиртовые, бензиновые
средства, абразивные порошки, лак для
мебели, металлические щётки для очист­ки вентилятора. Это может испортить
поверхности прибора.

4. Не помещайте вентилятор в воду.

5. Перед использованием дайте прибору
полностью высохнуть.

6. Храните прибор в сухом прохладном
месте. При длительном хранении исполь­зуйте заводскую упаковку.

6

Устранение неисправностей

При устранении неисправностей соблюдайте
меры безопасности, изложенные в настоя­щем руководстве.

Если вентилятор не включается

Возможные причины:

• отсутствие напряжения в электросети.
Проверьте наличие напряжения в элек­тросети;

• обрыв кабеля питания. Проверьте
целостность кабеля питания, при необхо­димости неисправный кабель замените;

• неисправен переключатель. Проверьте
срабатывание переключателя, при необ­ходимости неисправный переключатель
замените.

Внимание!
Не пытайтесь самостоятельно отремонти­ровать прибор. Обратитесь к квалифици­рованному специалисту.

Примечание

Для устранения неисправностей, связан­ных с заменой комплектующих изделий и
обрывом цепи, обращайтесь в специали­зированные ремонтные мастерские.

Технические характеристики

Параметр/Модель EFF-1014i

Номинальная мощность, Вт 50

Электропитание, В/~ГЦ 220-240/~50

Номинальный ток, А 0,26

Влагозащитное исполнение IPX0

Класс электрозащиты II класс

Размеры прибора (ШхВхГ),мм 435x1360x415

Размеры упаковки (ШхВхГ),мм 555х460х200

Вес нетто, кг 5,5

Вес брутто, кг 6,9

• Инструкция по эксплуатации
(с гарантийным талоном внутри)

• Упаковка

Срок эксплуатации

Срок эксплуатации прибора составляет 7 лет
при условии соблюдения соответствующих
правил по установке и эксплуатации.

Утилизация

По истечении срока службы прибор должен
быть утилизирован в соответствии с норма­ми, правилами и способами, действующими
в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовы­ми отходами.
По истечении срока службы прибора,
сдавайте его в пункт сбора для утилиза ­ции, если это предусмотрено нормами и
правилами вашего региона. Это поможет
избежать возможных воздействий на окру­жающую среду и здоровье человека, а также
будет способствовать повторному использо­ванию компонентов изделия.
Информацию о том, где и как можно утили ­зировать прибор, можно получить от мест­ных органов власти.

Транспортировка и хранение

Вентиляторы могут транспортироваться
любым видом транспорта, обеспечива­ющим их сохранность и исключающим
механические повреждения, в соответствии
с правилами перевозки грузов, действую­щими на транспорте используемого вида.
Вентиляторы транспортируются только в
оригинальной упаковке завода изготовителя.
Транспортирование и хранение прибора
должно соответствовать указаниям манипуля­ционных знаков на упаковке. Храните прибор
в сухом прохладном месте. При длительном
хранении используйте заводскую упаковку.
Прибор должен храниться в упаковке изго ­товителя в закрытом помещении при тем­пературе от -10 до + 40 °С и относительной
влажности до 70% при температуре 25 °С.

Комплектация

• Вентилятор

• Пульт управления

Гарантия

Гарантийный срок - 2 (два) года.
Гарантийное обслуживание вентилятора