Electrolux EC3230AOW2, EC2830AOW2, EC2831AOW User Manual

EC2830AOW2
EC3230AOW2
EC4230AOW2

................................................ .............................................

FI SÄILIÖPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2
FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 16
SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 32

www.electrolux.com

2

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

10.

KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

11. ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12.

ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.RegisterElectrolux.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen­nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellises­tä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen
mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammau­tumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henki­löt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät
ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai
kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ai­noastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvalli­sesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman
valvontaa.

SUOMI 3

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja
vastaavissa ympäristöissä, kuten:

– Henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä.

– Hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkai-

den kodinomainen käyttöympäristö.

• Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen
tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sel­laisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttä­mään.

www.electrolux.com

4

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistami-

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyviä

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden vält-

elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

seen.

mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,
hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

ponneaineita sisältäviä aerosolipulloja.

tämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaa­va ammattitaitoinen henkilö.

2.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista, että ilmankierto on hyvä lait-

teen ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin

kytket laitteen sähköverkkoon. Täten öl­jy virtaa takaisin kompressoriin.

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai lie-

sien, uunin tai keittotasojen lähelle.

• Laitteen takaosa on asetettava seinää

kohden.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan aurin-

gonvaloon.

• Älä asenna tätä laitetta kosteisiin tai kyl-

miin tiloihin, kuten rakenteilla olevaan
rakennukseen, autotalliin tai viinikellariin.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis­torasiaan.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää
asiantuntevan sähköasentajan vastuul­le.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon ar­voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä
sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi­aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu
(esim. pistoke, virtajohto, kompressori).
Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai säh­köasentajaan sähköosien vaihtamiseksi.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen­nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait­teen asennuksen jälkeen.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen
alapuolella.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot­taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

SUOMI 5

2.2 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen
tai sähköiskujen tai tulipalon vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk­sia.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelöko­neita) laitteeseen, ellei valmistaja ole an­tanut lupaa niiden käyttöön.

• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.
Se sisältää isobutaania (R600a), joka on
hyvin ympäristöön yhteensopiva maa­kaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, var­mista, ettei huoneessa ole avotulta ja
sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä ilman­vaihdosta.

• Älä anna kuumien esineiden koskea lait­teen muoviosia.

• Älä aseta hillihappoa sisältäviä juomia
pakastimeen. Muutoin juomasäiliöön
muodostuu painetta.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes­teitä laitteessa.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuot­teisiin kostutettuja esineitä.

• Älä kosketa kompressoriin tai lauhdutti­meen. Ne ovat kuumia.

• Älä poista pakastimen tuotteita tai kos­keta niihin, jos kätesi ovat märät tai kos­teat.

• Kun poistat mehujään laitteesta, älä syö
sitä välittömästi. Odota muutama mi­nuutti.

• Älä pakasta uudelleen jo sulaneita elin­tarvikkeita.

• Noudata pakasteiden pakkauksessa
olevia säilytysohjeita.

2.3 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Henkilövahinkojen ja laitteen vauri­oitumisen vaara

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus­ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiili­vetyä. Ainoastaan pätevä alan ammatti­lainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää
sen uudelleen.

2.4 Sisävalo

• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoi­tettuja hehkulamppuja tai halogeeni­lamppua. Älä käytä sitä rakennuksen
valaisemiseen.

2.5 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin­ko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi­met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl­le.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja
eristysmateriaaleissa ei ole otsoniker­rokselle haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua.
Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta
hävittämisestä paikalliselta viranomai­selta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä
olevaa jääkaapin osaa.

www.electrolux.com

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

6

5

1

2

4

1

Kannen kahva

2

Arvokilpi

3

Käyttöpaneeli ja lämpötilan säädin

4

Sulatusveden tyhjennys

5

Venttiili: kannen helppo uudelleen

avaaminen

6

Huurtumaton järjestelmä

7

Valo

3

4. KÄYTTÖ

4.1 Laitteen käynnistäminen

A Lämpötilan säädin
B Puolitäyttö-asento
C Täysi-asento

4.2 Laitteen kytkeminen pois

toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntä­mällä lämpötilan säädin asentoon “OFF”.

4.3 Lämpötilan säätäminen

Laitteen lämpötilaa säädetään käyttöpa­neelissa sijaitsevan lämpötilan säätimen
avulla.
Laitetta käytetään seuraavasti:

SUOMI 7

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Käännä lämpötilan säädin Täysi-asentoon

A

B

ja anna laitteen käydä 24 tuntia oikean
lämpötilan saavuttamiseksi ennen ruokien
asettamista laitteeseen.
Säädä lämpötilan säädintä säilytettävän
ruokamäärän mukaan.

C

• Lämpötila säädetään lämpimämmäksi
kääntämällä lämpötilan säädintä pie­nempiä asetusarvoja kohti.

• Lämpötila säädetään kylmemmäksi
kääntämällä lämpötilan säädintä suu­rempia asetusarvoja kohti.

Jos pakastat pienemmän ruoka­määrän, Puolitäyttö-asetus on so­pivin.
Jos pakastat suuremman ruoka­määrän, Täysi-asetus on sopivin.

5. KÄYTTÖPANEELI

21 3

Lämpötilan säädin

1

Merkkivalo

2

Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo

3

5.1 Korkean lämpötilan hälytys

Jos pakastimen lämpötila nousee liian
korkeaksi (esimerkiksi sähkökatkon vuok­si), hälytysmerkkivalo syttyy.
Älä pane elintarvikkeita pakastimeen häly­tystilan aikana.
Kun lämpötila on palautunut normaaliksi,
hälytysmerkkivalo sammuu automaatti­sesti.

www.electrolux.com

8

6. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

6.1 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiai­neella poistaaksesi näin uudelle laitteelle

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7.1 Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar­vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa­kasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.
24 tunnin aikana pakastettavien elintarvik­keiden enimmäismäärä on merkitty arvo-

kilpeen
Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia:
tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uu­sia pakastettavia ruokia.

7.2 Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa
tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,
anna laitteen toimia 24 tunnin ajan lämpö­tilan säädin Täysi-asennossa ennen ruo­kien asettamista pakastusosastoon.

1)

Jos pakastin sulaa vahingossa
esimerkiksi sähkökatkon vuoksi,
kun sähkö on ollut poikki pitem­pään kuin teknisissä ominaisuuk­sissa (kohdassa Lämmönnousuai­ka) mainitun ajan, sulaneet elintar­vikkeet on käytettävä nopeasti tai
valmistettava ruoaksi, jonka jäl­keen ne voidaan pakastaa uudel­leen (kun ne ovat jäähtyneet).

tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varus­teet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoit­tavat pintoja.

7.3 Kannen avaaminen ja

sulkeminen

Koska kannessa on tiukasti sulkeutuva tii­viste, se ei avaudu helposti uudelleen heti
sulkemisen jälkeen (sisäpuolelle muodos­tuvan imun vuoksi).
Odota muutama minuutti, ennen kuin
avaat kannen uudelleen. Tyhjiöventtiili aut­taa kannen avautumisessa.

VAROITUS!

Älä koskaan vedä kahvasta koval­la voimalla.

7.4 Low Frost -tekniikka

Laitteen Low Frost -tekniikka (pakastimen
takaosassa näkyvä venttiili) hidastaa säili­öpakastimen huurtumista jopa 80 pro­senttia.

