Electrolux ECH/R-1500 E, ECH/R-2000 E User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

АГ 49

ECH/R–E, ECH/R–EL

2 electrolux электрический обогреватель 3

Инструкция по эксплуатации электрического обогревателя конвекционного типа (электроконвектора) серии

ECH/R–E, ECH/R–EL.

Добро пожаловать в мир Electrolux

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы на деемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как мож но более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько примеров на обложке этой инструкции. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый конвек тор и насла ждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного удобнее, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Введение 3 Общий обзор устройства 3 Блок управления прибора 3 Краткое руководство 4 по работе с прибором Монтаж прибора 7 Уход 10 Поиск неисправностей 11 Технические характеристики 12 Комплектация 12 Утилизация 12 Сертификация 13 Гарантийный талон 14

Г а р а н т и й н о е о б с л у ж и в а н и е п р о и з в о д и т с я в с о о т в е т ствии с га ран тий ны ми обяз а т е л ь с т в а м и , п е р е ч и с л и н ны ми в га ран тий ном та ло не.

Примечание:

В тексте данной инструк-

ции электрический обогреватель конвекционного типа может иметь такие технические названия, как прибор, устройство, аппарат, конвектор и т.п.

Введение

Внимательно прочитайте и строго выполняйте инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве по «Уходу и эксплуатации», даже если вы чувствуе

те, что хорошо знакомы с подобной техникой. Сохраните руководство в надежном месте, для того, чтобы в будущем его можно было легко найти и воспользоваться им.

Назначение прибора

Электрический обогрева тель конвективного типа – бытовой электрический обогреватель, предназначенный для обогрева помещений любого типа.

Общий обзор устройства

Общий вид

Рис. 1

1. Блок управления.

2. Вентиляционные выход

ные отверстия.

3. Вентиляционные вход-

ные отверстия.

4. Комплект шасси с

роликами (для модели EHC/R-E).

Блок управления

Рис. 2

1. LED дисплей

2. Режим работы с задан

ной температурой

3. Режим работы с тайме-

ром на отключение

4. Антизамерзание

5. Температура воздуха

– полная мощность

7. – 1/2 мощности

8. Родительский контроль

9. Кнопки управления

10. Включение/выключение

11. Кнопка переключения

3 4

режимов работы

12. Полная/половинная

мощность

13. Блок индикации

14. Блок установки Easy

Push

10 11 12

4 electrolux электрический обогреватель 5

Краткое руководство по работе с прибором

Подготовка к работе

• Аккуратно выньте прибор из картонной упаковки.

• Перед эксплуатацией прибора необходимо удалить защитную плен ку наклеенную на лицевую часть конвектора.

• Перед тем, как включить обогреватель конвекционного типа, убедитесь, что прибор находится в выключенном состоянии.

• При первом включении возможно появление некоторого запаха, который исчезнет после начала работы конвек тора.

• Закрепите прибор в устойчивом положении, в соответствии с инструкциями по монта жу и установке.

• Не рекомендуется использовать одну и ту же электрическую розетку для одновременного включения в нее данного обогревателя и другого электрического оборудования высокой мощности, во избежание перегрузки вашей элек трической сети.

Включение

Воткните вилку шнура питания прибора в элек трическую розетку. При подключении конвектора к сети издается звуковой сигнал, на дисплее ничего не отображается – при бор находится в режиме ожидания, нагрева не

происходит.

Нажмите кнопку вклю чения/выключения обогревателя для того, чтобы перевести прибор в рабочий режим. На дисплее отобразятся:

– индикатор полной

мощности,

– индикатор темпе ратуры, – индикатор режима «Комфортный», а также фактическое значение температуры в комнате.

Примечание:

При первом включении

прибор использует полную мощность нагревательного эле мента.

Выбор режима работы прибора (полная/половинная мощность)

По умолчанию прибор работает в режиме полной

мощности. Для выбора режима работы прибора

(полная или половинная мощность), нажмите кноп ку . На дисплее отобразится соответствующий индикатор:

– половинная мощ-

ность,

– полная мощность.

Устан овка температуры

Настройки температуры будут отражаться на дисплее. Используйте кнопки установки температуры. Каждое нажатие этих кнопок будет соответ ствовать увеличению или уменьшению температуры на 1°С соответственно. Заводская установка температуры равна 24°С. Максимально возможная температура равна 35°С, а минимальная равна 5°С. Если кнопки удерживать в нажатом состоянии непрерывно, то температ ура будет непрерывно увеличивать ся или уменьшаться на 1°С за каждые 0,5 сек. Если в течение 5 секунд не будет произведено никаких нажатий кнопок, прибор возвратится в нормальное рабочее состояние. На дисплее

или для

или

будет отображаться

фактическая комнатная температура.

