electrolux ECN 50108 User Manual

notice d'utilisation

bruksanvisning

Congélateur coffre

Fryseboks

ECN50108W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 2
Fonctionnement 5
Bandeau de commande 5
Première utilisation 6
Utilisation quotidienne 6
Conseils utiles 7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation
correcte de l'appareil, lisez attentivement
cette notice, y compris les conseils et aver­tissements, avant d'installer et d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Pour éviter
toute erreur ou accident, veillez à ce que
toute personne qui utilise l'appareil connais­se bien son fonctionnement et ses fonc­tions de sécurité. Conservez cette notice
avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu
ou cédé à une autre personne, veillez à re­mettre cette notice au nouveau propriétaire,
afin qu'il puisse se familiariser avec son
fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette notice.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages dus au non-respect de
ces instructions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été
construit selon des normes, directives et/ou
décrets pour une utilisation sur le territoire
français.

Pour la sécurité des biens et des per­sonnes ainsi que pour le respect de
l'environnement, vous devez d'abord li­re attentivement les préconisations sui­vantes avant toute utilisation de votre
appareil.

Attention Pour éviter tout risque de

détérioration de l'appareil, transportez­le dans sa position d'utilisation muni de
ses cales de transport (selon le
modèle). Au déballage de celui-ci, et
pour empêcher des risques d'asphyxie
et corporel, tenez les matériaux

Entretien et nettoyage 8
En cas d'anomalie de fonctionnement 9
Caractéristiques techniques 12
Installation 12
En matière de sauvegarde de
l'environnement 13

Sous réserve de modifications

d'emballage hors de portée des
enfants.

Attention Pour éviter tout risque
(mobilier, immobilier, corporel,...),
l'installation, les raccordements (eau,
gaz, électricité, évacuation selon
modèle), la mise en service et la
maintenance de votre appareil doivent
être effectuées par un professionnel
qualifié.

Attention Votre appareil a été conçu
pour être utilisé par des adultes. Il est
destiné à un usage domestique normal.
Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou pour
d'autres buts que ceux pour lesquels il
a été conçu. Vous éviterez ainsi des
risques matériel et corporel.

Attention Débranchez l'appareil avant
toute opération de nettoyage manuel.
N'utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non
inflammables. Toute projection d'eau
ou de vapeur est proscrite pour écarter
le risque d'électrocution.

Attention Si votre appareil est équipé
d'un éclairage, débranchez l'appareil
avant de procéder au changement de
l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter
de s'électrocuter.

electrolux 3

Attention Afin d'empêcher des risques
d'explosion ou d'incendie, ne placez
pas de produits inflammables ou
d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur, à proximité
ou sur l'appareil.

Attention Lors de la mise au rebut de
votre appareil, et pour écarter tout
risque corporel, mettez hors d'usage
ce qui pourrait présenter un danger :
coupez le câble d'alimentation au ras
de l'appareil. Informez-vous auprès des
services de votre commune des
endroits autorisés pour la mise au
rebut de l'appareil.

Attention Respectez la chaîne de froid
dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à
sa consommation pour exclure le
risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentive­ment cette notice pour une utilisa­tion optimale de votre appareil.

Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili­sé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensoriel­les ou mentales, ou le manque d'expé­rience et de connaissance les empêchent
d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils
sont sans surveillance ou en l'absence
d'instruction d'une personne responsable
qui puisse leur assurer une utilisation de
l'appareil sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec l'ap­pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à
portée des enfants. Ils pourraient s'as­phyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez
à couper le câble d'alimentation électri­que au ras de l'appareil pour éviter les
risques d'électrocution. Démontez la por­te pour éviter que des enfants ne restent
enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma­gnétiques. S'il remplace un appareil équi­pé d'une fermeture à ressort, nous vous
conseillons de rendre celle-ci inutilisable
avant de vous en débarrasser. Ceci afin
d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger.

Consignes générales de sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à
la conservation des aliments et/ou des
boissons dans le cadre d’un usage do­mestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè­me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières élec­triques, ...) à l'intérieur des appareils de
réfrigération à moins que cette utilisation
n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient
de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of­frant un haut niveau de compatibilité avec
l’environnement mais qui est néanmoins
inflammable.
Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est endom­magée.
Si le circuit frigorifique est endommagé :
– évitez les flammes vives et toute autre

source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court cir­cuit, un incendie et/ou une électrocution.

Avertissement Les éventuelles répa­rations ou interventions sur votre appa­reil, ainsi que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être effec­tuées que par un professionnel qualifié.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé

à l'aide d'un prolongateur, d'une pri­se multiple ou d'un raccordement
multiple (risque d'incendie).

4 electrolux

2. Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'arriè­re de l'appareil. Une prise de courant
écrasée ou endommagée peut
s'échauffer et causer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale de l'ap­pareil est accessible.

4. Ne débranchez pas l'appareil en ti­rant sur le câble.

5. Si la prise murale n'est pas bien fi­xée, n'introduisez pas de prise de­dans. Risque d'électrocution ou d'in­cendie.

6. Votre appareil ne doit pas être utilisé
sans le diffuseur de l'ampoule

1)

d'éclairage.

pour l'éclairage intér-

ieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors
de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humides
les surfaces givrées et les produits con­gelés (risque de brûlure et d'arrachement
de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'ap­pareil aux rayons solaires.

•

Les ampoules

2)

utilisées dans cet appa­reil sont des ampoules spécifiques desti­nées uniquement à un usage sur des ap­pareils ménagers. Elles ne sont pas
adaptées à l'éclairage d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les
parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in­flammables dans l'appareil (risque d'ex­plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière de

l'appareil.

3)

• Un produit décongelé ne doit jamais être
recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor­mément aux instructions de leur fabri­cant.

• Respectez scrupuleusement les conseils
de conservation donnés par le fabricant
de l'appareil. Consultez les instructions
respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes
de boissons gazeuses dans le comparti-

1) Si l'appareil est équipé d'un diffuseur d'éclairage.

2) Si l'ampoule d'éclairage est prévue.

3) Si l'appareil est sans givre.

ment congélateur, car la pression se for­mant à l'intérieur du contenant pourrait le
faire éclater et endommager ainsi l'appa­reil.

