Electrolux EFC 9411 X, EFC 6411 X User Manual

N·vod k mont·ûi a pouûitÌ

EFC 9411
EFC 6411

Obsah

BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................................................... 3

pro montÈra kuchyÚskÈho n·bytku ........................................................................................................................ 3

pro uûivatele ........................................................................................................................................................... 3

ObecnÈ informace ................................................................................................................................................ 4

OdvÏtr·vacÌ provoz ................................................................................................................................................ 4

Reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu ........................................................................................................................ 4

Obsluha odsavaËe par ......................................................................................................................................... 5

⁄drûba a oöet¯ov·nÌ ............................................................................................................................................. 6

»iötÏnÌ .................................................................................................................................................................... 6

Kovov˝ tukov˝ filtr .................................................................................................................................................. 6

Filtr s aktivnÌm uhlÌm ............................................................................................................................................... 7

V˝mÏna û·rovky(ek) ............................................................................................................................................... 7

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ ........................................................................................................................................... 8

Servis ..................................................................................................................................................................... 8

Technick· data ..................................................................................................................................................... 9

Instalace ................................................................................................................................................................ 9

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ..................................................................................................................................... 9

P¯ÌsluöenstvÌ / mont·ûnÌ materi·l .......................................................................................................................... 10

Mont·û odsavaËe par........................................................................................................................................... 11

Z·ruËnÌ podmÌnky............................................................................................................................................... 12

P¯ed uvedenÌm svÈho novÈho odsavaËe par do provozu si vöak nejprve p¯eËtÏte tento n·vod k obsluze a k mont·ûi.
Aby se p¯edeölo rizik˘m, kter· sebou p¯in·öÌ provoz elektrick˝ch spot¯ebiˢ, je d˘leûitÈ, aby byl odsavaË par spr·vnÏ
instalov·n a abyste dodrûovali p¯ÌsluönÈ bezpeËnostnÌ p¯edpisy.
Uloûte n·vod k obsluze na mÌstÏ, na kterÈm bude kdykoliv v budoucnu k dispozici.

Symbol na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho
do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.
ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ
a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.
PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci
domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

2

BezpeËnostnÌ pokyny

Pro montÈra kuchyÚskÈho n·bytku

ï PotrubÌ pro odvod vzduchu musÌ mÌt p¯i odvÏtr·vacÌm

reûimu nejvhodnÏji origin·lnÌ pr˘mÏr spot¯ebiËe.
Pozor! OdvÏtr·vacÌ potrubÌ a upevÚovacÌ manûety
nejsou souË·stÌ dod·vky odsavaËe par a je t¯eba je
zajistit samostatnÏ.

ï Na objedn·vku jsou k dispozici vûdy podle pot¯eby

trubky s r˘zn˝mi tvary a pr˘mÏrem, a d·le do
volnÈho prostoru vedoucÌ odvÏtr·vacÌ systÈmy
(teleskopickÈ sk¯ÌÚky ve zdi), pro dalöÌ podrobnosti
je moûno se informovat v servisnÌ sluûbÏ.

ï P¯i mont·ûi odsavaËe par je nutno dodrûet

n·sledujÌcÌ minim·lnÌ vzd·lenosti od hornÌ hrany
varn˝ch desek ke spodnÌ hranÏ odsavaËe:
elektrickÈ spor·ky 650 mm
plynovÈ spor·ky 700 mm

Jestliûe vyûadujÌ pokyny pro instalaci plynovÈ varnÈ
desky vÏtöÌ odstup, je nutno tento ˙daj respektovat.

ï P¯i souËasnÈm provozu odsavaËe par v

odvÏtr·vacÌm reûimu a topeniöù nesmÌ b˝t v mÌstnosti,
v nÌû jsou instalov·na topeniötÏ podtlak vÏtöÌ neû
4 Pa (4 x 10-5 bar).

ï Ods·van˝ vzduch nesmÌ b˝t zaveden do komÌna

pro odvod spalin nebo zplodin.
NenÌ p¯ÌpustnÈ zavÈst ods·van˝ vzduch do öachty,
kter· slouûÌ k odvÏtr·v·nÌ mÌstnostÌ, v nichû jsou
instalov·na topeniötÏ.