7.5 Säilytyskorit

AB

1)

Katso Tekniset tiedot.

Aseta korit pakastimen yläreunaan (A) tai
laita ne pakastimen sisään (B). Käännä ja
kiinnitä korien kahvat sijoitustapaa vastaa­vaan asentoon kuvan mukaisesti.

SUOMI 9

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

Korit liukuvat toistensa sisään.
Seuraavasta kuvasta näet, kuinka monta
koria voidaan asettaa sisäkkäin eri pakas­tinmalleissa.
Voit hankkia lisäkoreja valtuutetusta huol­toliikkeestä.

8. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

8.1 Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita
tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar­vikkeiden maksimimäärä on mainittu
laitteen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tun­tia. Tänä aikana pakastimeen ei saa li­sätä uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja
puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pa­kastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin
voit myöhemmin sulattaa vain tarvitse­masi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai
pakkaa muovipusseihin mahdollisim­man ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien
ruokien koskea jo pakastuneita tuottei­ta, jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin
kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvik­keiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakas­timesta otettuina, ne voivat aiheuttaa
kylmävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin
pakkauksiin, jotta voit helposti seurata
säilytysaikoja.

8.2 Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
laitteen parhaan suorituskyvyn:

• tarkista, että kaupasta ostamasi pakas­teet on säilytetty oikein;

• laita pakasteet pakastimeen mahdolli­simman nopeasti ostoksilla käynnin jäl­keen;

• älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea au­ki pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti,
eikä sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merki­tyn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

9. HOITO JA PUHDISTUS

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöiden aloitta­mista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huol­lon ja täytön saa suorittaa ainoas­taan valtuutettu huoltoliike.

9.1 Säännöllinen puhdistus

1.

Katkaise virta laitteesta.

2.

Irrota pistoke pistorasiasta.

3.

Puhdista pakastin ja siihen kuuluvat li­sätarvikkeet säännöllisesti ja lämpi­mällä vedellä ja käsitiskiaineella. Puh­dista kannen tiiviste huolellisesti.

www.electrolux.com

10

4.

5.

6.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin­goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä
laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on
suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä
ja hieman käsitiskiainetta.

9.2 Pakastimen sulattaminen

Sulata pakastin, kun huurrekerroksen
paksuus on noin 10-15 mm.
Pakastin on paras sulattaa silloin, kun sii­nä on vain vähän ruokaa.
Huurteen poistaminen:

1.

2.

3.

4.

Kuivaa pakastin kauttaaltaan.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Kytke virta laitteeseen.

HUOMIO

Älä käytä pakastimen sisäpuolen
puhdistukseen voimakkaita tai
hankaavia puhdistusaineita, voi­makastuoksuisia tuotteita tai kiillo­tusaineita.
Ehkäise jäähdytysjärjestelmän
vioittuminen.

Kompressorialuetta ei tarvitse
puhdistaa.

Katkaise virta laitteesta.
Poista pakastimesta kaikki elintarvik-

keet, kääri ne paksulti sanomalehteen
ja laita viileään paikkaan.

Jätä kansi auki, irrota sulamisveden
poistoputken tulppa ja anna kaiken
sulamisveden kertyä alustalle. Poista
jää nopeasti kaapimen avulla.

Kun pakastin on sulanut, kuivaa sisä­pinnat huolellisesti ja kytke laite takai­sin verkkovirtaan.

5.

Kytke virta laitteeseen.

6.

Aseta lämpötilan säädin maksimijääh­dytyksen asentoon ja anna laitteen
käydä 2-3 tuntia tällä asetuksella.

7.

Laita pakasteet takaisin pakastimeen.

Älä koskaan käytä teräviä metalli­työkaluja huurteen poistoon, kos­ka ne voivat vahingoittaa laitetta.
Älä yritä nopeuttaa sulatusta me­kaanisilla tai muilla keinotekoisilla
välineillä, joita valmistaja ei ole
neuvonut käyttämään. Pakastei­den lämpötilan nouseminen sula­tuksen aikana voi lyhentää niiden
turvallista säilytysaikaa.
Laitteen seinissä on enemmän
huurretta, jos ulkoilman kosteus
on suuri ja jos pakasteita ei ole
pakattu oikein.

9.3 Jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1.

Katkaise virta laitteesta.

2.

Irrota pistoke pistorasiasta.

3.

Ota kaikki ruoat pois.

4.

Sulata ja puhdista laite sekä kaikki
sen varusteet.

5.

Jätä kansi auki, jotta pakastimeen ei
jää epämiellyttäviä hajuja.

Jos jätät laitteen toimintaan, pyy­dä jotakin henkilöä tarkistamaan
kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika
ajoin, jotta ne eivät pilaannu esi­merkiksi sähkökatkon sattuessa.

10. KÄYTTÖHÄIRIÖT

HUOMIO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen
kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei
ole mainittu tässä käyttöohjeessa,
on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen
normaaliin toimintaan (kompresso­ri, jäähdytysaineen kierto).

SUOMI 11

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite on äänekäs.

Laite ei ole kunnolla tuettu. Tarkasta, että laite seisoo

vakaasti (kaikki neljä jalkaa
ovat lattialla).

Kompressori käy
jatkuvasti.

Kantta on avattu liian

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

usein.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Älä pidä kantta auki pitem­pään kuin on tarpeen.

Kansi ei ole kunnolla kiinni. Tarkista, että kansi sulkeu-

tuu kunnolla ja tiivisteet ovat
ehjät ja puhtaat.

Pakastimeen on pantu

suuria määriä elintarvikkei-

Odota muutama tunti ja tar­kista lämpötila uudelleen.

ta samanaikaisesti.

Ruoka on pantu pakasti-

meen liian lämpimänä.

Anna ruoan jäähtyä huo­neen lämpötilaan ennen pa­kastimista.

Huoneen lämpötila on liian

korkea pakastimen tehok­kaaseen toimintaan.

Korkean lämpötilan
hälytysmerkkivalo

Pakastimen sisällä on liian
lämmintä.

Yritä laskea sen huoneen
lämpötilaa, johon pakastin
on sijoitettu.

Katso kohta Korkean läm­pötilan hälytys.

palaa.

Pakastin on juuri kytketty

päälle, ja lämpötila on vielä

Katso kohta Korkean läm­pötilan hälytys.

liian korkea.

Huurretta ja jäätä
muodostuu runsaas-

Elintarvikkeita ei ole pakat­tu kunnolla.

Pakkaa tuotteet paremmin.

ti.

Kantta ei ole suljettu kun-

nolla tai se ei sulkeudu tii­viisti.

Lämpötilaa ei ole säädetty

oikein.

Veden poistoputken tulp-

paa ei ole asetettu oikein.

Kansi ei sulkeudu
kokonaan.

Pakastimessa on liikaa
huurretta.

Kannen tiivisteet ovat likai-

Tarkista, että kansi sulkeu­tuu kunnolla ja tiivisteet ovat
ehjät ja puhtaat.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Aseta veden poistoputken
tulppa oikein.

Poista liika huurre.

Puhdista kannen tiivisteet.

set tai tahmeat.

Elintarvikepakkaukset es-

tävät kannen sulkeutumi­sen.

Kantta on vaikea
avata.

Kannen tiivisteet ovat likai­set tai tahmeat.

Järjestä pakasteet oikealla
tavalla. Katso pakastimessa
olevaa tarraa.