• Ne consommez pas certains produits tels
que les bâtonnets glacés dès leur sortie
de l'appareil, car ils peuvent provoquer
des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez
l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat­ter la couche de givre. N'employez pour
cela qu'une spatule en plastique.

Installation
Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez
scrupuleusement les instructions fournies
dans le paragraphe correspondant.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas l'ap­pareil s'il est endommagé. Signalez im­médiatement au revendeur de l'appareil
les dommages constatés. Dans ce cas,
gardez l'emballage.

• Avant de brancher votre appareil, laissez­le au moins 4 heures au repos afin de
permettre à l'huile de refluer dans le
compresseur.

• Veillez à ce que l'air circule librement au­tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur­chauffe. Pour assurer une ventilation suf­fisante, respectez les instructions d'ins­tallation.

• L'appareil ne doit pas être placé à proxi­mité de radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise principale est
accessible une fois l'appareil installé.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai­res à l'entretien de l'appareil doivent être
réalisés par un électricien ou par une per­sonne qualifiée.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré­paré que par votre service après vente,
exclusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de
votre appareil ne contiennent pas de
C.F.C. contribuant ainsi à préserver
l'environnement. L'appareil ne doit pas

FONCTIONNEMENT

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil sur une prise murale.
Le voyant s'allume.
Tournez le thermostat dans le sens des ai­guilles d'une montre.

Important Si la température à l'intérieur de
l'appareil est trop élevée, le voyant Alarme
clignote.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le
thermostat sur la position OFF.

Réglage de la température

La température est réglée automatique­ment.
Pour faire fonctionner l'appareil, procédez
comme suit :

•

tournez le thermostat vers
nir moins de froid.

•

tournez le bouton du thermostat vers
pour obtenir plus de froid.

pour obte-

electrolux 5

être mis au rebut avec les ordures mé­nagères et les déchets urbains. La
mousse d'isolation contient des gaz in­flammables : l'appareil sera mis au re­but conformément aux règlements ap­plicables disponibles auprès des autori­tés locales. Veillez à ne pas détériorer
les circuits frigorifiques, notamment au
niveau du condenseur. Les matériaux
utilisés dans cet appareil identifiés par

le symbole

Une position moyenne est la plus indi­quée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en te­nant compte du fait que la température à
l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs
facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil.

sont recyclables.

BANDEAU DE COMMANDE

1 2 3

4

1 Voyant alarme de température
2 Voyant de fonctionnement
3 Voyant Action Freeze

4 Touche Action Freeze

et réinitialisation alarme

Fonction Action Freeze

Pour activer la fonction Action Freeze, ap­puyez sur la touche Action Freeze .
Le voyant Action Freeze s'allume.
Cette fonction s'arrête automatiquement au
bout de 52 heures.
La fonction peut être désactivée à tout mo­ment en appuyant sur la touche Action
Freeze . Le voyant Action Freeze s'éteint.

6 electrolux

Alarme haute température

Une augmentation de la température dans
le congélateur (par exemple à cause d'une
panne de courant) est indiquée par :

• l'activation du voyant Alarme

• le déclenchement d'une alarme sonore.
Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore
peut être désactivée en appuyant sur la
touche Arrêt alarme.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces­soires internes avec de l'eau tiède savon­neuse pour supprimer l'odeur caractéristi­que du "neuf" puis séchez soigneusement.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour
congeler des denrées fraîches et conserver
les aliments surgelés ou congelés pendant
longtemps.
Pour congeler des aliments frais, activez la
fonction Action Freeze au moins 24 heures
avant de placer les denrées à congeler
dans le compartiment congélateur.
La quantité maximale de denrées que vous
pouvez congeler par 24 heures est indiquée

sur la plaque signalétique
Le temps de congélation est de 24 heures :
aucune autre denrée à congeler ne doit être
ajoutée pendant cette période.

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt pro­longé, placez le thermostat sur la position
Max pendant 2 heures environ, avant d'in­troduire les produits dans le compartiment.

Important En cas de dégivrage accidentel,
dû par exemple à une panne de courant, si
la panne doit se prolonger plus longtemps
qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps
d'augmentation" dans la section
Caractéristiques techniques, consommez
les aliments décongelés le plus rapidement
possible ou recongelez-les après les avoir
cuits (une fois refroidis).

4)

Pendant la phase d'alarme, ne placez au­cun aliment à l'intérieur du congélateur.
Une fois rétablies les conditions normales
de fonctionnement, le voyant Alarme
s'éteint automatiquement.

Important N'utilisez pas de produits abra­sifs, poudre à récurer, éponge métallique
pour ne pas abîmer la finition.

Guide de congélation

Les symboles indiquent différents types
d'aliments congelés
Les numéros indiquent les temps de con­servation en mois correspondant aux diffé­rents types d'aliments congelés. La validité
du temps de stockage maximum ou mini­mum indiqué dépend de la qualité des ali­ments et de leur traitement avant la congé­lation.

Ouverture et fermeture du couvercle

Le couvercle est équipé d'un joint d'étan­chéité qui empêche l'humidité de pénétrer
dans la cuve et de nuire à la production de
froid. Le couvercle est alors difficile à ouvrir
juste après que vous l'ayez refermé (créa­tion d'un vide d'air).
Attendez quelques minutes et le couvercle
s'ouvrira sans difficulté. La valve d'évacua­tion d'air facilite l'ouverture du couvercle.

Avertissement Ne tirez jamais violem­ment sur la poignée.

4) Consultez le paragraphe "Caractéristiques techniques"

electrolux 7

Paniers de rangement

Accrochez les paniers en haut du congéla­teur (X) ou placez-les à l'intérieur (Y). Tour­nez et bloquez les poignées en fonction de
ces deux positions, comme indiqué.

X

Y

Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre.
Les figures suivantes vous indiquent les dif­férentes possibilités de chargement en
fonction du type d'appareil.

606

230

806 946 1061

161113361201

Serrure

Le congélateur est équipé d'une serrure
constituant une sécurité enfant. La serrure
est conçue de manière à ce que vous puis­siez tourner la clé et fermer le couvercle
uniquement si vous avez préalablement in­séré la clé dans la serrure.
Pour fermer le congélateur, procédez com­me suit :

1. insérez délicatement la clé dans la ser-

rure.

