Мастер: ...........................................................................................................................................
Ф.И.О. покупателя: .......................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Адрес: ..............................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Телефон: .........................................................................................................................................
Код заказа:.......................................................................................................................................
Дата ремонта: ...............................................................................................................................
Сервис-центр: ...............................................................................................................................
Мастер: ...........................................................................................................................................
НАСТОЯЩАЯ ГАРАН ТИЯ НЕ ПРЕ ДОСТАВЛЯЕТСЯ В С ЛУЧ АЯХ :
• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или
будет неразборчив серийный номер изделия;
• использования изделия не по его прямому назначению, не в
соотв етст вии с его И нст рукци ей по экс плуа тации , в том чис ле,
эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспо
могательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом
(изготовителем);
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, тре
щин, и т. д.), воз действий н а изделие чре змерной си лы, химическ и
агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажно
сти/запыленност и, концентрированных паров, если что-либо из
перечисленного стало причиной неисправности изделия;
• рем онта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию
изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;
• сти хийны х бедс твий (п ожар, нав однен ие и т. д.) и других причи н,
наход ящихся вне ко нтроля Прод авца (изготов ителя) и Пок упателя,
которые причинили вред изделию;
• неправильного подключения изделия к электрической, газовой
или водопроводной сети (в т. ч. невыполнение требований разде
ла Монт аж Инс трукции по экс плуатаци и), а так же неис правн остей
(несоответствия рабочим параметрам и безопасности) электри
ческой, газовой или водопроводной сети и прочих внешних сетей;
• дефектов, воз никши х всл едс твие попада ния вн утр ь издел ия
посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их
жизне деяте льности, и т. д.;
• неправильного хранения изделия;
• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров,
элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также сте
клянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся/сменных
деталей (комплектующих) изделия, которые имеют собственный
ограниченный период работоспособности, в связи с их естествен
ным износом, или если такая замена предусмотрена конструкцией
и не связа на с разб оркой и здели я;
• дефект ов сис темы, в ко торой и зделие испо льзов ало сь как эл емент этой системы.
Поку патель-по требитель предуп режден о том, ч то в соответс твии
с п.11 «Перечня непродовольс твенных товаров надлежащего
качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный
товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки
или комп лек тации » Пос т. Правите льс тва РФ от 19.01.1998 № 55
он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке
ст. 25 Закон а «О защит е прав потреби теле й» и ст. 502 ГК Р Ф.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона счи
тает ся, ч то:
• вся необход имая ин формация о к упле нном из делии и е го
потре бительски х свой ств ах в соответс твии с о ст. 10 Закона « О
защите прав потребителей» предоставлена Покупателю в полном
объеме;
• Покупа тель по лучи л Инструкц ию по экс плуа тации к упл енно
го изде лия на рус ском языке и .............................................................
Ф.И.О. покупателя: .......................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Адрес: ..............................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Телефон: .........................................................................................................................................
Код заказа:.......................................................................................................................................
Дата ремонта: ...............................................................................................................................
Сервис-центр: ...............................................................................................................................
........................................................................................................
.............................................................................................................
..............................................................................................................
......................................................................................................
• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного
обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;
• Покупатель претензий к внешнему виду/ комплектности/
........................................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
(ес ли из де лие про ве ря лось в при сут ствии По ку па те ля, на пи сать «ра бо те»)
купленного изделия не имеет.
Покупатель:
Подпис ь:
Дата:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Обогреватели электрические бытовые конвективного типа
ECH/U-1000 ER, ECH/U-1500 ER, ECH/U-2000 ER
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся
под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под
присмотром для недопущения игр с прибором.
• Не на крывайте п рибор, когда о н работает. Не с ушите на н ем одежду и л юбые
другие ткани и ма териа лы. Это м ожет привести к е го пере греву, вы ходу из
строя или причинить значительный ущерб Вам и/или Вашему имуществу.
(Внимание! Производитель рассматривает данный вид поломки, как негарантийный случай).