ï P¯i odv·dÏnÌ ods·vanÈho vzduchu je nutno z·sadnÏ

dodrûovat vöechny platnÈ ˙¯ednÌ p¯edpisy.

ï P¯i provozu odsavaËe jako odvÏtr·vacÌho spot¯ebiËe

je nutno zajistit dostateËn˝ otvor pro p¯iv·dÏn˝
vzduch, s p¯ibliûnou velikostÌ otvoru pro ods·van˝
vzduch.

ï S ohledem na stavebnÌ p¯edpisy jednotliv˝ch zemÌ

podlÈh· spoleËn˝ provoz odsavaˢ par a topeniöù,
v·zan˝ch na komÌn, jako uheln˝ch kamen, naftov˝ch
kamen a plynov˝ch oh¯Ìvaˢ ve stejnÈ mÌstnosti
urËit˝m omezenÌm.

ï SpoleËn˝ bezpeËn˝ provoz spot¯ebiˢ v·zan˝ch

na komÌn a odsavaˢ par je zajiötÏn pouze tehdy,
kdyû jsou mÌstnosti a / nebo byt (vzduchovÈ propojenÌ
prostor˘) vÏtr·ny vhodn˝m otvorem pro p¯iv·dÏn˝
vzduch zvnÏjöku s velikostÌ cca 500 - 600 cm2, a tÌm
se zamezÌ p¯i bÏûÌcÌm odsavaËi par vzniku podtlaku.

ï Pokud by vznikly pochybnosti p¯i instalaci, je t¯eba

si vyû·dat radu a souhlas p¯ÌsluönÈ kominickÈ
provozovny nebo mÌstnÌho stavebnÌho ˙¯adu.

ï Vzhledem k tomu, ûe v mÌstnostech bez topeniöù

platÌ pravidlo: "Otvor pro p¯iv·dÏn˝ vzduch tak
velk˝ jako otvor pro ods·van˝ vzduch", m˘ûe b˝t
vlivem vÏtöÌho otvoru neû 500 - 600 cm2 ˙Ëinnost
odvÏtr·vacÌho za¯ÌzenÌ nep¯ÌznivÏ ovlivnÏna.

ï Provoz odsavaËe par s reûimem vnit¯nÌho obÏhu

vzduchu je bezpeËn˝ i p¯i uveden˝ch okolnostech,
a nepodlÈh· p¯edpis˘m, kterÈ byly jmenov·ny.

ï Funkce odsavaËe par je p¯i odvÏtr·vacÌm reûimu

optim·lnÌ pouze tehdy, kdyû jsou dodrûeny
n·sledujÌcÌ podmÌnky:

- kr·tkÈ, rovnÈ ˙seky odv·dÏnÈho vzduchu

- pokud moûno mal˝ poËet trubkov˝ch kolen

- uloûenÌ trubek nikoliv v ostr˝ch ˙hlech, n˝brû
v pozvoln˝ch obloucÌch

- podle moûnosti co nejvÏtöÌ pr˘mÏr potrubÌ
(p¯ednostnÏ dodrûovat pr˘mÏr origin·lnÌho
v˝stupnÌho otvoru).

ï Jestliûe se tyto z·kladnÌ z·sady nedodrûÌ, je nutno

poËÌtat s vysok˝mi ztr·tami v˝konu a zv˝öen˝m
hlukem bÏhem provozu.

Pro uûivatele

ï Je nutno db·t na to, aby byly plot˝nky varnÈ desky

bÏhem provozu st·le zakryty, p¯Ìliö siln˝m v˝vinem
horka by se mohl spot¯ebiË poökodit.
U naftov˝ch, plynov˝ch a uheln˝ch spor·k˘ je nutno
bezpodmÌneËnÏ zamezit otev¯en˝m topeniötÌm.

ï KromÏ toho je nutno mÌt p¯i fritov·nÌ na spor·ku /

varnÈ desce k fritov·nÌ pouûit˝ spot¯ebiË bÏhem
provozu st·le pod dohledem.

