Electrolux EDI7H2E86E User guide [da]

EDI7H2E86E

DA Brugsanvisning | Tørretumbler 2
NO Bruksanvisning | Tørketrommel 31

Velkommen til Electrolux! Tak, fordi du valgte vores produkt.

I vores bestræbelser på at være bæredygtige reducerer vi papirforbruget og tilbyder
komplette brugervejledninger på nettet. Få adgang til hele brugervejledningen på

electrolux.com/manuals

Få råd om brug, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation på

electrolux.com/support

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt på electrolux.com/
shop

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED.............................................................................................2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER........................................................................ 6

3. PRODUKTBESKRIVELSE.............................................................................. 8

4. TEKNISKE DATA............................................................................................9

5. BETJENINGSPANEL....................................................................................10

6. PROGRAMTABEL........................................................................................ 11

7. TILVALGSFUNKTIONER .............................................................................13

8. INDSTILLINGER........................................................................................... 15

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE...................................................................... 17

10. DAGLIG BRUG........................................................................................... 18

11. TIPS OG RÅD ............................................................................................ 19

12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ...................................................20

13. FEJLFINDING ............................................................................................ 23

14. FORBRUGSVÆRDIER ..............................................................................25

15. QUICK GUIDE ........................................................................................... 28

16. MILJØHENSYN...........................................................................................30

1. OM SIKKERHED

Læs de medfølgende anvisninger grundigt, inden
apparatet installeres og tages i brug.
Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader,
der skyldes forkert installation eller brug. Opbevar altid
instruktionerne på et sikkert og tilgængeligt sted til fremtidig
reference, og download den fulde version, der er tilgængelig
online.

Advarsel: Risiko for brand/ brandbart materiale.

2 DANSK

Dette produkt indeholder brændbar gas, propan (R290), en
gas med et højt niveau af miljøkompatibilitet. Hold ild og
antændelseskilder væk fra produktet. Vær omhyggelig med
ikke at forårsage skade på kølemiddelkredsløbet, der
indeholder propan.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller varig invaliditet.

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring
eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i
at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer,
det indebærer. Børn under 8 år og personer med
omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand
af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Lad ikke børn lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf

det korrekt.

• Opbevar rengøringsmidler utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens

lågen er åben.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på

produktet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

• Dette produkt er kun til tørring af almindeligt tøj, som kan

tørres i maskine.

• Brug ikke tørretumblerfunktionen, hvis vasketøjet er blevet

beskidt med industrielle kemikalier.

• Dette produkt er beregnet til brug i en enkelt husstand i et

indendørs miljø.

DANSK 3

• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed &

breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende
indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger
(gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.

• Produktets specifikationer må ikke ændres.

• Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine, skal

der bruges sammenbygningsbeslag.
Sammenbygniingsbeslaget, der kan fås hos din
autoriserede forhandler, må kun bruges med det produkt,
der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret.
Læs omhyggeligt før installation (se sættets
brugervejledning).

• Produktet kan monteres som fritstående eller under et

køkkenbord med den rette plads (se
installationsbrochuren).

• Installér ikke produktet bag en dør, der kan låses, en

skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte
side, der ville forhindre produktets låge i at åbne helt.

• Sørg for luftcirkulation mellem apparatet og gulvet.

Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et
gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.

• ADVARSEL: Produktet må ikke forsynes gennem en

ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller være
sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes
af et forsyningsværk.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens

afslutning. Sørg for, at der er adgang til stikkontakten efter
installationen.

• ADVARSEL: Installer ikke produktet i et miljø uden

luftudveksling.
Dette produkt indeholder brændbar gas, propan (R290), en
gas med et højt niveau af miljøkompatibilitet. Hold ild og
antændelseskilder væk fra produktet. Vær omhyggelig med
ikke at forårsage skade på kølemiddelkredsløbet, der
indeholder propan.

4 DANSK

• ADVARSEL: Der skal være frit gennemtræk gennem

udluftninger, både i produktets kabinet og i et evt.
indbygningselement.

• ADVARSEL: Undlad at beskadige kølemiddelkredsløbet.

• ADVARSEL: Rør ikke ved kondensatorens tilgængelige

metalfinner med bare hænder. Fare for personskade! Bær
beskyttelseshandsker.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerheds

grunde udskiftes af producenten, et autoriseret
servicecenter eller en tekniker med tilsvarende
kvalifikationer.

• Overskrid ikke den maksimale mængde på 9,0 kg.

• Fjern fnug eller rester fra emballage, der har ophobet sig

omkring produktet.

• Brug aldrig produktet uden filteret. Rens fnugfilteret før eller

efter hver brug.

• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel

madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner,
terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand
tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter,

vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller
puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i
tørretumbleren.

• Sørg for, at vasketøj ikke sidder fast mellem lugen og

gummipakningen.

• Skyllemidler eller lignende produkter må kun bruges som

angivet i vejledningen fra produktets producent.

• Fjern alle genstande fra tøjet, som kunne være en kilde til

antændelse, f.eks. lightere eller tændstikker.

• ADVARSEL: Stands aldrig tørretumbleren, før

tørreprogrammet er helt slut, medmindre alt tøjet hurtigt
tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk.

• Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten inden

vedligeholdelse.

DANSK 5

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

Advarsel: Risiko for brand/ brandbart

materiale.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger

med apparatet.

• Installer ikke apparatet i et miljø uden

luftudveksling
Dette produkt indeholder brændbar gas,
propan (R290), en gas med et højt niveau
af miljøkompatibilitet. Hold ild og
antændelseskilder væk fra produktet. Vær
omhyggelig med ikke at forårsage skade
på kølemiddelkredsløbet, der indeholder
propan.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet,

da det er tungt. Brug altid
sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor

temperaturen kan komme under 5°C eller
over 35°C.

• Gulvarealet, hvorpå apparatet skal

installeres, skal være fladt, stabilt,
varmebestandigt og rent.

• Hold altid apparatet lodret, når det flyttes.

• Når apparatet står i den endelige position,

kontrolleres det, at det er korrekt i vater.
Skru benene op og ned i
overensstemmelse hermed.

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved

installationens afslutning. Sørg for, at der
er adgang til elstikket efter installationen.

• ADVARSEL: Dette apparat er designet til

at blive installeret/forbundet til en
jordforbindelse i bygningen.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er

kompatible med nettilslutningens
elektriske mærkeværdier.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig
stikkontakt.

• Brug ikke multistikadaptere og
forlængerledninger.

• Undgå at slukke for apparatet ved at
trække i netledningen. Tag altid selve
netstikket ud af kontakten.

• Undgå at berøre netledningen eller
netstikket, hvis du har våde hænder.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk stød,
brand, forbrændinger eller skade på
apparatet.

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug
(indendørs).

• Tør ikke beskadigede (iturevne, trevlede)
genstande, som indeholder polstring eller
fyld.

• Hvis vasketøjet er blevet vasket med
pletfjerner, foretages et ekstra
skylleprogram, før tørreprogrammet
startes.

• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i
apparatet. Følg vaskevejledningen på
symbolerne på tøjet.

• Du må ikke drikke eller tilberede mad med
det kondenserede vand/destillerede vand.
Det kan give sundhedsproblemer for såvel
mennesker som dyr.

• Undgå at sidde eller stå på apparatets
åbne låge.

• Tør ikke dryppende vådt tøj i apparatet.

• Kontakt det autoriserede servicecenter for
at få udskiftet den indvendige belysning.
Synlig stråling fra LED-lampe. Se ikke
direkte ind i lysstrålen.

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller
beskadigelse af apparatet.

• Brug ikke vandspray eller damp til at
rengøre apparatet.

6 DANSK

• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud. Brug kun neutralt rengøringsmiddel.
Brug ikke slibende midler, skuresvampe,
opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Pas på, når du rengør apparatet, for at
forhindre beskadigelse af
afkølingssystemet.

• Ved rengøring af filtre skal du bortskaffe
fnug i affaldsspanden for at forhindre
mikroplastik i at trænge ind i
vandsystemet.

2.5 Kompressor

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Kompressoren og det lukkede rørsystem i
tørretumbleren er fyldt med et specielt
middel, som er fri for fluor-chlor-kulbrinter.
Dette system skal forblive tæt.
Beskadigelsen af systemet kan forårsage
lækage.

2.6 Service

• Kontakt et autoriseret servicecenter for at
få repareret produktet. Brug kun originale
reservedele.

• Bemærk, at hvis man selv reparerer
produktet, eller får det repareret af en
ikke-fagperson, kan det have
sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil
muligvis gøre garantien ugyldig.

• Følgende reservedele er tilgængelige i
mindst 10 år efter, at modellen er udgået:
pakninger og tætninger, kontakter og
knapper, kondenspumpe, lågelås, motor
og motorkul, rem, køleblæser og
blæserhjul, tromle og tilhørende udstyr,
kabler og stik, printkort, elektroniske
displays, fugtighedssensor,
softwareopdateringer (herunder
nulstillingssoftware), varmelegeme, låge,
lågetætning, håndtag, hængsler, fnugfiltre,

luftfiltre, betjeningspanel og
kondensvandbeholder. Perioden kan være
længere i dit land. For yderligere
oplysninger bedes du besøge vores
hjemmeside.

• Bemærk, at nogle af disse reservedele
kun er tilgængelige for fagudlærte
reparatører, og at ikke alle reservedele er
relevante for alle modeller.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og
reservedelslamper, der sælges separat:
Disse lamper er beregnet til at modstå
ekstreme fysiske forhold i
husholdningsapparater, såsom
temperatur, vibration, fugt, eller er
beregnet til at signalere information om
apparatets driftsstatus. De er ikke
beregnet til at blive brugt i andre
apparater, og de er ikke velegnede til
belysning af rum.

2.7 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

Advarsel: Risiko for brand / Risiko for

materiel skade og beskadigelse af apparatet.

• Tag stikket ud af kontakten, og kobl
produktet fra vandforsyningen.

• Klip kablet af tæt på produktet, og bortskaf
det.

• Apparatet indeholder brændbar gas
(R290). Kontakt din genbrugsplads ang.
oplysninger om, hvordan apparatet
bortskaffes korrekt.

• Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn
eller kæledyr bliver fanget i tromlen.

• Bortskaf produktet i overensstemmelse
med lokale krav til bortskaffelse af affald af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

DANSK 7

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

Prod.No.

B C D EA

Vandtank

1

Betjeningspanel

2

Indvendig belysning

3

Maskinens låge

4

Filtrere

5

Typeskilt

6

Lufttilførselshuller

7

Kondensatorlåg

8

Typeskiltet oplyser om:

A. QR-kode
B. modelnavn

Scan QR-koden på produktet for at registrere dit produkt og få mest muligt ud af det.

• Få adgang til oplysninger om dit produkt, dokumentation og artikler om, hvordan du bruger de bedste

funktioner (brugervejledningen findes også på electrolux.com/manuals )

• Få råd om brug, fejlfinding, service og reparationsoplysninger (findes også på electrolux.com/
support )

• Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt (fås også på electrolux.com/shop )

C. produktnummer
D. elektriske mærkeværdier
E. serienummer

Kondensatordæksel

9

Justerbare fødder

10

Lugen kan vendes for at gøre det lettere
at lægge vasketøj i eller for at lette
monteringen (se særskilt brochure).

8 DANSK

3.1 El-tilslutning

Sæt først strømstikket i stikkontakten, når
installationen er færdig.

Typeskiltet og kapitlet 'Tekniske data' angiver
de nødvendige elektriske klassificeringer.
Sørg for, at de er kompatible med
strømforsyningen.

Kontrollér, at boligens elektriske installationer
kan klare den maksimale belastning, og tag

Sørg for, at strømforsyningskablet er let
tilgængeligt efter installationen af produktet.

Kontakt vores autoriserede servicecenter hvis
der er behov for elektrisk arbejde i forbindelse
med installation af dette produkt.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for
skader på personer eller ting, der skyldes
manglende overholdelse af disse
sikkerhedsregler.

højde for andre produkter, der også kan være
i brug.

Tilslut produktet til en stikkontakt med
jordforbindelse.

4. TEKNISKE DATA

Højde x bredde x dybde 85,0 x 59,6 x 65,9 cm

Maks. dybde, når lugen er åben 110,2 cm

Maks. bredde, når lugen er åben 94,8 cm

Justerbar højde 85,0 cm (+ 1,5 cm - fodregulering)

Tromlevolumen 118 l

Maksimal fyldning 9,0 kg

Spænding 230 V

Frekvens 50 Hz

Akustisk luftbåren støjemission for tørrecyklussen i Eco
programmet ved maksimal fyldning

Effekt i alt 550 W

Type brug Husholdning

Tilladt omgivelsestemperatur + 5°C til + 35°C

Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler
og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor
lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt

Betegnelse for kølemiddelgas R290

63 dB(A)

IPX4

DANSK 9

Kølemidlets vægt 0,149 kg

1

1112 10 9 8

5

7

6

432

5. BETJENINGSPANEL

Programknap og NULSTIL-knap

1

Extra Anticrease (Anti-krøl Fase)

2

Dryness Level (Tørhedsgrad)

3

Display

4

Time Dry (Tid)

5

Start/Pause (Start/pause)

6

Delay Start (Forsinket start)

7

End Alert (Summer)

8

Extra Silent (Ekstra Stille)

9

Reverse Plus (Reversering plus)

10

Refresh (Genopfriskning)

11

Tænd/sluk-knap

12

Tryk på touchknapperne med fingeren i
området med symbolet eller navnet på
funktionen. Undgå at bruge handsker,
når du betjener betjeningspanelet. Sørg
for, at betjeningspanelet altid er rent og
tørt.