Puhdista kannen tiivisteet.

www.electrolux.com

12

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Venttiili on tukossa. Tarkista venttiili.

Valo ei syty.

Pakastimen sisällä
on liian lämmintä.

Kansi ei sulkeudu tiukasti,

Pakastinta on esijäähdy-

Pakastimeen on pantu

Ruoka on pantu pakasti-

Pakastettavat elintarvik-

Kantta on avattu liian

Kantta on pidetty auki pit-

Pakastimen sisällä
on liian kylmä.

Laite ei toimi lain­kaan. Sekä jäähdy­tys että valot ovat
poissa toiminnasta.

Laite ei saa virtaa. Yritä yhdistää toinen sähkö-

Laitetta ei ole kytketty

Pistorasiassa ei ole jänni-

10.1 Asiakaspalvelu

Jos laite ei edellä mainittujen tarkastusten
jälkeenkään toimi oikein, ota yhteys lähim­pään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta Lam-

pun vaihtaminen.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Säädä lämpötila alhaisem­maksi.

Tarkista, että kansi sulkeu­tai sitä ei ole suljettu kun­nolla.

tuu kunnolla ja tiiviste on

ehjä ja puhdas.

Esijäähdytä pakastinta tar­tettävä riittävästi ennen

peeksi kauan.
pakastusta.

Odota muutama tunti ja tar­suuria määriä elintarvikkei­ta samanaikaisesti.

kista lämpötila uudelleen.

Sijoita seuraavalla kerralla

pakastimeen pienempiä

ruokamääriä yhdellä kertaa.

Anna ruoan jäähtyä huo­meen liian lämpimänä.

neen lämpötilaan ennen pa-

kastimista.

Sijoittele tuotteet siten, että
keet ovat liian lähellä toisi­aan.

kylmä ilma pääsee kiertä-

mään niiden ympärillä.

Yritä olla avaamatta kantta
usein.

usein.

Älä pidä kantta auki pitem­kän aikaa.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Pistoke ei ole kunnolla pis­torasiassa.

pään kuin on tarpeen.

Säädä lämpötila korkeam-

maksi.

Yhdistä pistoke kunnolla

pistorasiaan.

laite virtalähteeseen.

Kytke virta laitteeseen.
päälle.

Ota yhteys sähköasenta­tettä. (Yritä kytkeä pistora-

jaan.
siaan jokin toinen sähkölai­te.)

Jotta saisit laitteen huolletuksi mahdolli­simman nopeasti, on ehdottoman tärke­ää, että kerrot laitteen mallin ja sarjanume­ron, jotka löytyvät joko takuutodistuksesta
tai laitteen ulkopinnassa oikealla puolella
olevasta arvokilvestä.

10.2 Lampun vaihtaminen

VAROITUS!

Älä poista lampun suojusta vaih­don aikana.
Älä käytä pakastinta, jos lampun
suojus on viallinen tai sitä ei ole.

11. ASENNUS

1.

Irrota pistoke pistorasiasta.

2.

Vaihda käytetty lamppu saman tehoi­seen uuteen lamppuun, joka on tar­koitettu erityisesti kodinkoneisiin.
(maksimiteho on merkitty lampun
suojaan)

3.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

4.

Avaa kansi. Tarkista, että valo syttyy.

SUOMI 13

11.1 Sijoittaminen

VAROITUS!

Jos poistat käytöstä vanhan lait­teen, jonka kansi on varustettu lu­kolla tai salvalla, riko lukko, jotta
pikkulapset eivät voi jäädä louk­kuun laitteen sisään.

Pistokkeen on oltava helposti ulot­tuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuule­tettuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin),
mutta parhaiten se toimii paikassa, jossa
ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvo­kilvessä määritettyä ilmaa koskevaa luoki­tusta:

Ilmaa
koske­va luo­kitus

SN +10 °C - +32 °C
N +16 °C - +32 °C
ST +16 °C - +38 °C
T +16 °C - +43 °C

Ympäristön lämpötila

11.2 Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite
ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan. Virtajohdon pistoke on varustettu
maadoituskoskettimella. Jos pistorasia,
johon laite kytketään, ei ole maadoitettu,
ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä
asentajaa kytkemään laite erilliseen maa­doitusliittimeen voimassa olevien mää­räysten mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuusoh­jeita ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di­rektiivejä.

11.3 Ilmanvaihtovaatimukset

1.

Sijoita pakastin vaaka-asentoon tuke­valle pinnalle. Laitteen kaikkien neljän
jalan tulee olla tukevasti lattiassa.

2.

Varmista, että laitteen ja takana ole­van seinän välinen rako on 5 cm.

3.

Varmista, että laitteen ja sen sivuilla

olevien seinien välinen rako on 5 cm.
Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen ta­kana.

www.electrolux.com

14

12. ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor­maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy­tysaineen kierto).

SSSRR

HISSS!

R!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

SUOMI 15

BLUBB!

13. TEKNISET TIEDOT

EC2830AOW2EC3230AOW2EC4230AO

Asennustilan mitat
Korkeus 876 mm 876 mm 876 mm
Leveys 935 mm 1050 mm 1325 mm
Syvyys 665 mm 665 mm 665 mm
Käyttöönottoaika 32 h 32 h 31 h

Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulko­puolelle, oikealle puolelle kiinnitettyyn ar­vokilpeen ja energiatarraan.

BLUBB!

CRACK!CRACK!

W2

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus laittamalla

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

www.electrolux.com

16

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12.

BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.RegisterElectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse­ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut être
tenu pour responsable des dommages et blessures liés à
une mauvaise installation ou utilisation. Conservez tou­jours cette notice avec votre appareil pour vous y référer
ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité per­manente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de
8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités phy­siques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont
les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à
condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instruc­tions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et
de comprendre les risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre
une opération de maintenance sur l'appareil sans sur­veillance.

FRANÇAIS 17

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage do­mestique et des situations telles que :

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines ré-

servées aux employés dans des magasins, bureaux
et autres lieux de travail ;

– Pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour

www.electrolux.com

18

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utili-

• Ne conservez aucune subtance explosive dans cet ap-

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne
soient pas obstrués.

pour accélérer le processus de dégivrage que ceux re­commandés par le fabricant.

compartiments de conservation des aliments de l'ap­pareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabri­cant.

l'appareil.

sez uniquement des produits de lavage neutres. N'utili­sez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de
solvants ni d'objets métalliques.

pareil, comme des aérosols contenant un produit in­flammable.

remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un
technicien qualifié afin d'éviter tout danger.

2.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé unique­ment par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l'appareil car il est lourd. Por­tez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour de
l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de
brancher l'appareil sur le secteur. Cela
permet à l'huile de refouler dans le
compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité
d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un
four ou d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit être
positionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un en­droit exposé à la lumière directe du so­leil.

• N'installez pas l'appareil dans un en­droit trop humide ou trop froid, comme
une dépendance extérieure, un garage
ou une cave.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocu­tion.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• L'ensemble des branchements électri­ques doit être effectué par un techni­cien qualifié.

• Vérifiez que les données électriques fi­gurant sur la plaque signalétique cor­respondent à celles de votre réseau. Si
ce n'est pas le cas, contactez un élec­tricien.

• Utilisez toujours une prise de courant
de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises
ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les com­posants électriques tels que la fiche
secteur, le câble d'alimentation ou le
compresseur. Contactez le service
après-vente ou un électricien pour
changer les composants électriques.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à la
prise de courant qu'à la fin de l'installa­tion. Assurez-vous que la prise de cou­rant est accessible une fois l'appareil in­stallé.

