electrolux ECS3070 User Manual
makes life a little easier
Chest Freezer
no frost
820 41 78 35
FR
DE
NL
2-17
18-33
34-49
Des données techniques
2 electrolux cold
SOMMAIRE
DES DONNEES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRESCRIPTIONS DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Des avertissements et des directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LE SYSTEME " NO-FROST " (FROST FREE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LA DESCRIPTION DE L'APPAREIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Les principales parties de la caisse-congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
LA MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
La mise en place de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Des exigences électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Le régulateur de température et l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
L'EXPLOITATION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Avertissement sur la différence de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Des tâches à faire avant la mise en route de la caisse-congelateur . . . . . . .10
La régulation de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
La déconnection de la caisse-congelateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
La congelation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
La conservabilité des produits congelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
La préparation de l'équipement à glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Le remplacement de l'ampule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
L'emballage et la mise des aliments dans l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
La puissance de congelation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
La mise du panier dans l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
La role de la soupape compensateure de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
DES CONSEILLS UTILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Le fonctionnement approprié de la caisse-congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . .15
La mise des aliments dans l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
La congelation des aliments frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
LA MAINTENANCE DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU FONCTIONNE
D'UNE FAÇON NON-APPROPRIEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
En cas de panne ou de coupure de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Modèèl / Type C225FF C265FF C335FF
La conténance brutte litres 205 235 305
La contenance nette litres 200 230 300
Hauteur(avec/sans galets cm 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3
Largeur cm 119 132,5 160
Profondeur cm 66,5 66,5 66,5
Des données techniques
Préscriptions de sécurité
Le systèème not-frost (frost- free)
La description de l'appareil
La mise en route
L'exploitation de l'appareil
Des conseills utils
La maintenance
Si l'appareil ne fonctionne pas ou fonctionne
d'une façon non-appropriée
CCoonnggééllaatteeuurr
"No Frost"
Vous rend la vie plus facile
p2
p5
p7
p8
p9
p10
p15
p16
p17
CHERS ACHETEURS,
Avant la mise en route et en exploitation de l'appareil, veuillez de lire avec attention
les instructions d'exploitation qui contient des informations importantes concernant le
fonctionnement en securité de l'appareil, sa mise en place et sa maintenance.
Les observations importantes du point de vue de votre sécurité et du point de vue du
fonctionnement approprrié de l'appareil sont marquées avec un triangle et/ou les signes
d'avertissement
((AAvveerrttiisssseemmeenntt !! DDaannggeerr !! IImmppoorrttaanntt !!))
Prière de respecter rigoureuxement les ci-dessous :
Ce marquage et les instructions numérotées vous conduiront pas par pas afin de bien
exploiter votre appareil.
Le marquage " feuille de trefle" étant sur le produit vous annonce des idées et des
observations concernant l'exploitation économique et respectueuse d'environnement de votre appareil.
Les instructions d'exploitations contiennent les instructions avec lesquelles les
éventuelles pannes peuvent ètre remédiées. Voir le paragraphe " Quoi faire si..... ". Si,
malgré l'appliquation et la mise en pratique de ces instructions l'appareil ne se dépanne
pas, adressez-vous à votre atelier-service local.
Afin de protéger notre environnement :
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your
local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
4 electrolux cold
Des avertissements et des directives
Important
Pour l'utilisation de futur, il est essentiel de
garder les instructions d'exploitation
ensemble avec votre congelateur. Dans le
cas o
uu''
le congelateur sera vendu ou mis
àà
la disposition d'un autre utilisateur, ou si le
propriétaire déménage mais laisse le congelateur dans son ancien endroit, il faut
veiller de faire parvenir les instructions d'exploitation ààl'utilisateur prochain afin de lui
permettre d'étudier les avertissements et
une exploitation appropriée.
Utiliser le congelateur que pour la conge-
lation et le stockage des aliments.
L'appareil sera manoeuvré que par des
aduts. Ne pas permettre aux enfants de le
manoeuvrer ou de se jouer avec !