ï Olej, kter˝ je obsaûen ve fritovacÌm p¯Ìstroji, se

m˘ûe p¯eh¯·tÌm s·m vznÌtit - hrozÌ akutnÌ nebezpeËÌ
poû·ru!

ï P¯i pouûitÌ zneËiötÏnÈho oleje m˘ûe nastat

samovznÌcenÌ jeötÏ mnohem snadnÏji:

ï Flambov·nÌ nenÌ pod odsavaËem par dovoleno.
ï P¯i vöech pracÌch, prov·dÏn˝ch na odsavaËi par,

a to i p¯i v˝mÏnÏ û·rovky, se musÌ spot¯ebiË odpojit

od elektrickÈ sÌtÏ.

(Vyöroubujte pojistky z objÌmek, p¯ÌpadnÏ vypnÏte
jistiËe nebo vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku).

ï Je neobyËejnÏ d˘leûitÈ dodrûovat v˝mÏnu filtr˘,

resp. ËasovÈ intervaly pro ËiötÏnÌ filtr˘.
P¯i nedodrûenÌ tÏchto poûadavk˘ vznik· vlivem
usazov·nÌ tuku ve filtrech nebezpeËÌ poû·ru.

3

ObecnÈ informace

ï OdsavaË par je dod·v·n jako odvÏtr·vacÌ spot¯ebiË,

a m˘ûe se pouûÌt vloûenÌm filtru s aktivnÌm uhlÌm
(dod·v· se jako zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ) jako odsavaË
s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu.

ï Pro reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu je zapot¯ebÌ

origin·lnÌ filtr s aktivnÌm uhlÌm, kter˝ je nabÌzen jako
zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ.

OdvÏtr·vacÌ reûim

ï Vzduch je veden do venkovnÌho prostoru pomocÌ

trubky, instalovanÈ na hrdle pro odv·dÏn˝ vzduch.

ï Pozor! OdvÏtr·vacÌ potrubÌ a upevÚovacÌ manûety

nejsou souË·stÌ dod·vky odsavaËe par a je t¯eba je
zajistit samostatnÏ.

ï Aby se dos·hlo specifikovan˝ch v˝konov˝ch hodnot,

musÌ mÌt odv·dÏcÌ trubka p¯i odvÏtr·vacÌm reûimu
stejn˝ pr˘mÏr, jako je v˝stupnÌ hrdlo ventil·toru.

odvod do venkovnÌho prostoru

Hrdlo odpadnÌho
vzduchu (bajonetov·
p¯Ìpojka se öroubem)

Trubka pro
odpadnÌ vzduch

Reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu

ï Vzduch je filtrov·n a je vracen zpÏt ËelnÌ m¯Ìûkou

do mÌstnosti.

ï Nastavte p·Ëku do polohy F.
ï Pro reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu je zapot¯ebÌ

origin·lnÌ filtr s aktivnÌm uhlÌm TYP 10, kter˝ je
souË·stÌ zvl·ötnÌho p¯ÌsluöenstvÌ Electrolux.

Obr. 1

Filtr s aktivnÌm uhlÌm

»elnÌ m¯Ìûka

P·Ëka

Obr. 2

4

Obsluha odsavaËe par

ï OdsavaË par je vybaven regulovateln˝mi ot·Ëkami.

Je vhodnÈ zapnout odsavaË par nÏkolik minut p¯ed
zaË·tkem va¯enÌ, a nechat jej po skonËenÈm va¯enÌ
p¯ibliûnÏ 15 minut d·le v provozu, aby se tÌm vöechny
p¯ÌpadnÈ pachy z mÌstnosti bezpeËnÏ odstranily.
Na p¯ednÌ stranÏ spot¯ebiËe jsou spÌnaËe:

ï SpÌnaË osvÏtlenÌ: SpÌnaË slouûÌ k zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ

osvÏtlenÌ, kter˝m je odsavaË par vybaven.

ï SpÌnaË pro vypnutÌ (OFF):

Tento spÌnaË slouûÌ k vypÌn·nÌ ventil·toru.