2. tournez la clé dans le sens des aiguilles

d'une montre vers le symbole

.
Pour ouvrir le congélateur, procédez com­me suit :

1. insérez délicatement la clé dans la ser-

rure.

2. tournez la clé dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre vers le symbole

.

Important Des clés de rechange sont
disponibles auprès du Service après-vente
de votre magasin vendeur.

Avertissement Veillez à garder la clé
hors de la portée des enfants.
Veillez à enlever la clé de la serrure lors
de la mise au rebut de votre appareil.

Vous pouvez vous procurer des paniers
supplémentaires en les commandant au­près de votre magasin vendeur.

CONSEILS UTILES

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heu­res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimen­taires fraîches, de qualité supérieure (une
fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets
pour une congélation rapide et uniforme,

adaptés à l'importance de la consomma­tion.

• enveloppez les aliments dans des feuilles
d'aluminium ou de polyéthylène et assu­rez-vous que les emballages sont étan­ches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà con­gelés pour éviter une remontée en tem­pérature de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux
et plus longtemps que les aliments gras ;
le sel réduit la durée de conservation des
aliments

8 electrolux

• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du comparti­ment congélateur, peut provoquer des
brûlures.

• L'identification des emballages est impor­tante : indiquez la date de congélation du
produit, et respectez la durée de conser­vation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des
produits surgelés et congelés du
commerce

Pour une bonne conservation des produits
surgelés et congelés, vous devez :

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention débrancher l'appareil avant
toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbu­res dans son circuit réfrigérant : l'entre­tien et la recharge ne doivent donc être
effectués que par du personnel autori­sé.

Nettoyage périodique

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Débranchez l'appareil.

3. Nettoyez régulièrement les parois de

l'appareil et les accessoires avec de
l'eau tiède et un détergent liquide ino­dore (produit utilisé pour la vaisselle par
exemple). Lavez le joint du couvercle
avec précaution sans omettre de net­toyer également sous le joint.

4. Rincez et séchez soigneusement les

parois et les accessoires de l'appareil.

5. Branchez l'appareil.

6. Mettez l'appareil en marche.

Attention N'utilisez jamais de produits
abrasifs ou caustiques, ni d'éponges
avec grattoir ou d'objets métélliques
pour procéder au nettoyage intérieur et
extérieur de votre appareil. Vous
risquez de l'endommager.
Attention à ne pas endommager le sys­tème de réfrigération.

Important Il n'est pas nécessaire de
nettoyer la zone du compresseur.

De nombreux détergents pour la cuisine re­commandés par les fabricants contiennent
des produits chimiques qui peuvent atta-

• vous assurer qu'ils ont bien été conser­vés au magasin ;

•prévoir un temps réduit au minimum pour
leur transport du magasin d'alimentation
à votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent le couvercle
du congélateur et ne le laisser ouvert que
le temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se dé­tériorent rapidement et ne peuvent pas
être recongelés.

• respecter la durée de conservation indi­quée par le fabricant.

quer/endommager les pièces en plastique
utilisées dans cet appareil. Il est par consé­quent recommandé d'utiliser seulement de
l'eau chaude additionnée d'un peu de sa­von liquide pour nettoyer la carrosserie de
l'appareil.

Dégivrage du congélateur

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur
de la couche de givre est d'environ 10-15
mm.
Nous vous conseillons de dégivrer le con­gélateur lorsque l'appareil est peu chargé
(ou vide).
Pour enlever le givre, suivez les instructions
ci-dessous :

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Sortez les denrées congelées, envelop-

pez celles-ci dans plusieurs feuilles de
papier journal et conservez-les dans un
endroit frais.

3. Maintenez le couvercle ouvert. Ôtez le

bouchon de la gouttière d'évacuation
de l'eau de dégivrage. Placez un réci­pient dessous pour récupérer l'eau de
dégivrage. Vous pouvez accélérer le
dégivrage en retirant la couche de gla­ce avec précaution à l'aide d'une spa­tule en plastique prévue à cet effet.

4. Le dégivrage terminé, épongez et sé-

chez bien l'intérieur, et remettez le bou­chon.

5. Mettez l'appareil en marche.

6. Réglez le thermostat pour obtenir un

réglage de froid maximum et faites
fonctionner l'appareil pendant deux ou
trois heures en utilisant ce réglage.

electrolux 9

7. Replacez les produits surgelés ou con­gelés dans le compartiment.

Important N'utilisez en aucun cas de
couteau ou tout autre objet tranchant,
d'objet métallique pour gratter la couche de
givre, vous risquez de détériorer
irrémédiablement l'évaporateur. N'utilisez
aucun autre dispositif mécanique ou moyen
artificiel que ceux qui sont recommandés
par le fabricant pour accélérer le dégivrage
de votre appareil. Une élévation de la
température des denrées congelées,
pendant la décongélation, peut réduire leur

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Débranchez l'appareil.

3. Retirez tous les aliments.

4. Dégivrez et nettoyez l'appareil et tous
les accessoires.

5. Maintenez le couvercle ouvert pendant
toute la durée de non-utilisation pour
éviter la formation d'odeurs.

Important Si, toutefois, vous n'avez pas la
possibilité de débrancher et vider l'appareiI,
faites vérifier régulièrement son bon
fonctionnement pour éviter la détérioration
des aliments en cas de panne de courant.

durée de conservation.

En cas d'absence prolongée ou de
non-utilisation

Prenez les précautions suivantes :

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Attention Avant d'intervenir sur
l'appareil, débranchez-le.
La résolution des problèmes, non men­tionnés dans le présent manuel, doit
être exclusivement confiée à un électri­cien qualifié ou une personne compé­tente.

Anomalie Cause possible Solution

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas correcte-

Le compresseur fonc­tionne en continu.

Le couvercle a été ouvert trop

Le couvercle n'est pas correcte-

Trop de produits frais ont été in-

Les aliments introduits dans

La température ambiante du lo-

Le voyant Alarme haute
température est allumé.

ment calé.

La température n'est pas bien
réglée.

longtemps

ment fermé.

troduits dans l'appareil.

l'appareil étaient trop chauds.

cal où est installé l'appareil est
trop élevée pour permettre un
fonctionnement optimal.

La température à l'intérieur du
congélateur est trop élevée.

Important Le fonctionnement de l'appareil
produit certains bruits (compresseur et
système réfrigérant).

