ELECTROLUX EEA717100L User guide

Download

Page 1

EEA717100L

PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 TR Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu 24

Page 2

www.electrolux.com2

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5

3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 6

4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................7

5. PROGRAMY.......................................................................................................7

6. USTAWIENIA..................................................................................................... 9

7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM......................................................................11

8. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 13

9. WSKAZÓWKI I PORADY................................................................................. 14

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE................................................................ 16

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW................................................................ 17

12. KARTA INFORMACYJNA PRODUKTU......................................................... 21

13. DODATKOWE INFORMACJE TECHNICZNE................................................22

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux!

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registerelectrolux.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować poniższe dane: informacje o modelu, numer produktu, numer seryjny. Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Page 3

POLSKI 3

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat i osoby o znacznym

stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do

urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Przechowywać detergenty poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny zbliżać się do

urządzenia, gdy otworzone są jego drzwi.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

Page 4

www.electrolux.com4

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwie domowym oraz do podobnych

zastosowań w takich miejscach, jak:

– gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach

sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych;

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,

obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne)

musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar

(MPa)

• Maksymalna liczba kompletów naczyń wynosi 13 .

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa musi go wymienić

producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna

wykwalifikowana osoba.

• Sztućce należy wkładać do kosza na sztućce, ostrymi

zakończeniami skierowanymi w dół, lub umieścić je

poziomo w szufladzie na sztućce, ostrymi krawędziami

skierowanymi w dół.

• Nie zostawiać urządzenia z otworzonymi drzwiami,

aby zapobiec przypadkowemu nastąpieniu na nie.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody

pod ciśnieniem ani pary wodnej.

• Jeśli podstawę urządzenia wyposażono w otwory

wentylacyjne, nie należy ich zasłaniać np. wykładziną.

• Urządzenie należy podłączyć do instalacji

wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży

dostarczonych w komplecie z urządzeniem. Nie wolno

używać starego zestawu węży.

Page 5

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your 60 cm

Dishwasher Sliding Hinge

POLSKI 5

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Nie instalować ani nie używać urządzenia w miejscach, w których panuje temperatura poniżej 0°C.

• Zainstalować urządzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, które spełnia wymagania instalacyjne.

2.2 Podłączenie do sieci

elektrycznej

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Urządzenie wyposażono we wtyczkę zasilającą z bezpiecznikiem 13 A. Jeśli konieczna jest wymiana bezpiecznika we wtyczce zasilającej, należy użyć bezpiecznika 13 A ASTA (BS 1362) (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii).

2.3 Podłączenie do sieci

wodociągowej

• Uważać, aby nie uszkodzić węży wodnych.

• Przed podłączeniem urządzenia do nowej instalacji wodociągowej lub instalacji, z której nie korzystano przez dłuższy czas lub która była naprawiana lub do której podłączono nowe urządzenia (liczniki wody itp.), należy umożliwić wypływ wody, aż będzie ona czysta.

• Podczas pierwszego użycia urządzenia i bezpośrednio po nim należy upewnić się, że nie ma widocznych wycieków wody.

• W razie uszkodzenia węża dopływowego należy natychmiast zamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego.

2.4 Użytkowanie

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych

Page 6

www.electrolux.com6

substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami.

• Detergenty do zmywarki są niebezpieczne. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych na opakowaniu detergentu.

• Nie pić wody z urządzenia ani nie wykorzystywać jej do zabawy.

• Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed zakończeniem programu. Na naczyniach mogą pozostać resztki detergentu.

• Nie siadać ani nie stawać na otworzonych drzwiach urządzenia.

• Po otworzeniu drzwi w czasie pracy urządzenia może dojść do uwolnienia gorącej pary.

2.5 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

3. OPIS URZĄDZENIA

• Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub zwierząt w urządzeniu.

Górne ramię spryskujące

Dolne ramię spryskujące

Filtry

Tabliczka znamionowa

Zbiornik soli

Otwór wentylacyjny

Dozownik płynu nabłyszczającego

Dozownik detergentu

Page 7

Kosz na sztućce

Dolny kosz

4. PANEL STEROWANIA

Górny kosz

POLSKI 7

Przycisk wł./wył.

Wskaźniki programów

Wskaźniki

4.1 Wskaźniki

Wskaźnik Opis

5. PROGRAMY

Kolejność programów w tabeli może nie odpowiadać ich kolejności na panelu sterowania.

Przycisk wyboru programu

Przycisk Delay

Wskaźnik zakończenia programu.

Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony.

Wskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączo‐ ny.

Page 8

www.electrolux.com8

Program Stopień za‐

brudzenia

Fazy programu Parametry eksploatacyjne

Rodzaj zała‐ dunku

Czas trwania (min)

Średnie Naczynia sto‐ łowe i sztućce

• Zmywanie wstępne

• Zmywanie

227 1.039 11

Zużycie energii (kWh)

Zużycie wody (l)

50°C

• Płukanie

• Suszenie

Duże Naczynia sto‐ łowe, sztućce, garnki i patel‐ nie

• Zmywanie wstępne

• Zmywanie 70°C

• Płukanie

155 - 170 1.5 - 1.7 14 - 15

• Suszenie

Średnie Naczynia sto‐ łowe i sztućce

• Zmywanie wstępne

• Zmywanie

130 - 140 1.4 - 1.6 15 - 17

65°C

• Płukanie

• Suszenie

Świeże Naczynia sto‐ łowe i sztućce

• Zmywanie 60°C lub 65°C

30 0.8 10

• Płukanie

Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury

wody, zmian w napięciu zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń.

W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycz‐ nej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. Jest to program standar‐ dowy dla ośrodków przeprowadzających testy.

Program do zmywania w krótszym czasie pełnego albo połowy wsadu, lekko lub świeżo zabrudzonego.

W tym programie można szybko spłukać pozostałości potraw z naczyń, aby zapobiec po‐ wstawaniu nieprzyjemnych zapachów w urządzeniu. W tym programie nie należy stosować detergentu.

Dowolne • Zmywanie

wstępne

14 0.1 5

5.1 Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy

Aby uzyskać potrzebne informacje dotyczące przeprowadzania testów wydajności (np. zgodnie z normą EN60436), należy przesłać wiadomość e-mail na adres:

[email protected]

W wiadomości należy podać numer produktu (PNC), który znajduje się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Więcej informacji na temat zmywarki znajduje się w instrukcji obsługi dołączonej do urządzenia.

Page 9

6. USTAWIENIA

POLSKI 9

6.1 Tryb wyboru programów i

tryb użytkownika

Gdy urządzenie znajduje się w trybie wyboru programów, można ustawić program i przejść do trybu użytkownika.

Ustawienia dostępne w trybie użytkownika:

• Poziom zmiękczania wody odpowiednio do twardości wody.

• Włączenie lub wyłączenie sygnału dźwiękowego zakończenia programu.

• Włączenie lub wyłączenie funkcji AirDry.

Urządzenie zapisuje ustawienia, więc nie ma potrzeby konfigurowania ich przed każdym cyklem.

Ustawianie trybu wyboru programów

Urządzenie jest w trybie wyboru programów, jeśli miga wskaźnik .

Po włączeniu urządzenia jest ono domyślnie w trybie wyboru programów. W przeciwnym wypadku należy przejść do trybu wyboru programów w następujący sposób:

Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru programu, aż urządzenie znajdzie się w trybie wyboru programów.

Aby uruchomić tryb użytkownika, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru programu, aż zacznie migać wskaźnik

, a wskaźniki i będą

świecić w sposób ciągły.

6.2 Zmiękczanie wody

Zmiękczacz wody usuwa z wody substancje mineralne, które mogą mieć negatywny wpływ na efekty zmywania lub na pracę urządzenia.

Im wyższa zawartość substancji mineralnych, tym twardsza jest woda. Twardość wody jest mierzona w równoważnych skalach.

Zmiękczanie powinno być dostosowane do stopnia twardości wody doprowadzonej do urządzenia. W lokalnym zakładzie wodociągowym można uzyskać informację na temat twardości wody. Istotne jest ustawienie właściwego poziomu zmiękczania wody, aby zapewnić dobre efekty zmywania.

Zmiękczanie twardej wody powoduje zwiększenie zużycia wody i energii oraz wydłużenie czasu trwania programu. Im wyższy poziom zmiękczania wody, tym większe jest zużycie i tym dłużej trwa program.

Uruchamianie trybu użytkownika

Upewnić się, że urządzenie jest w trybie wyboru programów.

Twardość wody

Stopnie nie‐

mieckie (°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

Stopnie fran‐

cuskie (°fH)

mmol/l Stopnie

Clarka

Poziom zmięk‐

czania wody

Page 10

www.electrolux.com10

Stopnie nie‐

mieckie (°dH)

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Ustawienie fabryczne.

Przy tym poziomie nie stosować soli.

Niezależnie od rodzaju stosowanego detergentu należy ustawić prawidłowy poziom twardości wody, aby wskaźnik poziomu soli był włączony.

Tabletki wieloskładnikowe zawierające sól nie są wystarczająco skuteczne, aby zmiękczyć twardą wodę.

Stopnie fran‐

cuskie (°fH)

mmol/l Stopnie

Clarka

6.3 Sygnały dźwiękowe

Gdy urządzenie działa nieprawidłowo emituje sygnały dźwiękowe. Tych sygnałów dźwiękowych nie można wyłączyć.

Sygnał dźwiękowy może być również emitowany po zakończeniu programu. Domyślnie sygnał ten jest wyłączony, ale można go włączyć.