ï StupeÚ 1: Tento stupeÚ slouûÌ k zapnutÌ rychlostnÌho

stupnÏ 1 ventil·toru.

ï StupeÚ 2: Tento stupeÚ slouûÌ k zapnutÌ rychlostnÌho

stupnÏ 2 ventil·toru.

ï StupeÚ 3: Tento stupeÚ slouûÌ k zapnutÌ rychlostnÌho

stupnÏ 3 ventil·toru.

Spr·vnÈ vÏtr·nÌ

Pro zajiötÏnÌ spr·vnÈ Ëinnosti odsavaËe par by mÏla
b˝t okna v kuchyni zav¯ena.
P¯i odvÏtr·vacÌm reûimu by vöak mÏlo b˝t otev¯eno
okno v nÏjakÈ jinÈ mÌstnosti, aby mohla probÌhat v˝mÏna
vzduchu.

stupeÚ 3

stupeÚ 2

stupeÚ 1

spÌnaË

pro vypnutÌ

spÌnaË osvÏtlenÌ

5

⁄drûba a oöet¯ov·nÌ

ï P¯ed prov·dÏnÌm jak˝chkoliv pracÌ p¯i ˙drûbÏ se musÌ odsavaË par odpojit od elektrickÈ sÌtÏ.

»iötÏnÌ

ï Pozor:

P¯i ËiötÏnÌ odpojte odsavaË par od elektrickÈ sÌtÏ.
Nevnikejte öpiËat˝mi p¯edmÏty do ochrannÈ m¯Ìûky
motoru.

ï VnÏjöÌ souË·sti spot¯ebiËe om˝vejte neagresivnÌm

mycÌm roztokem.
NepouûÌvejte k tÈto pr·ci agresivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky,
kart·Ëe nebo pÌsek na drhnutÌ.

ï Ovl·dacÌ panel a m¯Ìûku tukovÈho filtru ËistÏte

v˝hradnÏ s pouûitÌm vlhkÈ utÏrky a neagresivnÌch
ËistÌcÌch p¯Ìpravk˘.

ï Je neobyËejnÏ d˘leûitÈ dodrûovat v˝mÏnu filtr˘,

resp. ËasovÈ intervaly pro ËiötÏnÌ filtr˘.
P¯i nedodrûenÌ tÏchto poûadavk˘ vznik· vlivem
usazov·nÌ tuku nebezpeËÌ poû·ru!

Kovov˝ tukov˝ filtr

ï KovovÈ tukovÈ filtry majÌ za ˙kol nas·vat tukovÈ

Ë·steËky, vznikajÌcÌ p¯i va¯enÌ.
Filtry se pouûÌvajÌ v kaûdÈm p¯ÌpadÏ, to znamen· jak
p¯i odvÏtr·vacÌm reûimu, tak i p¯i reûimu s vnit¯nÌm
obÏhem vzduchu.
KovovÈ tukovÈ filtry se majÌ po kaûd˝ch 4 t˝dnech
vym˝t v automatickÈ myËce n·dobÌ, p¯ÌpadnÏ rukou.

Otev¯enÌ kovov˝ch tukov˝ch filtr˘

ï ZajiötÏnÌ tukovÈho filtru zm·ËknÏte nejprve dozadu,

a potom je sklopte smÏrem dol˘. Obr. 3.

RuËnÌ ËiötÏnÌ

NamoËte kazetu s kovov˝m tukov˝m filtrem na
dobu p¯ibliûnÏ 1 hodiny do horkÈ vody s ËistÌcÌm
prost¯edkem k rozpuötÏnÌ tuku, a potom filtr
osprchujte horkou vodou. Postup p¯ÌpadnÏ
zopakujte.
Osuöenou kazetu znovu namontujte.

Automatick· myËka n·dobÌ

Uloûte kazetu kovovÈho tukovÈho filtru do myËky
n·dobÌ.
Umyjte kazetu p¯i nastavenÈm nejsilnÏjöÌm mycÌm
programu a nejvyööÌ teplotÏ, minim·lnÏ 65 ∞C.
Postup p¯ÌpadnÏ zopakujte.