• Le câble d'alimentation doit rester en
dessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta­tion pour débrancher l'appareil. Tirez
toujours sur la fiche.

2.2 Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures,
d'électrocution ou d'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de
cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique
(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en
l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit
frigorifique. Il contient de l'isobutane
(R600a), un gaz naturel ayant un niveau

FRANÇAIS 19

élevé de compatibilité environnementa­le. Ce gaz est inflammable.

• Si le circuit frigorifique est endommagé,
assurez-vous de l'absence de flammes
et de sources d'ignition dans la pièce.
Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds
avec les parties en plastique de l'appa­reil.

• Ne placez jamais de boissons gazeuses
dans le congélateur. Cela engendrerait
une pression sur le récipient de la bois­son.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide
inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits inflamma­bles ou d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur ou à proximité
de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le
condenseur. Ils sont chauds.

•Ne retirez pas et ne touchez pas les
éléments du compartiment congélateur
avec les mains mouillées ou humides.

• Lorsque vous retirez un bâtonnet glacé
de l'appareil, ne le mangez pas immé­diatement. Attendez quelques minutes.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a
été décongelé.

• Respectez les instructions de stockage
figurant sur l'emballage des aliments
surgelés.

2.3 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure et d'endom­magement de l'appareil

• Avant toute opération d'entretien, étei­gnez l'appareil et débranchez la fiche
de la prise secteur.

• Cet appareil contient des hydrocarbu­res dans son circuit de réfrigération.
L'entretien et la recharge du circuit de
réfrigération doivent être effectués par
un professionnel qualifié.

2.4 Éclairage intérieur

• Les ampoules classiques ou halogènes
utilisées dans cet appareil sont desti­nées uniquement à un usage avec des
appareils ménagers. Ne les utilisez pas
pour éclairer votre logement.

www.electrolux.com

20

2.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et met­tez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de la
porte pour empêcher les enfants et les
animaux de s'enfermer dans l'appareil.

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

7

6

5

• Le circuit frigorifique et les matériaux
d'isolation de cet appareil préservent la
couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz in­flammable. Contactez votre service mu­nicipal pour obtenir des informations
sur la marche à suivre pour mettre l'ap­pareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit
de réfrigération située à proximité du
condenseur thermique.

1

4

1

Poignée du couvercle

2

Plaque signalétique

3

Bandeau de commande et dispositif

de réglage de température

5

Vanne de réouverture facile du couver-

cle

6

Système Low Frost

7

Éclairage

2

3

FRANÇAIS 21

4

Goulotte d'évacuation de l'eau de dé-

givrage

4. FONCTIONNEMENT

4.1 Mise en marche

A Thermostat
B Position Demi-charge
C Position Charge pleine

4.2 Mise à l'arrêt

Pour éteindre, tournez le thermostat sur la
position “OFF”.

4.3 Réglage de la température

La température à l'intérieur de l'appareil
est contrôlée par un thermostat situé sur
le bandeau de commande.
Pour utiliser l'appareil, procédez comme
suit :

Insérez la fiche dans la prise murale.
Placez le thermostat sur la position Char-

A

B

ge pleine et attendez 24 heures pour que
la température à l'intérieur de l'appareil
soit bonne avant d'y placer les aliments.
Ajustez le thermostat selon la quantité
d'aliments entreposés dans l'appareil.

C

• tournez le thermostat sur la position mi­nimale pour obtenir moins de froid.

• tournez le thermostat sur la position
maximale pour obtenir plus de froid.

Si vous devez congeler de petites
quantités d'aliments, le réglage
Demi-charge est le plus adapté.
Si vous devez congeler de gran­des quantités d'aliments, le régla­ge Charge pleine est le plus adap­té.

5. BANDEAU DE COMMANDE

21 3

Thermostat

1

Voyant lumineux

2

Voyant de l'alarme haute température

3

5.1 Alarme haute température

Une augmentation de la température dans
le congélateur (par exemple à cause
d'une panne de courant) est indiquée par
l'allumage du voyant Alarme
Pendant la phase d'alarme, ne placez au­cun aliment à l'intérieur du congélateur.
Une fois rétablies les conditions normales
de fonctionnement, le voyant Alarme
s'éteint automatiquement.

www.electrolux.com

22

6. PREMIÈRE UTILISATION

6.1 Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces­soires internes avec de l'eau tiède savon­neuse pour supprimer l'odeur caractéristi-

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

7.1 Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal
pour congeler des denrées fraîches et
conserver des aliments surgelés ou con­gelés pendant longtemps.
La quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures est

indiquée sur la plaque signalétique
Le processus de congélation prend 24
heures : vous ne devez ajouter aucune
autre denrée à congeler au cours de cette
période.

7.2 Conservation d'aliments
congelés et surgelés

Lorsque vous allumez l'appareil pour la
première fois, ou après une période de
non-utilisation, laissez l'appareil fonction­ner pendant 24 heures avec le thermostat
sur la position Charge pleine avant de pla­cer les aliments dans le compartiment.

En cas de dégivrage involontaire,
par exemple en cas de panne de
courant, si le courant a été inter­rompu pendant un délai supérieur
à celui indiqué dans le tableau des
caractéristiques techniques sous
« Temps de montée en tempéra­ture », les aliments décongelés
doivent être consommés rapide­ment ou cuisinés immédiatement
puis à nouveau congelés ( une fois
refroidis).

2)

que du "neuf" puis séchez soigneuse­ment.

N'utilisez pas de produits abrasifs,
poudre à récurer, éponge métalli­que pour ne pas abîmer la finition.

7.3 Ouverture et fermeture du

couvercle

Le couvercle est équipé d'un joint d'étan­chéité qui empêche l'humidité de pénétrer
dans la cuve et de nuire à la production
de froid. Le couvercle est alors difficile à
ouvrir juste après que vous l'ayez refermé
(création d'un vide d'air).
Attendez quelques minutes et le couver­cle s'ouvrira sans difficulté. La valve
d'évacuation d'air facilite l'ouverture du
couvercle.

AVERTISSEMENT

Ne tirez jamais violemment sur la
poignée.

7.4 Système Low Frost

L'appareil est équipé du système Low
Frost (une vanne est visible à l'intérieur du
congélateur, à l'arrière) réduisant la forma­tion de givre dans le congélateur coffre
jusqu'à 80 %.

2)

Consultez le paragraphe "Caractéristiques techniques"

7.5 Paniers de rangement

FRANÇAIS 23

AB

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

8. CONSEILS UTILES

8.1 Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures
est indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heu­res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées ali­mentaires fraîches, de qualité supérieu­re (une fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets
pour une congélation rapide et unifor­me, adaptés à l'importance de la con­sommation.

• enveloppez les aliments dans des feuil­les d'aluminium ou de polyéthylène et
assurez-vous que les emballages sont
étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une remontée en
température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent
mieux et plus longtemps que les ali-

Accrochez les paniers sur le bord supéri­eur du congélateur (A) ou placez-les à l'in­térieur (B). Tournez et bloquez les poi­gnées en fonction de ces deux positions,
comme indiqué.

Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre.
Les figures suivantes vous indiquent les
différentes possibilités de chargement en
fonction du type d'appareil.
Vous pouvez acheter des paniers supplé­mentaires auprès de votre service après­vente local.

ments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du compar­timent congélateur, peut provoquer des
brûlures.