Vérifiez la stabilité de l'appareil
(les quatre pieds doivent reposer
sur le sol).

Choisissez une température plus
élevée.

Ne laissez pas le couvercle ouvert
plus longtemps que nécessaire.

Vérifiez que le couvercle ferme
correctement et que le joint est en
bon état et propre.

Attendez quelques heures et véri­fiez de nouveau la température.

Laissez refroidir les aliments à
température ambiante avant de
les stocker.

Veillez à respecter la température
idéale (classe climatique) dans la
pièce où est installé l'appareil.

Consultez le paragraphe "Alarme
haute température".

10 electrolux

Anomalie Cause possible Solution

L'appareil a été mis en fonction-

nement il y a peu de temps et la

Consultez le paragraphe "Alarme

haute température".
température est encore trop éle­vée.

Il y a trop de givre. Les produits ne sont pas bien

enveloppés.

Le couvercle n'est pas correcte-

ment fermé ou ne ferme pas de
façon hermétique.

La température n'est pas bien

réglée.

Le bouchon de la gouttière

Enveloppez correctement les ali-

ments.

Vérifiez que le couvercle ferme

correctement et que le joint est en

bon état et propre.

Choisissez une température plus

élevée.

Placez-le correctement.
d'évacuation de l'eau de dégi­vrage n'est pas bien placé.

Le couvercle ne ferme
pas correctement.

Le joint du couvercle n'est pas

Il y a trop de givre. Procédez au dégivrage de l'appa-

reil.

Nettoyez le joint du couvercle.
propre.

Des aliments bloquent la ferme-

ture du couvercle.

Reportez-vous aux instructions

qui figurent sur l'autocollant à l'in-

térieur de l'appareil pour le stoc-

kage des aliments dans l'appareil.

Le couvercle est difficile
à ouvrir.

Le joint du couvercle n'est pas
propre.

Nettoyez le joint du couvercle.

La valve est bloquée. Vérifiez la valve.

L'ampoule ne fonctionne
pas.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe "Rem-

placement de l'ampoule d'éclaira-

ge".

La température à l'inté­rieur du congélateur est

La température n'est pas bien
réglée.

Choisissez une température plus

basse.

trop élevée.

Le couvercle ne ferme pas her-

métiquement ou n'est pas cor­rectement fermé.

Avant la congélation, la tempé-

rature à l'intérieur de l'appareil

Vérifiez que le couvercle ferme

correctement et que le joint est en

bon état et propre.

Laissez refroidir l'appareil à vide

pendant un temps suffisant.
n'était pas suffisamment froide.

Trop de produits frais ont été in-

troduits dans l'appareil.

Attendez quelques heures et véri-

fiez de nouveau la température.

La prochaine fois, introduisez de

plus petites quantités d'aliments à

congeler en même temps.

Les aliments introduits dans

l'appareil étaient trop chauds.

Laissez refroidir les aliments à

température ambiante avant de

les stocker.

Les produits à congeler sont

placés trop près les uns des au-

Placez les produits de façon à ce

que l'air puisse circuler entre eux.
tres.

Le couvercle a été ouvert trop

souvent.

Evitez d'ouvrir trop souvent le

couvercle.

Anomalie Cause possible Solution

Le couvercle est resté ouvert

La température à l'inté­rieur du congélateur est
trop basse.

L'appareil ne fonctionne
pas du tout. Ni la réfrigé­ration ni l'éclairage ne
fonctionne.

L'appareil n'est pas alimenté

Le dispositif de réglage de tem-

La prise n'est pas alimentée (es-

Service après-vente

En cas d'anomalie de fonctionnement et si
malgré toutes les vérifications une interven-

pendant un long moment.
La température n'est pas bien

réglée.

L'appareil n'est pas correcte­ment branché.

électriquement.

pérature n'est pas sur une posi­tion de fonctionnement.

sayez de brancher un autre ap­pareil sur la prise).

3. Branchez l'appareil.

4. Ouvrez le couvercle. Vérifiez que l'am­poule s'allume.

tion s'avère nécessaire, le service après­vente de votre magasin vendeur est le pre­mier habilité à intervenir.
Pour obtenir un service rapide, il est essen­tiel qu'au moment où vous appelez le servi­ce après-vente vous communiquiez le mo­dèle et le numéro de série de votre appareil.
Ces numéros se trouvent sur la plaque si­gnalétique, située sur le côté extérieur droit
de l'appareil.

Remplacement de l'ampoule
d'éclairage

1. Débranchez l'appareil.

Avertissement N'enlevez pas le
diffuseur au moment du remplacement.
N'utilisez pas le congélateur si le diffu­seur de l'ampoule d'éclairage n'est pas
mis en place ou est endommagé.

2. Remplacez l'ampoule par un modèle
de la même puissance et spécifique­ment conçu pour les appareils ména­gers. (la puissance maximale est indi­quée sur le diffuseur).

electrolux 11

Ne laissez pas le couvercle ouvert
plus longtemps que nécessaire.

Choisissez une température plus
élevée.

Branchez correctement l'appareil.

Vérifiez l'alimentation électrique
en branchant un autre appareil
électrique sur la prise.

Mettez l'appareil en marche.

Faites appel à un électricien quali­fié.

12 electrolux

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Volume (brut) litres 500 Hauteur mm 868 Temps de montée

Volume (net) litres 495 Largeur mm 1611 Consommation

Fréquence Hz 50 Profon-

deur

Tension V 230 Poids kg 59,5 Classe climatique SN-N-

mm 665 Pouvoir de congéla-

en température

d'énergie

tion

heures 31

kWh/24h1,068

kg/24 h 20

ST-T

Les caractéristiques techniques détaillées figurent sur la plaque signalétique située sur le
côté droit à l'extérieur de l'appareil.

INSTALLATION

Emplacement

Avertissement Lors de la mise au

rebut de votre appareil, veillez à
détruire le système de verrouillage et
fermeture, ceci afin d'éviter aux enfants
de s'enfermer dans le congélateur et
de mettre ainsi leur vie en danger.

Important La prise de l'appareil doit être
facilement accessible après son installation.