P¯i mytÌ kovovÈho tukovÈho filtru v automatickÈ
myËce n·dobÌ m˘ûe dojÌt k lehk˝m zmÏn·m
barvy, kterÈ vöak nemajÌ û·dn˝ vliv na funkci
filtru.

ï Vnit¯nÌ Ë·st sk¯ÌnÏ odsavaËe vym˝vejte pouze tepl˝m

roztokem mycÌho prost¯edku.
NepouûÌvejte k tÈto Ëinnosti agresivnÌ ËistÌcÌ
prost¯edky, kart·Ëe nebo pÌsek na drhnutÌ.

Pozor

ï P¯i nedodrûenÌ tÏchto instrukcÌ k ËiötÏnÌ spot¯ebiËe

a k v˝mÏnÏ, p¯ÌpadnÏ k ËiötÏnÌ filtr˘ m˘ûe dojÌt k
poû·ru.
Tyto instrukce je proto nutno bezpodmÌneËnÏ
dodrûovat!

ï V˝robce nep¯ebÌr· ruËenÌ za jakÈkoliv poökozenÌ

motoru nebo z d˘vodu poû·ru, kterÈ by byly
zp˘sobeny neodbornou ˙drûbou nebo nedodrûenÌm
uveden˝ch bezpeËnostnÌch instrukcÌ.

Obr. 3

6

Filtr s aktivnÌm uhlÌm

ï Filtr s aktivnÌm uhlÌm se musÌ pouûÌt tehdy, kdyû se

odsavaË par instaluje jako spot¯ebiË s vnit¯nÌm
obÏhem vzduchu.

ï K tomu je zapot¯ebÌ origin·lnÌ filtr s aktivnÌm uhlÌm

(viz zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ).

ï V˝mÏna filtru s aktivnÌm uhlÌm

ObecnÏ je nutno filtry s aktivnÌm uhlÌm vymÏÚovat
nejmÈnÏ jednou za rok.
Tyto filtry nelze ani um˝vat ani znovu pouûÌt.
Aby se zaruËilo zachycov·nÌ pach˘, musÌ b˝t objem
aktivnÌho uhlÌ p¯izp˘soben vzduchovÈmu v˝konu
odsavaËe.
V tomto p¯ÌpadÏ zaruËuje vysok· kvalita aktivnÌho
uhlÌ p¯i norm·lnÌm pouûitÌ odsavaËe par ˙ËinnÈ
zachycenÌ kuchyÚsk˝ch v˝par˘ po dobu p¯ibliûnÏ
jednoho roku.
Proto by se mÏly pouûÌvat pouze origin·lnÌ filtry
Electrolux, kterÈ se musejÌ v pravideln˝ch intervalech
vymÏÚovat.

Mont·û

OtoËenÌm knoflÌk˘ o 90∞ odstraÚte kryt.
Do p¯ihr·dky, kter· je k tomu urËena, usaÔte filtr
s aktivnÌm uhlÌm a upevnÏte jej otoËenÌm knoflÌk˘
o 90∞, potom kryt znovu zav¯ete. Obr·zek 4.

ï P¯i demont·ûi postupujte v obr·cenÈm po¯adÌ.
ï Vnit¯nÌ Ë·st sk¯ÌnÏ odsavaËe vym˝vejte pouze tepl˝m

roztokem mycÌho prost¯edku.
NepouûÌvejte k tÈto pr·ci agresivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky,
kart·Ëe nebo pÌsek na drhnutÌ.

ï P¯i objedn·vce n·hradnÌho filtru uveÔte oznaËenÌ

modelu a E-ËÌslo. Tato data jsou uvedena na typovÈm
ötÌtku na vnit¯nÌ stranÏ spot¯ebiËe.