• Любой электроприбор должен находиться под наблюдением, особенно,
если н еподалек у от него нахо дятся дети . Вниматель но следите з а тем, чтобы
дети не прикасались к прибору.
• Удостоверьтесь, что корпус пр ибора и е го нагревател ьный эл емент остыл,
прежде чем прибор будет демонтирован и уложен вупаковку для длительного хранения.
• Прибор должен располагаться вдали от легко воспламеняющихся или
легко деформируемых объектов.
• Не и спользуйте п рибор на откры тых простра нствах вне по мещения.
• Для нормальной работы прибора уровень напряжения в электросети должен быть достат очен, а ее технические п араметры должны быть в строг ом
соответствии с техническими параметрами указанными на корпусе прибора.
• В случае нарушения правильной работы прибора обратитесь в ближайший к вам авторизованный сервисный центр производителя для консультации и ремонта (адреса сервисных центров указаны в гарантийном
талоне или на сайте www.home-comfort.ru).
• Никогда не разбирайте прибор самостоятельно.
• Отс оединяйт е прибор от эл ектриче ской сети когд а он не испол ьзуется ва ми
и перед те м, как его мыть.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку
(полиэтиленовую пленку, картон) без присмотра.
• Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
• Обогреватель нельзя располагать непосредственно под штепсельной
розеткой.
• Не использовать данный обогреватель вблизи ванны, душа или плавательного бассейна.
Назначение прибора
Прибор предназначен для обогрева воздуха в бытовых помещениях.
Общий вид устройства
1. Блок управления.
2. Вентиляционные
выходные отверстия.
3. Вентиляционные
входные отверстия.
4. Комплект ножек.
Блок управления
1. Индика тор пита ния
2. LED-дисплей
3. Кнопка переключения рабочей мощности прибора (полная/половинная)
4. Кнопка включения/выключения прибо ра, выбора режима
5. Кнопки регулировки температуры/настроек таймера
Краткое руководство поработе с прибором
Подготовка к работе
• Аккуратно выньте прибор из картонной упаковки.
• Перед эксплуатацией прибора необходимо удалить наклейку с лицевой
панели конвектора.
• При первом включении возможно появление некоторого запаха, который
исчезнет после начала работы конвектора.
• Не рекомендуется использовать одну и ту же электрическую розетку для
одновременного включения в нее данного обогревателя и другого электрического оборудования высокой мощности, во избежание перегрузки вашей
электрической сети.
Включение
Воткните вилку шнура питания прибора в электрическую розетку. Напанели
управления загорится голубой светодиодный индикатор.
Нажмите кнопку включения/выключения обогревателя для того, чтобы перевести прибор в рабочий режим. На дисплее отобразится фактическое значение
температуры в комнате.
Выбор режима работы прибора (полная/половинная мощность)
Для выбора режима работы прибора (полная или половинная мощность),
нажмите кнопку 3. На дисплее отобразится соответствующий индикатор:
LO - половинная мощность,
HI - полная мощность.
Установка температуры
Для установки желаемой температуры нажмите кнопку включения/выключения
несколько раз, пока на дисплее не начнёт мигать значок °С. Настройки температуры будут отражаться на дисплее. Используйте кнопки « » или « » для
установки температуры. Максимально возможная температура равна +30°С, а
минимальная равна +5°С.
Настройка таймера отключения прибора
Для установки таймера нажмите кнопку включения/выключения несколько раз,
пока на дисплее не начнет мигать индикатор таймера. Нажимайте кнопки « »
или « » для установки таймера. Диапазон времени таймера от 1 до 24 часов.
Когда индикатор таймера непрерывно горит, система запускает счетчик времени в соответствии с последним установленным значением.
По истечении заданного времени система автоматически отключит обогреватель без подачи звукового сигнала, переведя его в режим ожидания с
отключением нагрева.
Выключение
Удерживайте кнопку Включения/выключения в нажатом состоянии примерно
в течение 3 секунд, в каком бы режиме не находился прибор, и обогреватель
выключится, перейдя в режим ожидания.