Настройка таймера отключения прибора

Нажмите кнопку выполнения настройки таймера. На дисплее отобразится время, а индикатор таймера на дисплее начнет мигать. Нажимайте кнопки или для установки таймера. Диапазон времени таймера лежит в пределах от 0 до 24 часов. Если кнопки или удерживать в нажатом состоянии непрерывно, то время будет непрерывно увели чиваться или уменьшаться на 1 час за каждые 0,5 сек унды. Заводская установка таймера должна быть «0 часов». Когда индикатор таймера непрерывно горит, систе ма запускает счетчик времени в соответствии с последним установлен

ным значением, если в течение 5 секунд после установки таймера не производится никаких нажатий кнопок. Каж дый раз, когда вы будете нажимать кнопки

или для

для

6 electrolux электрический обогреватель 7

установки таймера, система будет переустанавливаться на новое заданное время. Когда заданное время истечет, система автоматически отключит обогреватель, переведя его в режим ожидания с отключением нагрева.

Выключение

Нажмите кнопку вклю чение/выключения в каком бы режиме не находился прибор, и обогреватель выключится, перейдя в режим ожидания. Дисплей погаснет.

Разница между температурами включения/ выключения для заданного значения может составлять от 0,1°С до 3°С в зависимости от объема и теплои золяции помещения. Рекомендуем при эксплуатации прибора в больших помещениях, подверженных быстро му охлаждению, устанавливать температуру на 2– 3 градуса выше желаемой, для более эффективной работы обогревателя.

Функция защиты от перегрева

Прибор оборудован автоматическим выклю чателем, который активируется при достижении верхнего предела тем пературы. Обогреватель выключается автоматически в случае перегрева.

Функция AUTO RESTART RESUME

При кратковременном отключении электриче ства, и дальнейшим его включении, конвектор автоматически переходит в рабочий режим, с сохранением последнего режима работы прибора (полная/половинная мощ ность) и установленной температуры (в случае если был установлен таймер, то установленное время отключения сохра няется).

Функция Антизамерзание

Нажмите кнопку 2 раза. На дисплее появится значок –

режим антизамерзания включен.

Функция «Родительский контроль»

Когда прибор нахо

дится в рабочем состоянии, нажмите одновременно кнопки

и примерно на 3 секунды, для того, чтобы включить предохранительную систему прибора, для предотвращения случайного нажатия кнопок и изменения настроек, на дисплее загорится инди катор . Индикатор будет гореть постоянно, пока прибор находится в режиме родительского контроля. Родительский контроль так же можно активировать при выклю ченном приборе – индикатор будет гореть до тех пор, пока режим не отменится.

Монтаж прибора

Рекомендуемая установка

Конвектор устанавливается таким образом, чтобы производимое тепло перемешивало максимальный объем воздуха. Конвектор должен быть зафикси рован в соответствии с действующими предпи саниями. Выключатель и другие механизмы не должны соприка-

саться с человеком, принимающим ванну или душ, прибор должен находится вне зоны попадания брызг воды. Если прибор накрыт, существует риск пере грева. Категорически запрещается накрывать или затыкать входные или выходные отверстия

(решетки) воздуха, ввиду опасности несчастного случая или порчи при бора. Не располагать за занавесками, дверьми, под отверстием в стене или вентиляционным

отверстием. Соблюдать минимальные расстоя ния установки на полу, поверхностях, у мебели и т.д. (рис. 3).

Рис. 3

Настенная установка прибора:

• освободить настенный кронштейн от конвектора, необходимо

8 electrolux электрический обогреватель 9

защелки

следующим образом: нажмите на защелки и потяните кронштейн на себя нажав вниз на две защелки (рис. 4);

• использовать кронштейн, в качестве маркировки установочных размеров, приложив его к стене;

• проверить горизон тальное положение кронштейна, затем отметить и просверлить отверстия;

• поместить кронштейн на стену и закрепить его (рис. 5);

• закрепить прибор на кронштейне необходи мо следующим образом (рис. 6):

– наденьте на кронштейн

нижнюю часть конвектора при помощи специальных отверстий, расположенных в нижней части конвекто-

Рис. 4

ра (рис. 6, а);

– наденьте верхнюю

часть конвектора на кронштейн, зафиксировав его при помощи защелок на кронштейне (рис. 6, б);

– закрутите фиксирую

щие винты в защелки на кронштейне.

Напольная установка прибора

Прибор может быть поставлен на специальные шасси для свободного перемещения по ком-

Рис. 5

Рис. 6

нате (в комплекте с прибором серии ECH/R-E). Крепление комплекта опорных шасси осуществляется следующим образом:

• перевернуть конвектор

нижней частью кверху (рис. 7);

• взять одну из опорных шасси с роликами;

• приложить планку опорной шасси к месту крепления на конвекто ре так, чтобы выпуклая часть планки прилегала плотно к корпусу кон

Принципиальная электрическая схема (рис. 9)

вектора и находилась ближе к его задней стенке, винтовое отверстие должно совпадать (рис.8);

• закрепите опорные

шасси с помощью пластиковых полуобо

ротных креплений, входящих в комплектацию.

L / N – фаза/нейтраль

• Не накрывайте прибор, когда он работает. Не сушите на нем одежду и любые другие ткани и материалы. Это может приве-

Рис. 7

сти к его перегреву, выходу из строя или

Рис. 8

Рис. 9

10 electrolux электрический обогреватель 11

причинить значительный ущерб Вам и/или Вашему имуществу. (Внимание! Производитель рассматривает данный вид поломки, как негарантийный слу чай.)

• Любой электроприбор должен находиться под наблюдением, особенно, если неподалеку от него находятся дети. Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибо ру руками.

• Удостоверитесь, что корпус прибора и его нагревательный эле мент остыл, прежде чем прибор будет демонтирован и уло жен в упаковку для длительного хране ния.

• Прибор должен рас полагаться вдали от легко воспламеня

ющихся или легко деформируемых объ ектов.

• Не используйте прибор на открытых пространствах вне помещения.

• Для нормальной работы прибора уро

вень напряжения в электросети должен быть достаточен, а ее технические пара метры должны быть в строгом соответ ствии с техническими

параметрами ука занными на корпусе прибора.

• В случае нарушения правильной работы прибора обратитесь в ближайший к вам авторизованный сер висный центр производителя для кон-

сультации и ремонта (адреса сервисных центров указаны в гарантийном талоне

или на сайте www. home–comfort.ru).

• Никогда не разбирай те прибор самостоя-

тельно.

• Отсоединяйте прибор

от электрической сети когда он не

используется вами и перед тем, как его мыть.

Уход

Конвектор не требует специального ухода. Перед обслуживанием (уходом) необходимо выключить конвектор из

электросети и убедитесь что он остыл. Корпус прибора следует время от времени про тирать мягкой тряпкой или влажной губкой. Ни в коем случае не используйте абразивные, пеномоющие средства и растворители. Произвести чистку пространства позади установленного на стене обогревателя довольно несложно. Нажмите вниз две защелки (рис. 4) на задней стенке обогрева теля, и потяните сам обо-

греватель вперед. После того, как он будет снят, можно будет вымыть

стенку, на которой он был установлен. После завершения уборки установите обогреватель в его нормальное рабочее положение. Рекомендуемая температура и влажность в помещении: а) для работы конвек тора: от -25 до +30°С, влажность от 40 до 90%; б) для хранения конвек

тора : от -20 до +80° С, влажность от 40 до 90%.

Поиск неисправностей

Признак неисправности

Нет нагрева 1) Отсутствует элек

Запах горелой пыли при пер вом включении

Если после всех попыток устранить неполадки, проблема не решена, обратитесь в авторизованный сервисный центр в вашем регионе либо к торговому представителю.

Причина неисправности

тропитание.

2) Конвектор находится в режиме ожидания.

3) Фактическая температура в помещении превышает настройку термостата

Не является неис-

правностью

Действия по устранению неисправности

1) Установите надежное соединение.

2) Переведите конвектор в рабочий режим.

3) Настройте температурный режим работы конвектора.

Запах исчезает через несколько минут работы конвектора

12 electrolux электрический обогреватель 13

Технические характеристики

ECH/R–500 E/

Модель

Номинальная мощность I, кВт

Номинальная мощность II, кВт

Номинальное напряжение

Габариты (ШхВхГ), мм

Вес, кг Способ

крепления Класс

пылевлагозащиты

Сила тока, А

ECH/R–500 EL

~220-240 В /

480х413х114 480х413х114 640х413х114 800х413х114

3,46/3,31 3,46/3,31 4,30/4,15 5,15/5,00

Комплектация

• Обогреватель (конвектор).

• Настенный монтажный кронштейн.

• Пластиковые полуобо ротные крепления.

• Комплект шасси с колесиками (для модели ECH/R-E).

• Инструкция.

• Гарантийный талон в инструкции.

В комплектацию конвектора входит наклей-

ECH/R–1000 E/ ECH/R–1000 EL

0,25 0,5 0,75 1,0

0,5 1,0 1,5 2,0

~220-240 В /

50 Гц

IP24 IP24 IP24 IP24

2,2 4,3 6,5 8,7

50 Гц

Настенный монтаж /

Напольная установка

ка, размещенная на лицевой панели. Перед началом эксплу атации прибора необходимо ее удалить.

Утилизация

По окончании срока службы прибор следует утилизировать. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя местного органа власти.

ECH/R–1500 E/ ECH/R–1500 EL

~220-240 В /

50 Гц

ECH/R–2000 E/ ECH/R–2000 EL

~220-240 В /

50 Гц

Сертификация

Товар сертифицирован на территории Украины, соответствует требованиям нормативных доку ментов:

ДСТУ CISPR 141:2004, ДСТУ CISPR 142:2007, ДСТУ IEC 6100032:2004, ДСТУ EN 6100033:2004, ДСТУ IEC 61335240:2003,

Информация о серти фикации продукции обновляется ежегодно. (При отсутствии копии нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца).

Сертификат выдан:

фирма AB Electrolux, S: T

Go..ransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция, тел.: +46 8738 60 00.

Дата производства указывается на этикет ке и на коробке.

Сделано в Китае

«ELECTROLUX is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)» Электролюкс – зарегистрированная торгова марка, используется по лицензии Электролюкс АБ (публ.) АБ Электролюкс, С: т

Горансгатан 143, СЕ - 105 45, Стокгольм, Швеция.

Производитель оставляет за собой право на внесения изменений в конструкцию и характеристики прибора.

+ 16 hidden pages