Si, pour la mise en exploitation de l'appareil on a besoin des montages dans le
reseau éléctrique, ceci pourra ètre effectué que par un éléctricien habilité et spécialisé pour ce genre des travaux.
En aucun cas n'essayer de réparer par vos
propres soins le congelateur. Les réparations effectuées par des personnes nonspécialisées peuvent provoquer des traumatismes personnelles ou une importante
déterioration de l'appareil.
La réparation de la caisse-congelateur
peut-ètre effectuée que par des ateliersservice autorisés et en utilisant que des
pièces de réchange originales.
Il est dangereux de modofier les données
techniques de l'appareil ou de lui apporter
PRESCRIPTIONS DE SECURITE
des modifications d'une manière quelconque.
Ne pas mettre la caisse-congelateur sur
les cables du réseau.
Il est interdit de récongeler les alimens
déjà décongélés !
A la mise en place des aliments, veuillez
prendre en considération les directives
données, présentées au paragraphe " Des
conseils utiles ".
Cette caise-congelateur contient des
pièces qui se rechauffent pendant le fonctionnement. Pour cela, il leur faut assurer
une ventillation appropriée. Dans le cas ou'
la ventillation n'est pas appropriée, ceci
peut provoquer des problèmes conduissant à des pertes ou à l'altération des aliments. Voir au paragraphe " La mise en
place ".
Ne pas mettre des boissons dans la
caisse-congelateur. Les bouteilles ou les
flacons avec des boissons carbogazeux
présentent particulièrement le danger d'explosion qui peuvent abîmer la caisse-congelateur.
L'appareil est lourd, c'est pourquoi veuillez
faire un surplus d'attention quand le
deplaçez.
Dans le cas ou' la caisse-congélateur est
munie d'une serrure pour la protéger contre l'acces des enfants, la clé doit èrte
gardée loin de l'appareil et en sécurité,
hors de la portée des enfants.
Avant d'eliminer une vielle caisse-congelateur, verifier si la serrure (si elle en existe)
est-elle capable de fonctionner. Si oui, il
faut la détruire,
electrolux cold 5
6 electrolux cold
pour ne plus pouvoir la fermer, pour éviter
les accidents et pour éviter que des
enfants soient bloqués dedans.
Rassurez-vous que le cable éléctrique
d'alimentation étant sur la partie
postérieure de l'appareil ne présente pas
des endommagements mécaniques !
Le connecteur du réseau abîmé peut se
surchauffer et provoquer des incendies !
Faire attention de ne rien mettre sur le
cable éléctrique d'alimentation, respectivement evitez que ce cable soit placé en
dessous de l'appareil. -Cela peut provoquer des court-circuits et des incendies.
A l'élimination de l'éléctricité de l'appareil,
tirrer la fiche fourchée montée sur le cable
et pas le cable électrique, surtout quand
on tire l'appareil de sa place.
L'endommagement du câble peut provoquer court-circuit, incendie et/ou électrocution.
- Le câble d'alimentation abîmé peut ètre
remplacé que par le représentant de l'atélier-service habilité par le fabricant.
Dans le cas ou' le socle de la prise est
déserrée, ne pas en introduire la fiche
fourchée. Cela peut provoquer de l'électrocution ou des incendies.
Rassurez-vous que le cable éléctrique
d'alimentation étant sur la partie
postérieure de l'appareil ne présente
pas des déformations ou des endommagements mécaniques
- Le connecteur du réseau abîmé peut se
surchauffer et peut s'allumer.
Faire attention de ne rien mettre sur le
cable éléctrique d'alimentation,
respectivement eviter de mettre l'ap-
pareil sur le cable.
- Cela peut provoquer des court-circuits et
des incendies.
Ne pas tirrer la fiche fourchée en tirant
sur le cable électrique.
- Le câble abîmé peut provoquer court-
circuit, incendie et/ou électrocution.
- Le câble d'alimentation abîmé peut ètre
remplacé que par un atélier-service ou par
un spécialiste formé y conformément.
Dans le cas o
uu''
le socle de la prise est
déserrée, ne pas en introduire dedans
la fiche fourchée.
- Cela peut provoquer de l'électrocution ou
des incendies.
Loading...