Разница между температурами включения/выключения для заданного
значен ия может состав лять от 0,1 до 3 °С в зави симос ти от объема и
теплоизоляции помещения. Рекомендуем при эксплуатации прибора в
больших помещениях, подверженных быстрому охлаждению, устанавливать температуру на 2-3°С выше желаемой, для более эффективной
работы обогревателя.
Функция защиты от перегрева
Прибор оборудован автоматическим выключателем, который активируется при достижении верхнего предела температуры. Обогреватель
выключается автоматически в случае перегрева.
Функция AUTO RESTART
При кратковременном отключении электричества, и дальнейшем его
включении, конвектор автоматически переходит в рабочий режим, с
сохранением последнего режима работы прибора (полная/половинная
мощность) и установленной температуры (в случае если был установлен
таймер, то установленное время отключения сохраняется).
Функция «Родительский контроль»
Блоки рует все к нопки н а панел и управ ления. Ко гда при бор нахо дится в
рабочем состоянии, нажмите одновременно кнопки « » и « » примерно
на 3 секунды для активации данного режима. Повторное нажатие кнопок
« » и « » (3) в тече ние 3 секунд о тключает д анный режим. Пр и включен ии
данно й функц ии на дисп лее отображ аются за крыты е скобки.
Монтаж прибора
Рекомендуемая установка
Конвектор должен быть зафиксирован в соответствии с предписаниями.
Выключатель и другие механизмы должны находиться вне зоны попадания бр ызг вод ы. Катег оричес ки запр ещает ся накр ывать и ли заты кать
входны е или выхо дные от верс тия (реш етки) во здух а, ввид у опасн ости
несча стно го слу чая или п орчи пр ибора. Н е распо лагат ь за зана веска ми,
дверьм и, под отв ерст ием в с тене или в енти ляцион ным отв ерст ием.
Соблюдать минимальные расстояния установки на полу, поверхностях,
у мебел и и т.д.
Настенная установка прибора:
•
Сначала необходимо отсоединить кронштейн от ко нвек тора. Д ля этого н ужн о
нажать на защелки и потянуть кронштейн
на себя.
•
Далее закрепите кронштейн на стене.
Исполь зуйт е кронш тейн в кач ест ве
маркировки установочных размеров,
прилож ив его к с тене. Пр оверьте го ризонтальное положение кронштейна,
затем отметьте и просверлите отверстия. П омес тите кр онште йн на ст ену и
закрепите его.
•
Закрепить прибор на кронштейне необходимо следующим образом: наденьте
на кронштейн нижнюю часть конвектора при помощи специальных отверстий,
расположенных в нижней части конвектора (а); Зате м наден ьте верхню ю част ь
конвектора на кронштейн, зафиксировав
его при помощи защелок на кронштейне (в).
Напольная установка прибора:
Исполь зуя с тойки и р олики, ко торые и дут
в компле кте, устан овите прибор н а полу.
• Перевернуть конвектор нижней частью
кверху;
• Взять о дну из опорны х ножек с роликами;
• Приложить планку опорной ножки к месту к репл ения на ко нвек торе так , чтобы
выпуклая часть планки прилега ла плотно
к корпус у конве ктор а, винто вое отв ерстие должно совпасть;
• Закрепите опорную ножку с помощью
специального пластикового полуоборотного крепления, которое входит в
комплект;
•
Тоже повторить со второй опорной ножкой.
в
б
a
Уход
Конвектор не требует специального ухода.
Перед обслуживани ем (уходом) необходимо выключить конвектор из
электросети.
Корпус п рибор а след ует пер иодиче ски про тират ь мягкой т ряпкой и ли
влажной губкой. Ни в коем случае не используйте абразивные, пеномоющие сре дства и рас твори тели.
Рекомендуемая температура и влажность в помещении:
а) для раб оты конвекто ра: от – 25 д о + 30оС, влаж ность от 40 до 9 0%;
б) для х ранени я конвектора : о т – 20 до + 80оС, влаж ность от40 до90%.