ï Filtr s aktivnÌm uhlÌm objedn·vejte u servisnÌ sluûby.

knoflÌky

knoflÌky

90∞

nastavte p·Ëku
do polohy F

knoflÌky

kryt

filtr s aktivnÌm
uhlÌm

V˝mÏna û·rovky(ek)

ï Odpojte odsavaË par od p¯Ìvodu elektrickÈho

proudu.
ï OdstraÚte kovov˝ tukov˝ filtr.
ï VyjmÏte vadnou û·rovku a nahraÔte ji novou

û·rovkou se stejn˝m typem.
ï Znovu namontujte tukov˝ filtr.
ï NesvÌtÌ-li û·rovka, zkontrolujte nejprve p¯ed

p¯ivol·nÌm servisnÌ sluûby, zda je pevnÏ

zaöroubov·na.

Obr. 4 - Filtr s aktivnÌm uhlÌm - mont·û

7

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ

Filtr s aktivnÌm uhlÌm TYP 10
Sk¯ÌÚka ve zdi Informace pod· servisnÌ st¯edisko
Trubka pro odpadnÌ vzduch Informace pod· servisnÌ st¯edisko

Servis

Budete-li mÌt p¯ÌpadnÏ dotazy nebo nastane-li porucha, zavolejte servisnÌ sluûbu.

P¯i telefonickÈm hovoru s pracovnÌky servisu uveÔte n·sledujÌcÌ data:

1. OznaËenÌ modelu

2. E-Nr.

3. F-Nr.

Tato data najdete na typovÈm ötÌtku na vnit¯nÌ stranÏ spot¯ebiËe za tukov˝mi filtry.
ZmÏny konstrukce a barvy z˘st·vajÌ v r·mci technickÈho v˝voje vyhrazeny.

SERVIS

Jedn· se o technickou z·vadu?
Potom se obraùte na naöi servisnÌ sluûbu. (Adresy a telefonnÌ ËÌsla najdete v odstavci "ServisnÌ st¯ediska").
V kaûdÈm p¯ÌpadÏ si p¯edem dob¯e p¯ipravte rozhovor s pracovnÌkem servisu.
UsnadnÌte tak stanovenÌ poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika..

Podle moûnosti co nejp¯esnÏji popiöte:
ï Jak se z·vada projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ se z·vada vyskytuje?

P¯ed rozhovorem si nezbytnÏ poznamenejte z typovÈho ötÌtku n·sledujÌcÌ identifikaËnÌ ËÌsla svÈho spot¯ebiËe:
ï E-Nr. (9 mÌst)
ï F-Nr. (8 mÌst)

Typov˝ ötÌtek je p¯Ìstupn˝ po vymontov·nÌ kovov˝ch tukov˝ch filtr˘ na vnit¯nÌ stranÏ spot¯ebiËe.
DoporuËujeme, abyste si tato identifikaËnÌ ËÌsla zapsali na toto mÌsto, tÌm je budete mÌt vûdy po ruce:

E-Nr. . . . . . . . . . F-Nr. . . . . . . . . .

V jakÈm p¯ÌpadÏ musÌte uhradit n·klady i bÏhem z·ruËnÌ doby?
ï jestliûe byste mohli poruchu odstranit sami s pomocÌ tohoto n·vodu k provozu,

ï pokud se musel servisnÌ technik dostavit k z·vadÏ vÌcekr·t, protoûe nedostal p¯ed svojÌ n·vötÏvou vöechny

d˘leûitÈ informace, a proto si musÌ nap¯. opat¯it n·hradnÌ dÌly.
TÏmto dodateËn˝m n·vötÏv·m se m˘ûete vyvarovat, jestliûe si svoji telefonickou informaci dob¯e p¯ipravÌte
zp˘sobem, kter˝ byl uveden.

8

Technick· data

Model EFC 9411 EFC 6411
RozmÏry (v cm):

V˝öka 72 - 122,5 72 - 122,5
ä̯ka 89,8 59,8
Hloubka 50 50

CelkovÈ hodnoty p¯Ìkonu: 240 W 240 W

Motor ventil·toru: 160 W 160 W
OsvÏtlenÌ: 2 x 40 W (E 14) 2 x 40 W (E 14)

DÈlka p¯ÌvodnÌho kabelu: 150 cm 150 cm
Elektrick· p¯Ìpojka: 220-230 V 220-230 V

Maxim·lnÌ hluËnost: 70 dB 70 dB

ZmÏny konstrukce a barvy z˘st·vajÌ v r·mci technickÈho v˝voje vyhrazeny.