5.1 Display

Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelse

tilvalget vasketøjstørhedsgrad: iron Dry (Strygetørt), Cupboard
Dry (Skabstørt), Extra Dry (Ekstra Tørt)

tilvalget tid til

10 DANSK

Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelse

udskudt start slået til

, , ,

-

-

6. PROGRAMTABEL

Program

4)

Eco 3)

MixCare (Kort program - blan‐
det)

Cottons (Bomuld) 9,0 kg

Synthetics (Syntetisk) 4,0 kg

Mængde

9,0 kg

6,0 kg

indikator:

indikator:

indikator:

børnesikring til

forkert valg, eller knappen er i positionen "Nulstil"

indikator:

indikator:

indikator:

programvarighed

forlængelse af standard antikrølfase: +30 min, +60 min, +90
min, +2t)

valg af tid (10 min. - 2 t)

valg af Delay Start (Forsinket start) (1 t - 20 t)

1)

kontrollér varmeveksler

rens filteret

tøm vandbeholderen

tørrefase

afkølingsfase

antikrølfase

Egenskaber / tekstiltype

Programmet er velegnet til tørring af vådt
bomuldstøj, og det er det mest effektive pro‐
gram med hensyn til energiforbrug til tørring
af vådt bomuldstøj.
Tørhedsgraden kan ikke justeres, og det er
som standard indstillet til Cupboard (Skabs‐
tørt).

Designet til rutinemæssig tørring af det, du
vasker uden sortering. Tørrer tøj lavet af
bomuld, blandinger af bomuld og syntetiske
stoffer og af syntetiske stoffer.

Hvidt og kulørt bomuld. Standardindstillin‐
gen er tørhedsgraden skabstørt.

Stoffer med blandede fibre, der for det me‐
ste indeholder syntetiske fibre som poly‐
ester, polyamid osv.

2)

/

/

/

/

DANSK 11

1,0 kg

0,5 kg

2,0 kg

5,0 kg

1)

Anbefales til generiske sarte stoffer som
viskose, rayon, akryl og blandinger heraf.

Skånsom tørring af maskin- og håndvaskbart uldtøj. Tag
straks tøjet ud, når programmet er færdigt.

Bevarer formen på sart silketøj, der kan
vaskes i maskine og i hånden, og minimerer
krøl ved hjælp af blid, varm luft og bløde be‐
vægelser.

Begrænser krøl på små mængder bomuld,
syntetisk og blandet tøj så det er nemt at
stryge. Har to tørhedsgrader: Strygetørt ef‐
terlader tøjet let fugtigt til strygning eller op‐
hængning. Skabstørt tørrer tøjet helt.

Tørrer almindeligt sportstøj fremstillet af
syntetiske fibre, herunder polyester, ela‐
stanblandinger og polyamid.

Vedligeholder funktionaliteten af udendørs‐
stoffer fremstillet af teknisk tekstil og genop‐
retter vandafvisning på vandtætte jakker og
skaljakker med aftageligt for (egnet til tør‐
ring i tørretumbler).

Tørrer og desinficerer dit tøj og andre gen‐
stande og holder temperaturen over 60°C
over tid, så 99,9% af bakterier og vira fjer‐

nes5).
Bemærk: Dette program bør kun bruges til
vådt tøj. Ikke egnet til sart tøj.

Tørrer op til tre sæt sengelinned på én
gang. Minimerer snoninger og sammenfilt‐
ring af store stykker tøj, så du sikrer, at alt
sengelinned opnår en ensartet tørhed uden
våde pletter.

Egenskaber / tekstiltype

Program

Delicate (Finvask) 2,0 kg

Wool (Uld)

Silk (Silke)

Easy Iron (Strygelet) 2,0 kg

Sportswear ( Sporttøj) 4,0 kg

Outdoor

Hygiene (Hygiene)

Bedlinen (Sengetøj) XL 4,5 kg

1)

Den maksimale vægt refererer til tørt tøj.

2)

Vedr. tekstilmærket: Se afsnittet

3)

Dette er referenceprogrammet der anvendes til at vurdere overensstemmelsen med EU ecodesign and Energy
label regulations, Reg. (EU) 2023/2533 og Reg. (EU) 2023/2534. Dette program er i stand til at tørre bomuldstøj fra
et indledende fugtighedsiniveau i tøjet på 60% ned til et endeligt fugtighedsniveau i tøjet på 0%.

4)

Eco programmet svarer til " Cottons (Bomuld)Eco", som er "standardbomuldsprogrammet" i henhold til
Kommissionens forordning EU nr. 392/2012. Den er egnet til tørring af normalt vådt bomuldstøj.

5)

Testet for Escherichia coli, Candida albicans og MS2-bakteriofag. Uafhængig test udført af Swissatest Testma‐
terialien AG i 2021 (Testrapport nr. 20212038).

Mængde

RÅD OG TIPS: Forberedelse af vasketøjet.

2)

/

/

/

/

/

/

/

12 DANSK

6.1 Woolmark Premium Wool Care - Grøn

A B C

E

DFGHI

Dette produkts tørreprogram for uld er blevet testet og god‐
kendt af virksomheden Woolmark. Programmet er velegnet til
at tørre uldtøj, der er mærket “håndvask”, forudsat at tøjet er
vasket i et Woolmark-godkendt håndvaskeprogram og tørret i
henhold til anvisningerne fra producenten af denne maskine.
M2407
Woolmark-symbolet er et certificeringsmærke i mange lande.

7. TILVALGSFUNKTIONER

7.1 Extra Anticrease (Anti-krøl Fase)

Forlænger antikrølfasen med 30, 60 eller 90
minutter eller 2 timer ved slutningen af
tørringsprogrammet. Denne funktion
reducerer folder. Tøjet kan tages ud under
antikrølfasen.

7.2 Dryness Level (Tørhedsgrad)

Denne funktion hjælper med at øge
vasketøjets tørhed. Der er 3 tilvalg:

• Extra Dry (Ekstra Tørt)

• Cupboard (Skabstørt)

• Iron Dry (Strygetørt)

Justering af den ønskede restfugtighed

Dette kan være nødvendigt, da
tørhedsniveauet påvirkes af mange
forhold, f.eks. vandtypen,
forsyningsspændingen eller den
omgivende temperatur.

SÅDAN OPNÅR DU EN PERFEKT TØRRING:

1. Prøv at justere indstillingerne for tørhedsniveauet
(se indstillingen

2. Hvis du ønsker at øge tørhedsgraden af vasketø‐
jet yderligere, kan du ændre standardindstillin‐
gen for tørhed (se nedenfor). Denne tilpasning vil
fungere på de fleste programmer, undtagen pro‐
grammerne Eco, Wool (Uld), Duvet (Tæpper),
Down Jacket (Dunjakke), Refresh (Genopfrisk‐
ning), hvis de er tilgængelige på maskinen.

Tørhedsniveau

ovenfor).

Hver gang du går ind i tilstanden
"Justering af restfugtighed", ændres den
tidligere indstillede grad af restfugtighed
til den næste værdi (f.eks. tidligere

indstillet skifter til ).

Sådan ændres standardgraden for den
ønskede restfugtighed:

1. Tryk på tænd-/sluk knappen for at

aktivere produktet.

2. Brug programknappen til at indstille et

hvilket som helst program.

3. Vent i ca. 8 sekunder.

4. Tryk og hold (G) og (F) inde på samme

tid.

DANSK 13

En af disse kontrollamper tændes:

• maksimal tørhedsgrad

• mere tørt vasketøj
standard tørt vasketøj

•

5. Tryk og hold knapperne (G) og (F) nede

igen, indtil kontrollampen for det korrekte
niveau tændes.

ANBEFALET TØRRETID

10 - 40 min

> 40 min

ekstra tørring for at forbedre
tørringsgrad efter forrige tørre‐
program.

fuld tørring af små mængder
vasketøj på op til 4 kg, godt
centrifugeret (>1200 o/m).

Hvis displayet vender tilbage til
normal tilstand (tiden for det valgte
program fra trin 2 vises), mens du
indstiller graden af ønsket
restfugtighed, skal du trykke og holde
knapperne (G) og (F) nede igen for at
gå til tilstanden "Justering af ønsket
restfugtighed" (den tidligere
indstillede grad af ønsket
restfugtighed ændres til den næste
værdi).

6. For at acceptere den valgte grad af

ønsket restfugtighed skal du vente 5
sekunder, hvorefter displayet vender
tilbage til normal tilstand.

Tørhedsgrad Displaysymbol

maksimal tørheds‐

grad

mere tørt vasketøj

standard tørt vaske‐

tøj

7.3 Time Dry (Tid)

Du kan indstille programvalget til mellem
mindst 10 minutter og højst 2 timer. Den
krævede varighed er relateret til mængden af
vasketøj i apparatet.

Vi anbefaler, at du indstiller en kort
varighed for få eller kun ét stykke tøj.

ANBEFALET TØRRETID

op til 10 minutter kun kold luft (ingen varme).

7.4 Time Dry (Tid) på Wool (Uld)­program

Tilvalg passer til Wool (Uld)-program for at
justere afsluttende tørhedsgrad.

7.5 Refresh (Genopfriskning)

Til at genopfriske tøj efter opbevaring.
Maksimal fyldning må ikke overstige 1 kg.

7.6 Reverse Plus (Reversering plus)

Øger frekvensen af tromlereversering, som
reducerer risikoen for at tøjet bliver snoet og
viklet ind i hinanden. Øger ensartetheden af
tørreresultatet og hjælpe med at reducere
krøller. Anbefales til store eller lange
genstande (f.eks. lagner, bukser, lange
kjoler).

7.7 Extra Silent (Ekstra Stille)

Apparatet kører lydsvagt uden at påvirke
tørrekvaliteten. Apparatet kører langsomt
med længere programtid.

7.8 End Alert (Summer)

Alarmen lyder ved:

• programslut

• start og slut på antikrølfase

• programafbrydelse
Som standard er det akustiske signal altid
slået til. Du kan bruge denne funktion til at slå
lyden til eller fra.

Du kan aktivere End Alert (Summer)­tilvalget med alle programmer.

14 DANSK

7.9 Tabel over valgmuligheder

A B C

E

DFGHI

Programmer

Extra

1)

Dryness Level (Tør‐

hedsgrad)

crease

(Anti-

krøl Fa‐

Anti‐

Refresh

(Gen‐

opfrisk‐

ning)

se)

Rever‐
se Plus
(Rever‐

sering

plus)

Extra

Silent

(Ekstra

Stille)

Eco ■ ■

MixCare (Kort program ­blandet)

Cottons (Bomuld) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Synthetics (Syntetisk) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Delicate (Finvask) ■ ■

Wool (Uld)

Silk (Silke)

Easy Iron (Strygelet) ■ ■ ■

Sportswear ( Sporttøj) ■ ■

Outdoor

Hygiene (Hygiene)

Bedlinen (Sengetøj) XL ■ ■ ■ ■ ■ ■

1)

Du kan vælge et eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den tilhørende knap for at aktivere eller

deaktivere dem.

2)

Se kapitlet TILVALGSFUNKTIONER: Tidstørring på uldprogram

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

Time

Dry

(Tid)

2)

■

8. INDSTILLINGER

A. Time Dry (Tid)
B. Start/Pause (Start/pause)
C. Delay Start (Forsinket start)

D. End Alert (Summer)
E. Extra Silent (Ekstra Stille)
F. Reverse Plus (Reversering plus)
G. Refresh (Genopfriskning)
H. Extra Anticrease (Anti-krøl Fase)
I. Dryness Level (Tørhedsgrad)

8.1 Børnesikring

Dette tilvalg forhindrer, at børn leget med
apparatet, mens et program er i gang.
Knapperne er låst.

Kun tænd/sluk-knappen er låst op.

DANSK 15

Aktivering af børnesikringen:

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

aktivere apparatet.

2. Tryk på knappen (D) og hold den nede i

nogle få sekunder.

Børnesikringslampen giver sig til at lyse.

Børnesikringen kan deaktiveres, mens et
program er i gang. Tryk på de samme
knapper, og hold dem nede, indtil
kontrollampen for børnesikringen
slukkes. Børnesikringen er ikke
tilgængelig i 8 sek. efter at have tændt for
apparatet.

8.2 Kontrollampe for vandbeholder

Som standard er kontrollampen for
vandbeholderen tændt. Den tændes, når
programmet afsluttes, eller når det er
nødvendigt at tømme vandbeholderen.

8.3 Driftstimetæller

Denne funktion giver mulighed for at vise
apparatets samlede driftstid i timer, som
tælles fra det øjeblik, hvor der tændes. Den
faktiske driftstid for programmerne vises
(omfatter ikke pauser eller udskudt starttid).

Gør følgende for at få vist denne værdi:

1. Tænd for apparatet ved at trykke på
knappen On/Off.

2. Tryk på knapperne G og E, og hold dem
inde i nogle sekunder.

3. Efter 3 sekunder vises apparatets
samlede antal driftstimer i displayet: Hvis
driftstiden f.eks. er 1276 timer, viser
displayet teksten Hr i 2 sekunder, derefter
12 i 2 sekunder efterfulgt af 76. Denne
værdi vises med en sekvens af to cifre ad
gangen: De første to cifre angiver
tusinder og hundreder, de næste to cifre
angiver tiere og enere.

For at afslutte denne tilstand skal du enten
trykke på en vilkårlig knap, dreje
programvælgeren eller slukke for apparatet.