Технические характеристики
Модель
Мощность обогрева, Вт 500/1000 750/1500 1000/2000
Номинальная потребляемая
мощность, кВт
Номинальное напряжение , В~Гц 220- 240~50 220- 240~50 220- 240~50
Номинальный ток, А 4,4 6,5 8,7
Степень пылевлагозащиты IP 24 IP 24 I P 24
Класс электрозащиты I класс I класс I класс
Площадь обогрева, м
Размеры прибора (ШхВхГ), мм 460х400х113 595х400х113 830х400х113
Размер ы упаковки (ШхВ хГ), мм 480х450х125 615х450х125 850х450х125
Вес нет то/брут то, кг 3,3/3,9 4/4 ,7 5,3/6 ,1
* Указано ориентировочное значение, которое может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации.
ECH/U-1000 ER ECH/U -1500 ER ECH/U-2000 ER
1 1,5 2
2
* до 15 до 20 до 25
Возможные неисправности и способы
их устра нения
Признак
неисправности
Нет нагрева
Неприятный запах
при первом включении
Причина
неисправности
1. Ненадежное подключение шнура питания
2. Фактическая температура в помещении
превышает настройку
термостата
Не является неисправностью
Дейс твия по ус тране-
нию неисправности
1. Установите надежное
подключение
2. Настройте температурный режим работы
конвектора
Запах исчезает через
несколько минут работы
конвектора
Комплектация
Обогреватель (конвектор); Настенный монтажный кронштейн; Крепежные
болты; Комплек т ножек с колесик ами; Инструкция и гарантийный талон.
Хранение и транспортирование прибора
Убедит есь, чт о обогр евате ль полно сть ю осты л, преж де чем у брать е го на
хране ние. В сл учае е сли Вы п ланиру ете не исп ользо вать о богре вател ь в
течение дли тельного времени, рекомендуется очистить его и убрать на
хране ние (жела т ельно в за водско й упаков ке) в прох ладно е сух ое мес то.
Обогреватель можно транспортировать в упаковке изготовителя всеми
видам и крыто го тран спорта в с оответств ии с правилами п еревоз ки грузов,
дейс твующими на д анном виде т ранспорт а. Условия тр анспортир ования от
-50 °С до +50 °С п ри отно ситель ной влаж ности до 8 0%.
Транспортирование и хранение должно соответствовать указаниям манипуляционных знаков на упаковке.
В комплектацию конвектора входит наклейка, размещенная на
лицевой панели. Перед началом эксплуатации прибора необходимо
ее удал ить.
Утилизация
По оконча нии срока сл ужбы п рибор след ует ут илизир овать. Подр обную
информацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя
местного органа власти.
Гарантия
Гарантийный срок - 3 года. Гарантийное обслужива ние прибора производится в соответствии с обязательствами, перечисленными в гарантийном
талоне.
Срок эксплуатации
Срок экс плуатации пр ибора сост авляет 10 лет при ус ловии соблю дения
соотв етств ующих прави л по установке и э ксплуатаци и.
Дата изготовления
Дата из готовления ук азана на стик ере на кор пусе при бора, а также з ашифрована в Code-128. Дата изготовления определяется следующим образом:
месяц и го д производс тва
Сертификация
Товар сертифицирован на территории Таможенного союза.
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004 /2011 «О безо пасности н изковольтного о борудовани я»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в
изделиях электротехники и радиоэлектроники»
Изготовитель:
Общество с ограниченной ответственностью
«Ижевский завод тепловой техники»
426052, Россия, Удмуртская Республика,
г. Ижевск, ул. Ле созаводск ая, д.23/110
Тел.: +7 (3412) 905- 410, Факс: +7 (3412) 905-411,
e-mail: office@izt t.ru
Сдела но в России
Elec trolu x is a regis tered trade mark used unde r license
from AB E lect rolux (publ).
Элект ролюкс - зареги стрирова нная торговая ма рка, использ уемая в соответст вии с лицензие й Electrolu x AB (публ.).
В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены технические ошибки и опечатки.