Ustawianie poziomu zmiękczania wody

Upewnić się, że urządzenie jest w trybie użytkownika.

1. Zaczekać, aż wskaźniki zgasną, a wskaźnik zacznie migać. Wskaźnik będzie

nadal migał. Przerywane miganie wskaźnika sygnalizuje aktualne

ustawienie,

• np. 5 mignięć + przerwa + 5

mignięć = poziom 5.

2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk wyboru programu, aby zmienić ustawienie. Każde naciśnięcie przycisku wyboru programu powoduje ustawienie wyższego poziomu. Po osiągnięciu poziomu 10 rozpoczyna się ponowne odliczanie od 1.

3. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby potwierdzić ustawienie.

Włączanie sygnału dźwiękowego zakończenia programu

Upewnić się, że urządzenie jest w trybie użytkownika.

1. Nacisnąć natychmiast przycisk wyboru programu.

• Włączą się wskaźniki i

• Zacznie migać wskaźnik .

2. Zaczekać, aż zgasną wskaźniki

i . Wskaźnik będzie

nadal migał.

• Wskaźnik pokazuje aktualne

ustawienie: Wskaźnik wyłączony = sygnał dźwiękowy wyłączony.

3. Nacisnąć przycisk wyboru programu, aby zmienić ustawienie.

• Wskaźnik

dźwiękowy włączony.

Poziom zmięk‐

czania wody

włączony = sygnał

Page 11

4. Nacisnąć wł./wył., aby potwierdzić ustawienie.

6.4 AirDry

Opcja AirDry zapewnia lepsze efekty suszenia przy mniejszym zużyciu energii.

Podczas fazy suszenia drzwi otwierają się automatycznie i pozostają otworzone.

UWAGA!

Nie należy zamykać drzwi urządzenia w ciągu 2 minut od ich automatycznego otworzenia. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Funkcja AirDry włącza się automatycznie we wszystkich programach z wyjątkiem

(jeśli występuje).

POLSKI 11

UWAGA!

Jeśli do urządzenia mają dostęp dzieci, zaleca się wyłączenie funkcji AirDry, ponieważ samoczynne otworzenie się drzwi może być dla nich niebezpieczne.

Wyłączanie opcji AirDry

Upewnić się, że urządzenie jest w trybie użytkownika.

1. Nacisnąć dwukrotnie przycisk wyboru programu.

• Zaświecą się wskaźniki i

• Zacznie migać wskaźnik

2. Zaczekać, aż zgasną wskaźniki

i . Wskaźnik będzie

nadal migał.

• Wskaźnik pokazuje aktualne

ustawienie: Wskaźnik wyłączony = funkcja AirDry jest wyłączona.

3. Nacisnąć przycisk wyboru programu, aby zmienić ustawienie.

• Wskaźnik włączony = funkcja

AirDry jest włączona.

4. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby potwierdzić ustawienie.

7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia. Jeśli nie, dostosować poziom zmiękczania wody.

2. Napełnić zbiornik soli.

3. Napełnić dozownik płynu

nabłyszczającego.

4. Odkręcić zawór wody.

5. Uruchomić program, aby usunąć

wszelkie pozostałości poprodukcyjne mogące wciąż znajdować się w urządzeniu. Nie stosować detergentu ani nie umieszczać naczyń w koszach.

Po uruchomieniu programu urządzenie zacznie aktywować żywicę w zmiękczaczu wody – może to potrwać do 5 minut. Faza zmywania rozpocznie się dopiero po zakończeniu tego procesu. Procedura jest powtarzana okresowo.

7.1 Zbiornik soli

UWAGA!

Stosować wyłącznie grubą sól przeznaczoną do zmywarek. Sól drobnoziarnista zwiększa ryzyko korozji.

Page 12

www.electrolux.com12

Sól aktywuje żywicę w zmiękczaczu wody oraz zapewnia dobre efekty zmywania podczas codziennej eksploatacji.

Napełnianie zbiornika soli

1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli w lewo i ją zdjąć.

2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym razem).

3. Napełnić zbiornik soli 1 kg soli (do pełna).

4. Ostrożnie potrząsnąć lejkiem, trzymając go za uchwyt, aby opróżnić go ze wszystkich granulek.

5. Usunąć sól rozsypaną wokół otworu zbiornika soli.

7.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego

UWAGA!

Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek.

6. Obrócić pokrywkę zbiornika soli w prawo, aby zamknąć zbiornik soli.

UWAGA!

Podczas napełniania zbiornika soli może się z niego wydostawać woda i sól. Dlatego po napełnieniu zbiornika soli należy niezwłocznie uruchomić program zmywania, aby zapobiec korozji.

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby otworzyć pokrywę (C).

2. Wlać płyn nabłyszczający do dozownika (A), aż osiągnie poziom napełnienia „max”.

3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usunąć za pomocą chłonnej szmatki, aby zapobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany.

4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że przycisk zwalniający jest odpowiednio zablokowany.

Dozowanie płynu nabłyszczającego można wyregulować za pomocą pokrętła (B) między pozycją 1 (najmniejsza ilość) a pozycją 4 lub 6 (największa ilość).

Page 13

8. CODZIENNA EKSPLOATACJA

A BD

A D

POLSKI 13

1. Odkręcić zawór wody.

2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby

włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie wyboru programów.

• Jeśli świeci się wskaźnik soli, napełnić zbiornik soli.

• Jeśli świeci się wskaźnik płynu nabłyszczającego, napełnić dozownik płynu nabłyszczającego.

3. Załadować kosze.

4. Dodać detergent.

5. Ustawić i uruchomić odpowiedni

program dla określonego rodzaju naczyń i poziomu zabrudzenia.

8.1 Stosowanie detergentu

niewielką ilość detergentu w przegródce (D).

4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że przycisk zwalniający jest odpowiednio zablokowany.

8.2 Stosowanie tabletek

wieloskładnikowych

Stosując tabletki zawierające sól i płyn nabłyszczający, nie należy napełniać zbiornika soli i dozownika płynu nabłyszczającego.

1. Ustawić najniższy poziom zmiękczania wody.

2. Ustawić najniższy poziom dozowania płynu nabłyszczającego.

8.3 Ustawianie i uruchamianie

programu

Uruchamianie programu

1. Uchylić drzwi urządzenia.

2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby

włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie wyboru programów.

3. Naciskać kilkakrotnie przycisk wyboru programu, aż zacznie migać wskaźnik żądanego programu.

4. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić program.

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby otworzyć pokrywę (C).

2. Umieścić detergent, w postaci proszku lub tabletki, w przegródce (A).

3. Jeżeli wybrano program obejmujący zmywanie wstępne, należy umieścić

Uruchamianie programu z opóźnieniem

1. Ustawić program.

2. Nacisnąć Delay, aby opóźnić

uruchomienie programu o 3 godziny.

• Włącza się wskaźnik .

3. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić odliczanie.

Po zakończeniu odliczania nastąpi uruchomienie programu.

Page 14

www.electrolux.com14

Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia

Otworzenie drzwi w trakcie działania programu powoduje zatrzymanie urządzenia. Może mieć to wpływ na zużycie energii i czas trwania programu. Po zamknięciu drzwi urządzenie kontynuuje pracę od momentu jej przerwania.

Po otworzeniu drzwi na dłużej niż 30 sekund podczas fazy suszenia bieżący program zostanie zakończony. Nie dotyczy to otworzenia drzwi przez funkcję AirDry.

Nie należy zamykać drzwi w ciągu 2 minut od automatycznego otworzenia drzwi przez funkcję AirDry, ponieważ urządzenie może się uszkodzić. Jeśli następnie użytkownik zamknie drzwi w ciągu kolejnych 3 minut, bieżący program zakończy się.

Po anulowaniu opóźnienia rozpoczęcia programu należy ponownie ustawić program.

Anulowanie programu

Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru programu, aż urządzenie znajdzie się w trybie wyboru programów. Przed uruchomieniem nowego programu należy upewnić się, że w dozowniku znajduje się detergent.

Zakończenie programu

Po zakończeniu programu wskaźnik jest włączony.

1. Nacisnąć przycisk wł./wył. lub zaczekać, aż urządzenie przełączy się w tryb czuwania. W przypadku otwarcia drzwi przed uruchomieniem trybu czuwania urządzenie wyłączy się automatycznie.

2. Zakręcić zawór wody.

Anulowanie funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu

Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru programu, aż urządzenie znajdzie się w trybie wyboru programów.

9. WSKAZÓWKI I PORADY

9.1 Ogólne wskazówki

Stosowanie się do poniższych wskazówek pozwoli zapewnić optymalne efekty zmywania i suszenia w codziennej eksploatacji oraz przyczyni się do ochrony środowiska.

• Większe resztki żywności z naczyń należy wyrzucić do kosza.

• Nie opłukiwać naczyń ręcznie. W razie potrzeby wybrać program z fazą zmywania wstępnego.

• Należy zawsze wykorzystywać całą pojemność koszy.

• Upewnić się, że przedmioty w koszach nie stykają się ze sobą ani się nie zasłaniają. Tylko wtedy woda będzie mogła dotrzeć do wszystkich naczyń.

• Można osobno stosować detergent, płyn nabłyszczający i sól do zmywarek lub tabletki wieloskładnikowe (np. typu „Wszystko w jednym”). Postępować zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu.

• Ustawić odpowiedni program dla określonego rodzaju naczyń i stopnia

ich zabrudzenia. zapewnia

Page 15

największą efektywność zużycia wody i energii.

9.2 Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego i detergentu

• Należy stosować wyłącznie sól, płyn nabłyszczający i detergent do zmywarek. Inne produkty mogą uszkodzić urządzenie.

• Aby zapewnić optymalne efekty zmywania i suszenia, do twardej i bardzo twardej wody zaleca się stosowanie zwykłego detergentu do zmywarek (proszku, żelu lub tabletek bez dodatkowych składników), płynu nabłyszczającego i soli.

• Co najmniej raz w miesiącu należy uruchomić urządzenie z umieszczonym w środku specjalnym środkiem czyszczącym.

• Tabletki z detergentem nie rozpuszczają się całkowicie w trakcie krótkich programów. Zaleca się stosowanie tabletek przy długich programach, aby zapobiec osadzaniu się detergentu na naczyniach.

• Nie używać większej ilości detergentu niż zalecana. Postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na opakowaniu detergentu.

9.3 Postępowanie po

zaprzestaniu korzystania z tabletek wieloskładnikowych

Przed rozpoczęciem stosowania oddzielnie dozowanego detergentu, soli i płynu nabłyszczającego należy wykonać poniższą procedurę.

1. Ustawić najwyższy poziom

zmiękczania wody.

2. Upewnić się, że zbiornik soli oraz

dozownik płynu nabłyszczającego są pełne.

3. Uruchomić najkrótszy program z fazą

płukania. Nie dodawać detergentu ani nie umieszczać naczyń w koszach.

4. Po zakończeniu programu ustawić

stopień zmiękczania wody odpowiednio do twardości wody doprowadzanej do urządzenia.

5. Wyregulować dozowanie płynu

nabłyszczającego.

POLSKI 15

9.4 Ładowanie koszy

• W urządzeniu należy zmywać wyłącznie przedmioty przystosowane do mycia w zmywarce.

• Nie myć w urządzeniu elementów wykonanych z drewna, rogu, aluminium, cynołowiu i miedzi.

• Nie myć w urządzeniu przedmiotów, które mogą pochłaniać wodę (gąbki, ściereczki).

• Usunąć z naczyń duże resztki potraw.

• Namoczyć naczynia z resztkami przypalonych potraw przed ich umyciem w urządzeniu.

• Wklęsłe naczynia (kubki, szklanki i miski) układać dnem do góry.

• Upewnić się, że szklanki nie stykają się ze sobą.

• Lekkie elementy umieścić w górnym koszu. Upewnić się, że naczynia się nie przemieszczają się swobodnie.

• Sztućce oraz małe przedmioty umieścić w koszu na sztućce.

• Przed uruchomieniem programu upewnić się, że ramiona spryskujące swobodnie się obracają.

9.5 Przed rozpoczęciem

programu

Przed rozpoczęciem programu upewnić się, że:

• filtry są czyste i prawidłowo założone;

• pokrywka zbiornika soli nie jest poluzowana;

• ramiona spryskujące nie są zatkane;

• w zmywarce znajduje się sól do zmywarek i płyn nabłyszczający (chyba że stosowane są wieloskładnikowe tabletki z detergentem);

• ułożenie naczyń i przyborów kuchennych w koszach jest prawidłowe;

• program jest odpowiedni do danego rodzaju załadunku i stopnia zabrudzenia;

• użyto prawidłowej ilości detergentu.

9.6 Opróżnianie koszy

1. Przed wyjęciem naczyń ze zmywarki

poczekać, aż wystygną. Gorące naczynia łatwo ulegają uszkodzeniu.

Page 16

www.electrolux.com16

2. Najpierw wyjmować naczynia z

dolnego kosza, a potem z górnego.

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

Brudne filtry i zapchane ramiona spryskujące pogarszają efekt zmywania. Należy je regularnie sprawdzać i w razie potrzeby wyczyścić.

10.1 Czyszczenie filtrów

System filtrów składa się z 3 części.

2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B).

3. Wyjąć filtr płaski (A).

4. Umyć filtry.

Po zakończeniu programu na wewnętrznych powierzchniach urządzenia ciągle może pozostawać woda.

1. Obrócić filtr (B) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i go wyjąć.

5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia.

6. Włożyć na miejsce filtr (A). Upewnić się, że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami.

Page 17

7. Włożyć filtry (B) i (C).

8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A).

Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje.

UWAGA!

Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia.

POLSKI 17

10.2 Czyszczenie ramion

spryskujących

Nie wolno wyjmować ramion spryskujących. Jeżeli otwory w ramionach spryskujących są zatkane, zabrudzenia należy usunąć za pomocą cienkiego, spiczastego przedmiotu.

10.3 Czyszczenie obudowy

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.

• Używać wyłącznie neutralnych detergentów.

• Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania ani rozpuszczalników.

10.4 Czyszczenie wnętrza

• Urządzenie, w tym gumową uszczelkę drzwi, należy czyścić miękką wilgotną szmatką.

• Częste korzystanie z krótkich programów może powodować osadzanie się tłuszczu i kamienia wewnątrz urządzenia. Aby temu zapobiec, zaleca się korzystanie z długich programów co najmniej 2 razy w miesiącu.

• Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, zaleca się stosowanie raz w miesiącu specjalnego środka czyszczącego do zmywarek. Należy ściśle przestrzegać wskazówek umieszczonych na opakowaniu produktu.

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli urządzenia nie można uruchomić lub przestaje działać podczas pracy, przed skontaktowaniem się z autoryzowanym centrum serwisowym należy sprawdzić, czy problem można rozwiązać samodzielnie, korzystając z informacji zawartych w tabeli.

Po wystąpieniu niektórych problemów co pewien czas miga wskaźnik zakończenia programu, sygnalizując usterkę.

OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowo wykonana naprawa może narazić użytkownika na poważne niebezpieczeństwo. Wszystkie naprawy powinny wykonywać odpowiednio wykwalifikowane osoby.

Page 18

www.electrolux.com18

Większość występujących problemów można rozwiązać bez potrzeby

kontaktowania się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się. • Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilają‐

cego włożono do gniazdka.

• Upewnić się, że bezpiecznik w skrzynce bezpieczników jest sprawny.

Program nie uruchamia się. • Upewnić się, że zamknięto drzwi urządze‐

nia.

• Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczęcia pro‐ gramu, należy je anulować lub poczekać do końca odliczania czasu.

• W urządzeniu rozpoczął się proces regene‐ racji zmiękczacza wody. Czas trwania tego procesu wynosi około 5 minut.

Urządzenie nie napełnia się wodą.

• Co pewien czas miga jednokrot‐ nie wskaźnik zakończenia pro‐ gramu.

• Co pewien czas emitowany jest jeden sygnał dźwiękowy.

• Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty.

• Upewnić się, że ciśnienie wody nie jest zbyt niskie. W tym celu należy skontaktować się z miejscowym zakładem wodociągowym.

• Upewnić się, że zawór wody jest drożny.

• Upewnić się, że filtr w wężu dopływowym jest drożny.

• Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest za‐ gięty ani przygnieciony.

Urządzenie nie wypompowuje wo‐ dy.

• Co pewien czas miga dwukrotnie wskaźnik zakończenia progra‐

• Upewnić się, że syfon zlewozmywaka jest drożny.

• Upewnić się, że wąż spustowy nie jest za‐ gięty ani przygnieciony.

mu.

• Co pewien czas emitowane są dwa sygnały dźwiękowe.

Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem.

• Zakręcić zawór wody i skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Co pewien czas miga trzykrotnie wskaźnik zakończenia progra‐ mu.

• Co pewien czas emitowane są trzy sygnały dźwiękowe.

Urządzenie wielokrotnie przerywa i wznawia pracę.

• Jest to normalne zjawisko. Zapewnia to op‐ tymalne efekty zmywania i oszczędność energii.

Program trwa zbyt długo. • Jeśli wybrano opcję opóźnienia rozpoczęcia

programu, należy ją anulować lub zaczekać do końca odliczania czasu.

Page 19

POLSKI 19

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Niewielki wyciek z drzwi urządzenia. • Urządzenie nie jest dobrze wypoziomowa‐

Występują problemy z zamknięciem drzwi urządzenia.

Grzechotanie/stukanie dochodzące z wnętrza urządzenia.

Urządzenie wyzwala automatyczny wyłącznik.

ne. Poluzować lub dokręcić regulowane nóżki (jeśli dotyczy).

• Drzwi urządzenia nie są wyśrodkowane względem komory. Wyregulować tylną nóż‐ kę (jeśli dotyczy).

• Urządzenie nie jest dobrze wypoziomowa‐ ne. Poluzować lub dokręcić regulowane nóżki (jeśli dotyczy).

• Naczynia wystają z koszy.

• Naczynia nie są prawidłowo rozłożone w koszach. Należy zapoznać się z broszurą dotyczącą załadunku koszy.

• Upewnić się, że ramiona spryskujące obra‐ cają się swobodnie.

• Wydajność prądowa instalacji jest niewys‐ tarczająca do jednoczesnego zasilania wszystkich włączonych urządzeń. Należy sprawdzić parametry zasilania w gniazdku oraz wartość graniczną prądu automatycz‐ nego wyłącznika lub wyłączyć jedno z urzą‐ dzeń.

• Wewnętrzna usterka układu elektrycznego urządzenia. Skontaktować się z autoryzo‐ wanym centrum serwisowym.

Patrz „Przed pierwszym

użyciem”, „Codzienna eksploatacja” lub „Wskazówki i porady”, aby

znaleźć inne możliwe przyczyny.

Po sprawdzeniu urządzenia należy je wyłączyć i włączyć. Jeśli problem wystąpi

ponownie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jeśli pojawi się kod błędu nieujęty w tabeli, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

11.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Niezadowalające efekty zmywania.

• Patrz punkty „Codzienna eksploatacja”, „Wska‐ zówki i porady” oraz broszura dotycząca załadun‐ ku koszy.

• Używać programów zapewniających bardziej inten‐ sywny cykl zmywania.

• Wyczyścić ramię spryskujące i filtr. Patrz „Konser‐

wacja i czyszczenie”.

Page 20

www.electrolux.com20

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Niezadowalające efekty su‐ szenia.

• Naczynia pozostawały za długo w zamkniętym urządzeniu.

• Nie ma płynu nabłyszczającego lub dozowana jest jego niewystarczająca ilość. Ustawić wyższy po‐ ziom dozowania płynu nabłyszczającego.

• Przedmioty z tworzywa sztucznego mogą wyma‐ gać wytarcia ściereczką.

• By uzyskać najwyższą wydajność suszenia włą‐ czyć opcję AirDry.

• Zaleca się stałe stosowanie płynu nabłyszczające‐ go, także w połączeniu z tabletkami wieloskładniko‐ wymi.

Białawe smugi lub niebie‐ skawy nalot na szklankach i naczyniach.

Plamy i ślady po odparowa‐ nych kroplach wody na szklankach i naczyniach.

• Za dużo płynu nabłyszczającego. Zmniejszyć dozo‐ wanie płynu nabłyszczającego.

• Użyto za dużo detergentu.

• Za mało płynu nabłyszczającego. Zwiększyć dozo‐ wanie płynu nabłyszczającego.

• Przyczyną może być jakość płynu nabłyszczające‐ go.

Naczynia są mokre. • By uzyskać najwyższą wydajność suszenia włą‐

czyć opcję AirDry.

• Program nie obejmuje fazy suszenia lub faza su‐ szenia odbywa się w niskiej temperaturze.

• Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty.

• Przyczyną może być jakość płynu nabłyszczające‐ go.

• Przyczyną może być jakość wieloskładnikowych tabletek. Należy wypróbować inną markę lub włą‐ czyć dozownik płynu nabłyszczającego i zastoso‐ wać płyn nabłyszczający wraz z wieloskładnikowy‐ mi tabletkami.

Wnętrze urządzenia jest mokre.

• Nie świadczy to o usterce urządzenia. Jest to efekt skraplania się na ściankach wilgoci obecnej w po‐ wietrzu.

Nadmiar piany podczas zmywania.

• Stosować wyłącznie detergent przeznaczony do zmywarek.

• Wystąpił wyciek z dozownika płynu nabłyszczają‐ cego. Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Ślady rdzy na sztućcach. • W wodzie używanej do zmywania jest za dużo soli.

Patrz „Zmiękczacz wody”.

• Umieszczono razem sztućce ze srebra i stali nie‐ rdzewnej. Należy unikać umieszczania blisko sie‐ bie sztućców ze srebra i stali nierdzewnej.

Page 21

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Po zakończeniu programu w dozowniku znajdują się po‐ zostałości detergentu.

Nieprzyjemny zapach w urządzeniu.

Osad z kamienia na naczy‐ niach, w komorze zmywarki i po wewnętrznej stronie jej drzwi.

Matowe, odbarwione lub wy‐ szczerbione naczynia.

• Tabletka z detergentem zablokowała się w dozow‐ niku i woda nie wypłukała jej całkowicie.

• Woda nie wypłukała detergentu z dozownika. Nale‐ ży sprawdzić, czy ramię spryskujące może się ob‐ racać i jest drożne.

• Sprawdzić, czy przedmioty w koszach nie uniemoż‐ liwiają otworzenia pokrywy dozownika detergentu.

• Patrz „Czyszczenie wnętrza”.

• Poziom soli jest niski; sprawdzić wskaźnik poziomu soli.

• Pokrywka zbiornika soli jest poluzowana.

• Woda doprowadzana do urządzenia jest twarda. Patrz „Zmiękczacz wody”.

• Nawet stosując uniwersalne tabletki do zmywarki, należy używać soli i ustawić poziom regeneracji zmiękczacza wody. Patrz „Zmiękczacz wody”.

• Jeśli nadal widoczny jest osad z kamienia, należy oczyścić urządzenie odpowiednimi środkami czy‐ szczącymi.

• Spróbować użyć innego detergentu.

• Skontaktować się z producentem detergentu.

• Upewnić się, że w urządzeniu zmywane są tylko przedmioty, które można myć w zmywarce.

• Ostrożnie wkładać i wyjmować naczynia z koszy. Należy zapoznać się z broszurą dotyczącą zała‐ dunku koszy.

• Delikatne naczynia należy umieszczać w górnym koszu.

POLSKI 21

Patrz „Przed pierwszym użyciem”, „Codzienna eksploatacja” lub „Wskazówki i porady”, aby

znaleźć inne możliwe przyczyny.

12. KARTA INFORMACYJNA PRODUKTU

Znak towarowy Electrolux

Model EEA717100L 911539264

Pojemność znamionowa, wyrażona liczbą standar‐ dowych kompletów naczyń

Klasa efektywności energetycznej A+

Page 22

www.electrolux.com22

Zużycie energii w kWh rocznie na podstawie 280 standardowych cykli zmywania przy użyciu zimnej wody oraz trybów niskiego zużycia energii. Rzeczy‐ wiste zużycie energii zależy od tego, jak użytkowane jest urządzenie

Zużycie energii w standardowym cyklu zmywania (kWh)

Zużycie energii w trybie wyłączenia (W) 0.50

Zużycie energii w trybie czuwania (W) 5.0

Zużycie wody litrów rocznie na podstawie 280 stan‐ dardowych cykli zmywania. Rzeczywiste zużycie wody zależy od tego, jak użytkowane jest urządze‐ nie

Klasa efektywności suszenia w skali od G (najmniej‐ sza efektywność) do A (największa efektywność)

„Program standardowy” oznacza standardowy cykl zmywania, do którego odnoszą się informacje za‐ warte na etykiecie oraz w karcie. Program ten jest odpowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stołowych oraz jest najbardziej efektywnym programem pod względem łącznego zużycia energii i wody. Jest on oznaczony jako program "ECO".

Czas programu dla standardowego cyklu zmywania, wyrażony w minutach

Czas trwania trybu czuwania wyrażony w (min) 5

Poziom mocy akustycznej w (dB(A) re 1pW) 49

Przeznaczony do zabudowy T/N Tak

295

1.039

3080

227

13. DODATKOWE INFORMACJE TECHNICZNE

Wymiary Szerokość / wysokość / głębo‐

Podłączenie do sieci elek‐ trycznej

Ciśnienie doprowadzanej wody

Dopływ wody

nych), można użyć jej do zasilania urządzenia, aby zmniejszyć zużycie energii.

Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej. Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np. z kolektorów słonecz‐

kość (mm)

Napięcie (V) 220 - 240

Częstotliwość (Hz) 50

Min./maks. bar (MPa)

Zimna lub ciepła woda

596 / 818 - 898 / 550

0.5 (0.05) / 8 (0.8)

maks. 60°C

Page 23

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

POLSKI 23

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

Page 24

www.electrolux.com24

İÇİNDEKİLER

1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 25

2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 26

3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 28

4. KONTROL PANELI...........................................................................................28

5. PROGRAMLAR................................................................................................ 29

6. AYARLAR.........................................................................................................30

7. İLK KULLANIMDAN ÖNCE.............................................................................. 32

8. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................34

9. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER..................................................................35

10. BAKIM VE TEMIZLIK......................................................................................37

11. ARIZALAR VE ÇÖZÜMLERI.......................................................................... 38

12. ÜRÜN BILGI SAYFASI................................................................................... 42

13. EK TEKNIK BILGILER....................................................................................43

14. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI............................................................... 43

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

Bir Electrolux cihazı aldığınız için teşekkürler. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz. Electrolux'e hoş geldiniz.

Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri edinmek için:

www.electrolux.com/webselfservice

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:

www.registerelectrolux.com

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:

www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz. Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası. Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır.

Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve tavsiyeler Çevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Page 25

1. GÜVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği

• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek

tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• 3 ile 8 yaş arasındaki çocuklar ve ileri düzey zihinsel

ile fiziksel engellere sahip kişiler gözetim altında bulunmadıkları müddetçe bu ürünü tek başına kullanmamalıdır.

• 3 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak

gözlemlenmedikçe cihazdan uzak tutulmalıdır.

• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.

• Deterjanları çocuklardan uzak tutun.

• Kapak açıkken, çocukları ve evcil hayvanları cihazdan

uzak tutun.

• Temizlik ve bakım işlemi çocuklar tarafından, denetim

altında olmadıkları sürece, yapılmamalıdır.

TÜRKÇE 25

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev ve benzeri alanlarda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

– çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma

ortamlarındaki çalışanlar için yapılmış mutfak bölümleri;

– otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki

müşteriler tarafından.

• Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle değiştirmeyin.

• Çalıştırma su basıncı (minimum ve maksimum) 0.5

(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) arasında olmalıdır

Page 26

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your 60 cm

Dishwasher Sliding Hinge

www.electrolux.com26

• Maksimum 13 kişilik yer ayarını takip edin.

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir

kazanın meydana gelmesine engel olmak için,

kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer

nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Çatal bıçak takımını keskin uçları aşağı bakacak

şekilde çatal-bıçak sepetine koyun veya keskin

kenarları aşağıda yatay konumda çatal bıçak

çekmecesine koyun.

• Kazara basmayı önlemek için cihazın kapısını açık

şekilde gözetimsiz bırakmayın.

• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve

elektrik fişinin bağlantısını kesin.

• Cihazı temizlemek için yüksek basınçlı su spreyi ve/

veya buhar kullanmayın.

• Cihazın tabanında havalandırma açıklıkları varsa,

örneğin bir halıyla örtülü olmamalıdır.

• Cihaz, su şebekesine verilen yeni hortum seti ile

bağlanmak durumundadır. Eski hortum setleri tekrar

kullanılmamalıdır.

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazın montajı yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Tüm ambalajları çıkartın.

• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın.

• Güvenlik açısından cihazı yerleşik yapıya kurmadan kullanmayın.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarını takip edin.

• Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli olun, cihaz ağırdır. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabı kullanın.

• Cihazı, sıcaklığı 0°C'den daha az olan yerlere monte etmeyin ya da buralarda kullanmayın.

• Cihazı, kurulum gerekliliklerini karşılayan güvenli ve uygun bir yere yerleştirin.

2.2 Elektrik bağlantısı

UYARI!

Yangın ve elektrik çarpması riski.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Anma değeri plakasındaki parametrelerinin ana güç kaynağının elektrik gücüne uygun olduğunda emin olun.

• Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın.

Page 27

• Priz çoğaltıcılarını ve uzatma kablolarını kullanmayın.

• Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Cihazın ana kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu işlem Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır.

• Fişi prize sadece kurulum tamamlandıktan sonra takın. Kurulumdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun.

• Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin.

• Bu cihaz 13 A fiş içermektedir. Gerektiği takdirde, prizin bağlı olduğu sigortanın bir 13 A ASTA (BS 1362) sigorta ile değiştirilmesi gerekir (Sadece İngiltere ve İrlanda).

2.3 Su bağlantısı

• Su hortumlarına zarar vermeyin.

• Yeni borulara veya uzun süre kullanılmamış olan borulara bağlamadan önce, herhangi bir tamir işlemi gerçekleştirirken veya yeni cihazlar takarken (su metreleri vb.) temiz su gelene dek suyu akıtın.

• Cihaz ilk kez kullanıldığında veya ilk kez kullanıldıktan sonra görülebilir su kaçağı olmadığından emin olun.

• Eğer su giriş hortumu hasar görürse, derhal su musluğunu kapatın ve cihazın fişini prizden çekin. Su giriş hortumunu değiştirmek için Yetkili Servis Merkezine başvurun.

2.4 Kullanım

• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış maddeler koymayın.

• Bulaşık makinesi deterjanları tehlikelidir. Deterjan ambalajının üzerindeki güvenlik talimatlarına uyun.

• Cihazdaki suyu içmeyin ya da bu suyla oynamayın.

• Program tamamlanana kadar cihazdan bulaşıkları çıkarmayın. Bulaşıkların üzerinde biraz deterjan kalabilir.

• Açık kapak üzerine oturmayın veya basmayın.

TÜRKÇE 27

• Bir program çalışırken kapağı açarsanız cihazdan sıcak buhar çıkışı olabilir.

2.5 Servis

• Cihazı onarmak için yetkili bir Servis Merkezine başvurun.

• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

2.6 Elden çıkarma

UYARI!

Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazın fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

• Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapak kilit dilini çıkarın.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com İthalatcı: Electrolux Dayanıklı Tüketim

Mamulleri San. ve Tic. AŞ. TR-34435 Taksim-Beyoğlu-İstanbul Müşteri Hizmetleri: 0 850 250 35 89 [email protected] WEB: www.electrolux.com.tr

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

Page 28

www.electrolux.com28

3. ÜRÜN TANIMI

Üst püskürtme kolu

Alt püskürtme kolu

Filtreler

Bilgi etiketi

Tuz haznesi

Hava menfezi

4. KONTROL PANELI

Açma/kapama tuşu

Program göstergeleri

Göstergeler

Parlatıcı gözü

Deterjan gözü

Çatal-bıçak sepeti

Alt sepet

Üst sepet

Program tuşu

Delay tuşu

Page 29

4.1 Göstergeler

Gösterge Açıklama

Bitiş göstergesi.

Parlatıcı uyarı göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima ka‐ palıdır.

Tuz uyarı göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.

5. PROGRAMLAR

Tablodaki program sıralaması kumanda panelindeki sırayı yansıtmayabilir.

TÜRKÇE 29

Program Kirlilik dere‐

cesi Bulaşık tipi

Normal kirli Tabaklar ve çatal-bıçaklar

Ağır kirli Tabaklar, bar‐ daklar, kaplar, çatal-bıçaklar, tencereler ve tavalar

Normal kirli Tabaklar ve çatal-bıçaklar

Yeni kirlenmiş, kiri henüz ku‐ rumamış Tabaklar ve çatal-bıçaklar

Program aşa‐ maları

• Ön Yıkama

• 50 °C'de yı‐ kama

• Durulama

• Kurutma

• Ön Yıkama

• 70 °C'de yı‐ kama

• Durulama

• Kurutma

• Ön Yıkama

• 65 °C'de yı‐ kama

• Durulama

• Kurutma

• 60 °C ya da 65 °C'de yı‐ kama

• Durulama

Tüketim değerleri

Süre (dak)

227 1.039 11

155 - 170 1.5 - 1.7 14 - 15

130 - 140 1.4 - 1.6 15 - 17

30 0.8 10

Tüketim (kWsaat)Su(l)

Page 30

www.electrolux.com30

Program Kirlilik dere‐

Su basıncı ve sıcaklığı, elektrik beslemesindeki dalgalanmalar, seçenekler ve bulaşıkların

miktarı, değerlerde değişikliğe neden olabilir.

Bu program, normal kirli bulaşıklar için suyu ve enerjiyi en verimli şekilde kullanma ola‐

nağı sunar. Test enstitüleri için standart programdır.

Bu program, hemen hemen temiz veya hafif kirli bulaşıkların tamamının veya yarısının kı‐

sa sürede yıkanması için uygundur.

Bu program sayesinde, tabaklardaki yiyecekleri hızla durulayabilir ve makinenin içinde

koku oluşumunu önleyebilirsiniz. Bu programda deterjan kullanmayın.

5.1 Test enstitüleri için bilgiler

Performans testleri yapmak için gerekli bilgileri almak amacıyla (örn., EN60436'ya göre), aşağıdaki adrese bir e-posta gönderin:

[email protected]

6. AYARLAR

6.1 Program seçme modu ve

kullanıcı modu

Cihaz, program seçme modundayken bir program ayarlanabilir ve kullanıcı moduna geçilebilir.

Kullanıcı modunda mevcut ayarlar:

• Su sertliğine göre su yumuşatıcının seviyesi.

• Program sonu için sesli ikazın devreye sokulması veya devre dışı bırakılması.

• AirDry aktive edilmesi / devre dışı bırakılması.

Cihaz kaydedilen ayarları sakladığından, her döngüden önce yapılandırmanız gerekmez.

cesi Bulaşık tipi

Tümü • Ön Yıkama 14 0.1 5

Program aşa‐ maları

Tüketim değerleri

Süre (dak)

Talebinize, plaka üzerinde bulunan ürün numarası kodunu (PNC) ekleyin.

Bulaşık makinenizle ilgili başka sorularınız için cihazınızla birlikte verilen servis kitabına bakınız.

Etkinleştirme sonrası cihaz varsayılan olarak program seçme modundadır. Aksi takdirde program seçme modunu aşağıdaki şekilde ayarlayın:

Cihaz program seçme moduna geçinceye kadar program tuşunu basılı tutun.

Tüketim (kWsaat)Su(l)

Kullanıcı modu nasıl geçilir

Cihazın program seçme modunda olduğundan emin olun.

Kullanıcı moduna girmek için gösterge

yanana ve göstergeler ve

açık duruma gelene kadar program

tuşuna basılı tutun.

Program seçim modunun ayarlanması

Program göstergesi yanık halde ise, cihaz program seçme modundadır.

6.2 Su yumuşatıcı

Su yumuşatıcı, su kaynağındaki mineralleri yok eder; bu minerallerin yıkamadan elde edilecek sonuçlar ve cihaz üzerinde olumsuz bir etkisi vardır.

Page 31

Bu minerallerin içeriği ne kadar yüksek olursa, su da o kadar sert demektir. Su sertliği, eşdeğer skalalarda ölçülür.

Su yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlanmalıdır. Yerel su idareniz, bölgenizdeki suyun sertliği hakkında size bilgi verebilir. Yıkamadan memnun edici sonuçlar almak için, su yumuşatıcının doğru miktarda ayarlanması önemlidir.

Su sertli?i

Alman derece‐

si (°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Fabrika ayarı.

Bu seviyede tuz kullanmayın.

Fransız dere‐

cesi (°fH)

mmol/l Clarke de‐

Sert suyu yumuşatmak hem su ve enerji tüketimini artırır hem de program süresini uzatır. Su yumuşatıcı seviyesi artıkça, tüketim de artar ve program süresi uzar.

recesi

TÜRKÇE 31

Su yumuşatıcı se‐

viyesi

Kullanılan deterjanın türüne bakmaksızın, tuz dolum göstergesini aktif tutmak için uygun su sertliği seviyesini ayarlayın.

Tuz içeren multi tabletler suyu yumuşatmak için yeteri kadar etkili değildir.

Su yumuşatıcı (tuz) seviyesinin ayarlanması

Cihazın kullanıcı modunda olduğundan emin olun.

ve göstergeleri sönene kadar ve gösterge yanana kadar bekleyin. göstergesi hala

yanıp söner. göstergesinin aralıklı yanıp sönmesi, geçerli ayarı gösterir.

• ör. 5 defa yanıp sönme + duraklama + 5 defa yanıp sönme = seviye 5.

2. Ayarı değiştirmek için program tuşuna birkaç kez basın. Program tuşuna her bastığınızda seviye numarası artar. Seviye 10'dan sonra tekrar sayım seviye 1'den başlar.

3. Ayarı onaylamak için açma/kapama tuşuna basın.

6.3 Sesli ikazlar

Cihazda bir arıza oluştuğunda sesli sinyaller duyulur. Bu sesli sinyalleri devre dışı bırakmak mümkün değildir.

Page 32

www.electrolux.com32

Program tamamlandığında da sesli bir sinyal duyulur. Varsayılan olarak, bu sesli ikaz devre dışıdır fakat etkinleştirilebilir.

Program sonu sesli sinyalinin etkinleştirilmesi

Cihazın kullanıcı modunda olduğundan emin olun.

1. Hemen program tuşuna basın.

• ve göstergesi açıktır.

•

2. ve göstergeleri sönene kadar bekleyin. göstergesi hala

yanıp söner.

• göstergesi geçerli ayarı

3. Ayarı değiştirmek için program tuşuna basın.

• göstergesi açık = Sesli ikaz

4. Ayarı onaylamak için açma/kapama tuşuna basın.

göstergesi yanıp söner.

gösterir: göstergesi kapalı = Sesli ikaz kapalı.

açık.

6.4 AirDry

AirDry daha az enerji tüketimiyle kurutma sonuçlarını geliştirir.

Kurutma aşamasında kapak otomatik olarak açılır ve yarı açık kalır.

DİKKAT!

Otomatik olarak açıldıktan sonra makinenin kapağını 2 dakika kapatmayın. Aksi halde makineniz zarar görebilir.

AirDry seçeneği hariç tüm programlarla otomatik olarak ekinleştirilir.

DİKKAT!

Eğer çocuklar makineye ulaşabiliyorsa, kapağın açılması tehlike yaratabileceğinden AirDry fonksiyonunun devre dışı bırakılması önerilir.

AirDry özelliğinin devre dışı bırakılması

Cihazın kullanıcı modunda olduğundan emin olun.

1. Program tuşuna iki kez basın.

• ve göstergesi açıktır.

• göstergesi yanıp söner.

2. ve göstergeleri sönene kadar bekleyin. göstergesi hala

yanıp söner.

göstergesi geçerli ayarı

•

gösterir: kapalı = AirDry devre dışı.

3. Ayarı değiştirmek için program tuşuna basın.

• açık = AirDry etkin.

4. Ayarı onaylamak için açma/kapama tuşuna basın.

7. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

1. Geçerli su yumuşatıcı seviyesinin, su kaynağının sertliği ile uyumlu olup olmadığını kontrol edin. Uyumlu değilse, su yumuşatıcının seviyesini ayarlayın.

2. Tuz haznesini doldurun.

3. Parlatıcı gözünü doldurun.

4. Su musluğunu açın.

5. Hala cihazın içinde olabilecek işlem

kalıntılarını çıkarmak için programı

Page 33

başlatın. Deterjan kullanmayın ve

sepetlere bulaşıklar yerleştirmeyin. Cihaz, programı başlattıktan sonra 5 dakikaya kadar su yumuşatıcısında bulunan reçineyi tekrar şarj eder. Yıkama aşaması ancak bu işlem bittikten sonra başlatılır. Prosedür periyodik olarak tekrarlanır.

7.1 Tuz haznesi

DİKKAT!

Sadece bulaşık makinelerine uygun kaba tuz kullanın. İnce tuz korozyon riskini artırır.

Su yumuşatıcı içine reçineyi yeniden doldurmak ve günlük kullanımda yıkamadan memnun edici sonuçların alınmasını sağlamak için tuz kullanılır.

Tuz haznesinin doldurulması

1. Tuz haznesinin kapağını saatin tersi

yönde çevirip, çıkarın.

2. Tuz haznesine 1 litre su koyun

(sadece ilk çalıştırmada).

3. Tuz haznesine 1 kg tuz koyun

(tamamen dolana kadar).

TÜRKÇE 33

6. Tuz haznesini, haznenin kapağını

saat yönünde çevirerek kapatın.

DİKKAT!

Tuz doldururken, hazneden tuz ve su taşabilir. Tuz haznesini doldurduktan sonra, dökülen tuzların çelik tabana zarar vermemesi için derhal durula& beklet programını çalıştırın.

7.2 Parlatıcı gözünün doldurulması

4. İçindeki son granüllerin de

dökülmesini sağlamak için huniyi

dikkatlice sallayın.

5. Tuz haznesi deliğinin etrafındaki

tuzları temizleyin.

DİKKAT!

Sadece bulaşık makineleri için hazırlanmış parlatıcıları kullanın.

1. Kapağı (C) açmak için kilit açma tuşuna (D) basın.

2. Parlatıcı gözünü (A) sıvı "maks." seviyeye ulaşana kadar doldurun.

3. Dökülen parlatıcıyı, aşırı köpük oluşmasını önlemek için emici bir bezle silin.

Page 34

A BD

A D

www.electrolux.com34

4. Kapağı kapatın. Açma tuş kilidinin

yerine oturduğundan emin olun.

8. GÜNLÜK KULLANIM

Bırakılan miktar seçicisini (B), konum 1 (en düşük miktar) ile konum 4 veya 6 (en yüksek miktar) arasında ayarlayabilirsiniz.

1. Musluğu açın.

2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama

tuşuna basın. Cihazın program seçme modunda olduğundan emin olun.

• Tuz göstergesi yanıyorsa, tuz haznesini doldurun.

• Parlatıcı göstergesi yanıyorsa, parlatıcı gözünü doldurun.

3. Bulaşıkları sepetlere yerleştirin.

4. Deterjanı ekleyin.

5. Bulaşığın tipine ve kirlilik derecesine

göre doğru yıkama programını ayarlayın ve başlatın.

8.1 Deterjan kullanımı

2. Toz veya tablet deterjanı, bölmeye (A) koyun.

3. Programın ön yıkama aşaması varsa,

bölmeye (D) az miktarda deterjan koyun.

4. Kapağı kapatın. Açma tuş kilidinin yerine oturduğundan emin olun.

8.2 Multi tablet deterjanların

kullanımı

Tuz ve parlatıcı içeren tabletler kullanırken, tuz haznesini ve parlatıcı gözünü doldurmayın.

1. Su yumuşatıcıyı en düşük seviyeye ayarlayın.

2. Parlatıcı gözünü en düşük seviyeye ayarlayın.

8.3 Bir programın ayarlanması

ve başlatılması

Programın başlatılması

1. Cihazın kapağını aralık bırakın.

2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama

tuşuna basın. Cihazın program seçim modunda olduğundan emin olun.

3. Ayarlamak istediğiniz programın göstergesi yanıncaya kadar ardı ardına program tuşuna basın.

4. Cihazın kapağını kapatın ve programı başlatın.

1. Kapağı (C) açmak için, kilit açma tuşuna (B) basın.

Gecikmeli başlatma ile bir programın başlatılması

1. Bir program ayarlayın.

2. Programı 3 saate kadar gecikmeli

olarak başlatmak için Delay tuşuna basın.

• Gösterge yanar.

Page 35

3. Geri sayımı başlatmak için cihazın kapağını kapatın.

Geri sayım sona erdiğinde, program başlar.

Cihaz çalışırken kapağın açılması

Cihazın kapağını bir programın çalışması sırasında açarsanız, cihaz durur. Bu, enerji tüketimini ve program süresini etkileyebilir. Kapağı kapattığınızda, cihaz duraklatıldığı yerden devam eder.

Kurutma aşaması sırasında kapak 30 saniyeden daha uzun bir süre açık kalırsa, çalışan program sonlanır. Ancak kapak AirDry fonksiyonu tarafından açılırsa bu durum gerçekleşmez.

Cihaza zarar verebileceğinden AirDry fonksiyonu cihazın kapağını otomatik olarak açtıktan sonra kapağı 2 dakika kapatmayın. Kapak 3 dakika daha kapatılmazsa çalışan program sonlanır.

TÜRKÇE 35

Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi

Cihaz program seçme moduna geçinceye kadar program tuşunu basılı tutun. Gecikmeli başlatmayı iptal ettiğinizde, programı tekrar başlatmanız gerekir.

Programın iptal edilmesi

Cihaz program seçme moduna geçinceye kadar program tuşunu basılı tutun. Yeni bir program başlatmadan önce deterjan gözünde deterjan bulunduğundan emin olun.

Program sonu

Program tamamlandığında gösterge yanar.

1. Açma/kapama tuşuna basın ya da cihazın bekleme moduna geçmesini bekleyin. Cihazın kapağını bekleme modu etkinleşmeden açarsanız, cihaz otomatik olarak devre dışı kalır.

2. Su musluğunu kapatın.

9. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

9.1 Genel

Aşağıdaki ipuçları, günlük kullanımda en iyi temizleme ve kurutma sonuçlarını elde etmenizi sağlarken çevreyi korumanıza da yardımcı olur.

• Bulaşıklardaki büyük yemek kalıntılarını çöp kutusuna atın.

• Elle ön durulama yapmayın. Çalkalama için gerekirse bir ön yıkamalı program seçin.