Cet appareil peut être installé dans un en­droit sec et bien aéré (un garage ou une ca­ve). Cependant, pour atteindre une perfor­mance optimale, installez l’appareil dans un
endroit dont la température ambiante cor­respond à la classe climatique indiquée sur
la plaque signalétique de l’appareil :

Classe

climati-

que

SN + 10 °C à + 32 °C
N + 16 °C à + 32 °C
ST + 16 °C à + 38 °C
T + 16 °C à + 43 °C

Température ambiante

Branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché qu'en
230 V monophasé. Vérifiez que le compteur
électrique est peut supporter l'intensité ab­sorbée par votre appareil compte tenu des
autres appareils déjà branchés. Calibre des
fusibles en ligne (un par phase) : 10 A à 230
V.

Important L'installation doit être réalisée
conformément aux règles de l'art, aux
prescriptions de la norme NF.C.15100 et
aux prescriptions des fournisseurs
d'énergie électrique.

Utilisez un socle de prise de courant com­portant une borne de mise à la terre, qui
doit être obligatoirement raccordée confor­mément à la norme NF.C. 15100 et aux
prescriptions des fournisseurs d'énergie
électrique ; cette prise de courant doit im­pérativement être accessible. Si le câble
d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un câble d'alimentation certi­fié. Cette opération ne peut être effectuée
que par une personne habilitée, par votre
vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne
doit pas être raccordée à l'aide d'un pro­longateur, d'une prise multiple ou d'un rac­cordement multiple (risque d'incendie). Véri­fiez que la prise de terre est conforme aux
règlements en vigueur.
Notre responsabilité ne saurait être enga­gée en cas d'accidents ou d'incidents pro­voqués par une mise à la terre inexistante
ou défectueuse.

Conditions requises en matière de
circulation d'air

1. Placez l'appareil parfaitement d'aplomb
sur une surface plane et solide. L'appa­reil doit reposer sur ses quatre pieds.

2. Laissez un espace de 5 cm entre l'ap­pareil et le mur arrière.

3. Laissez un espace de 5 cm entre l'ap­pareil et les côtés.

Veillez à garantir une circulation d'air suffi­sante à l'arrière de l'appareil.

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit
être remis au point de collecte dédié à cet
effet (collecte et recyclage du matériel
électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de
l'appareil dans les règles de l’art, nous

préservons l'environnement et notre
sécurité, s’assurant ainsi que les déchets
seront traités dans des conditions
optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec
les services de votre commune ou le
magasin où vous avez effectué l'achat.

electrolux 13

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 14
Bruk 16
Betjeningspanel 16
Første gangs bruk 17
Daglig bruk 17
Nyttige tips og råd 18

SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre
korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvis­ningen og dens henvisninger og advarsler
før du installerer og bruker apparatet for før­ste gang. For å unngå unødvendige feil og
ulykker er det viktig at du sørger for at alle
som skal bruke dette apparatet er fortrolige
med hvordan det brukes og kjenner til sik­kerhetsfunksjonene. Ta vare på denne
bruksanvisningen og pass på at den følger
med apparatet hvis du selger eller flytter
det, slik at alle brukerne får informasjon om
bruk og sikkerhet så lenge apparatet benyt­tes.
Av grunner som angår personsikkerhet eller
materiell skade er det viktig at alle instruk­sjonene i bruksanvisningen blir fulgt. Produ­senten overtar intet ansvar for skader som
er forårsaket av at instruksjonene ikke er
blitt fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med
reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli
brukt av personer (også barn) med redu­sert fysisk eller psykisk helse eller som
mangler erfaring eller kunnskaper om
bruken, dersom de ikke er gitt innføring
eller instruksjon om bruken av apparatet
av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
Hold øye med barn, slik at de ikke leker
med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det fo­religger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpse­let ut av stikkontakten, kutt av nettkabe­len (så nær inntil apparatet som mulig) og
fjern døren for å forhindre at lekende barn

Stell og rengjøring 18
Hva må gjøres, hvis... 19
Tekniske data 21
Montering 21
Miljøhensyn 22

Med forbehold om endringer

kan få elektrisk støt eller kan lukke seg
selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt
med magnetiske dørpakninger, skal er­statte et gammelt apparat med fjærlås
(smekklås) på døren eller lokket, er det
viktig at du ødelegger smekklåsen før du
kasserer det gamle apparatet. Dette for­hindrer at det gamle apparatet utgjør en
dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Advarsel

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets ka­binett eller i den innebygde strukturen fri for
hindringer.

• Skapet er beregnet på oppbevaring av
matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig
husholdning, slik som beskrevet i denne
bruksanvisningen

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å fremskynde avrimingen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for
eksempel iskremmaskiner) inne i et kjøle­skap, med mindre de er godkjent for det­te av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjølemid­delet isobutan (R600a), som er en natur­lig og meget miljøvennlig gass, men som
likevel er brennbar.
Pass på at ingen deler av kjølekretsen blir
skadet under transport og installasjon av
skapet.
Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:
– unngå åpen flamme eller kilder som av-

gir gnist

electrolux 15

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller
endre dette produktet på noen måte. All
skade på ledningen kan føre til kortslut­ning, brann og/eller elektrisk støt.

Advarsel Alle elektriske komponenter
(strømledning, støpsel, kompressor)
må skiftes av et autorisert serviceverk­sted eller en elektriker for å unngå fare.

1. Strømledningen må ikke forlenges.

2. Pass på at støpselet ikke klemmes

eller skades bak på produktet. Et
sammenklemt eller skadet støpsel
kan overopphetes og medføre brann.

3. Pass på at du kan komme til produk-

tets støpsel.

4. Ikke trekk i strømledningen.

5. Ikke sett i støpselet hvis kontakten er

løs. Det er fare for elektrisk støt eller
brann.

6. Dette produktet må ikke brukes uten

5)

lampedeksel

til innvendig belysning.

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig
når det flyttes.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller
berør dem med våte/fuktige hender, for
dette kan forårsake hudskader eller frost­skader.

• Unngå å utsette produktet for direkte sol­lys over lengre tid.

•

Lyspærer

6)

som brukes i dette produktet
er spesialpærer beregnet på hushold­ningsapparater. De egner seg ikke til
rombelysning.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i
apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væ­ske i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot ventila­sjonsåpningen på bakveggen.

7)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen
når de har vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar
med instruksjonene fra ferdigrett-produ­senten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra appara­tets produsent må følges nøye. Les in­struksjonene i de gjeldende avsnittene.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller
musserende vin i fryseseksjonen, for det
dannes trykk på beholderen som kan fø­re til at den eksploderer, som igjen kan
skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de
spises like etter at de er tatt ut av fryse­ren.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av
stikkontakten før vedlikeholds- eller ren­gjøringsarbeid.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av
apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper til å fjerne rim
fra apparatet. Bruk en plastskrape.

Installasjon
Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene

for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ik­ke er skadet. Ikke kople til et skadet ap­parat. Meld øyeblikkelig fra i butikken der
du kjøpte apparatet om eventuelle ska­der. I så fall må du ta vare på emballa­sjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer
før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan
samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon
rundt hele apparatet, ellers kan apparatet
overopphetes. Følg instruksjonene som
gjelder installasjonen for å oppnå tilstrek­kelig ventilasjon.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten
av en radiator eller komfyr.

• Pass på at støpselet til forsyningsnettet
er tilgjengelig etter monteringen av appa­ratet.

Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i
forbindelse med vedlikehold av dette ap­paratet må utføres av en faglært elektri­ker eller annen kompetent person.

5) Hvis lampedekselet skal brukes

6) Hvis produktet er utstyrt med lys

7) Hvis apparatet er frostfritt (Frost Free).

16 electrolux

• Dette produktet må kun repareres av au­torisert servicesenter, og det må kun bru­kes originale reservedeler.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser
som skader ozonlaget, hverken i kjøle­kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Det­te apparatet skal ikke avhendes sam­men med alminnelig husholdningsavfall.

BRUK

Slå på

Sett støpslet i stikkontakten.
Kontrollampen tennes.
Drei termostatbryteren med urviserne.

Viktig Dersom temperaturen inne i fryseren
er for høy, vil alarmlampen lyse

Slå av

Drei termostatbryteren til OFF -posisjon for
å slå apparatet av

Regulere temperaturen

Temperaturen reguleres automatisk.
Gå frem som følger for å betjene apparatet:

•

drei termostatbryteren til
minimal kjøling.

•

drei termostatbryteren til
maksimum kjøling.

Vanligvis er en middels innstilling best
egnet.

for å oppnå

for å oppnå

Isolasjonsskummet inneholder brenn­bare gasser: apparatet skal avfallsbe­handles i samsvar med gjeldende be­stemmelser om avfallsbehandling. Dis­se får du hos kommunen der du bor.
Unngå at kjøleenheten blir skadet, sær­lig på baksiden i nærheten av varme­veksleren. Materialene i dette apparatet
som er merket med symbolet
gjenvinnes.

Likevel bør du huske på at temperaturen in­ne i apparatet avhenger av følgende når du
velger innstilling:

• romtemperaturen

•hvor ofte lokket åpnes

• mengde mat som oppbevares

• apparatets plassering.

, kan

BETJENINGSPANEL

1 2 3

4

1 Høy temperatur-alarm
2 Kontrollampe
3 Action Freeze-lampe
4 Action Freeze-bryter

og tilbakestilling av alarm

Action Freeze funksjon

Du kan aktivere Action Freeze-funksjonen
ved å trykke på Action Freeze -bryteren.
Action Freeze lampen tennes.
Denne funksjonen stopper automatisk etter
52 timer.
Denne funksjonen kan du også deaktivere
til enhver tid ved å trykke på Action Freeze ­bryteren. Action Freeze -lampen slukkes.

Alarm for høy temperatur

En temperaturøkning i fryseren (for eksem­pel på grunn av strømbrudd) vises ved:

• Alarmlampen slås på

• det høres et lydsignal.
I løpet av en alarmfase kan lydsignalet slås
av ved å trykke på alarmens tilbakestillings­bryter.

electrolux 17

Ikke plasser mat i fryseren under en alarm­fase.

FØRSTE GANGS BRUK

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske
det innvendig samt alt utstyret i lunkent
vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for
å fjerne den typiske lukten i flunkende nye
apparater. Husk å tørke nøye.

DAGLIG BRUK

Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseren er egnet for å fryse inn ferske
matvarer og for å oppbevare frossen og
dypfrossen mat over lengre tid.
Når du vil fryse inn ferske matvarer, må Ac­tion Freeze -funksjonen aktiveres minst 24
timer før varene som skal fryses inn, legges
i fryseseksjonen.
Maksimal mengde mat som kan innfryses

på 24 timer er spesifisert på typeskiltet
Innfrysingsprosessen varer i ett døgn: i lø­pet av denne perioden må du ikke legge inn
flere matvarer som skal fryses.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når apparatet slås på for første gang eller
etter en periode der det ikke har vært i
bruk, må du la apparatet stå på i minst 2 ti­mer på høyeste innstilling før du legger inn
matvarer.

Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på
grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er
borte lengre enn den verdien som er
oppført i tabellen over tekniske egenskaper
under "stigetid", må den tinte maten brukes
opp så raskt som mulig eller tilberedes
øyeblikkelig og så fryses inn igjen (etter
avkjøling)

Kalender for frosne matvarer

8)

Når normale forhold er gjenopprettet, slår
alarmlampen seg av automatisk.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller
skurepulver, da dette vil skade overflaten.

Tallene angir oppbevaringstider i måneder
for de ulike matvaretypene. Om det er den
øvre eller nedre angitte verdien som gjelder,
avhenger av matvarenes kvalitet og be­handling før innfrysing.

Åpne og lukke lokket

Siden lokket er utstyrt med en tettlukkende
pakning, er det ikke lett å åpne lokket igjen
like etter at det ble lukket (pga. vakuumet
som dannes i fryseren).
Vent noen minutter før du åpner lokket
igjen. Vakuumventilen gjør det lettere å åp­ne lokket.

Advarsel Du må aldri bruke makt for å
åpne lokket.

Oppbevaringskurver

Heng kurvene på den øvre kanten av fryse­ren (X) eller plasser dem på bunnen av fry­seren (Y). Vri og lås håndtakene for disse to
posisjonene, som vist i illustrasjonen.

X

Y

Symbolene viser forskjellige typer fryseva­rer.

8) Se etter i "Tekniske data"

De to kurvene vil gli inn i hverandre.
Følgende illustrasjoner viser hvor mange
kurver som kan plasseres i de forskjellige
frysermodellene.

18 electrolux

606

230

806 946 1061

161113361201

Flere kurver kan kjøpes hos forhandleren.

Sikkerhetslås

Fryseren er utstyrt med en spesiallås, slik at
låsing i vanvare kan unngås. Låsen er utfor­met slik at du kan vri nøkkelen og dermed

NYTTIGE TIPS OG RÅD

Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best
mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan inn­fryses i løpet av ett døgn er oppført på ty­peskiltet;

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke leg­ges flere matvarer inn i fryseren i denne
perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og
som er godt renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at
de innfryses raskt og helt til kjernen og
slik at det senere blir enklere å tine kun
den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller
plast og sørg for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i
kontakt med matvarer som allerede er
frosne for å hindre at temperaturen øker i
disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet
enn fete; salt reduserer matvarenes opp­bevaringstid;

låse lokket kun dersom du først har satt
nøkkelen inn i låsen.
For å lukke fryseren, følg disse punktene:

1. skyv nøkkelen forsiktig inn i låsen.

2. drei nøkkelen mot klokken til symbolet
.

For å åpne fryseren, følg disse punktene:

1. skyv nøkkelen forsiktig inn i låsen.

2. drei nøkkelen med klokken til symbolet
.

Viktig Ekstra nøkler kan bestilles hos
kundeservice.

Advarsel Hold nøkkelen borte fra barn.
Pass på at nøkkelen tas ut av låsen før
produktet med tiden skal kasseres.

• saftis som spises like etter at de er tatt ut

av fryseseksjonen, kan forårsake frost­skader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke

med innfrysingsdatoen, slik at du lettere
kan følge med på oppbevaringstiden.

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at apparatet skal oppnå best mulig ef­fekt, bør du:

• passe på at kjøpte ferdigretter har vært

oppbevart på riktig måte i butikken;

• passe på at frosne matvarer fraktes fra

butikken til fryseren din hjemme på kor­test mulig tid;

• at lokket ikke åpnes for ofte, og at det ik-

ke står åpent lenger enn nødvendig.

• Når maten er tint, bederves den raskt og

kan ikke fryses inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som

matvareprodusenten har merket emballa­sjen med.

STELL OG RENGJØRING

Obs Trekk støpselet ut av
stikkontakten før du starter enhver
rengjøring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokar­boner i kjøleenheten: Vedlikehold og
påfylling skal derfor kun utføres av au­torisert tekniker.

Regelmessig rengjøring

1. Slå av apparatet.

2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3. Gjør fryseren og tilbehørt rent med jev-

ne mellomrom med varmt vann og så­pe. Rengjør lokkpakningen grundig.

4. Tørk apparatet grundig.

electrolux 19

5. Sett støpselet inn i stikkontakten.

6. Slå apparatet på.

Obs Ikke bruk vaskemiddel, slipende
produkter, parfymerte
rengjøringsprodukter eller
poleringsmidler til å rengjøre innsiden
Unngå å skade kjølesystemet.

Viktig Det er ikke behov for å rengjøre
området rundt kompressororen.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne­holder kjemikalier som angriper/skader
plastdelene som er brukt i dette apparatet.
Derfor anbefaler vi at utsiden av dette appa­ratet kun rengjøres med varmt vann tilsatt
litt flytende oppvaskmiddel.

Avriming av fryseren

Avrim fryseren når rimlaget er blitt ca. 10-15
mm tykt.
Den beste tiden å avrime fryseren er når
den inneholder lite.
Gå frem som følger for å fjerne rim:

1. Slå av apparatet.

2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt
inn i flere lag avispapir og plasser dem
på et kaldt sted.

3. La lokket stå åpent, ta ut pluggen fra
avløpet for tint vann og samle opp alt
smeltevann på et brett. Bruk en skrape
til å fjerne isen fort.

4. Når avrimingen er ferdig, tørk innsiden
av apparatet grundig og sett pluggen
inn igjen.

5. Slå apparatet på.

6. Still termostatbryteren på maksimal kjø­ling og la apparatet gå i to eller tre timer
med denne innstillingen.

7. Legg matvarene inn i seksjonen igjen.

Viktig Du må aldri bruke skarpe
metallredskaper for å skrape rim, for
apparatet kan bli skadet. Ikke bruk
mekaniske redskaper eller annet utstyr som
ikke produsenten har anbefalt for å gjøre
avrimingsprosessen raskere. Dersom
temperaturen stiger i de frosne
matvarepakkene under
avrimingsprosessen, kan sikker
oppbevaringstid bli kortere.

Perioder uten bruk

Dersom apparatet ikke skal brukes over et
lengre tidsrom, tas følgende forholdsregler:

1. Slå av apparatet.

2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3. Fjern alle matvarer.

4. Rengjør apparatet og alt tilbehør.

5. La lokket stå åpent for å hindre at det
danner seg ubehagelig lukt.

Viktig Dersom du lar apparatet være i drift,
bør du be noen om å kontrollere det fra tid
til annen for å sikre at ikke matevarene blir
ødelagt ved eventuelt strømbrudd.

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Obs Før feilsøking skal støpselet
trekkes ut av stikkontakten.
Feil som ikke er oppført i feilsøkingsli­sten i denne bruksanvisningen, skal
kun utbedres av kvalifisert elektriker el­ler faglært person.

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet lager høye ly­der.

Kompressoren arbeider
uavbrutt.

Lokket har vært åpnet for ofte. Ikke la lokket stå åpent lenger enn

Apparatet står ikke støtt. Kontroller om apparatet står støtt

Temperaturen er ikke korrekt
innstilt.

Viktig Apparatet lager lyder under normal
drift (kompressor, sirkulering av
kjølevæske).

(alle fire føtter skal berøre gulvet).
Still inn en høyere temperatur.

nødvendig.

20 electrolux

Problem Mulig årsak Løsning

Lokket lukker ikke riktig. Kontroller om lokket lukker godt

og pakningen er uskadd og ren.

Store matvaremengder var lagt i

fryseren for nedfrysing samtidig.

Mat som er plassert i apparatet

er for varm.

Temperaturen i rommet der ap-

paratet står, er for høy til effektiv

Vent i noen timer og kontroller
temperaturen igjen.

La all mat kjøles til romtemperatur
før den settes i fryseren.

Forsøk å redusere temperaturen i
rommet der apparatet står.

drift.

Alarmlys for høy tempe­ratur er tent.