Изменения технических характеристик и ассортимента могут быть произведены без предварительного уведомления.
www.home-comfort .ru
www.electrolux.ru
Га ран тий ный та лон
Настоящий документ не ограничивает определенные законом
права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные зако
ном обязательства, предполагающие соглашение сторон либо
договор.
Правильное заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите,
чтобы о н был правиль но запо лнен и им ел шта мп Прод авца. П ри
отсу тст вии шт ампа Пр одавц а и даты п рода жи (либ о кассо вого
чека с да той про дажи) г арант ийный с рок из делия и счис ляет ся с
даты производства изделия. Для газовых котлов, кондиционеров
типа сплит-система, чиллеров и фанкойлов обязательным также
являю тся ука зание даты пу ска в экс плуа тацию и ш тамп а втори зо
ванной организации, производившей пуск в эксплуатацию.
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность,
все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъ
являйте Продавцу при покупке изделия.
По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки от лич но го ка че с т ва!
До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли ях Вы
мо же те по лу чить у Про д ав ца или по на шей ин фо р ма ци он но й
ли нии в г. Мо с к ве:
Тел: 8 (800) 500-07-75
(По России звонок бесплатный, круглосуточно 24/7/365)
E-mail: customer@home-comfort.ru
Ад рес в Ин тер нет: ww w.hom e–comfort.ru
Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных
осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, при
лагается отдельным списком и/или находится на сайте. Претензии
принимает уполномоченная организация.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с
целью улучшения его технологических характеристик.
Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уве-
домле ния Пок упателей и н е влек ут з а собой о бязат ельс тв по
изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.
Убеди тельно проси м Вас во из бежание нед оразу мений д о уст а
новки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения,
а так же сти рать ил и пере писыв ать как ие-л ибо ук азанн ые в нем
данные.
Срок действия гарантии
Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон пра
вильно/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель
издел ия, его се рийны е номера, дат а прода жи, а та кже им еетс я
подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.
Гарантийный срок на электрические конвекторы состав ляет
36 (тридц ать шесть) ме сяцев с о дня про дажи П оку пател ю.
Действительность гарантии
Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на
издел ия, ку плен ные на тер ритор ии РФ. Гарантия р аспро стр аня
ется на производственный или конструкционный дефект изделия.
Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномочен
ным сервисны м центр ом рем онтных рабо т и за мену де фек тных
деталей изд елия в се рвисном цен тре ил и у Поку пател я (по усмот
рению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пят и) кале ндарн ых дне й.
Настоящая г арант ия не да ет прав а на возм ещени е и покр ытие
ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки
изделия, без предварительного письменного согласия изготови
теля, с целью приведения его в соответствие с национальными
или местными техническими стандартами и нормами безопасно
сти. Так же обра щаем внимани е Пок упате ля на то, что в с оответствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать
монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей орга
низацией и компетентными органами исполнительной власти
субъ ект а Российской Фе дерац ии. Прод авец и И зготов ител ь не
несут ответственность за любые неблагоприятные последствия,
связанные с использованием Покупателем купленного изделия
надлежащего качества без утвержденного плана монтажа и раз
решения вышеуказанных организаций.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАН ТИЯ НЕ РАСПРОСТРАН ЯЕТСЯ НА:
• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изде
лия (чистку, зам ену фи льтров);
• люб ые ада птац ии и изме нения и здели я, в т. ч. с целью ус овер
шенствования и расширения обычной сферы его применения,
которая у каза на в Инс трукции по экс плуа тации и здел ия, без пред
варительного письменного согласия изготовителя.
-
-
-
-
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
-
-
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Модель: ...........................................................................................................................................
Серийный номер: ........................................................................................................................
Дата покупки: ................................................................................................................................
Штамп продавца
Дата пуска в эксплуатацию: .......................................................................................................
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию
Модель: ...........................................................................................................................................
Серийный номер: ........................................................................................................................
Дата покупки: ................................................................................................................................
Штамп продавца
Дата пуска в эксплуатацию: .......................................................................................................
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию