Page 1
Gebrauchsanweisung, Manuel d'utilisation
EFC 635 X / EFC 935 X
Gebruiksaanwijzing, Manual de Instruções, User Manual
FD
NL
P
UK
Page 2
Sommaire
Consignes de sécurité......................................................................................................... 12
Description de l'appareil...................................................................................................... 13
Mode évacuation ...................................................................................................................................................13
Mode recirculation.................................................................................................................................................13
Accessoires spéciaux.......................................................................................................... 14
Installation ............................................................................................................................14
Déballage ...............................................................................................................................................................14
Montage .................................................................................................................................................................14
Raccordement au secteur .......................................................................................................................................14
Montage mural.......................................................................................................................................................15
Installation du conduit pour le mode évacuation...................................................................................................16
Installation du conduit pour le mode recirculation (avec filtre au charbon) .........................................................16
Installation du filtre au charbon.............................................................................................................................16
Utilisation de la hotte........................................................................................................... 17
Utilisation des commandes....................................................................................................................................17
Conditions de ventilation.......................................................................................................................................17
Entretien................................................................................................................................ 18
Filtre à graisse........................................................................................................................................................18
Filtre au charbon....................................................................................................................................................18
Nettoyage...............................................................................................................................................................18
Remplacement des composants de l'éclairage .......................................................................................................18
Dépannage............................................................................................................................ 18
Service de dépannage et pièces de rechange .........................................................................................................18
Caractéristiques techniques ............................................................................................... 19
11
Page 3
Félicitations pour l'achat de votre nouvelle hotte
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Electrolux. Nous sommes convaincus qu'elle vous
rendra de grands services et vous apportera toute satisfaction.
Avant de la mettre en service, nous vous recommandons d'en lire attentivement le manuel
d'utilisation qui donne une description détaillée de votre hotte et de ses fonctions.
Pour éviter les risques inhérents à tout appareil électrique, il importe que la hotte soit installée dans
les règles de l'art et que vous preniez connaissance des consignes de sécurité afin d'éviter les
dangers liés à une mauvaise utilisation de l'appareil.
Rangez le manuel dans un endroit sûr à proximité du lieu d'utilisation.
Consignes de sécurité
Pendant l'installation et l'entretien
● La hotte a été conçue pour une utilisation
domestique normale. Son utilisation à d'autres
fins présente des risques qui ne sont pas
couverts par la garantie.
● Toutes les installations électriques
éventuellement requises doivent être confiées à
un électricien qualifié. L'installation de la hotte
doit être réalisée par une personne suffisamment
qualifiée. Une installation qui n'est pas effectuée
selon les règles de l'art pourrait occasionner une
baisse des performances de l'appareil, ainsi que
des risques corporels et matériels.
● La hotte ne peut pas utiliser une evacuation
autre que celle d'un autre appareil electrique.
Respectez les prescriptions des directives
officielles concernant l'évacuation des fumées.
● Quand la hotte est utilisée en même temps que
d'autres appareils utilisant une autre source
d'energie que l'électricité, une arrivée d'air
adequate doit être prévue.
Pendant le service
● Ne jamais faire flamber de préparations en
dessous de la hotte.
● L'exposition à une flamme nue est dangereuse
pour les filtres et risque d'occasionner un
incendie.
● Ne jamais laisser de friteuse sur la plaque
chauffante ou sur le brûleur. L'huile risque de
s'enflammer spontanément en cas
d'échauffement excessif.
● Respecter la fréquence de nettoyage et de
remplacement des filtres. L'accumulation de
dépôts de graisse résultant de la non-observance
des intervalles d'entretien risque d'occasionner
des incendies.
Attention: Si un début d'incendie se déclare,
déconnecter la hotte et les appareils situés dans la
zone de cuisson. Pour lutter contre l'incendie,
couvrir les flammes pour les étouffer, ne jamais
utiliser d'eau.
● Après installation, la distance minimum entre la
hotte et les brûleurs doit être de 65 cm au-dessus
de plaques électriques et de 75 cm au-dessus de
brûleurs à gaz (Fig. 4).
● Le cordon secteur doit être débranché pendant
l'installation et les interventions pour éviter tout
risque d'électrocution.
Mise au rebut
● Prendre les mesures nécessaires pour éviter les
risques d'accidents en cas de mise au rebut de la
hotte. Déconnecter la fiche et couper le cordon
au ras du bâti de la hotte. Informez-vous auprès
des autorités compétentes des modalités de mise
au rebut de l'appareil.
12
Page 4
Description de l'appareil
1. Panneau de commande avec éclairage intégré
2. Sélecteur de vitesse
3. Témoin de marche
0 0I
4. Commutateur d'éclairage
5. Filtres à graisse
2 pièces sur le modèle EFC 635 X
3 pièces sur le modèle EFC 935 X
Accessoires fournis de série:
● Gabarit pour le montage mural
● Vis
● Conduit avec clapet antiretour (monté sur la
sortie d'air)
● Deflecteur
● Cheminée support
Mode de fonctionnement
La hotte peut être utilisée:
- Pour l'évacuation de l'air
- Pour la recirculation de l'air
Mode évacuation
L'air est aspiré vers l'extérieur par un conduit à
raccorder à l'aide d'un collier de raccordement ou
du clapet antiretour A (Fig. 2).
234
5
1
5
Fig. 1
A
La hotte ne doit en aucun cas être raccordée à des conduits d'évacuation de
gaz brûlés (chaudières, systèmes de
chauffage, chauffe-eau, etc.).
Mode recirculation
L'air est filtré à travers un filtre au charbon et
renvoyé dans la pièce par les ouïes B (Fig. 3).
Cette version est utilisée en l'absence d'un conduit
d'évacuation vers l'extérieur ou lorsque
l'installation d'un conduit de ce type est impossible.
13
Fig. 2
Fig. 3
B
B
B
Page 5
Accessoires spéciaux
Filtre au charbon actif
L'utilisation de la hotte en mode recirculation
nécessite l'emploi d'un filtre au charbon actif.
Ce filtre peut être commandé auprès des
détaillants sous la référence PNC 955 101 116.
Etagère suspendue 90 cm
PNC 955 101 069
Etagère suspendue 60 cm
PNC 955 101 067
Support d'étagère
PNC 942 120 051
Installation
Déballage
Vérifier que la hotte n'a subi aucun dommage lors
du transport. Les dommages éventuels doivent être
signalés immédiatement au responsable du transport. D'éventuels dommages, défauts et pièces
manquantes doivent être signalés immédiatement
au vendeur.
Veiller à ne pas laisser les matériaux d'emballage
entre les mains de jeunes enfants.
Montage
La hotte doit être montée sur un mur.
Respecter une distance minimum de 65 cm entre la
hotte et des plaques électriques et de 75 cm avec
des brûleurs à gaz (Fig. 4).
Raccordement au secteur
La hotte est équipée d'un cordon secteur terminé par
une fiche moulée avec connecteur de terre à brancher
dans une prise électrique murale de 230 V.
Le cordon mesure 1 m de long.
Fig. 4
Min
65 cm
Min
75 cm
14
Page 6
Montage mural
● Positionner le gabarit et forer deux trous de 12
mm de diamètre (Fig. 5).
● Fixer les deux crochets F dans les trous
inférieurs.
● Déposer les filtres à graisse (Fig. 15).
● Suspendre la hotte aux crochets. Mettre la hotte
à niveau en agissant sur les vis F (Fig. 6).
● Marquer an crayon la position des trous fixation
supérieurs (Fig. 6).
Ø 12mm
Fig. 5
Ø 12mm
G
● Retirer la hotte
● Forer les points indiqués (Ø 8mm).
● Enfoncer les deux chevilles de 8 mm dans les
trous supérieurs. (Fig. 7).
● Fixer la hotte.