• L'identification des emballages est im­portante : indiquez la date de congéla­tion du produit, et respectez la durée
de conservation indiquée par le fabri­cant.

8.2 Conseils pour la

conservation des produits
surgelés et congelés du
commerce

Pour une bonne conservation des pro­duits surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conser­vés au magasin ;

• prévoir un temps réduit au minimum
pour leur transport du magasin d'ali­mentation à votre domicile ;

www.electrolux.com

24

• éviter d'ouvrir trop souvent le couvercle
du congélateur et ne le laisser ouvert
que le temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se
détériorent rapidement et ne peuvent
pas être recongelés.

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• respecter la durée de conservation indi­quée par le fabricant.

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydro­carbures dans son circuit réfrigé­rant : l'entretien et la recharge ne
doivent donc être effectués que
par du personnel autorisé.

9.1 Nettoyage périodique

1.

Mettez l'appareil à l'arrêt.

2.

Débranchez l'appareil.

3.

Nettoyez régulièrement les parois de
l'appareil et les accessoires avec de
l'eau tiède et un détergent liquide ino­dore (produit utilisé pour la vaisselle
par exemple). Lavez le joint du cou­vercle avec précaution sans omettre
de nettoyer également sous le joint.

4.

Rincez et séchez soigneusement les
parois et les accessoires de l'appareil.

5.

Branchez l'appareil.

6.

Mettez l'appareil en marche.

ATTENTION

N'utilisez jamais de produits abra­sifs ou caustiques, ni d'éponges
avec grattoir ou d'objets métélli­ques pour procéder au nettoyage
intérieur et extérieur de votre ap­pareil. Vous risquez de l'endom­mager.
Attention à ne pas endommager
le système de réfrigération.

Il n'est pas nécessaire de nettoyer
la zone du compresseur.

De nombreux détergents domestiques
contiennent des produits chimiques qui
peuvent attaquer/endommager les plasti­ques utilisés dans cet appareil. Il est par
conséquent recommandé d'utiliser seule-

ment de l'eau chaude additionnée d'un
peu de savon liquide pour nettoyer la car­rosserie de l'appareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

9.2 Dégivrage du congélateur

Dégivrez le congélateur lorsque l'épais­seur de la couche de givre est d'environ
10-15 mm.
Nous vous conseillons de dégivrer le con­gélateur lorsque l'appareil est peu chargé
(ou vide).
Pour enlever le givre, suivez les instruc­tions ci-dessous :

1.

Mettez l'appareil à l'arrêt.

2.

Sortez les denrées congelées, enve­loppez celles-ci dans plusieurs feuilles
de papier journal et conservez-les
dans un endroit frais.

3.

Maintenez le couvercle ouvert. Ôtez le
bouchon de la gouttière d'évacuation
de l'eau de dégivrage. Placez un réci­pient dessous pour récupérer l'eau de
dégivrage. Vous pouvez accélérer le
dégivrage en retirant la couche de
glace avec précaution à l'aide d'une
spatule en plastique prévue à cet ef­fet.

4.

Le dégivrage terminé, épongez et sé­chez bien l'intérieur, et remettez le
bouchon.

5.

Mettez l'appareil en marche.

6.

Réglez le thermostat pour obtenir un
réglage de froid maximum et faites
fonctionner l'appareil pendant deux
ou trois heures en utilisant ce réglage.

7.

Replacez les produits surgelés ou
congelés dans le compartiment.

N'utilisez en aucun cas de cou­teau ou tout autre objet tranchant,
d'objet métallique pour gratter la
couche de givre, vous risquez de
détériorer irrémédiablement l'éva­porateur. N'utilisez aucun autre
dispositif mécanique ou moyen ar­tificiel que ceux qui sont recom­mandés par le fabricant pour ac­célérer le dégivrage de votre ap­pareil. Une élévation de la tempé­rature des denrées congelées,
pendant la décongélation, peut ré­duire leur durée de conservation.
La quantité de givre sur les parois
de l'appareil augmente si l'humi­dité ambiante est élevée et si les
aliments surgelés ne sont pas
bien emballés.

9.3 En cas d'absence prolongée
ou de non-utilisation

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de
longues périodes, prenez les précautions
suivantes :

FRANÇAIS 25

1.

Mettez l'appareil à l'arrêt.

2.

Débranchez l'appareil.

3.

Retirez tous les aliments.

4.

Dégivrez et nettoyez l'appareil et tous
les accessoires.

5.

Maintenez le couvercle ouvert pen­dant toute la durée de non-utilisation
pour éviter la formation d'odeurs.

Si, toutefois, vous n'avez pas la
possibilité de débrancher et vider
l'appareiI, faites vérifier régulière­ment son bon fonctionnement
pour éviter la détérioration des ali­ments en cas de panne de cou­rant.

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

ATTENTION

Avant d'intervenir sur l'appareil,
débranchez-le.
La résolution des problèmes, non
mentionnés dans le présent ma­nuel, doit être exclusivement con­fiée à un électricien qualifié ou une
personne compétente.

Anomalie Cause possible Solution
L'appareil est bruy-

ant.

Le compresseur
fonctionne en conti-

L'appareil n'est pas cor­rectement calé.

La température n'est pas
bien réglée.

nu.

Le couvercle a été ouvert

trop longtemps

Le couvercle n'est pas

correctement fermé.

Le fonctionnement de l'appareil
produit certains bruits (compres­seur et système réfrigérant).

Vérifiez la stabilité de l'ap­pareil (les quatre pieds doi­vent reposer sur le sol).

Choisissez une température
plus élevée.

Ne laissez pas le couvercle
ouvert plus longtemps que
nécessaire.

Vérifiez que le couvercle
ferme correctement et que
le joint est en bon état et
propre.

www.electrolux.com

26

Anomalie Cause possible Solution

Trop de produits frais ont

Les aliments introduits

La température ambiante

Le voyant Alarme
haute température
est allumé.

L'appareil a été mis en

Il y a trop de givre. Les produits ne sont pas

Le couvercle n'est pas

La température n'est pas

Le bouchon de la gouttière

Le couvercle ne fer­me pas correcte­ment.

Le joint du couvercle n'est

Des aliments bloquent la

Le couvercle est dif­ficile à ouvrir.

La valve est bloquée. Vérifiez la valve.

été introduits dans l'appa­reil.

et vérifiez de nouveau la
température.

Laissez refroidir les aliments

Attendez quelques heures

dans l'appareil étaient trop
chauds.

à température ambiante
avant de les stocker.

Veillez à respecter la tem­du local où est installé
l'appareil est trop élevée
pour permettre un fonc-

pérature idéale (classe cli-

matique) dans la pièce où

est installé l'appareil.
tionnement optimal.

La température à l'intérieur
du congélateur est trop
élevée.

Consultez le paragraphe

"Alarme haute températu-

re".

Consultez le paragraphe
fonctionnement il y a peu
de temps et la températu-

"Alarme haute températu-

re".
re est encore trop élevée.

Enveloppez correctement
bien enveloppés.

les aliments.

Vérifiez que le couvercle
correctement fermé ou ne
ferme pas de façon her­métique.

ferme correctement et que

le joint est en bon état et

propre.

Choisissez une température
bien réglée.

plus élevée.

Placez-le correctement.
d'évacuation de l'eau de
dégivrage n'est pas bien
placé.

Il y a trop de givre. Procédez au dégivrage de

l'appareil.

Nettoyez le joint du couver­pas propre.

cle.

Reportez-vous aux instruc­fermeture du couvercle.

tions qui figurent sur l'auto-

collant à l'intérieur de l'ap-

pareil pour le stockage des

aliments dans l'appareil.
Le joint du couvercle n'est

pas propre.

Nettoyez le joint du couver-

cle.

Anomalie Cause possible Solution
L'ampoule ne fonc-

tionne pas.

L'ampoule est défectueu­se.

Consultez le paragraphe

"Remplacement de l'am-

poule d'éclairage".

La température à
l'intérieur du congé-

La température n'est pas
bien réglée.

Choisissez une température

plus basse.

lateur est trop éle­vée.

Le couvercle ne ferme pas

hermétiquement ou n'est
pas correctement fermé.

Vérifiez que le couvercle

ferme correctement et que

le joint est en bon état et

propre.

Avant la congélation, la

température à l'intérieur de
l'appareil n'était pas suffi-

Laissez refroidir l'appareil à

vide pendant un temps suf-

fisant.
samment froide.

Trop de produits frais ont

été introduits dans l'appa­reil.

Attendez quelques heures

et vérifiez de nouveau la

température. La prochaine

fois, introduisez de plus pe-

tites quantités d'aliments à

congeler en même temps.

Les aliments introduits

dans l'appareil étaient trop
chauds.

Les produits à congeler

sont placés trop près les
uns des autres.

Le couvercle a été ouvert

trop souvent.

Le couvercle est resté ou-

vert pendant un long mo­ment.

La température à
l'intérieur du congé-

La température n'est pas
bien réglée.

Laissez refroidir les aliments

à température ambiante

avant de les stocker.

Placez les produits de fa-

çon à ce que l'air puisse

circuler entre eux.

Evitez d'ouvrir trop souvent

le couvercle.

Ne laissez pas le couvercle

ouvert plus longtemps que

nécessaire.

Choisissez une température

plus élevée.

lateur est trop bas­se.

L'appareil ne fonc­tionne pas du tout.

L'appareil n'est pas cor­rectement branché.

Branchez correctement

l'appareil.

Ni la réfrigération ni
l'éclairage ne fonc­tionne.

L'appareil n'est pas ali-

menté électriquement.

Vérifiez l'alimentation élec-

trique en branchant un au-

tre appareil électrique sur la

prise.

FRANÇAIS 27

www.electrolux.com

28

Anomalie Cause possible Solution

Le dispositif de réglage de

La prise n'est pas alimen-

10.1 Service après-vente

En cas d'anomalie de fonctionnement et
si malgré toutes les vérifications une inter­vention s'avère nécessaire, le service
après-vente de votre magasin vendeur est
le premier habilité à intervenir.

10.2 Remplacement de l'ampoule

température n'est pas sur
une position de fonction­nement.

tée (essayez de brancher
un autre appareil sur la pri­se).

AVERTISSEMENT

N'enlevez pas le diffuseur au mo­ment de changer l'ampoule.
N'utilisez pas le congélateur si le
diffuseur n'est pas installé ou s'il
est endommagé.

Mettez l'appareil en mar-

che.

Faites appel à un électricien

qualifié.

Pour obtenir un service rapide, il est es­sentiel qu'au moment où vous appelez le
service après-vente vous communiquiez
le modèle et le numéro de série de votre
appareil. Ces numéros se trouvent sur la
plaque signalétique, située sur le côté ex­térieur droit de l'appareil.

1.

Débranchez l'appareil de la prise sec­teur.

2.

Remplacez l'ampoule défectueuse
par une ampoule neuve de puissance
identique, spécifiquement conçue
pour les appareils électroménagers.
(La puissance maximale est indiquée
sur le diffuseur.)

3.

Branchez l'appareil sur le secteur.

4.

Ouvrez le couvercle. Vérifiez que
l'ampoule s'allume.

11. INSTALLATION

11.1 Emplacement

AVERTISSEMENT

Lors de la mise au rebut de votre
appareil, veillez à détruire le systè­me de verrouillage et fermeture,
ceci afin d'éviter aux enfants de
s'enfermer dans le congélateur et
de mettre ainsi leur vie en danger.

La prise de l'appareil doit être fa­cilement accessible après son in­stallation.

Cet appareil peut être installé dans un en­droit sec et bien aéré (un garage ou une
cave). Cependant, pour atteindre une per­formance optimale, installez l’appareil
dans un endroit dont la température am­biante correspond à la classe climatique
indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil :

Classe
clima­tique

SN + 10 °C à + 32 °C
N + 16 °C à + 32 °C
ST + 16 °C à + 38 °C
T + 16 °C à + 43 °C

11.2 Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si
la tension et la fréquence indiquées sur la
plaque signalétique correspondent à cel­les de votre réseau.
L'appareil doit être relié à la terre. La fiche
du câble d'alimentation comporte un lo­gement pour mise à la terre. Si la prise de
courant murale n'est pas mise à la terre,
branchez l'appareil sur une prise de terre
conformément aux normes en vigueur, en

12. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant
son fonctionnement (compresseur, circuit
frigorifique).

Température ambiante

FRANÇAIS 29

demandant conseil à un électricien quali­fié.
Le fabricant décline toute responsabilité
en cas d'incident suite au non-respect
des consignes de sécurité sus-mention­nées.
Cet appareil est conforme aux directives
communautaires.

11.3 Conditions requises en
matière de circulation d'air

1.

Placez l'appareil parfaitement
d'aplomb sur une surface plane et
solide. L'appareil doit reposer sur ses
quatre pieds.

2.

Laissez un espace de 5 cm entre
l'appareil et le mur arrière.

3.

Laissez un espace de 5 cm entre

l'appareil et les côtés.
Veillez à garantir une circulation d'air suffi­sante à l'arrière de l'appareil.

OK

SSSRR

HISSS!

BLUBB!

R!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

www.electrolux.com

30

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

FRANÇAIS 31

EC2830AOW2EC3230AOW2EC4230AO

Dimensions de la ni­che d'encastrement

Hauteur 876 mm 876 mm 876 mm
Largeur 935 mm 1050 mm 1325 mm
Profondeur 665 mm 665 mm 665 mm
Temps de montée en

température

Les caractéristiques techniques figurent
sur la plaque signalétique située sur le

32 h 32 h 31 h

panneau extérieur droit de l'appareil et sur
l'étiquette d'énergie.

14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole

ménagères. Emmenez un tel produit dans
votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

W2

avec les ordures

www.electrolux.com

32

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4. ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6. NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.

RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

12.

BULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

13. TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av
yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du
än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.RegisterElectrolux.com

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och
användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an­svarig för personskador eller skador på egendom som or­sakats av felaktig installation eller användning. Förvara all­tid instruktionerna tillsammans med produkten för framti­da bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

VARNING

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder
och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, senso­risk eller mental förmåga, samt personer med bristande
erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrue­ras beträffande hur produkten används på ett säkert
sätt och förstår de risker som är förknippade med an­vändningen.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av
barn utan tillsyn.

SVENSKA 33

1.2 Allmän säkerhet

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknan­de användningsområden som t.ex.:

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer

– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och

andra typer av boendemiljöer

• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i pro­duktens nisch eller i inbyggnadsutrymmet.