Hvis et udtømningssæt er installeret
(ekstraudstyr), tømmer apparatet
automatisk vandet fra vandbeholderen. I
dette tilfælde anbefaler vi, at du
deaktiverer kontrollampen for
vandbeholderen.

Deaktivering af vandbeholderens kontrollampe:

1. Tryk på tænd-/sluk knappen for at

aktivere produktet.

2. Vent i ca. 8 sekunder.

3. Tryk og hold touchknapperne (H) og (I)

nede på samme tid. Displayet viser "Off",
og vandbeholderens kontrollampe er
deaktiveret. Efter 5 sek. vender displayet
tilbage til normal tilstand.

For at aktivere vandbeholderens
kontrollampe skal du følge proceduren
ovenfor igen. Displayet viser "On", og
vandbeholderens kontrollampe er
aktiveret.

8.4 Fabriksstandard

Denne funktion gør det muligt at gendanne
fabriksindstillingerne. Gemte indstillinger og
driftstilstande nulstilles.

For at aktivere denne indstilling skal du følge
nedenstående trin:

1. Tænd for apparatet ved at trykke på
knappen On/Off.

2. Vent i ca. 8 sekunder.

3. Tryk på knapperne F og E, og hold dem

inde i nogle sekunder.

4. Apparatet bekræfter handlingen ved at
vise .

Hvis proceduren ikke virker (pga. timeout
eller forkert kombination af taster), skal
du slukke for apparatet og gentage
proceduren fra begyndelsen.

16 DANSK

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

Brrrr

Bagtromlelåsene fjernes automatisk, når
tørretumbleren bruges første gang. Der
høres muligvis noget støj.

Sådan låses bagtromlelåsene op:

1. Tænd for apparatet.

2. Indstil et program.

3. Tryk på Start/Pause-knappen.

Tromlen begynder at rotere. Bagtromlelåsene
deaktiveres automatisk.

Inden du bruger apparatet til at tørre
genstande:

• Rengør tørretumblerens tromle med en
fugtig klud.

• Start et 1 times program med fugtigt
vasketøj.

I begyndelsen af tørreprogrammet (første
3-5 min) kan der forekomme et lidt
forhøjet lydniveau. Dette sker pga. af
kompressorens opstart. Dette er normalt
for kompressordrevne apparater som
køleskabe og frysere.

9.1 Usædvanlig lugt

Apparatet er tæt pakket.
Når et produkt er pakket ud, kan du bemærke

en usædvanlig lugt. Dette er normalt for helt
nye produkter.

Apparatet er bygget af flere forskellige typer
materiale, som alt sammen kan generere
usædvanlig lugt.

Gennem anvendelsestid forsvinder den
usædvanlige lugt efter nogle få
tørreprogrammer.

Kompressor i drift.

Roterende tromle.

Blæsere i drift.

Pumpe i drift og overførsel af
kondensation til tanken.

9.2 Lyde

Der kan muligvis høres forskellige lyd på
forskellige tidspunkter under
tørreprogrammet. Dette er helt normale
driftslyde.

DANSK 17

10. DAGLIG BRUG

10.1 Start et program

1. Forbered vasketøjet, og fyld apparatet.

FORSIGTIG!

Sørg for, at vasketøjet ikke kommer i
klemme mellem lugen og
gummipakningen, når du lukker
lugen.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

aktivere maskinen.

3. Vælg det rette program og tilvalg for

typen af vasketøj.

Displayet viser programmets varighed.

Den reelle tørretid afhænger af
vasketøjstypen (mængde og
sammensætning), rumtemperaturen og
det indledende fugtighedsniveau efter
centrifugeringsfasen.

4. Tryk på Start/Pause (Start/pause)-

knappen.

Programmet starter.

10.2 Start af et program med

udskudt start

1. Vælg det rette program og tilvalg for

typen af vasketøj.

2. Tryk på knappen for udskudt start

gentagne gange, indtil displayet viser den
forsinkelsestid, du vil indstille.

Displayet viser nedtællingen til den
udskudte start.

Når nedtællingen er færdig, starter
programmet.

10.3 Ændring af program

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

deaktivere apparatet

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

aktivere apparatet.

3. Indstil programmet.

Alternativt:

1. Drej vælgerknappen til positionen

"Nulstil".

2. Vent i 1 sekund. Displayet viser

3. Indstil programmet.

.

10.4 Når programmet er færdigt

Når programmet er færdigt:

• Der lyder et periodisk akustisk signal.

• Displayet viser

• Kontrollampen lyser.

• Kontrollamperne for filter og
beholder tændes muligvis.

• Kontrollampen Start/Pause (Start/pause)
lyser.

Produktet fortsætter med at køre med
antikrølfasen i ca. 30 minutter eller mere, hvis
Extra Anticrease (Anti-krøl Fase) tilvalget blev
indstillet (se kapitlet

(Anti-krøl Fase)

Anti-krøl fasen reducerer folder.
Du kan fjerne vasketøjet, før antikrølfasen er

slut. Vi anbefaler, for at få et bedre resultat, at
du fjerner vasketøjet, når fasen er næsten
slut.

Når antikrølfasen er slut:

Tilvalg - Extra Anticrease

).

Du kan forsinke programmets start
mindst 1 time og op til højst 20 timer.

3. Tryk på Start/Pause (Start/pause)-

knappen.

18 DANSK

• Displayet viser stadigvæk

• Kontrollampen er slukket.

• Kontrollamperne for
beholder forbliver tændt.

filter og

• Start/Pause (Start/pause)-kontrollampen
slukker.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at

deaktivere produktet.

2. Åben lugen.

3. Fjern vasketøjet.

4. Luk maskinens luge.

Mulige årsager til utilfredsstillende
tørreresultater:

• Utilstrækkelige standardindstillinger for
tørhedsniveau. Se kapitlet

TILVALGSFUNKTIONER: Tørhedsniveau
– justering af endelig fugtighedsniveau

• Rumtemperaturen er for lav eller for høj.
Optimal rumtemperatur er mellem 18°C ­25°C.

Rens altid filteret, og tøm vandtanken,
når et program er afsluttet.

Lad lugen stå let åben efter hvert
program for at undgå fugt.

11. TIPS OG RÅD

10.5 Strømbesparende tilstand

For at reducere energiforbruget deaktiverer
denne funktion automatisk produktet:

• Efter 5 minutter, hvis du ikke starter
programmet.

• Efter 5 minutter fra programmets
afslutning eller antikrølfasen.

Tiden reduceres til 30 sekunder, hvis
programknappen står på positionen
"Nulstil".

Når produktet går i strømbesparende
tilstand, slukkes displayet og ikonerne.
Du kan genaktivere den ved at trykke på
tænd/sluk-knappen.

11.1 Forberedelse af vasketøjet

Hvis tromlen fyldes op til den maksimale
kapacitet, der er angivet for de respektive
programmer, vil det bidrage til
energibesparelsen.

Tit er tøjet efter et vaskeprogram klemt
og viklet sammen.
Det er ueffektivt at tørre klemt og
sammenviklet tøj.
For at sikre korrekt luftgennemstrømning
og jævn tørring anbefales det at ryste og
ilægge ét stykke tøj ad gangen i
tørretumbleren.

For at sikre korrekt tørreproces:

• Luk lynlåsene.

• Luk for dynebetrækkene.

• Lad ikke snore eller bånd være løse (f.eks.
bånd på forklæder) under tørringen. Bind
dem, før du starter et program.

• Fjern alle genstande fra lommerne.

• Vend vrangen ud på tøj med det inderste
lag af bomuld. Bomuldslaget skal vende
udad.

• Indstil altid det program, der passer til
typen af vasketøj.

• Læg ikke lyse og mørke farver sammen.

• Brug det program, der passer til bomuld,
jersey og strik for at reducere krympning.

• Overskrid ikke den maksimale fyldning,
der er angivet i programkapitlet, eller som
vises på displayet.

• Tør kun vasketøj, der kan tåle at komme i
tørretumbleren. Se stofmærkaterne på
produkterne.

• Tør ikke store og små ting sammen. De
små ting kan blive fanget inde i de store
ting og blive ved med at være våde.

• Ryst stort tøj og stof, inden det lægges i
tørretumbleren. Dette er for at undgå

DANSK 19

fugtige steder i stoffet og efter
tørrecyklussen.

Stofmærke Beskrivelse

Vasketøj er velegnet til tørretumbling.

Vasketøj er velegnet til tørretumbling ved højere temperaturer.

Vasketøj er kun velegnet til tørretumbling ved lavere temperaturer.

Vasketøj er ikke velegnet til tørretumbling.

12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

12.1 Plan for regelmæssig rengøring

Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal
stikket tages ud.

Regelmæssig rengøring hjælper med at
forlænge produktets levetid.

Vejledende tidsplan for regelmæssig rengøring:

Rengøring af filter

Tøm vandbeholderen

Rengør varmeveksleren

Rengør tromle Hver anden måned

Rengør betjeningspanel og kabinet Hver anden måned

Rengør luftstilførselshullerne Hver anden måned

De følgende afsnit forklarer, hvordan du skal rengøre hver del.

12.2 Fjernelse af fremmedlegemer

Når kontrollampe blinker

Når kontrollampe blinker

Når kontrollampe blinker

12.3 Rengøring af filteret

I slutningen af hvert program tændes

Sørg for, at lommerne er tomme, og at
alle løse dele er bundet sammen, før du

kontrollampen for filteret, og du skal rense
filteret.

kører tørreprogrammet. Se afsnittet
"Klargøring af vasketøjet".

Fjern alle fremmedlegemer, som du måtte

Filteret opsamler fnug under
tørreprogrammet.

finde i tromlen efter tørreprogrammet (f.eks.
metalclips, knapper, mønter osv.).

20 DANSK

Rengør filtrene regelmæssigt for at opnå

1

2

1

2

den bedste tørring. Et tilstoppet filter
forlænger tørrreprogrammet og øger
dermed energiforbruget.
Rengør filteret med hånden. Brug om
nødvendigt en støvsuger.

FORSIGTIG!

Når filtrene rengøres, skal fnuggene
smides i skraldespanden og ikke skylles
ud i afløbet for at undgå at sprede
mikroplast i vandsystem.

1. Åbn lågen. Træk filteret op.

2. Tryk på krogen for at åbne filteret.

12.4 Tømning af vandbeholderen

Tøm kondensvandbeholderen efter hvert
tørreprogram.

Når kondensvandbeholderen er fuld, stoppes
programmet automatisk. Symbolet for

vandbeholderen vises på displayet, og du
skal tømme vandbeholderen.

Sådan tømmes vandbeholderen:

1. Træk vandbeholderen ud, og hold den i

vandret position.

3. Saml fnug med hånden fra begge

indvendige dele af filteret.

Smid fnuggene i skraldespanden.

4. Hvis det er nødvendigt, kan filtret

rengøres med en støvsuger. Luk filteret.

5. Fjern om nødvendigt fnug fra filtersoklen

og pakningen. Du kan bruge en
støvsuger. Sæt filteret tilbage i
filtersoklen.

2. Træk plastiktilslutningen ud, og lad

vandet løbe ud i en håndvask eller
tilsvarende beholder.

3. Skub plastiktislutningen tilbage, og sæt

vandbeholderen på plads igen.

DANSK 21

4. Tryk på Start/Pause knappen for at

1

2

11

1

1

2

2

fortsætte programmet.

12.5 Rengøring af kondensatoren

Hvis symbolet for kondensatoren
blinker på displayet, skal du kontrollere
kondensatoren og dens rum. Rengør den,
hvis den er snavset. Kontrollér mindst hver 6.
måned.

ADVARSEL!

Rør ikke metaloverfladen med bare
hænder. Fare for personskade! Bær
beskyttelseshandsker. Rengør forsigtigt
for at undgå at beskadige
metaloverfladen.

ADVARSEL!

Brug ikke en støvsuger med et hårdt
tilbehør til at fjerne fnug fra
kondensatoren, da det kan beskadige
kondensatorens ribber, hvilket fører til
lavere ydeevne og længere tørretid.

3. Drej håndtagene for at låse

kondensatorlåget op, og sænk
kondensatorlåget.

4. Fjern om nødvendigt fnug fra

kondensatoren og dens rum rum. Du kan
bruge en støvsuger med et
børstetilbehør.

5. Luk kondensatorlåget.

Sådan efterses den:

1. Åbn lågen. Træk filteret op.

2. Åbn kondensatordækslet.

22 DANSK

6. Drej håndtagene, indtil de klikker på

plads.

7. Sæt filteret på plads.

1

2

12.7 Rengøring af betjeningspanel

og kabinet

Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel til
at rengøre betjeningspanelet og kabinettet.

Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte
overflader med en blød klud.

12.6 Rengøring af tromle

ADVARSEL!

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før
det rengøres.

Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at
rengøre den indvendige overflade af tromlen
og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader
med en blød klud.

FORSIGTIG!

Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til
rengøring af tromlen.

FORSIGTIG!

Brug ikke møbelrens eller skrappe
rengøringsmidler, som kan forårsage
korrosion.

12.8 Rengøring af

lufttilførselshullerne

Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra
lufttilførselshullerne.

13. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

13.1 Fejlkoder

Produktet starter ikke, eller stopper under drift.
Prøv først at finde en løsning på problemet (se oversigten). Kontakt et autoriseret

servicecenter, hvis problemet fortsætter.

ADVARSEL!

Sluk for produktet, før der udføres nogen form for eftersyn.

I tilfælde af større problemer går lydsignalerne i gang, displayet viser en fejlkode, og
knappen Start/Pause (Start/pause) blinker muligvis kontinuerligt:

Fejlkode Mulig årsag Afhjælpning

E50

Produktets motor er overbelastet.
For meget vasketøj eller vasketøj fastklemt i
tromlen.

Programmet blev ikke afsluttet. Fjern vaske‐
tøjet fra tromlen, indstil programmet og gen‐
start programmet.

DANSK 23

Fejlkode Mulig årsag Afhjælpning

Intern fejl. Ingen kommunikation mellem
produktets elektroniske elementer.

E90 ellerE91

Strømforsyningen er ustabil. Når produktet viser EH0, skal du vente, til

EH0

Programmet sluttede ikke korrekt, og pro‐
duktet stoppede for tidligt. Sluk og tænd for
produktet.
Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis
fejlkoden vises igen.

strømforsyningen er stabil, og trykke på
start. Hvis produktet sætter programmet på
pause uden at angive noget, skal du trykke
på programstart. Hvis advarslen kommer
igen, skal du kontrollere netledningen/stik‐
kontakten eller strømforsyningen.

Sluk og tænd for produktet, hvis displayet viser andre fejlkoder. Kontakt et autoriseret
servicecenter, hvis problemet fortsætter.

I tilfælde af et andet problem med tørretumbleren kan du se oversigten herunder for mulige
løsninger.

13.2 Fejlfinding

Problemer Mulig løsning

Du kan ikke tænde for apparatet. Kontrollér, at elstikket er tilsluttet stikkontakten.

Kontrollér sikringen i sikringsboksen (husholdningsin‐

Programmet starter ikke. Tryk på: Start/Pause (Start/pause)

Sørg for, at opvaskemaskinens låge er lukket.

Maskinens låge lukker ikke. Kontrollér, at filteret er installeret korrekt.

Sørg for, at vasketøjet ikke sidder fast mellem maski‐

Maskinen standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk på Start/

Mængden er for lille, øg mængden eller brug Time Dry‐

Programmet tager for lang tid, eller tørreresultatet er
utilfresstillende.

Kontrollér, at filteret er rent.

Vasketøjet er for vådt. Centrifugér igen vasketøjet i va‐

Sørg for, at rumtemperaturen er over +5°C og under

Indstil Time Drying (Tid) eller Extra Dry (Ekstra Tørt)

1)

stallation).

nens luge og gummipakningen.

Pause (Start/pause) for at starte programmet igen.

ing (Tid) programmet.

Sørg for, at vasketøjets vægt passer til programmets
varighed.

skemaskinen.

+35°C. Den optimale rumtemperatur er mellem 18°C og
25°C.

programmet.

2)

24 DANSK

Problemer Mulig løsning

Displayet viser .

Sørg for, at valgmulighederne egner sig til programmet.

1)

Efter maks. 5 timer afsluttes programmet automatisk.

2)

Det kan ske, at nogle områder forbliver fugtige ved tørring af store ting (f.eks, lagener ).

Hvis tørreresultatet ikke er tilfredsstillende

• Det indstillede program var forkert.

• Filteret er tilstoppet.

• Varmeveksleren er tilstoppet.

Hvis du vil vælge et nyt program, skal du slukke og
tænde for maskinen.

"

TILVALGSFUNKTIONER: Tørhedsniveau

- Justering af endelig fugtighedsniveau

for bedre indstilling).

• Luftstilførselshullerne er tilstoppede.

• Rumtemperaturen er for lav eller for høj
(optimal rumtemperatur fra 18°C til 25°C)

• Der var for meget vasketøj i produktet.

• Tromlen er snavset.

• Forkert indstilling af
konduktivitetssensoren (se kapitlet

14. FORBRUGSVÆRDIER

14.1 Introduktion

Brugervejledningen indeholder to forskellige referencer til EU's energimærke og
ecodesign-regler.

• Reg. (EU) 932/2012 og reg. (EU) 392/2012 gældende indtil den 30. juni 2025 vedrører

energieffektivitetsklasserne fra A+++ til D.

• Reg. (EU) 2023/2534 gældende fra 1. juli 2025 er relateret til

energimærkeeffektivitetsklasserne fra A til G.

"

QR-koden på energimærket, der følger med produktet, indeholder et weblink til
oplysningerne vedrørende produktets ydeevne i EU EPREL-databasen. Opbevar
energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter,
der følger med denne maskine.
Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://
eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du finder på produktets
typeskilt. Se kapitlet "Produktbeskrivelse" for placering af typeskiltet.

14.2 Forklaring

kg Fyldning o/m Centrifugeret ved

kWh Energiforbrug.

tt:mm Programvarighed.

DANSK 25

% Indledende fugtighed ved slutningen af centrifugeringsfasen og ønsket slutfugtighed ved slutningen

af tørreprogrammet.
Jo højere centrifugering, jo højere er støjen ved centrifugering, men lavere er den oprindelige fug‐
tighed og energiforbruget ved tørring af vasketøjet.

14.3 I henhold til Kommissionens forordning reg. (EU) 2023/2533, reg. (EU)

2023/2534 og reg. (EU) 392/2012.

Følgende værdier er opnået under laboratorieforhold i overensstemmelse med relevante
standarder. Forskellige parametre kan ændre data, f.eks. mængden af vasketøj, typen af
vasketøj og de omgivende forhold. Vasketøjets oprindelige fugtindhold, vandtypen, forsy‐
ningsspændingen, og hvis du ændrer standardindstillingen for et program, kan også på‐
virke energiforbruget, tørreprogrammets varighed og den endelige luftfugtighed.

Program

2)

Eco 1)

2)

Eco 1)

1)

Dette er referenceprogrammet der anvendes til at vurdere overensstemmelsen med EU ecodesign and Energy
label regulations, Reg. (EU) 2023/2533 og Reg. (EU) 2023/2534. Dette program er i stand til at tørre bomuldstøj fra
et indledende fugtighedsiniveau i tøjet på 60% ned til et endeligt fugtighedsniveau i tøjet på 0%.

2)

Eco programmet svarer til " Cottons (Bomuld)Eco", som er "standardbomuldsprogrammet" i henhold til
Kommissionens forordning EU nr. 392/2012. Den er egnet til tørring af normalt vådt bomuldstøj.

Mængde

(kg)

9,0 1000 60 3:39 1,65 0,0

4,5 1000 60 2:10 0,87 0,0

Centrifu‐

geret ved

(o/m)

Indle‐

dende

fugt

(%)

Tørretid

(t:mm)

Energifor‐

brug

(kWh)

Mål for slut‐

fugtighed

(%)

Strømforbrug i forskellige tilstande

Strømforbrug i slukket tilstand (W)

0,13 0,13 4,00

Tiden til Off/Standby-tilstand er maksimalt 15 minutter.

Strømforbrug i standby-

tilstand (W)

Udskudt start (W)

14.4 Almindelige programmer

Disse værdier er kun vejledende.

26 DANSK

Program

Cottons (Bomuld)
Extra Dry (Ekstra
Tørt)

Cottons (Bomuld)
Extra Dry (Ekstra
Tørt)

Cottons (Bomuld)
Iron Dry (Stryge‐
tørt)

Cottons (Bomuld)
Iron Dry (Stryge‐
tørt)

Synthetics (Synte‐
tisk)
Extra Dry (Ekstra
Tørt)

Synthetics (Synte‐
tisk)
Cupboard (Skabs‐
tørt)

Synthetics (Synte‐
tisk)
Iron Dry (Stryge‐
tørt)

Wool (Uld) 1,0 1200 35 1:44 0,78 5,0

Mængde

(kg)

9,0 1000 60 4:49 2,10 -3,0

4,5 1000 60 3:46 1,53 -3,0

9,0 1000 60 2:33 1,08 12,0

4,5 1000 60 1:44 0,67 12,0

4,0 1200 40 1:45 0,65 0,0

4,0 1200 40 1:17 0,48 1,0

4,0 1200 40 1:01 0,36 12,0

Centrifu‐

geret ved

(o/m)

Indle‐

dende

fugt

(%)

Tørretid

(t:mm)

Energifor‐

brug

(kWh)

Mål for slut‐

fugtighed

(%)

DANSK 27

15. QUICK GUIDE

1 2

3

5

4

1 2

3

15.1 Daglig brug

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde

for apparatet.

2. Brug programvælgeren til at vælge et

program.

3. Du kan vælge 1 eller flere

specialfunktioner sammen med

15.2 Rengøring af filteret

Ved hvert programs afslutning vises
filtersymbolet i displayet, og filteret skal

renses.

28 DANSK

programmet. Tryk på den relevante knap
for at aktivere eller deaktivere et tilvalg.

4. Tryk på knappen Start/Pause for at starte

programmet.

5. Apparatet starter.

15.3 Programtabel

Program

4)

Eco 3)

MixCare (Kort program - blan‐
det)

Cottons (Bomuld) 9,0 kg

Synthetics (Syntetisk) 4,0 kg

Delicate (Finvask) 2,0 kg

Wool (Uld)

Silk (Silke)

Easy Iron (Strygelet) 2,0 kg

Sportswear ( Sporttøj) 4,0 kg

Outdoor

Hygiene (Hygiene)

Mængde

9,0 kg

6,0 kg

1,0 kg

0,5 kg

2,0 kg

5,0 kg

1)

Programmet er velegnet til tørring af vådt
bomuldstøj, og det er det mest effektive pro‐
gram med hensyn til energiforbrug til tørring
af vådt bomuldstøj.
Tørhedsgraden kan ikke justeres, og det er
som standard indstillet til Cupboard (Skabs‐
tørt).

Designet til rutinemæssig tørring af det, du
vasker uden sortering. Tørrer tøj lavet af
bomuld, blandinger af bomuld og syntetiske
stoffer og af syntetiske stoffer.

Hvidt og kulørt bomuld. Standardindstillin‐
gen er tørhedsgraden skabstørt.

Stoffer med blandede fibre, der for det me‐
ste indeholder syntetiske fibre som poly‐
ester, polyamid osv.

Anbefales til generiske sarte stoffer som
viskose, rayon, akryl og blandinger heraf.

Skånsom tørring af maskin- og håndvaskbart uldtøj. Tag
straks tøjet ud, når programmet er færdigt.

Bevarer formen på sart silketøj, der kan
vaskes i maskine og i hånden, og minimerer
krøl ved hjælp af blid, varm luft og bløde be‐
vægelser.

Begrænser krøl på små mængder bomuld,
syntetisk og blandet tøj så det er nemt at
stryge. Har to tørhedsgrader: Strygetørt ef‐
terlader tøjet let fugtigt til strygning eller op‐
hængning. Skabstørt tørrer tøjet helt.

Tørrer almindeligt sportstøj fremstillet af
syntetiske fibre, herunder polyester, ela‐
stanblandinger og polyamid.

Vedligeholder funktionaliteten af udendørs‐
stoffer fremstillet af teknisk tekstil og genop‐
retter vandafvisning på vandtætte jakker og
skaljakker med aftageligt for (egnet til tør‐
ring i tørretumbler).

Tørrer og desinficerer dit tøj og andre gen‐
stande og holder temperaturen over 60°C
over tid, så 99,9% af bakterier og vira fjer‐

nes5).
Bemærk: Dette program bør kun bruges til
vådt tøj. Ikke egnet til sart tøj.

Egenskaber / tekstiltype

2)

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

DANSK 29

Program

Bedlinen (Sengetøj) XL 4,5 kg

1)

Den maksimale vægt refererer til tørt tøj.

2)

Vedr. tekstilmærket: Se afsnittet

3)

Dette er referenceprogrammet der anvendes til at vurdere overensstemmelsen med EU ecodesign and Energy
label regulations, Reg. (EU) 2023/2533 og Reg. (EU) 2023/2534. Dette program er i stand til at tørre bomuldstøj fra
et indledende fugtighedsiniveau i tøjet på 60% ned til et endeligt fugtighedsniveau i tøjet på 0%.

4)

Eco programmet svarer til " Cottons (Bomuld)Eco", som er "standardbomuldsprogrammet" i henhold til
Kommissionens forordning EU nr. 392/2012. Den er egnet til tørring af normalt vådt bomuldstøj.

5)

Testet for Escherichia coli, Candida albicans og MS2-bakteriofag. Uafhængig test udført af Swissatest Testma‐
terialien AG i 2021 (Testrapport nr. 20212038).

Mængde

RÅD OG TIPS: Forberedelse af vasketøjet.

1)

Tørrer op til tre sæt sengelinned på én
gang. Minimerer snoninger og sammenfilt‐
ring af store stykker tøj, så du sikrer, at alt
sengelinned opnår en ensartet tørhed uden
våde pletter.

Egenskaber / tekstiltype

2)

/

16. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .
Anbring emballagematerialet i passende
beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte
miljøet og menneskelig sundhed samt at
genbruge affald af elektriske og elektroniske
apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet , sammen med
husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage
til din lokale genbrugsplads eller kontakt din
kommune.

30 DANSK

Velkommen til Electrolux! Takk for at du valgte produktet vårt.