Instalace

VybalenÌ

P¯i vybalenÌ zkontrolujte, zda nenÌ spot¯ebiË poökozen
a zda jsou kompletnÏ k dispozici vöechny souË·sti
p¯ÌsluöenstvÌ.

UmÌstÏnÌ

OdsavaË par musÌ b˝t instalov·n v minim·lnÌ vzd·lenosti
65 cm od elektrick˝ch spor·k˘ a 70 cm od plynov˝ch,
resp. od plynov˝ch kombinovan˝ch spor·k˘.
Jestliûe vyûadujÌ pokyny pro instalaci plynovÈ varnÈ
desky vÏtöÌ odstup, je nutno tento ˙daj respektovat.

Elektrick· p¯Ìpojka

BezpeËnostnÌ pokyny pro elektroinstalatÈra

P¯ed p¯ipojenÌm spot¯ebiËe je nutno db·t na to, aby
napÏtÌ, oznaËenÈ na typovÈm ötÌtku odsavaËe,
odpovÌdalo skuteËnÈmu napÏtÌ v sÌti.
Jestliûe je spot¯ebiË vybaven z·strËkou, m˘ûe se p¯ipojit
na kaûdou dob¯e p¯Ìstupnou z·suvku, instalovanou
podle platn˝ch p¯edpis˘.
Je-li zapot¯ebÌ pevn· p¯Ìpojka, smÌ p¯ipojit odsavaË par
v˝hradnÏ odborn˝ elektroinstalatÈr.
P¯i instalaci je nutno za¯adit oddÏlovacÌ za¯ÌzenÌ vöech
pÛl˘ s minim·lnÌm rozev¯enÌm kontakt˘ 3 mm.
Za poruchy, vzniklÈ nedodrûenÌm uveden˝ch instrukcÌ,
se neruËÌ.

min.

65 cm

Obr. 5 - UmÌstÏnÌ

min.

70 cm

9

Instalace

P¯ÌsluöenstvÌ / mont·ûnÌ materi·l

1 drû·k komÌnu (3 dÌly + 4 örouby do plechu 4 x 8 mm

pro sestavenÌ)
6 samo¯ezn˝ch öroub˘ 5 x 45 mm
6 hmoûdinek ∅ 8 mm
1 öroub do plechu 2,9 x 13 mm
2 klecovÈ matice
2 örouby 6 x 20 mm pro klecovÈ matice
1 kryt pro odvÏtr·vacÌ reûim
4 samo¯eznÈ örouby 3 x 9 mm (pro upevnÏnÌ komÌna)

Sestavte drû·k komÌna (3 Ë·sti):

T¯i Ë·sti se musejÌ upevnit k sobÏ s pouûitÌm 4 öroub˘,
velikost drû·ku je moûno upravit a musÌ odpovÌdat
vnit¯nÌ ö̯ce teleskopickÈho komÌna. Obr·zek 6.

Mont·û odsavaËe par
Obr·zky 7 - 8 - 9 - 10

P¯ed p¯ipojenÌm se musÌ odsavaË s pouûitÌm hlavnÌho
rozvadÏËe bytu odpojit od p¯Ìvodu elektrickÈ energie.

ï Pro ulehËenÌ mont·ûnÌho postupu si vyznaËte na

stÏnu osu (1); potom umÌstÏte mont·ûnÌ öablonu

tak, aby souhlasila jejÌ osa s Ëarou, p¯edem

vyznaËenou na stÏnÏ, p¯ÌpadnÏ aby souhlasila dolnÌ

strana öablony s dolnÌ stranou montovanÈho

odsavaËe par (2).

Pozor - pouze model se ö̯kou 60 cm:

Pro vrtanÈ otvory pouûijte dÌl pro model 60 cm,

p¯ÌpadnÏ od¯ÌznÏte nepouûit˝ dÌl öablony.