● Bloquer la hotte en position à l'aide des deux vis
de 5x45 mm et des rondelles de 5-20 mm
engagées dans les trous supérieurs (Fig. 8). Les
vis et les rondelles sont fournies avec l'appareil.
Fig. 6
F
Fig. 7
● Remonter le filtre à graisse.
Fig. 8
15
Page 7
Installation du conduit pour le
h
mode évacuation
● Fixer le support supérieur H (Fig. 9) sur le mur
à la hauteur du plafond à la verticale des
raccords inférieurs. Utiliser les deux vis et
chevilles de 8 mm fournis.
● Monter le flexible d'évacuation sur la sortie A
(Fig. 2).
Si le clapet antiretour est intégré dans
l'installation, vérifier que celui-ci manoeuvre
correctement et n'est pas bloqué par le conduit
flexible.
H
K
K
M
K
● Prendre la mesure h (Fig. 9) entre le plafond et
le sommet de la hotte. Ajuster le conduit en
fonction de cette hauteur. Fixer le conduit à
l'aide des vis M (Fig. 9).
● Mettre le conduit en place avec les ouïes vers le
bas. Fixer le conduit à l'aide des deux vis
supérieures et des deux vis inférieures K (Fig.
9).
● Sur la version EFC 935 X, vérifier que les deux
registres internes S (Fig. 9) sont bien ouverts.
Installation du conduit pour le
mode recirculation (avec filtre au
charbon)
Suivez la procédure décrite précédemment pour les
étapes suivantes:
● Fixation du support supérieur H
● Ajustement de la hauteur du conduit.
s
Fig. 9
K
s
M
N
Retirer le clapet antiretour A (Fig. 2) si l'appareil
concerné en est équipé.
Avant de monter le conduit, fixer le déflecteur d'air
N à l'intérieur du conduit en utilisant les vis
fournies (Fig. 10).
Installation du filtre au charbon
● Déposer le filtre à graisse en le repoussant vers
l'arrière de la hotte et en le dégageant par le bas.
● La hotte EFC 935 X est équipée de deux
registres internes S (Fig. 11) montés derrière le
filtre à graisse. Ces registres sont ouverts à la
livraison et doivent être fermés avant la mise en
place du filtre au charbon.
16
Fig. 10
Fig. 11
s
s
Page 8
● Monter le filtre au charbon sur le devant de la
hotte et accrocher le filtre à l'aide des deux
crochets O présents à l'arrière de la hotte (Fig.
10).
● Remonter le filtre à graisse.
Utilisation de la hotte
Utilisation des commandes
Pour mettre la hotte en marche, basculer le
panneau de commande vers le bas pour accéder
aux commutateurs d'éclairage et de commande du
moteur.
La hotte est équipée d'un microcommutateur qui
met le moteur en marche et allume l'éclairage
lorsque l'on ouvre le panneau de commande après
avoir sélectionné la vitesse du moteur.
La hotte s'arrête lorsque l'on referme le panneau.
Le panneau de commande peut être ouvert selon
l'angle qui procurera le meilleur éclairage de la
table de cuisson.
O
Fig. 12
0 0I
Fig. 13
La hotte est équipée d'un moteur à régulation
continue de la vitesse et d'un sélecteur pour service
intensif. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est
conseillé d'utiliser les petites vitesses en conditions
normales et les grandes vitesses pour le service
intensif ou en cas de forte concentration d'odeurs
ou de vapeurs.
Il est recommandé de mettre la hotte en marche
quelques minutes avant de commencer à cuisiner et
de la laisser en service jusqu'à ce que toutes les
odeurs aient été éliminées.
Conditions de ventilation
Pour que la hotte puisse fonctionner correctement,
les fenêtres de la cuisine doivent rester fermées.
On peut en revanche ouvrir une fenêtre dans une
pièce adjacente (Fig. 14).