Som en del av vårt bærekraftighetsprosjekt, reduserer vi papirsvinn og tilbyr
fullstendige brukerhåndbøker på nettet. Få tilgang til de fullstendige håndbøkene på

electrolux.com/manuals

Få råd om bruk, brosjyrer, løse problemer, service- og reparasjonsinformasjon

electrolux.com/support

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt på

electrolux.com/shop

Med forbehold om endringer.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................... 31

2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................34

3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................ 37

4. TEKNISKE DATA..........................................................................................38

5. BETJENINGSPANEL....................................................................................39

6. PROGRAMTABELL...................................................................................... 40

7. TILVALG .......................................................................................................42

8. INNSTILLINGER........................................................................................... 44

9. FØR FØRSTEGANGS BRUK....................................................................... 46

10. DAGLIG BRUK............................................................................................47

11. RÅD OG TIPS ............................................................................................ 48

12. STELL OG RENGJØRING .........................................................................49

13. FEILSØKING ..............................................................................................52

14. FORBRUKSVERDIER ............................................................................... 54

15. HURTIGVEILEDNING ................................................................................57

16. BESKYTTELSE AV MILJØET.....................................................................59

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les de vedlagte instruksjonene nøye før du starter
installasjon og bruk av dette produktet.
Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre
skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Oppbevar
alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for
fremtidig referanse, og last ned hele versjonen som er
tilgjengelig på nettet.

Advarsel: Brannfare / brennbare materialer.

NORSK 31

Produktet inneholder brennbare gasser, propan (R290), en
gass med liten innvirkning på miljøet. Hold ild og
antenningskilder unna produktet. Vær forsiktig så du ikke
forårsaker skade på kjølemiddelkretsen som inneholder
propan.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker

ADVARSEL!

Fare for kvelning, skade eller permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får
tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en
sikker måte, og forstår farene som er involvert. Barn under
8 år og personer med svært omfattende og komplekse
funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet
med mindre de er under tilsyn til enhver tid.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den

på riktig måte.

• Oppbevar vaskemidler utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er

åpen.

• Hvis produktet har en barnesikring, bør den aktiveres.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av

barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette produktet er kun beregnet på tørking av klær av

husholdningstypen som kan tørkes i maskin.

• Ikke bruk tørkefunksjonen hvis tøyet er skittent fra

industrielle kjemikalier.

• Dette produktet er beregnet for bruk innendørs i

husholdninger.

32 NORSK

• Dette produktet kan brukes på kontorer, hotellrom,

gjestehus og andre lignende steder hvor slik bruk ikke
overstiger (gjennomsnittlig) bruk for husholdningsrom.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin,

bruk stablesettet. Stablesettet, tilgjengelig hos din
autoriserte leverandør, kan bare brukes med produktet som
angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den
nøye før montering (se bruksanvisningen for settet).

• Produktet kan monteres frittstående eller under en

arbeidsbenk (se monteringsvedlegget).

• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller

en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at
døren kan åpnes helt.

• Sørg for luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet.

Ventilasjonsåpningen i sokkelen må ikke blokkeres av et
teppe, matte eller andre gulvbelegg.

• ADVARSEL: Produktet må ikke tilføres strøm gjennom en

ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller koples
til en krets som regelmessig slås av og på av en annen
elektrisk enhet.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført.

Kontroller at støpselet er tilgjengelig etter monteringen.

• ADVARSEL: Produktet skal ikke monteres i et miljø uten

luftskifte.
Produktet inneholder brennbare gasser, propan (R290), en
gass med liten innvirkning på miljøet. Hold ild og
antenningskilder unna produktet. Vær forsiktig så du ikke
forårsaker skade på kjølemiddelkretsen som inneholder
propan.

• ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningen fri for hindringer i

produktets skap eller i den innebygde strukturen.

• ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølekretsen.

• ADVARSEL: Ikke berør de tilgjengelige lamellene på

kondensatoren med bare hender. Skaderisiko. Bruk
vernehansker.

NORSK 33

• Om stikkontakten er skadet må den erstattes av

produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende
kvalifiserte personer for å unngå at den kan utgjøre en
elektrisk fare.

• Ikke overskrid maksimal belastning på 9,0 kg.

• Tørk alltid av lo eller annet rusk som har samlet seg rundt

produktet.

• Ikke bruk produktet uten filteret. Rengjør lofilteret før eller

etter hver bruk.

• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.

• Artikler som har blitt tilsølt med stoffer som matolje, aceton,

alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og
voksfjerner skal vaskes i varmt vann med en ekstra mengde
vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

• Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette

tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av
skumgummi eller hodeputer av skumgummi skal ikke tørkes
i tørketrommelen.

• Ikke la tøyet komme i klem mellom døren på produktet og

gummipakningen.

• Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som

spesifisert i bruksanvisningen fra produsenten.

• Fjern alle gjenstander fra ting som kan antennes, slik som

lightere eller fyrstikker.

• ADVARSEL: Stopp aldri en tørketrommel før den er ferdig

med mindre alle artiklene fjernes raskt og legges utover, slik
at varmen forsvinner.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før

det utføres noe vedlikehold.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

Advarsel: Brannfare / brennbare

materialer.

• Fjern all emballasje.

34 NORSK

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg installasjonsanvisningene som følger
med produktet.

• Produktet skal ikke monteres i et miljø
uten luftskifte
Produktet inneholder brennbare gasser,
propan (R290), en gass med liten

innvirkning på miljøet. Hold ild og
antenningskilder unna produktet. Vær
forsiktig så du ikke forårsaker skade på
kjølemiddelkretsen som inneholder
propan.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet.
Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og
lukket fottøy.

• Ikke installer eller bruk produktet hvor
temperaturen kan være lavere enn 5 °C
eller høyere enn 35 °C.

• Sørg for at gulvet der produktet monteres
er flatt, stabilt, varmebestandig og rent.

• Sørg for at produktet alltid er vertikalt
under transport.

• Når produktet settes på plass må det
kontrolleres at det står i vater. Gjør det
ikke det, justeres føttene til det er i vater.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Påse at det er
tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• ADVARSEL: Dette apparatet er konstruert
for å monteres / kobles til en
jordingstilkobling i bygningen.

• Kontroller at parameterne på typeskiltet er
kompatible med de elektriske
spesifikasjonene i strømforsyningen.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra
produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Ikke berør strømkabelen eller støpselet
med våte hender.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk støt,
brannskader, eller skade på produktet.

• Dette produktet er kun for
husholdningsbruk (innendørs).

• Ikke tørk skadede enheter (raknet eller
revnet) som inneholder fyll.

• Dersom skittentøyet er vasket med
flekkfjerner, skal du ta en ekstra skylling
før du starter tørkeprogrammet.

• Tørk kun tekstiler som er egnet for å bli
tørket i produktet. Følg vaskeanvisningene
på plaggets vaskelapp.

• Ikke drikk eller tilbered mat med
kondensert vann eller destillert vann. Det
kan føre til helseproblemer for mennesker
og dyr.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren til
apparatet.

• Ikke tørk plagg som er dryppende våte i
produktet.

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for
å bytte ut innvendig belysning. Synlig
LED-stråling. Ikke se direkte inn i strålen.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

Fare for personskade eller skade på
produktet.

• Bruk ikke vannspray og damp for å
rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktet myk klut.
Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Du må
aldri bruke skurende oppvaskmidler,
skuresvamper, løsemidler eller
metallgjenstander.

• Vær forsiktig når du rengjør produktet, slik
at du ikke skader kjølesystemet.

• Når du rengjør filtre, kast lo i
søppelkassen for å hindre at mikroplast
kommer inn i vannsystemet.

2.5 Kompressor

ADVARSEL!

Fare for skade på produktet.

• Kompressoren og kompressorsystemet i
tørketrommelen er fylt med et spesielt
middel som er fritt for fluor-klor­hydrokarboner. Dette systemet må være
tett. Skade på systemet kan forårsake en
lekkasje.

NORSK 35

2.6 Service

• Kontakt et autorisert servicesenter for å
reparere produktet. Bruk kun originale
reservedeler.

• Vær oppmerksom på at reparasjon på
egen hånd eller ikke-profesjonell
reparasjon kan ha sikkerhetsmessige
konsekvenser og kan ugyldiggjøre
garantien.

• Følgende reservedeler er tilgjengelige i
minst 10 år etter at modellen er avviklet:
pakninger og tetninger, brytere og knotter,
kondensatpumpe, dørlåser, motorer og
motorbørster, overføringer mellom motor
og trommel, vifte- og viftehjul, tromler og
lagre, vannrør og relatert utstyr inkludert
slanger, ventiler og filtre, kabler og
plugger, trykte kretskort, elektroniske
displayer, termostater og
temperatursensorer,
programvareoppdateringer (inkludert
tilbakestillingsprogramvare), fjærer,
varmeapparater og varmeelementer,
elektriske sikringer (separate eller
sammenkoblet), strammeremskive,
støtterulle, dører, dørtetninger,
dørhåndtak, dørlåser og hengsler, lofiltre,
luftfiltre, periferiutstyr av plast,
kondensattank. Varigheten kan være
lengre i ditt land. For mer informasjon,
besøk vår hjemmeside.

• Vær oppmerksom på at noen av disse
reservedelene bare er tilgjengelige for
profesjonelle reparatører, og at ikke alle
reservedeler er relevante for alle modeller.

• Angående lampen(e) i dette produktet og
reservedeler som selges separat: Disse
lampene er ment å motstå ekstreme
fysiske forhold i husholdningsprodukter,
for eksempel temperatur, vibrasjon,
fuktighet, eller er ment å signalisere
informasjon om produktets driftsstatus. De
er ikke ment å brukes i andre
bruksområder og egner seg ikke til
rombelysning.

2.7 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade eller kvelning.

Advarsel: Brannfare / fare for

matarialskade og skade på produktet.

• Koble produktet fra strømmen og
vannforsyningen.

• Kutt av strømkabelen nær produktet og
kast den.

• Produktet inneholder brennbar gass
(R290). Kontakt kommunen din for
informasjon om hvordan du kaster
apparatet på en riktig måte.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller
dyr stenger seg inne i trommelen.

• Produkt skal avhendes i henhold til lokale
krav for avhending av avfall fra elektrisk
og elektronisk utstyr (EE-avfall).

36 NORSK

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

Prod.No.

B C D EA

Vannbeholder

1

Betjeningspanel

2

Innvendig belysning

3

Produkttdør

4

Filter

5

Typeskilt

6

Luftstrømspor

7

Kondensatorlokk

8

Typeskiltet rapporterer:

A. QR-kode
B. modellnavn

Skann QR-koden på produktet for å registrere produktet ditt og få mest mulig ut av det.

• Få tilgang til produktdetaljer, dokumentasjon og artikler om hvordan du bruker de beste funksjonene

(brukerhåndboken er også tilgjengelig på electrolux.com/manuals)

• Få råd om bruk, feilsøking, service og reparasjon (også tilgjengelig på electrolux.com/support)

• Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet (også tilgjengelig på electro‐
lux.com/shop)

C. produktnummer
D. elektriske klassifiseringer
E. serienummer

Kondensatordeksel

9

Regulerbare støtter

10

For enklere fylling av klesvask eller
enklere montering er døren reversibel.
(se separat brosjyre).

NORSK 37

3.1 Elektrisk tilkobling

På slutten av installasjonen kan du sette inn
støpselet i stikkontakten.

Typeskiltet og "Tekniske data"-kapittelet viser
de nødvendige elektriske spesifikasjonene.
Kontroller at de er kompatible med
strømforsyningen.

Kontroller at den elektriske installasjonen i
huset der du bor tåler den maksimale

Strømkabelen skal være lett tilgjengelig etter
at produktet er installert.

Kontakt vårt autoriserte servicesenter for
elektrisk arbeid som kreves for å installere
dette produktet.

Produsenten frasier seg ethvert ansvar for
materielle skader eller personskader som
skyldes at sikkerhetsanvisningene over ikke
er blitt fulgt.

belastningen som kreves, også når det tas
hensyn til alle andre produkter som er i bruk.

Vaskemaskinen skal koples til en jordet
stikkontakt.

4. TEKNISKE DATA

Høyde x bredde x dybde 85,0 x 59,6 x 65,9 cm

Maks dybde med dør åpnet 110,2 cm

Maks bredde med dør åpnet 94,8 cm

Justerbar høyde 85,0 cm (+ 1,5 cm – fotregulering)

Trommelvolum 118 l

Maksimal mengde 9,0 kg

Spenning 230 V

Frekvens 50 Hz

Akustisk, luftbårent støyutslipp for tørkesyklusen i Øko­programmet med maksimal last

Totalt strømforbruk 550 W

Bruksområde Husholdning

Tillatt omgivelsestemperatur + 5 °C til + 35 °C

Beskyttelsesnivå mot inntrenging av faste partikler og
fuktighet sikret av beskyttelsesdekselet, unntatt der lav‐
spenningsutstyret ikke er beskyttet mot fuktighet

Betegnelse av kjølemiddelgass R290

63 dB(A)

IPX4

38 NORSK

Kjølemiddelvekt 0,149 kg

1

1112 10 9 8

5

7

6

432

5. BETJENINGSPANEL

Programknott og RESET-knapp

1

Extra Anticrease (Antikrøllfase)-

2

berøringsknapp
Dryness Level (Tørrhetsgrad)-

3

Reverse Plus (Reversering Plus)-

10

berøringsknapp
Refresh (Oppfriskning)-berøringsknapp

11

Av/På-knapp

12

berøringsknapp
Display

4

Time Dry (Tid) berøringsknapp

5

Start/pause (Start/pause)-berøringsknapp

6

Delay Start (Utsettelse)-berøringsknapp

7

End Alert (Lydsignal)-berøringsknapp

8

Extra Silent (Ekstra stille)-berøringsknapp

9

Berør berøringsknappene med fingeren
din på området med symbolet eller
navnet på tilvalget. Bruk ikke hansker når
du berører betjeningspanelet. Påse at
betjeningspanelet alltid er rent og tørt.

5.1 Display

Symbol på displayet Beskrivelse av symbol

tørrhetsgrad: stryketørt, skaptørt, ekstra tørt

alternativer for tidsstyrt tørk på

NORSK 39

Symbol på displayet Beskrivelse av symbol

starttidsforvalg er på

, , ,

-

-

6. PROGRAMTABELL

Program

4)

Eco 3)

MixCare (Kort blandet) 6,0 kg

Cottons (Bomull) 9,0 kg

Synthetics (Syntetiske tekstiler) 4,0 kg

Tøymeng‐

de

9,0 kg

indikator:

indikator:

indikator

barnesikring på

feil valg eller knapp er i «Reset»-posisjon

indikator:

indikator:

indikator:

programvarighet

utvidelse av standard antikrøllfase: +30 min., +60 min., +90
min. +2 t)

tidsstyrt tørking (10 min.–2 t)

starttidsforvalg (1 t – 20 t)

1)

sjekk varmeveksler

rengjør filteret

tøm vannbeholderen

tørkefase

avkjølingsfase

antikrøllfase

Egenskaper / tekstiltype

Programmet er egnet til å tørke våt bomull‐
svask og er det mest energieffektive pro‐
grammet med hensyn til energiforbruk for
tørking av våt bomull.
Tørrhetsnivået kan ikke justeres, og det er
som standard satt til Cupboard (Skaptørt) /
klar til oppbevaring.

Utformet for rutinemessig tørking av det du
vasker uten sortering. Tørker jevnt klær la‐
get av bomull, bomull-syntetisk blanding, og
syntetisk.

Hvitt og kulørt bomullsprogram. Standar‐
dinnstillingen er for klar til å lagre tørrhetsni‐
vå.

Blandede plagg som for det meste innehol‐
der syntetiske fibre som polyester, polyamid
osv.

2)

/

/

/

/

40 NORSK

Program

Delicate (Finvask) 2,0 kg

Wool (Ull)

Silk (Silke)

Easy Iron (Strykelett) 2,0 kg

Sportswear ( Sportklær) 4,0 kg

Outdoor

Hygiene (Hygiene)

Bedlinen (Sengetøy) XL 4,5 kg

1)

Maksimal vekt gjelder for tørre plagg.

2)

For forklaring av stoffmerking se kapittel

3)

Dette er referanseprogrammet brukt til å vurdere samsvar med EUs ecodesign- og energietikettforskrift, Reg.
(EU) 2023/2533 og Reg. (EU) 2023/2534. Dette programmet er i stand til å tørke bomullsvask fra et innledende
fuktighetsinnhold på 60 % ned til et endelig fuktighetsinnhold på 0 %.

4)

Eco-programmet er tilsvarende « Cottons (Bomull)Eco», som er «Standard bomullsprogram» i henhold til
EU-kommisjonsforskrift nr. 392/2012. Det er egnet for tørking av vanlig våt bomullsvask.

5)

Testet for Escherichia coli, Candida albicans og MS2 Bacteriophage. Uavhengig test utført av Swissatest Test‐
materialien AG i 2021 (testrapport nr. 20212038).

Tøymeng‐

1)

de

1,0 kg

0,5 kg

2,0 kg

5,0 kg

Anbefalt for generiske ømfintlige tekstiler
som viskose, akryl og deres blandinger.

Tørker skånsomt for maskin- og håndvaskbare ullplagg. Fjern
plaggene umiddelbart når programmet er ferdig.

Bevarer formen på delikate hånd- og ma‐
skinvaskbare silkeplagg, og minimerer
skrukker ved å bruke skånsom varmluft og
myke bevegelser.

Begrenser krøller på små mengder bo‐
mulls-, syntetiske og blandingstekstiler for
enkel stryking. Har to tørkenivåer: Stryketørt
etterlater plaggene litt fuktige for stryking el‐
ler henging; Skaptørkt tørker tøyet helt.

Tørker generiske sportsklær laget med syn‐
tetiske fibre, inkludert polyester, elastan‐
blandinger og polyamid.

Opprettholder funksjonaliteten til utendør‐
stekstiler laget av teknisk tekstil og gjenopp‐
retter vannavstøtende egenskaper på vann‐
tette jakker og skalljakker med avtakbare fôr
(egnet for tørking i tørketrommel).

Tørker og desinfiserer plagg og andre ele‐
menter og holder temperaturen over 60 °C
over tid, og fjerner 99,9 % av bakterier og

virus5).
Nb: Denne syklusen skal kun brukes for vå‐
te plagg. Ikke egnet for ømfintlige plagg.

Tørker opptil tre sengetøysett samtidig. Mi‐
nimerer vridninger og floker av store gjen‐
stander for å sikre at alt sengetøy når en
jevn tørrhet uten våte flekker.

Egenskaper / tekstiltype

RÅD OG TIPS: Klargjøring av klesvasken.

2)

/

/

/

/

/

/

/

NORSK 41

6.1 Woolmark Premium Wool Care - Grønn

A B C

E

DFGHI

Denne maskinens syklus for tørking av ull er testet og god‐
kjent av Woolmark Company. Syklusen egner seg til å tørke
ulltekstiler som er merket «håndvask» forutsatt at klærne blir
vasket med en håndvasksyklus som er egnet for Woolmark
og tørkes i henhold til anvisningene fra maskinens produsent.
M2407
Woolmark-symbolet er et sertifiseringsmerke i mange land.

7. TILVALG

7.1 Extra Anticrease (Antikrøllfase)

Utvider antikrøllfase med 30, 60, 90 minutter
eller 2 timer ved slutten av tørkesyklusen.
Denne funksjonen gir mindre skrukker.
Klesvasken kan tas ut under antikrøllfasen.

7.2 Dryness Level (Tørrhetsgrad)

Denne funksjonen bidrar til å forbedre tøyets
tørkegrad. Det finnes 3 alternativer:

• Extra Dry (Ekstra tørt)

• Cupboard (Skaptørt)

Iron Dry (Stryketørt)

•

Justering av den endelige målfuktigheten

Dette kan være nødvendig siden
tørrhetsresultatene påvirkes av mange
forhold, f.eks. vanntype,
forsyningsspenning eller
omgivelsestemperatur osv.

SLIK OPPNÅR DU PERFEKT TØRKING:

1. Prøv å justere alternativene for tørrhetsnivå (se

2. Hvis du vil øke tørrhetsnivåene for vasken ytterli‐

alternativet

gere, kan du justere innstillingen for standard‐
tørrhet (se nedenfor). Denne justeringen funge‐
rer for de fleste programmer, bortsett fra Eco-,
Wool (Ull)-, Duvet (Sengeteppe)-, Down Jacket
(Dunjakke)- og Refresh (Oppfriskning)-program‐
mene, hvis de er tilgjengelige på maskinen.

Tørrhetsnivå

ovenfor).

42 NORSK

Hver gang du går inn i modus «Justering
av klesvaskens gjenværende fuktighet»,
vil tidligere angitt grad av gjenværende
fuktighet endres til neste verdi (f.eks. vil

tidligere angitt endres til

).

Slik endrer du standard målfuktighetsgrad:

1. Trykk av/på-knappen for å slå på

produktet.

2. Bruk programknappen for å angi et hvilket

som helst program.

3. Vent i omtrent 8 sekunder.

4. Trykk og hold nede knappene (G) og (F)

samtidig.

En av disse indikatorene tennes:

• maksimal tørrhet

• mer tørket klesvask
standard tørket klesvask

•

5. Trykk og hold nede knappene (G) og (F)

gjentatte ganger, helt til indikatoren for
riktig nivå tennes.

Hvis displayet returnerer til normal
modus (tid for valgt program fra trinn
2 vises), mens du stiller inn graden
av tilsiktet endelig fuktighet, trykk og
hold inne knappene (G) og (F) nok en
gang for å gå til modus «Justering av
tilsiktet endelig fuktighet» (tidligere
angitt grad av tilsiktet endelig
fuktighet endres til neste verdi).

6. For å godta den valgte graden av tilsiktet

endelig fuktighet venter du 5 sekunder og
displayet går tilbake til normal modus.

Tørrhetsgrad Displaysymbol

maksimal tørrhet

mer tørket klesvask

standard tørket kles‐

vask

ANBEFALING FOR TIDSTØRKING

10–40 min

>40 min.

ekstra tørking for å forbedre
tørrheten etter tidligere tørke‐
syklus.

full tørking av små vaske‐
mengder på opptil 4 kg, godt
sentrifugert (>1200 O/min).

7.4 Time Dry (Tid) på Wool (Ull) program

Tilvalg egnet for Wool (Ull)-programmet for å
justere endelig tørrhetsnivå.

7.5 Refresh (Oppfriskning)

For å friske opp klær som har vært
oppbevart. Maksimum tøymengde kan ikke
overstige 1 kg.

7.6 Reverse Plus (Reversering Plus)

Øk trommelens reverseringsfrekvens for å
hindre vridning og at tøyet vikler seg inn i
hverandre. For å oppnå et mer ensartet
tørkeresultat og hjelpe til å redusere krøller.
Det anbefales for store eller lange artikler
(f.eks. laken, bukser, lange kjoler).

7.7 Extra Silent (Ekstra stille)

Produktet opererer med et lavt støynivå uten
at det påvirker tørkekvaliteten. Produktet
opererer saktere med lengre syklustid.

7.3 Time Dry (Tid)

Du kan angi programmets varighet fra
minimum 10 minutter til maksimum 2 timer.
Den nødvendige varigheten er relatert til
vaskemengden i maskinen.

Vi anbefaler at du velger et kort program
for lite klesvask eller kun for et klesplagg.

ANBEFALING FOR TIDSTØRKING

opptil 10 min kun kjølig luft (ingen varme).

7.8 End Alert (Lydsignal)

Lydsignalet vil høres ved:

• programslutt

• start og slutt av antikrøllfase

• syklusen avbrytes
Lydsignalet er aktivert som standard. Du kan
bruke denne funksjonen til å aktivere eller
deaktivere lyden.

Du kan aktivere End Alert (Lydsignal)­tilvalget med alle programmer.

NORSK 43

7.9 Tabell for alternativer

A B C

E

DFGHI

Programmer

Extra

1)

Dryness Level (Tør‐

rhetsgrad)

crease

(Anti‐

krøllfa‐

Anti‐

Refresh

(Opp‐
frisk‐

ning)

se)

Rever‐
se Plus
(Rever‐

sering

Plus)

Extra

Silent

(Ekstra

stille)

Eco ■ ■

MixCare (Kort blandet) ■ ■ ■ ■ ■

Cottons (Bomull) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Synthetics (Syntetiske
tekstiler)

Delicate (Finvask) ■ ■

Wool (Ull)

Silk (Silke)

Easy Iron (Strykelett) ■ ■ ■

Sportswear ( Sportklær) ■ ■

Outdoor

Hygiene (Hygiene)

Bedlinen (Sengetøy) XL ■ ■ ■ ■ ■ ■

1)

Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere tilvalg. For å aktivere eller deaktivere dem, trykk den tilhø‐

rende knappen.

2)

Se kapitlet TILVALG: Tidstørking på ullprogram

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

Time

Dry

(Tid)

2)

■

8. INNSTILLINGER

A. Time Dry (Tid)-berøringsknapp
B. Start/pause (Start/pause)-berøringsknapp
C. Delay Start (Utsettelse)-berøringsknapp

44 NORSK

D. End Alert (Lydsignal)-berøringsknapp
E. Extra Silent (Ekstra stille)-berøringsknapp
F. Reverse Plus (Reversering Plus)-

berøringsknapp

G. Refresh (Oppfriskning)-berøringsknapp
H. Extra Anticrease (Antikrøllfase)-

berøringsknapp

I. Dryness Level (Tørrhetsgrad)-

berøringsknapp

8.1 Barnesikringsfunksjon

Dette tilvalget forhindrer at barn leker med
produktet mens et program er i bruk.
Berøringsknappene er låst.

Bare på/av-knappen forblir ulåst.

Aktivere tilvalget for barnesikring:

1. Trykk på av/på-knappen for å slå på

produktet.

2. Trykk og hold inne berøringsknappen (D)

i et par sekunder.

Indikatoren for barnesikring tennes.

Det er mulig å deaktivere tilvalget for
barnesikring mens et program er i bruk.
Trykk og hold de samme
berøringsknappene nede til indikatoren
for barnesikring slukkes.
Barnesikringsfunksjonen vil være
utilgjengelig i 8 sekunder etter at du slår
på produktet.

8.2 Indikator for vannbeholder

Indikatoren for vannbeholderen er på som
standard. Den tennes når programmet er
ferdig, eller når det er nødvendig å tømme
vannbeholderen.

Hvis en tømmeslange er montert
(tilleggsutstyr), vil produktet automatisk
tømme ut alt vannet i vannbeholderen. I
dette tilfellet anbefaler vi at du
deaktiverer indikatoren til
vannbeholderen.

Deaktivere indikatoren for vannbeholderen:

1. Trykk av/på-knappen for å slå på

produktet.

2. Vent i omtrent 8 sekunder.

3. Trykk og hold nede berøringsknappene

(H) og (I) samtidig. Displayet viser «Av»
og indikatoren for vannbeholderen er
deaktivert. Skjermen går tilbake til normal
modus etter 5 sekunder.

Følg prosedyren ovenfor igjen for å
aktivere indikatoren for vannbeholderen
på nytt. Displayet viser «På» og
indikatoren for vannbeholderen er
aktivert.

