electrolux efc 6940, efc 6941 User Manual

Gebrauchsanweisung , Notice d'utilisation et d'installation, Istruzioni per l'uso, User manual

EFC 6940 - EFC 6941

EFC 1410

Installatieen gebruiksaanwijzing, Instrucciones de montaje y manejo, Manual de Instruções

EFC 69406941

EFC 1410

SM 8090

SM 8060

SM 8091	SM 8092	SM 8093
SM 8091	SM 8092
	SM 8062

D F I UK NL E P

Sommaire

Consignes de sécurité ......................................................................................................................................	14
pour l’installateur de meubles de cuisine................................................................................................................	14
pour l’utilisateur .....................................................................................................................................................	14
Généralités .........................................................................................................................................................	15
Mode d´extraction de l´air ......................................................................................................................................	15
Mode de recyclage de l´air ....................................................................................................................................	15
Utilisation de la hotte - EFC 6940-6941 ........................................................................................................	16
Utilisation de la hotte - EFC 1410 ..................................................................................................................	17
Maintenance .......................................................................................................................................................	18
Nettoyage ..............................................................................................................................................................	18
Filtre à graisse métallique ......................................................................................................................................	18
Filtre à charbon ......................................................................................................................................................	19
Replacement de l´ampoule .....................................................................................................................................	19
Caractéristiques techniques ............................................................................................................................	20
Accessoires ........................................................................................................................................................	20
Service Après-vente .........................................................................................................................................	20
Installation ..........................................................................................................................................................	21
Branchement électrique .........................................................................................................................................	21
Accessoires/Matériel de montage .........................................................................................................................	21
Montage ................................................................................................................................................................	22
Accessoires/Séparateur de vapeur .................................................................................................................	83

Avant d’utiliser votre hotte aspirante, nous vous recommandons de lire attentivement la totalité de ce mode d`empoli décrivant votre appareil et toutes ses fonctions particulières.

Pour prévenir tout risque inhérent aux appareils électriques, il est indispensable que la hotte aspirante soit installée correctement. Lisez attentivement les mesures de sécurité pour éviter toute utilisation abusive ou danger.

Conservez précieusement le mode d’emploi afin de vous permettre de le consulter à tout moment.

Consignes de sécurité

pour l’installateur de meubles de cuisine

•Le tuyau d’extraction de l’air doit présenter un diamètre de 150 mm en mode d’extraction de l’air.

•Dans le cas où il existe déjà un tuyau d’extraction de l’air d’un diamètre de 125 mm dans le mur ou sur le toit, on pourra utiliser le manchon de réduction 150/125 mm. Le bruit de fonctionnement sera un peu plus élevé.

•Lors du montage de la hotte aspirante, respecter les distances minimales suivantes entre la surface de cuisson et le bord inférieur de la hotte aspirante : Cuisinière électrique 500 mm

Cuisinière à gaz 650 mm Cuisinière au charbon

ou au mazout min. 700 mm

•La dépression de l’air dans la pièce où se trouvent des systèmes de chauffage ne doit pas être supérieure à 4 Pa (4x10-5 bar) lors du fonctionnement simultané de la hotte aspirante en mode d’extraction de l’air et des systèmes de chauffage.

•L’air aspiré ne doit pas être évacué par une cheminée à fumées ou à gaz. L’évacuation de l’air aspiré par une cheminée servant à la ventilation de locaux où se trouvent des systèmes de chauffage est interdite.

•Il est impératif d’obtenir l’agrément d’un maître ramoneur si l’évacuation de l’air aspiré doit se produire dans une cheminée à fumées ou à gaz hors service.

L’évacuation de l’air aspiré doit se faire selon les prescriptions locales en vigueur.

•Lors du fonctionnement en mode d’extraction de l’air, il faudra veiller à réaliser une ouverture d’entrée d’air suffisante, environ de la taille de l’ouverture d’extraction de l’air.

•Selon les prescriptions de construction locales, des restrictions sont imposées à l’utilisation simultanée dans une même pièce de hottes aspirantes et de systèmes de chauffage reliés à une cheminée tels que des poêles à charbon, à mazout ou à gaz.