• Daima bulaşık sepetindeki tüm alanı kullanın.

• Sepetlerdeki bulaşıkların birbirine temas etmemesine ya da üzerlerini kapatmamalarına dikkat edin. Aksi halde su bulaşıkların tüm noktalarına ulaşamaz.

• Bulaşık makinesi deterjanı, parlatıcı ve tuzunu ayrı ayrı kullanabilir veya

multi-tablet kullanabilirsiniz (örn; "Hepsi 1 arada"). Paketteki talimatları uygulayın.

• Bulaşığın cinsine ve kirlilik seviyesine göre bir program seçin. En verimli su

ve enerji tüketimi ile mümkün olur.

9.2 Tuz, parlatıcı ve deterjan

kullanımı

• Sadece bulaşık makinesi tuzu, parlatıcısı ve deterjanı kullanın. Diğer ürünler cihazınıza zarar verebilir.

• Suyu sert ve çok sert olan bölgelerde optimum seviyede temizleme ve kurutma sonuçları elde etmek için, deterjan (katkı maddesi içermeyen

Page 36

www.electrolux.com36

toz, jel veya tabletler), parlatıcı ve tuzu ayrı ayrı kullanmanızı öneririz.

• Ayda en az bir kere, cihazı özellikle bunun için uygun olan cihaz temizleyicisiyle çalıştırın.

• Deterjan tabletleri kısa programlarda tamamen çözünmezler. Yemek takımlarının üzerinde deterjan artıklarının kalmaması için, tabletleri uzun programlarla kullanmanızı öneririz.

• Gereğinden fazla deterjan kullanmayın. Deterjan ambalajındaki talimatlara bakın.

9.3 Multi-tablet (tuz ve/veya

parlatıcı etkisi içeren) tablet kullanmayı bıraktığınızda yapmanız gerekenler

Deterjan, tuz ve parlatıcıyı ayrı olarak kullanmaya başlamadan önce, aşağıdaki prosedürü yerine getirin.

1. Su yumuşatıcıyı (tuz seviye ayarını)

en yüksek seviyeye getirin.

2. Tuz ve parlatıcı haznelerinin dolu

olduğundan emin olun.

3. Durulama aşaması içeren en kısa

programı başlatın. Deterjan eklemeyin ve sepetlere bir şey yerleştirmeyin.

4. Program tamamlandığında, su

yumuşatıcıyı (tuz seviye ayarını) bölgenizdeki su sertliğine göre ayarlayın.

5. Parlatıcı miktarı seviyesini ayarlayın.

9.4 Bulaşıkların sepetlere

yerleştirilmesi

• Makineyi sadece bulaşık makinesinde güvenli şekilde yıkanabilir bulaşıkları yıkamak için kullanın.

• Ahşap, boynuz, alüminyum, kalaylı ve bakırdan yapılmış cisimleri cihaza koymayın.

• Su çeken nesneleri (süngerler, toz bezleri) makinenin içine koymayın.

• Tabaklardaki büyük gıda kalıntılarını temizleyin.

• Makinede yıkamadan önce yanık gıdaların bulunduğu kapları suda bırakın.

• İçi boş bulaşıkları (fincanlar, bardaklar ve tavalar) ağızları aşağı gelecek şekilde yerleştirin.

• Bardakların birbirine temas etmediğinden emin olun.

• Hafif bulaşıkları üst sepete koyun. Bulaşıkların kolayca hareket etmediğinden emin olun.

• Çatal-bıçak ve küçük bulaşıkları çatalbıçak sepetine koyun.

• Bir program başlatmadan önce, püskürtme kollarının, herhangi bir yere çarpmadan, rahatça tam bir tur dönebildiğinden emin olun.

9.5 Bir programı başlatmadan

önce

Seçilmiş programı başlatmadan önce şunlara dikkat edin:

• Filtreler temiz olmalıdır ve doğru şekilde yerleştirilmelidir.

• Tuz haznesinin kapağı sıkı olmalıdır.

• Püskürtme kolları tıkanmamış olmalıdır.

• Yeteri kadar tuz ve parlatıcı (multi tablet kullanmadığınız takdirde) olmalıdır.

• Bulaşıklar sepete doğru yerleştirilmelidir.

• Program, bulaşık tipine ve kirlilik derecesine uygun olmalıdır.

• Doğru miktarda deterjan kullanılmalıdır.

9.6 Sepetlerin boşaltılması

1. Yemek takımlarının cihazdan

çıkartmadan önce soğumalarını bekleyin. Sıcak parçalar kolayca zarar görebilir.

2. Öncelikle alt sepeti sonra da üst

sepeti boşaltın.

Program tamamlandıktan sonra cihazın iç yüzeylerinde hala su kalmış olabilir.

Page 37

10. BAKIM VE TEMIZLIK

TÜRKÇE 37

UYARI!

Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin.

Kirli filtreler ve tıkalı püskürtme kolları yıkamadan alınacak sonucu kötüleştirir. Düzenli olarak kontrol yapın ve gerekirse bunları temizleyin.

10.1 Filtrelerin temizlenmesi

Filtre sistemi 3 parçadan oluşur.

1. Filtreyi (B) saatin tersi yönde çevirip çıkarın.

3. Yassı filtreyi (A) çıkarın.

4. Filtreleri yıkayın.

5. Haznenin içinde veya kenarlarında

yiyecek veya kir kalıntısı olmadığından emin olun.

6. Yassı filtreyi (A) yerine takın. Filtrenin 2 kılavuzun altına düzgün şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

7. (B) ve (C) filtrelerini yerine takın.

8. Filtreyi (B) yassı filtrenin (A) içine

geri takın. Kilitlenene kadar saat yönünde çevirin.

2. (C) filtresini (B) filtresinden çıkarın.

Page 38

www.electrolux.com38

DİKKAT!

Filtrelerin yanlış konumlanması, tatmin edici olmayan yıkama sonuçlarına ve cihazın zarar görmesine neden olabilir.

10.2 Püskürtme kollarının temizlenmesi

Püskürtme kollarını çıkartmayın. Püskürtme kollarındaki delikler tıkanırsa,

11. ARIZALAR VE ÇÖZÜMLERI

kalan kir parçalarını ince uçlu bir cisim ile çıkarın.

10.3 Dış temizlik

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin.

• Sadece nötr deterjanlar kullanın.

• Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini veya çözücüleri kullanmayın.

10.4 İç temizlik

• Cihazı, kapının lastik contası dahil, nemli yumuşak bir bez kullanarak özenle temizleyin.

• Düzenli olarak kısa süreli programlar kullanıyorsanız, cihazınızın içerisinde yağ ve kireç birikebilir. Bunu önlemek için, ayda en az 2 kez uzun süreli programlar çalıştırmanızı öneririz.

• Cihazın en iyi şekilde çalışması için, bulaşık makineleri için ayda bir özel bir temizlik ürünü kullanmanızı öneririz. Ürünlerin ambalajının üzerindeki talimatlara aynen uyun.

Cihaz başlamaz ya da çalışma sırasında durursa, Yetkili Servisi aramadan önce, tablodaki bilgiler yardımıyla sorunu kendi kendinize çözüp çözemeyeceğinizi kontrol edin.

UYARI!

Tamir işlemlerinin doğru şekilde yapılmaması, kullanıcının güvenliği açısından ciddi tehlikelere yol açabilir. Her tür tamir işlemi kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümü

Cihaz çalışmıyor. • Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin

Bazı problemler oluştuğunda bitiş göstergesi, aralıklı olarak yanıp sönerek bir arıza olduğunu gösterir.

Oluşan sorunların büyük bir kısmı, Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçmeye gerek kalmadan çözülebilir.

olun.

• Sigorta kutusunda bulunan sigortaların doğru çalıştığına emin olun.

Page 39

TÜRKÇE 39

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümü

Program çalışmaya başlamıyor. • Cihazın kapağının kapalı olduğundan emin

olun.

• Gecikmeli başlatma ayarlanmış ise, ayarı iptal edin ya da geri sayımın bitmesini bek‐ leyin.

• Cihaz su yumuşatma düzeneğindeki reçine‐ yi temizleme işlemini başlattı. Bu işlemin sü‐ resi yaklaşık 5 dakikadır.

Makine su almıyorsa.

• Bitiş göstergesi aralıklı olarak 1 kez yanıp sönüyor.

• Sesli sinyal aralıklı olarak 1 kez duyulur.

• Su musluğunun açık olduğundan emin olun.

• Su besleme basıncının çok düşük olma‐ dığından emin olun. Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın.

• Su musluğunun tıkalı olmadığından emin olun.

• Giriş hortumundaki filtrenin tıkanmadığın‐ dan emin olun.

• Giriş hortumunun bükülmediğinden emin olun.

Cihaz suyu boşaltmıyor.

• Bitiş göstergesi aralıklı olarak 2 kez yanıp sönüyor.

• Giderin tıkalı olmadığından emin olun.

• Tahliye hortumunun bükülmediğinden emin olun.

• Sesli sinyal aralıklı olarak 2 kez duyulur.

Su taşma tespit aygıtı çalışıyor.

• Bitiş göstergesi aralıklı olarak 3

• Su musluğunu kapatın ve Yetkili Servis Merkezini arayın.

kez yanıp sönüyor.

• Sesli sinyal aralıklı olarak 3 kez duyulur.

Cihaz çalışma esnasında bir çok kez durur ve çalışır.

• Bu normal bir durumdur. Bu çalışma sistemi daha yüksek yıkama performansı ve enerji tasarrufu sağlar.