Pro model se ö̯kou 90 cm pouûijte celou öablonu.
ï Vyvrtejte do zdi 4 otvory s pr˘mÏrem 8 mm (3).
ï NasaÔte 4 stÏnovÈ hmoûdinky s pr˘mÏrem

8 mm (4).
ï UsaÔte 2 örouby 5 x 45 mm (5 - hornÌ body -

neutahujte örouby do konce).
ï Na hornÌ stranÏ v blÌzkosti stropu vyvrtejte dva

otvory ∅ 8 mm (6), vloûte do zdi dvÏ hmoûdinky

a upevnÏte drû·k komÌnu G dvÏma örouby (7).

Obr. 6

3

6

G

7

1

3

4

5

2

4

5

4

10

4

Obr. 7

ï OdstraÚte tukovÈ filtry a namontujte ve vnit¯nÌ Ë·sti

odsavaËe par obÏ klecovÈ matice a p¯iöroubujte
z vnÏjöÌ strany oba örouby matic (8 - hlava öroubu
musÌ z˘stat venku).

ï ZavÏste odsavaË par (9).
ï Vyrovnejte polohu odsavaËe s pouûitÌm öroub˘

klecov˝ch matic.

ï OdsavaË par definitivnÏ upevnÏte dvÏma

örouby (10).

ï Namontujte p¯Ìrubu (pokud byla spoleËnÏ dod·na)

(11 - bajonetovÈ spojenÌ + upÌnacÌ öroub 2,9 x
13 mm)

ï OdvÏtr·vacÌ reûim: UpevnÏte na p¯ÌrubÏ trubku

odv·dÏnÈho vzduchu a spojte ji s venkovnÌm
prostorem (12).
Na v˝stupnÌ otvory upevnÏte tvarov˝ kryt pro reûim
s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu (13 - k tomu pouûijte
dvoustrannou lepÌcÌ p·sku na zadnÌ stranÏ krytu).
Reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu: Zkontrolujte,
zda je spÌnaË nastaven do polohy F (viz odstavec
"Reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu").

ï P¯ipravte elektrickou p¯Ìpojku, odsavaË vöak jeötÏ

nep¯ipojujte k sÌti.

ï S pouûitÌm öroubov·ku nebo podobnÈho n·stroje

zvednÏte 4 ˙chytky, kterÈ slouûÌ k tomu, aby
upevÚovaly dolnÌ Ë·st teleskopickÈho komÌna (14).

ï Namontujte komÌn a naho¯e jej upevnÏte 2 örouby

na komÌnovÈm drû·ku G (15).

ï DolnÌ Ë·st teleskopickÈho komÌna upevnÏte 2 örouby

(16), znovu namontujte tukovÈ filtry.

Pro lepöÌ spojenÌ odsavaËe par a komÌna uvolnÏte
v p¯ÌpadÏ pot¯eby örouby k definitivnÌmu upevnÏnÌ
odsavaËe, vyrovnejte vhodn˝m zp˘sobem polohu
odsavaËe s pomocÌ stavÏcÌch öroub˘, a definitivnÌ
upevÚovacÌ örouby znovu pevnÏ ut·hnÏte.
P¯ipojte odsavaË par na elektrickou sÌù a p¯ezkouöejte,
zda spr·vnÏ funguje.

Obr. 8

13

8

9

9

10

14

10

14

12

11

11

Obr. 9

15

15

G

16

16

Obr. 10

Z·ruËnÌ podmÌnky

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je
poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ
jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu
pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v
trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ
prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ
a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem
k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo
na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝,
je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny
v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ
od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li
v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky
p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy

provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku

byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm

st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝ doklad

o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn·
dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v
nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ
musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit
ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ
odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku,
v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm
AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho
odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak
zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost
reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o
zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost
pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ
vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ
opravÏ v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ
pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy

Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem, avöak jen p¯i
splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii
OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v
KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem
OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii
OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ,
Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ
povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ
jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ
pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na
opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ
zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm
nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi
podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo
uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek
pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti
(nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho,
kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch
ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji
v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu
i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch
st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch
ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch
servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112,
nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o.,
Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

12

13