Fryseboksen er nettopp slått på

Det er for høy temperatur i fryse­ren.

og temperaturen er fortsatt for

Se etter i "Alarm for høy tempera­tur".

Se etter i "Alarm for høy tempera­tur".

høy.

Det er for mye rim og is.

Matvarene er ikke riktig innpak-

Pakk inn maten skikkelig.

ket.

Lokket er ikke riktig stengt eller

lukker ikke tett.

Temperaturen er ikke korrekt

Kontroller om lokket lukker godt
og pakningen er uskadd og ren.

Still inn en høyere temperatur.

innstilt.

Pluggen for drenering av smelte-

vann sitter ikke riktig.

Lokket lukker ikke helt.

Det er for mye rim. Fjern rimet.

Pakningene på lokket er skitne

Plasser dreneringspluggen slik at
den sitter riktig.

Rengjør lokkpakningene.

eller klebrige.

Lokket blokkeres av pakker med

matvarer.

Det er vanskelig å åpne
lokket.

Pakningene på lokket er skitne
eller klebrige.

Arranger matvarene på riktig må­te. Se etiketten på apparatet.

Rengjør lokkpakningene.

Ventilen er blokkert. Kontroller ventilen.

Lampen lyser ikke. Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".
Det er for høy temperatur

i fryseren.

Lokket lukker ikke tett eller er ik-

Apparatet var ikke tilstrekkelig

Temperaturen er ikke korrekt
innstilt.

ke riktig stengt.

Still temperaturen lavere.

Kontroller om lokket lukker godt
og pakningen er uskadd og ren.

Nedkjøl apparatet i lenge nok.

nedkjølt før nedfrysing.

Store matvaremengder var lagt i

fryseren for nedfrysing samtidig.

Vent i noen timer og kontroller
temperaturen igjen. Neste gang
bør du legge ned mindre matvare­mengder som skal nedfryses på
en gang.

Mat som er plassert i apparatet

er for varm.

Produkter som skal fryses er

plassert for nær hverandre.

La all mat kjøles til romtemperatur
før den settes bort i fryseren.

Plasser produktene slik at kaldluft
kan sirkulere rundt dem.

Lokket har vært åpnet ofte. Prøv å ikke åpne lokket så ofte.

electrolux 21

Problem Mulig årsak Løsning

Lokket har vært åpent i lengre

Det er for kaldt i fryse­ren.

Apparatet virker ikke i
det hele tatt. Verken kjø­ling eller lys virker.

Apparatet får ikke strøm. Forsøk å koble et annet elektrisk

Apparatet er ikke slått på. Slå apparatet på.
Stikkontakten er ikke spennings-

Kundeservice

Dersom apparatet ikke virker riktig etter

tid.
Temperaturen er ikke korrekt

innstilt.
Støpslet er ikke satt ordentlig i

stikkontakten.

førende (forsøk å koble et annet
elektrisk apparat i den).

3. Sett støpselet inn i stikkontakten.

4. Åpne lokket. Påse at lampen tennes.

Ikke la lokket stå åpent lenger enn
nødvendig.

Still inn en høyere temperatur.

Sett støpselet riktig inn i stikkon­takten.

apparat i stikkontakten.

Ring en elektriker.

kontrollene nevnt ovenfor er utført, kontakt
nærmeste servicesenter.
For å oppnå rask service, er det viktig at du
spesifiserer modellen og serienummeret til
apparatet når du ber om service. Denne in­formasjonen finner du på typeskiltet som er
plassert på yttersiden av apparatets høyre­side.

Skifte lyspære

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Bytt ut den brukte pæren med en ny
pære med samme effekt beregnet spe-

Advarsel Ikke fjern lampedekselet ved
utskifting.
Ikke bruk fryseren dersom lampedek­selet er skadd eller mangler.

sielt for husholdningsapparater. (maksi­mal effekt er oppført på lampedekslet)

TEKNISKE DATA

Volum (brutto) Liter 500 Høyde mm 868 Tid, temperaturøk-

ning
Volum (netto) Liter 495 Bredde mm 1611 Energiforbruk kWt/24 t 1,068
Frekvens Hz 50 Dybde mm 665 Innfrysingskapasitet kg/24 t 20
Spenning V 230 Vekt Kg 59,5 Klimaklasse SN-N-

timer 31

ST-T

Ytterligere teknisk informasjon finner du på typeskiltet til høyre på produktets utside.

MONTERING

Plassering

Advarsel Dersom du vraker et

gammelt apparat som er utstyrt med
lås eller smekklås på lokket, må du

passe på at det blir gjort ubrukelig for å
forhindre at barn kan stenge seg inne.

22 electrolux

Viktig Apparatets støpsel må være

tilgjengelig også etter at apparatet er
installert.

Dette apparatet kan installeres i et tørt, godt
ventilert rom innendøres (garasje eller en
kjeller), men for optimal effekt bør det plas­seres på et sted der romtemperaturen sam­svarer med den klimaklassen som er opp­ført på typeskiltet

Klima­klasse

SN +10 °C til +32 °C
N +16 °C til +32 °C
ST +16 °C til +38 °C
T +16 °C til +43 °C

Rommets temperatur

Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,
forsikre deg om at spenningen og frekven­sen som er oppført på typeskiltet samsvarer
med strømnettet i hjemmet ditt.

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på
emballasjen viser at dette produktet ikke
må behandles som husholdningsavfall. Det
skal derimot bringes til et mottak for
resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av
apparatet, vil du bidra til å forebygge de

Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled­ningen er utstyrt med jordingskontakt. Der­som husets stikkontakt ikke er jordet, skal
apparatet koples til en separat jording i
overensstemmelse med gjeldende forskrif­ter. Kontakt en faglært elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse med
EU-direktiver.

Krav til ventilasjon

1. Set fryseren i vannrett stilling på en
vannrett overflate. Fryserboksen må stå
på alle fire føttene.

2. Sørg for at avstanden mellom apparatet
og bakveggen er 5 cm.

3. Sørg for at avstanden mellom apparatet
og sideveggene er 5 cm.

Luftstrømmen bak apparatet må være til­strekkelig.

negative konsekvenser for miljø og helse
som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt
kommunen, renovasjonsselskapet eller
forretningen der du anskaffet det.

electrolux 23

www.electrolux.com/shop

804180080-A-152011