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för
att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som re­kommenderas av tillverkaren.

www.electrolux.com

34

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrym-

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.

• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara

• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverka-

mena såvida de inte är av en typ som rekommenderas
av tillverkaren.

neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med
slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföre­mål.

med lättantändligt bränsle i den här produkten.

ren, tillverkarens servicerepresentant eller personer
med motsvarande utbildning, för att undvika fara

2.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.1 Installation

VARNING

Endast en behörig person får in­stallera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som föl-

jer med produkten.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig

när du flyttar den. Använd alltid skydds­handskar.

• Se till att luft kan cirkulera runt produk-

ten.

• Vänta minst 4 sekunder innan du anslu-

ter produkten till eluttaget. Detta för att
oljan ska rinna tillbaka i kompressorn.

• Installera inte produkten nära element,

spisar, ugnar eller hällar.

• Produktens bakre yta måste ställas mot

väggen.

• Installera inte produkten där den står i

direkt solljus.

• Installera inte den här produkten i områ-

den som är för fuktiga eller för kalla,

som t.ex. byggnadsförråd, garage eller
vinkällare.

Elektrisk anslutning

VARNING

Risk för brand och elektriska stö­tar.

• Produkten måste jordas.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av
en behörig elektriker.

• Kontrollera att produktens märkdata
överensstämmer med din strömkälla. I
annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt­säkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förläng­ningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar de
elektriska komponenterna (t.ex. stick­kontakten, nätkabeln, kompressorn).
Kontakta service eller en elektriker för
att ersätta skadade komponenter.

• Anslut stickkontakten till eluttaget en­dast i slutet av installationen. Kontrolle-

ra att stickkontakten är åtkomlig efter
installationen.

• Nätkabeln måste vara under stickkon­taktens nivå.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla
bort produkten från eluttaget. Ta alltid
tag i stickkontakten.

2.2 Användning

VARNING

Risk för skador, brännskador eller
elstötar föreligger.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.
glassmaskiner) i produkten om inte till­verkaren uttryckligen säger att det är
lämpligt.

• Var försiktig så att du inte skadar kylk­retsen. Den innehåller isobutan (R600a),
en naturgas som är miljöanpassad i hög
grad. Denna gas är lättantändlig.

• Om kylkretsen skadas får inga flammor
eller antändningskällor finnas i rummet.
Ventilera rummet.

• Låt inte varma föremål vidröra plastde­larna i produkten.

• Lägg inte in kolsyrade drycker i frysde­len. Detta skapar tryck i dricksflaskan.

•Förvara inte brandfarliga gaser eller
vätskor i produkten.

• Placera inga lättantändliga produkter el­ler föremål som är fuktiga med lättan­tändliga produkter i, nära eller på pro­dukten.

• Vidrör inte kompressorn eller konden­sorn. De är heta.

• Ta inte bort och vidrör inte föremål från
frysdelen om händerna är våta eller fuk­tiga.

• När du tar ut en glasspinne ur produk­ten ska du inte äta den direkt. Vänta
några minuter.

SVENSKA 35

• Frys inte mat igen som en gång tinats.

• Följ förvaringsanvisningarna på förpack­ningen till den frusna maten.

2.3 Skötsel och rengöring

VARNING

Risk för personskador och pro­duktskador föreligger

• Stäng av produkten och koppla bort
den från eluttaget före underhåll.

• Kylenheten i denna produkt innehåller
kolväten. Endast en behörig person för
utföra underhåll och ladda enheten.

2.4 Inre belysning

• Typen av glödlampa eller halogenlampa
som används för den här produkten är
endast avsedd för hushållsprodukter.
Får ej användas för belysning i hus.

2.5 Avfallshantering

VARNING

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort dörrlåset för att hindra att barn
eller djur stängs in inuti produkten.

• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i
den här produkten är ozonvänliga.

• Isoleringsmaterialet innehåller brandfar­lig gas. Kontakta kommunen för infor­mation om hur produkten kasseras kor­rekt.

• Orsaka inte skada på den delen av ky­lenheten som är nära värmeväxlaren.

www.electrolux.com

36

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

6

5

1

2

4

1

Lockets handtag

2

Typskylt

3

Kontrollpanel och temperaturregulator

4

Avfrostningsränna

5

Ventil: lättöppnat lock

6

Avfrostningssystem

7

Ljus

3

4. ANVÄNDNING

4.1 Slå på

A Temperaturreglage
B Halvfyllt läge
C Välfyllt läge

4.2 Stänga av

Stäng av produkten genom att vrida tem­peraturreglaget till “OFF”-läget.

4.3 Temperaturreglering

Temperaturen inuti produkten kontrolleras
av temperaturreglaget som sitter på kon­trollpanelen.

SVENSKA 37

Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Vrid temperaturreglaget till välfyllt läge och

A

B

lämna produkten igång i 24 timmar för att
låta den nå rätt temperatur innan du pla­cerar mat inuti.
Justera temperaturreglaget efter hur
mycket livsmedel som lagras.

C

Gör följande för att använda produkten:

• Vrid temperaturreglaget mot de låga in­ställningarna för att få låga frysnivåer.

• Vrid temperaturreglaget mot de höga
inställningarna för att få höga frysnivåer.

Om mindre mängder livsmedel
ska frysas in är halvfyllt läge lämp­ligast.
Om stora mängder livsmedel ska
frysas in är Välfyllt läge lämpligast.

5. KONTROLLPANEL

Varningslampa vid för hög temperatur

21 3

3

5.1 Larm vid för hög temperatur

En temperaturökning i frysboxen (t.ex. på
grund av ett strömavbrott) indikeras ge­nom att larmkontrollampan tänds.
Lägg inte in mat i frysboxen under larm-

Temperaturreglage

1

Nätindikering

2

perioden.
När normala förhållanden har återställts
slocknar larmlampan automatiskt.

6. NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

6.1 Invändig rengöring

Innan du använder produkten första
gången, rengör dess insida och alla invän­diga tillbehör med ljummet vatten och en
liten mängd neutral såpa för att ta bort

den typiska lukten hos nya produkter. Ef­tertorka sedan noga.

Använd inga starka rengöringsme­del eller skurpulver eftersom såda­na produkter skadar ytfinishen.

www.electrolux.com

38

7. DAGLIG ANVÄNDNING

7.1 Infrysning av färska

livsmedel

Frysfacket är lämpligt för infrysning av
färska livsmedel och långvarig förvaring av
frysta och djupfrysta matvaror.
Den största mängd mat som kan frysas

inom 24 timmar anges på typskylten
Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Lägg
inte in andra livsmedel som skall frysas
under denna period.

3)

7.2 Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i
avstängt läge, låt produkten stå på i 24
timmar med temperaturreglaget i läget
Välfyllt innan du lägger in några matvaror.

I händelse av en oavsiktlig avfrost­ning, t.ex. vid ett strömavbrott och
avbrottet varar längre än den tid
som anges i den tekniska informa­tionen under "Säkerhet vid strö­mavbrott", måste den tinade ma­ten konsumeras snabbt eller ome­delbart tillagas och sedan frysas in
på nytt (när maten har kallnat).

7.5 Förvaringskorgar

7.3 Öppna och stänga locket

Eftersom locket har en tätt åtsittande tät­ning är det inte så lätt att öppna direkt ef­ter stängning (på grund av vakuumet som
bildas på insidan).
Vänta några minuter innan du öppnar
frysboxen igen. Vakuumventilen hjälper
dig att öppna locket.