8.3 Driftstimeteller

Denne funksjonen gir deg muligheten til å
vise den totale driftstiden til produktet i timer,
som telles fra det øyeblikket det slås på for
første gang. Den faktiske driftstiden for
syklusene vises (inkluderer ikke pauser eller
forsinket starttid).

Gjør følgende for å visualisere denne verdien:

1. Slå på produktet ved å trykke på av/på-

knappen.

2. Trykk og hold inne G- og E-knappene i

noen sekunder.

3. Etter 3 sekunder vises det totale antallet

timer som produktet har kjørt, i displayet:
Hvis driftstiden f.eks. er 1276 timer, viser
displayet teksten Hr i 2 sekunder og
deretter 12 i 2 sekunder etterfulgt av 76.
Denne verdien vises med en sekvens på
to sifre om gangen: De to første sifrene
angir tusentall og hundretall, de to andre

sifrene angir titall og enheter.

For å gå ut av denne modusen, trykk på en
hvilken som helst knapp, drei på
programvelgeren eller slå av produktet.

8.4 Fabrikkinnstillinger

Denne funksjonen gjør det mulig å
gjenopprette fabrikkinnstillingene. De lagrede
alternativene og arbeidsmodusene
tilbakestilles.

Følg trinnene nedenfor for å aktivere dette
alternativet:

1. Slå på produktet ved å trykke på av/på-

knappen.

2. Vent i omtrent 8 sekunder.

3. Trykk og hold inne F- og E-knappene i

noen sekunder.

4. Produktet vil bekrefte driften ved å vise

.

NORSK 45

Hvis prosedyren ikke fungerer (dette kan

Brrrr

være på grunn av tidsavbrudd eller feil
tastekombinasjon), slå av produktet og
gjenta sekvensen fra begynnelsen.

9. FØR FØRSTEGANGS BRUK

Bakre trommellåser fjernes automatisk
når tørketrommelen aktiveres første
gang. Mulig å høre litt støy.

For å låse opp de bakre trommellåsene:

1. Slå på apparatet.

2. Still inn et hvilket som helst program.

3. Trykk på Start/Pause-knappen.

Trommelen starter å rotere. Bakre
trommellåser deaktiveres automatisk.

Før du bruker apparatet til å tørke plagg:

• Rengjør tørketrommelens trommel med en
fuktig klut.

• Start et program på 1 time med fuktig tøy.

9.2 Lyder

Ulike lyder kan høres ved ulike tidspunkt i
løpet av tørkesyklusen. Det er helt
vanlige driftslyder.

Kompressor som arbeider.

I starten av tørkesyklusen (første 3–5
min.) kan det hende at lydnivået øker en
tanke. Dette skjer fordi kompressoren
starter. Dette er normalt for
kompressordrevne produkter som
kjøleskap og frysere.

9.1 Uvanlig lukt

Produktet er tett pakket.
Etter du har pakket ut produktet, kan det

hende du legger merke til en uvanlig lukt.
Dette er vanlig helt nye produkter.

Produktet er bygget av flere forskjellige typer
materialer som sammen kan skape en
uvanlig lukt.

Etter et par tørkesykluser når man begynner
å bruke produktet, forsvinner den uvanlige
lukten gradvis.

46 NORSK

Roterende trommel.

Vifter som arbeider.

Pumpe som arbeider og overfører
kondensvann til tanken.

10. DAGLIG BRUK

10.1 Start et program

1. Forbered klesvasken og legg den i

produktet.

FORSIKTIG!

Påse at klesvasken ikke blir sittende
fast mellom døren og
gummipakningen når du lukker
døren.

2. Trykk av/på-knappen for å slå på

produktet.

3. Angi riktig program og tilvalg for typen

klesvask.

Displayet viser programvarigheten.

Reell tørketid vil avhenge av type
klesvask (mengde og sammensetning),
romtemperatur og fuktighet på
klesvasken etter
sentrifugeringstørkefasen.

4. Trykk på Start/pause (Start/pause)-

berøringsknappen.

Programmet starter.

10.2 Å starte et program med utsatt start

1. Angi riktig program og tilvalg for typen

klesvask.

2. Trykk på knappen for utsatt start gjentatte

ganger til displayet viser den utsatte tiden
du ønsker å angi.

Kan utsette starten av et program fra
minimum 1 time til maksimum 20
timer.

3. Trykk på Start/pause (Start/pause)-

berøringsknappen.

Nedtellingen for starttidsforvalget vises i
displayet.

Når nedtellingen er ferdig, starter
programmet.

10.3 Endre et program

1. Trykk på av/på-knappen for å deaktivere

produktet

2. Trykk på av/på-knappen for å slå på

produktet.

3. Still inn programmet.

Alternativt:

1. Roter velgerbryteren til «Reset»-

posisjon.

2. Vent deretter i 1 sekund. Displayet viser

3. Still inn programmet.

.

10.4 Ved slutten av programmet

Når programmet er ferdig:

• Et periodisk lydsignal blir aktivert.

NORSK 47

• Displayet viser

• Indikatoren er på.

• Indikatorene Filter og Tank kan bli
tent.

• Indikatoren Start/pause (Start/pause) er
på.

Produktet vil fortsatt være aktivert med
antikrøllfasen i ca 30 minutter eller mer hvis
Extra Anticrease (Antikrøllfase)-tilvalget er
innstilt (se kapitlet

(Antikrøllfase)

Antikrøllfasen reduserer krølling.
Du kan ta ut klesvasken før antikrøllfasen er

ferdig. Vi anbefaler at du tar ut klesvasken
når antikrøllfasen er nesten ferdig for best
resultater.

Når antikrøllfasen er ferdig:

• Displayet viser fremdeles

• Indikatoren er av.

• Indikatorene Filter og Tank forblir
tent.

• Start/pause (Start/pause)-indikatoren
slukkes.

1. Trykk på av/på-knappen for å slå av

produktet.

2. Åpne døren til produktet.

3. Ta ut tøyet.

4. Lukk produktets dør.

Mulige årsaker til utilfredsstillende
tørkeresultater:

• Utilstrekkelig standard innstillinger for
tørrhetsgrad. Se kapittelet

Tilvalg - Extra Anticrease

).

TILVALG:

Tørrhetsnivå – Justering av endelig
fuktighet

• Romtemperaturen er for lav eller for høy.
Optimal romtemperatur er mellom 18°–
25°C.

Rengjør alltid filteret og tøm
vannbeholderen når et program er
ferdig.

La døren stå litt åpen etter hver syklus for
å unngå fuktighet.

10.5 Laveffektmodus

For å redusere energiforbruket deaktiverer
denne funksjonen produktet automatisk:

• Etter 5 minutter hvis du ikke starter
programmet.

• Etter 5 minutter fra programmet eller
antikrøllprogrammet er ferdig.

Tiden reduseres til 30 sekunder hvis
bryteren peker mot «Reset»­posisjonen.

Når produktet går inn i lavstrømsmodus
slås displayet og ikonene av. Du kan
aktivere det på nytt ved å trykke på
av/på-knappen.

11. RÅD OG TIPS

11.1 Klargjøring av klesvasken

Innlasting av trommelen opp til den
maksimale kapasiteten som er angitt for
de respektive programmene, vil bidra til å
spare energi.

48 NORSK

Ofte blir klærne floket sammen etter
vaskesyklusen.
Å tørke sammenkrøllete klær er svært
ueffektivt.
For å sikre ordentlig luftstrøm og jevn
tørking anbefales det å riste klærne og
legge dem inn ett og ett plagg inn i
tørketrommelen om gangen.

For å sikre ordentlig tørking:

• Lukk glidelåsene.

• Lukk festene på dynetrekk.

• Ikke la bånd eller sløyfer være løse (f.eks.
forklebånd). Knytt dem sammen før du
starter et program.

• Fjern alle gjenstander fra lommer.

• Plagg med et lag på innsiden må vrenges.
Bomullslaget må peke utover.

• Angi alltid programmet som passer for
typen tøy.

• Ikke bland stoffer med mørke og lyse
farger sammen.

• Bruk et passende program for bomull,
jersey og trikot for å redusere krymping.

Vaskelapp Beskrivelse

Klesvask egnet for tørketromling.

Klesvask egnet for tørketromling ved høyere temperaturer.

Klesvask egnet for tørketromling kun ved lave temperaturer.

Klesvask ikke egnet for tørketromling.

12. STELL OG RENGJØRING

• Ikke overskrid maksimal tøymengde som
er oppgitt i programkapittelet eller som
vises i displayet.

• Kun tørk klesvask som er egnet for
tørketrommel. Se stoffetiketten på
gjenstandene.

• Ikke tørk store og små plagg sammen.
Små plagg kan fanges inne i de store, og
dermed forbli våte.

• Rist de større plaggene og stoffene før du
legger dem i tørketrommelen. Det er for å
unngå fuktige steder i stoffet etter
tørkesyklusen.

12.1 Plan for regelmessig rengjøring

Hvis produktet ikke brukes på lang tid, må du
koble fra produktet.

Regelmessig rengjøring hjelper deg med å
utvide levetiden på produktet ditt.

Veiledende regelmessig rengjøringsplan:

Rengjøre filteret

Tøm vannbeholderen

Rengjøring av varmeveksleren.

Rengjør trommelen Annenhver måned

Rengjøring av betjeningspanelet og huset Annenhver måned

Rengjøring av luftstrømplatene Annenhver måned

Følgende avsnitt forklarer hvordan du skal rengjøre hver del.

Når -indikatoren blinker

Når -indikatoren blinker

Når -indikatoren blinker

NORSK 49

12.2 Fjerning av fremmedlegemer

1

2

1

2

Sørg for at lommene er tomme og at alle
løse elementer er bundet før du kjører
tørkesyklusen. Se avsnittet "Klargjøre
tøyet".

Fjern eventuelle fremmedlegemer du finner i
trommelen etter tørkesyklusen (f.eks.
metallklips, knapper, mynter osv.).

12.3 Rengjøring av -filteret

På slutten av hver syklus slås ­filterindikatoren på og filteret må rengjøres.

3. Samle lo for hånd fra begge de interne

delene av filteret.

Filteret samler opp loen i løpet av
tørkesyklusen.

For best mulig tørkeytelse anbefales det
å rengjøre filteret jevnlig. Tette filtre
forlenger syklustiden og øker
strømforbruket.
Rengjør filteret for hånd. Bruk en
støvsuger om nødvendig.

FORSIKTIG!

Ved rengjøring av filtrene skal lo kastes i
søppelbøtten og ikke vaskes gjennom
avløpet, for å unngå spredning av
mikroplast i det brukte vannsystemet.

1. Åpne døren. Trekk opp filteret.

2. Skyv på låsehaken for å åpne filteret.

Kast loen i søppelbøtten.

4. Om nødvendig, rengjør filteret med en

støvsuger. Lukk filteret.

5. Om nødvendig, fjern lo fra filterholderen

og pakningen. Du kan bruke en
støvsuger. Sett filteret tilbake i
filterholderen.

12.4 Slik tømmer du

vannbeholderen:

Tøm kondensvannbeholderen etter hver
tørkesyklus.

Hvis kondensvannbeholderen er full,
avsluttes programmet automatisk. -

symbolet for vannbeholder slås på i displayet,
og vannbeholderen må tømmes.

Slik tømmer du vannbeholderen:

50 NORSK

1. Trekk ut vannbeholderen mens du holder

1

2

11

1

1

2

2

den horisontalt.

2. Fjern plastproppen og tøm

vannbeholderen i en vask eller et
tilsvarende sted.

3. Sett på plass plastproppen og sett

vannbeholderen på plass igjen.

ADVARSEL!

Ikke bruk støvsuger med et hardt
redskap for å fjerne lo fra kondensatoren,
det kan skade ribbene på kondensatoren,
som fører til lavere ytelse av produktet og
lengre tid for tørking.

For å inspisere:

1. Åpne døren. Trekk opp filteret.

2. Åpne kondensatordekslet.

4. Trykk på Start/Pause-knappen for å

fortsette programmet.

12.5 Rengjøre kondensatoren

Hvis symbolet til kondensatoren blinker
på displayet, må kondensatoren og
beholderen inspiseres. Rengjør den dersom
den er skitten. Kontroller minst én gang i
halvåret.

ADVARSEL!

Ikke berør metalloverflaten med bare
hender. Skaderisiko. Bruk vernehansker.
Rengjør skånsomt for å unngå å skade
metalloverflaten.

3. Vri spakene for å låse opp

kondensatorlokket og senke
kondensatorlokket.

4. Om nødvendig, fjern lo fra kondensatoren

og den tilhørende beholderen. Du kan
bruke en støvsuger med børste.

NORSK 51

5. Lukk kondensatorlokket.

1

2

6. Vri på spakene til de klikker på plass.

7. Sett filteret tilbake på plass.

12.6 Rengjør trommelen

ADVARSEL!

Koble produktet fra strømmen for du
rengjør det.

Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddel for å
rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene
overflatene med en myk klut.

FORSIKTIG!

Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller
stålull ved rengjøring av trommelen.

12.7 Rengjør betjeningspanelet og

kabinettet

Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel for å
rengjøre betjeningspanelet og kabinettet.

Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av de
rene overflatene med en myk klut.

FORSIKTIG!

Ikke bruk møbelrens eller
rengjøringsmiddel som kan føre til at
produktet ruster.

12.8 Rengjør luftstrømplatene

Bruk en støvsuger til å fjerne lo fra
luftstrømplatene.

13. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

13.1 Feilkoder

Maskinen starter ikke eller stopper under bruk.
Første forsøk på å finne en løsning på problemet (se tabellene). Ta kontakt med

servicesenteret hvis feilen fortsetter.

ADVARSEL!

Deaktiver maskinen før du utfører kontroller.

Ved alvorlige feil avgir maskinen lydsignaler, skjermen viser en alarmkode og Start/
pause (Start/pause)-knappen blinker kontinuerlig:

52 NORSK

Feilkoder Mulig årsak Løsning

E50

E90 eller E91

EH0

Apparatets motor er overlastet.
For mye klær eller blokkert i trommelen.

Intern feil. Ingen kommunikasjon mellom de
elektroniske elementene i maskinen.

Strømforsyningen er ustabil. Når produktet viser EH0, venter du til strøm‐

Programmet ble ikke fullført. Fjern klærne
fra trommelen, still inn programmet og start
syklusen på nytt.

Programmet avslutter ikke som det skal el‐
ler stopper for tidlig. Slå maskinen av og på.
Ta kontakt med servicesenteret hvis feilko‐
den oppstår igjen.

forsyningen er stabil og trykker deretter på
start. Hvis produktet midlertidig stanser sy‐
klusen uten noen meldinger, trykker du på
syklusstart. Hvis advarselen inntreffer igjen,
kontroller strømledningen / tilstanden til
vegguttaket eller strømforsyningen.

Hvis skjermen viser andre alarmkoder, deaktiverer og aktiverer du produktet. Ta kontakt med
servicesenteret hvis problemet vedvarer.

Ved forskjellige problemer med tørketrommelen, sjekker du tabellen nedenfor for mulige
løsninger.

13.2 Feilsøking

Problem Mulig løsning

Produktet starter ikke. Påse at støpslet er tilkoblet stikkontakten.

Sjekk sikringen i sikringsskapet (boliginstallasjon).

Programmet starter ikke. Trykk på Start/pause (Start/pause).

Sørg for at døren er lukket.

Døren til produktet lukkes ikke. Kontroller at filteret er riktig montert.

Påse at tøyvasken ikke sitter fast mellom døren og

Produktet stopper under bruk. Kontroller at vannbeholderen er tom. Trykk på Start/

Det er for lite tøy i maskinen, øk mengden eller bruk Ti‐

Syklustiden er for lang eller utilfredsstillende tørkeresul‐

1)

tat.

Kontroller at filtrene er rene.

Tøyet er for vått. Sentrifuger klesvasken i vaskemaski‐

Kontroller at romtemperaturen er høyere enn +5°C og

gummiforseglingen.

pause (Start/pause) for å starte programmet igjen.

me Drying (Tidsstyrt Tørking)-programmet.

Påse at vekten på tøyvasken er egnet for programva‐
righeten.

nen igjen.

lavere enn +35°C. Optimal romtemperatur er 18°C til
25°C.

NORSK 53

Problem Mulig løsning

Sett opp Time Drying (Tidsstyrt Tørking)- eller Extra

Dry (Ekstra tørt)-programmet.

Displayet viser .

Påse at tilvalgene er egnet for programmet.

1)

Etter maksimalt 5 timer slutter programmet automatisk.

2)

Det kan hende at noen områder forblir fuktige når du tørker større gjenstander (for eksempel sengetøy).

Hvis du vil velge et nytt program, må du deaktivere og
aktivere produktet.

2)

Hvis tørkeresultatene ikke er tilfredsstillende

• Det angitte programmet var feil.

• Filteret er tilstoppet.

• Varmeveksleren er tilstoppet.

• Det var for mye klesvask i maskinen.

• Feil innstilling av konduktivitetssensoren
(se kapittelet «

ALTERNATIVER:
Tørrhetsnivå – Justering av endelig
målfuktighet

» for bedre innstilling).

• Luftstrømplatene er tette.

• Romtemperaturen er for lav eller for høy
(optimal romtemperatur er 18 °C til 25 °C)

• Trommelen er skitten.

14. FORBRUKSVERDIER

14.1 Introduksjon

Brukerhåndboken rapporterer to ulike referanser for forskrifter knyttet til energimerking i
EU og økodesign.

• Reg. (EU) 932/2012 og Reg. (EU) 392/2012, gyldig frem til 30. juni 2025, er relatert til

energieffektivitetsklassene fra A+++ til D.

• Reg. (EU) 2023/2534, gyldig fra 1. juli 2025, er relatert til effektivitetsklasser for

energimerking fra A til G.

QR-koden på energietiketten som fulgte med produktet gir en nettkobling til informasjonen
som er relatert til ytelsen av dette produktet i EU EPREL-databasen. Oppbevar
energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre
dokumenter som fulgte med dette produktet.
Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblingen https://
eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, samt produktnummeret som du finner på typeskiltet
til produktet. Se etter i kapittelet "Produktbeskrivelse" for plasseringen av typeskiltet.

14.2 Bildetekst

kg Tøymengde. O/min Sentrifugeres ved

kWh Energiforbruk.

54 NORSK

tt:mm Programvarigheten.

% Innledende fuktighet ved slutten av sentrifugeringsfasen og mål for sluttfuktighet ved slutten av tør‐

keprogrammet.
Desto raskere sentrifugering, desto mer støy under sentrifugeringen, men samtidig desto lavere
innledende fuktighet og energiforbruk ved tørking av vasken.

14.3 I henhold til kommisjonsforordning reg. (EU) 2023/2533, reg. (EU) 2023/2534 og reg. (EU) 392/2012.

Følgende verdier er oppnådd under laboratorieforhold i henhold til relevante standarder.
Ulike parametere kan endre dataene, for eksempel: mengde tøy, type tøy og omgivelses‐
forhold. Det første fuktighetsinnholdet i klesvasken, vanntypen, forsyningsspenningen og
etter at du har endret standardinnstillingen for et program, kan også påvirke energiforbru‐
ket, varigheten på tørkeprogrammet og endelig fuktighet.

Innle‐

Program

Tøymeng‐

de

(kg)

Sentrifu‐

geres ved

(o/min)

dende
fuktig‐

het

Tørketid

(t:min)

Strømfor‐

bruk

(kWh)

(%)

2)

Eco 1)

2)

Eco 1)

1)

Dette er referanseprogrammet brukt til å vurdere samsvar med EUs ecodesign- og energietikettforskrift, Reg.
(EU) 2023/2533 og Reg. (EU) 2023/2534. Dette programmet er i stand til å tørke bomullsvask fra et innledende
fuktighetsinnhold på 60 % ned til et endelig fuktighetsinnhold på 0 %.

2)

Eco-programmet er tilsvarende « Cottons (Bomull)Eco», som er «Standard bomullsprogram» i henhold til
EU-kommisjonsforskrift nr. 392/2012. Det er egnet for tørking av vanlig våt bomullsvask.

9,0 1000 60 3:39 1,65 0,0

4,5 1000 60 2:10 0,87 0,0

Mål for en‐

delig fuktig‐

het
(%)

Strømforbruk i ulike moduser

Strømforbruk i av-modus (W)

0,13 0,13 4,00

Tid til Av/Standby-modus er maksimalt 15 minutter.

Strømforbruk i ventemo‐

dus (W)

Utsatt start (W)

14.4 Vanlige programmer

Disse verdiene er kun veiledende.

NORSK 55

Innle‐

Program

Tøymeng‐

de

(kg)

Sentrifu‐

geres ved

(o/min)

dende
fuktig‐

het

Tørketid

(t:min)

Strømfor‐

bruk

(kWh)

(%)

Cottons (Bomull)
Extra Dry (Ekstra
tørt)

Cottons (Bomull)
Extra Dry (Ekstra
tørt)

Cottons (Bomull)
Iron Dry (Stryke‐
tørt)

Cottons (Bomull)
Iron Dry (Stryke‐
tørt)

Synthetics (Synte‐
tiske tekstiler)
Extra Dry (Ekstra
tørt)

Synthetics (Synte‐
tiske tekstiler)
Cupboard (Skap‐
tørt)

Synthetics (Synte‐
tiske tekstiler)
Iron Dry (Stryke‐
tørt)

Wool (Ull) 1,0 1200 35 1:44 0,78 5,0

9,0 1000 60 4:49 2,10 -3,0

4,5 1000 60 3:46 1,53 -3,0

9,0 1000 60 2:33 1,08 12,0

4,5 1000 60 1:44 0,67 12,0

4,0 1200 40 1:45 0,65 0,0

4,0 1200 40 1:17 0,48 1,0

4,0 1200 40 1:01 0,36 12,0

Mål for en‐

delig fuktig‐

het
(%)

56 NORSK

15. HURTIGVEILEDNING

1 2

3

5

4

1 2

3

15.1 Daglig bruk

1. Trykk på På/av-knappen for å slå på

produktet.

2. Bruk programvelgeren til å velge ønsket

program.

3. Sammen med programmet kan du velge

1 eller flere spesialtilvalg. For å aktivere

15.2 Rengjøring av -filteret

På slutten av hver syklus vises filtersymbolet

for å fortelle deg at filteret må rengjøres.

eller deaktivere en funksjon, trykk på den
aktuelle knappen.

4. For å starte programmet, trykk på Start/
Pause-knappen.

5. Produktet starter.

NORSK 57

15.3 Programtabell

Program

4)

Eco 3)

MixCare (Kort blandet) 6,0 kg

Cottons (Bomull) 9,0 kg

Synthetics (Syntetiske tekstiler) 4,0 kg

Delicate (Finvask) 2,0 kg

Wool (Ull)

Silk (Silke)

Easy Iron (Strykelett) 2,0 kg

Sportswear ( Sportklær) 4,0 kg

Outdoor

Hygiene (Hygiene)

Tøymeng‐

1)

de

9,0 kg

1,0 kg

0,5 kg

2,0 kg

5,0 kg

Egenskaper / tekstiltype

Programmet er egnet til å tørke våt bomull‐
svask og er det mest energieffektive pro‐
grammet med hensyn til energiforbruk for
tørking av våt bomull.
Tørrhetsnivået kan ikke justeres, og det er
som standard satt til Cupboard (Skaptørt) /
klar til oppbevaring.

Utformet for rutinemessig tørking av det du
vasker uten sortering. Tørker jevnt klær la‐
get av bomull, bomull-syntetisk blanding, og
syntetisk.

Hvitt og kulørt bomullsprogram. Standar‐
dinnstillingen er for klar til å lagre tørrhetsni‐
vå.

Blandede plagg som for det meste innehol‐
der syntetiske fibre som polyester, polyamid
osv.

Anbefalt for generiske ømfintlige tekstiler
som viskose, akryl og deres blandinger.

Tørker skånsomt for maskin- og håndvaskbare ullplagg. Fjern
plaggene umiddelbart når programmet er ferdig.

Bevarer formen på delikate hånd- og ma‐
skinvaskbare silkeplagg, og minimerer
skrukker ved å bruke skånsom varmluft og
myke bevegelser.

Begrenser krøller på små mengder bo‐
mulls-, syntetiske og blandingstekstiler for
enkel stryking. Har to tørkenivåer: Stryketørt
etterlater plaggene litt fuktige for stryking el‐
ler henging; Skaptørkt tørker tøyet helt.

Tørker generiske sportsklær laget med syn‐
tetiske fibre, inkludert polyester, elastan‐
blandinger og polyamid.

Opprettholder funksjonaliteten til utendør‐
stekstiler laget av teknisk tekstil og gjenopp‐
retter vannavstøtende egenskaper på vann‐
tette jakker og skalljakker med avtakbare fôr
(egnet for tørking i tørketrommel).

Tørker og desinfiserer plagg og andre ele‐
menter og holder temperaturen over 60 °C
over tid, og fjerner 99,9 % av bakterier og

virus5).
Nb: Denne syklusen skal kun brukes for vå‐
te plagg. Ikke egnet for ømfintlige plagg.

2)

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

58 NORSK

Program

Bedlinen (Sengetøy) XL 4,5 kg

1)

Maksimal vekt gjelder for tørre plagg.

2)

For forklaring av stoffmerking se kapittel

3)

Dette er referanseprogrammet brukt til å vurdere samsvar med EUs ecodesign- og energietikettforskrift, Reg.
(EU) 2023/2533 og Reg. (EU) 2023/2534. Dette programmet er i stand til å tørke bomullsvask fra et innledende
fuktighetsinnhold på 60 % ned til et endelig fuktighetsinnhold på 0 %.

4)

Eco-programmet er tilsvarende « Cottons (Bomull)Eco», som er «Standard bomullsprogram» i henhold til
EU-kommisjonsforskrift nr. 392/2012. Det er egnet for tørking av vanlig våt bomullsvask.

5)

Testet for Escherichia coli, Candida albicans og MS2 Bacteriophage. Uavhengig test utført av Swissatest Test‐
materialien AG i 2021 (testrapport nr. 20212038).

Tøymeng‐

1)

de

Tørker opptil tre sengetøysett samtidig. Mi‐
nimerer vridninger og floker av store gjen‐
stander for å sikre at alt sengetøy når en
jevn tørrhet uten våte flekker.

RÅD OG TIPS: Klargjøring av klesvasken.

Egenskaper / tekstiltype

2)

/

16. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å
beskytte miljøet, menneskers helse og for å
resirkulere avfall av elektriske og elektroniske
produkter. Ikke kast produkter som er merket

med symbolet sammen med
husholdningsavfallet. Produktet kan leveres
der hvor tilsvarende produkt selges eller på
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt
kommunen for nærmere opplysninger.

NORSK 59

*

136217650-A-072025