Observations importantes
L'utilisation de la hotte en même temps qu'un
brûleur ou qu'un foyer dépendant de l'air ambiant
(chauffage à gaz, à mazout, à charbon ou à bois,
etc.) exige une certaine prudence, dans la mesure
où l'air évacué prive le brûleur ou le foyer de l'air
ambiant nécessaire à la combustion.
Cette remarque ne s'applique pas au mode
recirculation.
Fig. 14
17
Page 9
Entretien
Débrancher la hotte avant toute
intervention.
Filtre à graisse
Le filtre à graisse sert à retenir les particules de graisse
en suspension. Pour la dépose, repousser le filtre vers
l'arrière de la hotte et dégager le filtre par en dessous
(Fig. 13). Nettoyer le filtre à l'eau chaude additionnée
d'un détergent biodégradable. Laisser sécher le filtre
avant de le remonter. Le filtre doit être nettoyé au moins
une fois par mois.
1
2
Filtre au charbon
Ce filtre a pour fonction de neutraliser les odeurs de
cuisson. En conditions normales, il doit être remplacé
tous les 6 à 8 mois. Commander les filtres de rechange
auprès du service technique ou du constructeur. Le filtre
au charbon ne peut jamais être nettoyé. Pour déposer le
filtre au charbon, appuyer sur les deux poussoirs B (Fig.
2) et tirer vers le bas pour le dégager (Fig. 2).
Nettoyage
Pour nettoyer l'extérieur de la hotte, utiliser un chiffon
humecté d'alcool dénaturé ou de détergents liquides
neutres. Ne jamais utiliser de produits contenant des
agents abrasifs.
Attention
Le non-respect des règles de nettoyage de l'appareil,
de remplacement et de nettoyage des filtres peut
occasionner des incendies. Il est donc recommandé de
respecter strictement les consignes d'entretien.
Dépannage
Fig. 15
Fig. 16
Remplacement des composants
de l'éclairage
● Débrancher la hotte.
● Retirer le capot de la lampe en tournant les
boutons de verrouillage dans le sens des
aiguilles d'une montre (Fig. 14).
● Remplacer le composant endommagé par un
composant de mêmes caractéristiques.
Avant de contacter le service de
dépannage
Vérifier que la fiche est bien branchée dans la prise
électrique et qu'aucun fusible n'est brûlé. Ne pas
procéder à des interventions susceptibles
d'endommager l'appareil. Si le problème persiste,
contacter le revendeur ou un service de dépannage
agréé.
Conserver la preuve d'achat et la carte de
garantie (valable dans certains pays
uniquement).
Service de dépannage et pièces
de rechange
Pour le service de dépannage et les pièces de
rechange, s'adresser au revendeur ou à la société de
service.
Au moment d'appeler le service de dépannage ou
de commander des pièces de rechange, soyez prêt à
communiquer le numéro de référence du produit et
le modèle. Ces informations figurent sur l'étiquette
des caractéristiques.
Pour accéder à l'étiquette des caractéristiques,
déposer le filtre à graisse.
Modèle:
Numéro de référence du produit:
Date d'achat:
18
Page 10
Caractéristiques techniques
Modèle EFC 635 EFC 935
Débit d'extraction intensif 441 m3/h x) 275 m3/h 441 m3/h x) 275 m3/h
gde vitesse 360 m3/h 360 m3/h
pte vitesse 200 m3/h 200 m3/h
Dimensions Haut. 840 - 1170 mm 840 - 1170 mm
Larg. 598 mm 898 mm
Prof. 490 mm 490 mm
Eclairage (lampes économiques) PL 11 W PL 11 W
Filtre à graisse Prof. 300 mm 2 pcs 3 pcs
Larg. 266 mm
T ension secteur 230 V 230 V
Puissance absorbée totale 175 W 175 W
*) débit applicable lorsque la hotte est utilisée en mode recirculation avec filtre au charbon
210
597 - 897
490
40
150
Min. 570 - Max. 900
111
73
270
19
Page 11
1007 ACG L 578 Ed. 06/95
Loading...