Program çok uzun sürüyor. • Gecikmeli başlatma ayarlanmış ise, gecik‐

me ayarını iptal edin ya da geri sayımın bit‐ mesini bekleyin.

Cihaz kapağında küçük sızıntı var. • Cihaz dengelenerek kurulmamıştır. Ayarla‐

nabilir ayakları (varsa) gevşetin veya sıkın.

• Cihazın kapağı kasadaki yuvasına tam otur‐ madan kapanıyordur. Arka ayağı (varsa) ayarlayın.

Cihazın kapağı zor kapanıyor. • Cihaz dengelenerek kurulmamıştır. Ayarla‐

nabilir ayakları (varsa) gevşetin veya sıkın.

• Bulaşıklar sepetten taşıyor olabilir.

Page 40

www.electrolux.com40

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümü

Cihazdan şıngırdama ve çarpma sesleri geliyor.

Cihaz sigortayı attırıyor. • Evinizde tek bir sigortaya bağlı olan cihazla‐

• Bulaşıklar sepetlere düzgün şekilde yerleşti‐ rilmemiştir. Sepet doldurma broşürüne ba‐ kın.

• Püskürtme kollarının bir yere çarpmadan tam tur döndüğünden emin olun.

rın hepsine aynı anda yeterli amper tedarik edilemiyordur. Priz amperini ve metre kapa‐ sitesini kontrol edin ya da aynı anda çalıştı‐ rılmış cihazlardan birini veya birkaçını kapa‐ tın.

• Cihazda elektriksel bir arıza vardır. Yetkili Servis Merkezini arayın.

Olası diğer sebepler için "İlk

Kullanımdan Önce", "Günlük kullanım" veya "İpuçları ve yararlı bilgiler"

bölümlerine bakın.

Cihazı kontrol ettikten sonra kapatıp açın. Sorun tekrarlanırsa Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçin.

Tabloda belirtilmeyen alarm kodları için Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçin.

11.1 Yıkama ve kurutma sonuçları tatmin edici değil

Problem Olası sebep ve çözümü

Kötü yıkama sonuçları. • "Günlük kullanım", "İpuçları ve yararlı bilgiler"

Kötü kurutma sonuçları. • Bulaşıklar yıkandıktan sonra çok uzun bir süre ka‐

Bardak ve tabaklarda beya‐ zımsı çizikler ve lekeler ya da mavimsi katmanlar var.

Bardak ve tabakların üzerin‐ de lekeler ve kurumuş su damlacıkları var.

bölümlerine ve sepet yerleştirme broşürüne bakın.

• Daha yoğun yıkama programlarını kullanın.

• Püskürtme kollarındaki delikleri ve filtreyi temizle‐ yin. "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın.

pağı kapalı cihazın içinde kaldı.

• Parlatıcı yok veya parlatıcı miktarı yeterli değil. Par‐ latıcı seviye ayarını daha yüksek bir konuma geti‐ rin.

• Plastik parçaların havlu ile ilaveten kurulanması ge‐ rekebilir.

• En iyi kurutma performansı için, AirDry seçeneğini etkinleştirin.

• Parlatıcı etkisi içeren multi-tablet kullanıyor olsanız dahi, her zaman ilaveten parlatıcı kullanmanız tav‐ siye edilir.

• Parlatıcı ayarı seviyesi çok yüksektir. Parlatıcı sevi‐ ye ayarını daha düşük konuma getirin.

• Çok fazla deterjan kullanılmıştır.

• Parlatıcı ayar seviyesi çok düşüktür. Parlatıcı mik‐ tarı seviyesini daha yüksek bir konuma ayarlayın.

• Sebebi parlatıcı kalitesi olabilir.

Page 41

TÜRKÇE 41

Problem Olası sebep ve çözümü

Bulaşıklar ıslak. • En iyi kurutma performansı için, AirDry seçeneğini

etkinleştirin.

• Programda kurutma aşaması yoktur veya kurutma aşaması düşük sıcaklıktadır.

• Parlatıcı gözü boştur.

• Sebebi parlatıcı kalitesi olabilir.

• Bunun nedeni multi tabletlerin kalitesi olabilir. Farklı bir marka kullanın veya parlatıcı gözünü aktive edin ve kombi multi tabletler ile parlatıcıyı birlikte kulla‐ nın.

Cihazın iç kısmı ıslak. • Bu bir kusur değildir. Kurutma esnasında duvarlar‐

da yoğunlaşan nemden kaynaklanmaktadır.

Yıkama esnasında anormal köpük.

• Sadece bulaşık makinelerine özel üretilmiş deter‐ janları kullanın.

• Parlatıcı gözünde sızıntı var. Yetkili Servis Merkezi‐ ni arayın.

Çatal-bıçaklar üzerinde pas izleri.

• Seçilmiş olan tuz seviyesi ayarı çok yüksek. "Su yumuşatıcısı" bölümüne bakın.

• Gümüş ve paslanmaz çelik çatal-bıçaklar birlikte yerleştirilmiştir. Gümüş ve paslanmaz çelik parçala‐ rı birbirlerine yakın yerleştirmeyin.

Program sonunda deterjan gözünde deterjan kalıntıları var.

• Deterjan tableti bölmeye sıkışmış ise yıkama suyu deterjanı bulunduğu yerden çıkaramamış olabilir.

• Su, bölmeye yapışmış ve sıkışmış olan deterjanı çıkaramayabilir. Püskürtme kolunun tıkalı veya önünün kapalı olmadığından emin olun.

• Sepetin içinde bulunan parçaların deterjan gözü kapağının açılmasını engellemediğinden emin olun.

Cihazın içinde koku mevcut. • "İç temizlik" bölümüne bakın.

Bulaşıklar, iç hazne ve ka‐ pağın içinde kireç kalıntıları var.

• Tuz seviye ayarı düşük, tuz doldurma uyarı göster‐ gesini kontrol edin.

• Tuz haznesinin kapağı gevşek bırakılmıştır.

• Musluk suyunuz çok sert. "Su yumuşatıcısı" bölü‐ müne bakın.

• Musluk suyu çok sert ise, tuz etkisi içeren multi-tab‐ let kullansanız dahi sertlik oranına uygun olarak tuz seviyesi ayarını yapmanızı ve tuz kullanmanızı öneririz. "Su yumuşatıcısı" bölümüne bakın.

• Cihaz içerisinde halen kireç kalıntıları görüyorsanız uygun bir makine temizleyicisi kullanarak cihazı boş olarak çalıştırın.

• Başka bir deterjan deneyin.

• Deterjan üreticisiyle iletişime geçin.

Page 42

www.electrolux.com42

Problem Olası sebep ve çözümü

Mat, soluk veya çizikli hale gelen bulaşıklar.

Olası diğer sebepler için "İlk

Kullanımdan Önce", "Günlük kullanım" veya "İpuçları ve yararlı bilgiler"

bölümlerine bakın.

• Sadece bulaşık makinesine uygun bulaşıkların yı‐

• Sepeti dikkatli bir şekilde doldurun ve boşaltın. Se‐

• Hassas bulaşıkları üst sepete koyun.

12. ÜRÜN BILGI SAYFASI

Ticari Marka Electrolux

Model EEA717100L 911539264

Nominal kapasite (standart yer ayarları) 13

Enerji verimlilik sınıfı A+

Yıllık kWsaat olarak enerji tüketimi, soğuk su dolu‐ munda ve düşük güç tüketimi modlarında 280 stan‐ dart temizleme döngüsü üzerinden hesaplanır. Ger‐ çek enerji tüketimi, cihazın kullanış şekline bağlıdır.

Standart temizleme döngüsü enerji tüketimi (kWsaat)

Kapalı modda güç tüketimi (W) 0.50

Açık bırakma modunda güç tüketimi (W) 5.0

Yıllık litre olarak su tüketimi, 280 standart temizleme döngüsü üzerinden hesaplanır. Gerçek su tüketimi, cihazın kullanış şekline bağlıdır

Kurutma verimlilik sınıfı G (en az verimli) ile A (en verimli) arası bir ölçekte

"Standart program" etikette ve fişte belirtilen stan‐ dart temizleme döngüsüdür. Bu program, normal kirli bulaşıkları temizlemek için kullanılır ve enerji ve su tüketimi açısından en verimli olan programdır. "Eko" programı olarak belirtilmiştir.

Standart temizlik döngüsü program süresi (dak.) 227

Açık bırakma modunda süre (dakika olarak) 5

Ses gücü seviyesi (db(A) re 1pW) 49

Ankastre cihaz E/H Evet

kandığından emin olun.

pet doldurma broşürüne bakın.

295

1.039

3080

Page 43

13. EK TEKNIK BILGILER

TÜRKÇE 43

Ölçüler Genişlik / yükseklik / derinlik

Elektrik bağlantısı

Su girişi basıncı Min. / maks.

Su beslemesi

Diğer değerler için bilgi etiketine bakın.

Sıcak su, alternatif enerji kaynaklarından (örn. güneş panelleri) geliyorsa, enerji tüketimini

azaltmak için sıcak su kaynağını kullanın.

(mm)

Voltaj (V) 220 - 240

Frekans (Hz) 50

bar (MPa)

Soğuk su veya sıcak su

14. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI

1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması

durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır

olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında

satış bedelinden indirim isteme,

c. Aşırı bir masraf gerektirmediği

takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir

misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.

2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz.

3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer

seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır.

4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir.

5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir.

6. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.

596 / 818 - 898 / 550

0.5 (0.05) / 8 (0.8)

maks. 60°C

Page 44