•Le fonctionnement simultané et sans danger d’appareils reliés à une cheminée et de hottes aspirantes n’est assuré que si le local et/ou l’appartement (pièces communicantes) possède une entrée d’air adaptée d’env. 500 à 600 cm2, empêchant ainsi une dépression lorsque la hotte aspirante est en service.

•En cas de doute, demander l’avis et l’agrément d’un maître ramoneur régional ou de

l’administration locale compétente en matière de construction.

•Comme dans les pièces sans systèmes de chauffage la règle suivante est de mise : «Ouverture d’entrée d’air aussi importante que l’ouverture d’extraction», le rendement de l’installation d’extraction de l’air peut être réduit si l’entrée d’air est supérieure à 500 à 600 cm2.

•Le fonctionnement de la hotte en recyclage d’air ne présente aucun danger dans des conditions connues et n’est donc pas soumis aux prescriptions mentionnées ci-dessus.

•Le fonctionnement de la hotte aspirante en mode d’extraction de l’air n’est optimal que si les conditions suivantes sont respectées :

—parcours d’extraction court et direct

—nombre de coudes minimal sur les tuyaux

—pose des tuyaux avec des courbes plutôt que

des angles nets

— diamètres des tuyaux les plus grands possibles (de préférence le même diamètre que celui de l’ouverture d’évacuation).

•Le non respect de ces règles de base entraînera des pertes de puissance significatives et une augmentation du niveau sonore.

pour l’utilisateur

•Il est recommandé de ne jamais laisser les feux de cuisson sans qu'il n'y ait une casserole ou autre, pour éviter qu'une trop forte chaleur puisse endommager l'appareil. En cas de cuisinières à gaz, à mazout ou à charbon il faut absolument éviter toute flamme libre.

•Par ailleurs, en cas de friture il faut faire attention à la friteuse placée sur la cuisinière ou sur le plan de cuisson. En effet l'huile pourrait prendre feu à cause d'un surchauffement.

Le risque augmente si l'on utilise de l'huile usagée.

•Il est rappelé que tout surchauffement peut provoquer un incendie.

•L’utilisation d’huile usagée peut entraîner plus facilement une auto-inflammation.

•Il faut noter qu’il y a risque d’incendie en cas de surchauffe.

•Flamber est strictement interdit sous la hotte aspirante.

•Pour toute intervention sur la hotte aspirante, y compris pour le remplacement d’une ampoule électrique, il faudra mettre l’appareil hors tension (extraire les fusibles de leur douille ou ouvrir les disjoncteurs).

•Il est très important de respecter les intervalles de remplacement du filtre et de nettoyage.

Le non respect peut entraîner un risque d’incendie suite à l’accumulation de graisse dans le filtre.

Généralités

Mode d´extraction de l´air

•La hotte aspirante est livrée comme appareil d’extraction de l’air mais peut, grâce à l’emploi d’un filtre à charbon actif (accessoire), être utilisée en tant qu’appareil de recyclage de l’air.

•Pour cela, il faudra utiliser le filtre à charbon actif d’origine ELECTROLUX (voir Accessoires).

•L’air est évacué à l’extérieur à travers un tuyau devant être connecté à bride de raccord D. Fig. 1.

•Pour obtenir des performances optimales lors de l’aspiration, le tuyau d’évacuation doit avoir un diamètre équivalent à celui de l’ouverture d’évacuation.

Dans le cas où il existe déjà un tuyau d’extraction de l'air d’un diamètre de 125 mm dans le mur ou sur le toit, on pourra utiliser le manchon de réduction 150/125 mm. Le bruit de fonctionnement sera un peu plus élevé.

Mode de recyclage de l´air

•L’air est filtré par le filtre à charbon et renvoyé dans la cuisine par la grille supérieure de la cheminée d’extraction.

•Pour le mode recyclage de l’air, il faudra utiliser le filtre à charbon actif Type 20 d’origine ELECTROLUX (voir Accessoires).

•Fixer le conduit d’air au moyen des 4 vis Ø 2,9x6,5 mm. Fig. 2.

•La position des cheminées peut être intervertie à souhait. La cheminée avec la grille pour le rejet d’air latéral ou grille latèrale pour le rejet d’air doit être fixée en haut si la hotte fonctionne en mode de recyclage de l’air.

Fig. 1

Fig. 2

Utilisation de la hotte - EFC 6940-6941

•La hotte aspirante est équipée d’un moteur à vitesse réglable. Il est conseillé de mettre en marche la hotte aspirante quelques minutes avant le début de la cuisson et de la laisser tourner env. une quinzaine de minutes après la cuisson afin d’éliminer toutes les odeurs. Sur la face avant de l’appareil se trouvent les commutateurs.

•Le fonctionnement de la hotte peut être contrôlé grâce à la controll ball ou au télécommande (le télécommande est un accessoire spécial qui doit être commandé séparémment.

Tout changement de situation (changement de vitesse, allumage courant , etc..) est signalé par la variation de la lumière diffusée par la control ball et par un signal sonore.

La control ball est également utilisée comme signalisation lumineuse:

•Aucune signalisation:

La hotte est éteinte.

•Lumière verte fixe:

Hotte allumée à la puissance 1 (minimum).

•Lumière orange fixe:

Hotte allumée à la puissance 2 (moyenne).

•Lumière rouge fixe:

Hotte allumée à la puissance 3 (maximum).

•Lumière rouge clignotante:

Hotte allumée à une puissance intensive (temporisée à 5 minutes)

•Lumière verte clignotante:

Indique la saturation du filtre à graisse – effectuez le nettoyage du filtre à graisse.

•Lumière orange clignotante:

Indique la saturation du filtre à charbon – effectuez le nettoyage ouremplacement du filtre à charbon.

Attention!

La control Ball clignote en couleur orange pour indiquer la saturation du filtre odeurs même lorsque le filtre au charbon n’est pas installé à l’intérieur de la hotte.

Effectuez de toute façon les opérations de reset de la signalisation.

Procédez comme suit :

sélectionnez la vitesse intensive (la control ball s’allume avec la lumière rouge clignotante), appuyez ancore et tenez appuyé pendant 3 secondes environ jusqu’au moment où vous entendrez un bip qui vous signale que le reset a été effectué.

Pour allumer la hotte - Fig. 3

La controll ball est un interrupteur à balancier. En appuyant plusieurs fois la control ball vers la

droite, la hotte s’allume et la puissance d’aspiration est selectionnée jusqu’au point intensif, en appuyant de nouveau à droite la hotte s’éteint.

Appuyez vers la droite					Appuyez vers la gauche
pour allumer la hotte					pour allumer la lumière

Fig. 3

Dispositif de contrôle du filtre à graisse ou à charbon.

Cette hotte aspirante est équipée d’un appareil qui avertit lorsque le filtre doit être nettoyé ou remplacé.

LED de signalisation du filtre à graisse

Le LED de signalisation clignote (lampe verte clignotante) lorsque le filtre à graisse doit être nettoyé. Cela se produit après 40 heures environ de travail. Observez les dispositions pour l’entretien du filtre à graisse!

LED de signalisation du filtre à charbon

Ce voyant lumineux clignote pour avertir l’usager que le filtre à charbon doit être nettoyé ou remplacé.

Ceci se produit après 160 heures d’utilisation. Lisez attentivement les conseils sur le remplacement du filtre à charbon actif.

Repositionnement de la signalisation de saturation

Après avoir nettoyé or remplacé le filtre, sélectionnez la vitesse intensive (la control ball s’allume avec la lumière rouge clignotante), appuyez ancore et tenez appuyé pendant 3 secondes environ jusqu’au moment où vous entendrez un bip qui vous signale que le reset a été effectué.

Pour allumer la lumière - Fig. 3

Appuyer la control ball vers la gauche:

une seule fois pour avoir une lumière légère, appuyez ancore pour avoir pleine lumière, appuyez de nouveau pour éteindre la lumière.

Pour une ventilation optimale

Pour assurer le bon fonctionnement de la hotte, fermez la fenêtre de la cuisine. En revanche, vous pouvez ouvrir une fenêtre d’une pièce contiguë .

+ 9 hidden pages