VARNING

Dra aldrig i handtaget med över­driven kraft.

7.4 Avfrostningssystem

Produkten har ett avfrostningssystem (en
ventil syns på baksidan inne i frysboxen)
som minskar uppbyggnaden av is i frys­boxen med 80 procent.

AB

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

3)

Se avsnittet "Tekniska data".

Häng korgarna på frysens övre kant (A) el­ler placera dem inuti frysen (B). Vänd och
fixera handtagen för dessa två positioner
såsom visas i figuren.

Korgarna glider in i varandra.
Följande figurer visar hur många korgar
som kan placeras i de olika frysmodeller­na
Du kan köpa ytterligare korgar hos vår lo­kala serviceavdelning.

8. RÅD OCH TIPS

SVENSKA 39

8.1 Tips för infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjälper
dig att använda infrysningsfunktionen på
bästa sätt:

• Den maximala mängd mat som kan fry­sas in på 24 timmar anges på typskyl­ten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Yt­terligare mat som skall frysas in bör inte
läggas in under denna period.

• Frys endast in färska och rengjorda
matvaror av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en
snabbare och fullständig infrysning. Se­dan kan du dessutom plocka ut och
tina endast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg
den i plastpåsar, och se till att förpack­ningarna är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i
kontakt med redan infryst mat, detta för
att temperaturen inte skall öka i den in­frysta maten.

• Magra matvaror håller bättre och längre
än feta. Salt förkortar matens lagrings­tid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt
från frysfacket, orsaka frysskador på
huden.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för
infrysning på varje separat förpackning
så att du kan hålla reda på förvaringsti­derna.

8.2 Tips om förvaring av fryst

mat

Observera följande för att utnyttja frysbox­ens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta
matvaror har förvarats på rätt sätt av
återförsäljaren.

• Transportera frysta matvaror från affä­ren till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte locket för ofta och låt det
inte stå öppet längre tid än absolut
nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den
snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som
anges av matvarans tillverkare.

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från elutta­get innan du utför någon form av
underhåll.

Kylenheten i denna produkt inne­håller kolväten: underhåll och på­fyllning får därför endast utföras av
en auktoriserad servicetekniker.

9.1 Regelbunden rengöring

1.

Stäng av frysboxen.

2.

Koppla loss frysboxen från eluttaget.

3.

Rengör regelbundet frysboxen och
tillbehören med varmt vatten och ne­utral såpa. Rengör locktätningen
noga.

4.

Torka frysboxen noga.

5.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

6.

Sätt på frysboxen.

FÖRSIKTIGHET

Använd aldrig skarpa rengörings­medel, skurpulver, parfymerade
rengöringsprodukter eller vaxpo­lermedel för att rengöra frysboxen
invändigt.
Undvik att skada kylsystemet.

Kompressorområdet behöver inte
rengöras.

Många produkter för rengöring av köks­ytor innehåller kemikalier som kan skada
plastkomponenterna i produkten. Vi re­kommenderar därför att produktens ytter­hölje endast rengörs med varmt vatten
och ett milt diskmedel.

www.electrolux.com

40

9.2 Avfrostning av frysen

Avfrosta frysen när frostlagret når en
tjocklek på cirka 10-15 mm.
Bästa tillfället att avfrosta frysen är när den
innehåller lite eller ingen mat alls.
Utför följande steg för att avlägsna fros­ten:

1.

Stäng av frysboxen.

2.

Plocka ut matvarorna ur frysen, slå in
dem i flera lager med tidningspapper
och lägg dem på en sval plats.

3.

Låt locket stå öppet, lossa pluggen
från tömningshålet och samla upp allt
avfrostningsvatten på en bricka. An­vänd en skrapa för att snabbt ta bort
is.

4.

När avfrostningen är klar, torka noga
av insidan och anslut sedan frysboxen
till eluttaget.

5.

Sätt på frysboxen.

6.

Ställ in temperaturreglaget på högsta
kyleffekt och låt frysboxen stå i två el­ler tre timmar med denna inställning.

7.

Lägg tillbaka matvarorna som du tidi­gare plockade ut.

Använd aldrig vassa metallverktyg
för att skrapa av frost eftersom
frysboxen kan skadas. Använd
inga mekaniska eller artificiella me­toder för att påskynda upptinings­processen utöver de som rekom­menderas av tillverkaren. En tem­peraturstigning hos frysta matför­packningar kan förkorta tiden som
de kan förvaras utan säkerhets­risk.
Mängden frost på väggarna i pro­dukten ökar om det är hög luftfuk­tighet i miljön på utsidan och om
de frusna matvarorna inte för­packats ordentligt.

9.3 Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om frys­boxen inte skall användas under en längre
tidsperiod:

1.

Stäng av frysboxen.

2.

Koppla loss frysboxen från eluttaget.

3.

Plocka ur alla matvaror.

4.

Avfrosta och rengör frysboxen och
alla tillbehör.

5.

Låt luckan stå öppen för att undvika
obehagliga lukter.

Om frysboxen lämnas påslagen,
be någon titta till den då och då
så att inte matvarorna i den för­störs i händelse av strömavbrott.

10. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från elutta­get innan du utför felsökning.
Endast en behörig elektriker eller
annan kompetent person får utfö­ra felsökning som inte beskrivs i
denna bruksanvisning.

Vissa ljud hörs under normal an­vändning (kompressor, cirkulation
av köldmedel).

SVENSKA 41

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten bullrar.

Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten

står stadigt (alla fyra fötter­na ska ha kontakt med gol­vet).

Kompressorn går
oavbrutet.

Locket har öppnats för

Locket är inte stängt or-

Temperaturen är felaktigt
inställd.

ofta.

dentligt.

Ställ in en högre tempera­tur.

Låt inte locket stå öppet
längre än nödvändigt.

Kontrollera att locket stängs
ordentligt och att tätningar­na är oskadda och rena.

Stora mängder mat har

lagts in för infrysning sam­tidigt.

Alltför varm mat har lagts

in.

Temperaturen i rummet

där produkten står är all­tför hög för effektiv drift.

Varningslampan för
hög temperatur är

Det är för varmt inuti fry­sen.

Vänta några timmar och
kontrollera sedan tempera­turen igen.

Låt mat svalna till rumstem­peratur före infrysning.

Försök att sänka tempera­turen i rummet där produk­ten är placerad.

Se avsnittet "Larm vid för
hög temperatur".

tänd.

Produkten har nyligen sla-

gits på och temperaturen

Se avsnittet "Larm vid för
hög temperatur".

är fortfarande för hög.

Det har bildats för
mycket frost och is.

Locket stängs inte ordent-

Matvarorna är inte korrekt
förpackade.

ligt eller sluter inte tätt.

Förpacka matvarorna or­dentligt.

Kontrollera att locket stängs
ordentligt och att tätningar­na är oskadda och rena.

Temperaturen är felaktigt

inställd.

Vattentömningspluggen är

inte korrekt placerad.

Det går inte att
stänga locket helt.

Det har bildats för mycket
frost.

Lockets tätningar är

Ställ in en högre tempera­tur.

Placera vattentömnings­pluggen på rätt sätt.

Avlägsna överflödig frost.

Rengör lockets tätningar.

smutsiga eller klibbiga.

Matförpackningar blocke-

rar locket.

Arrangera förpackningarna
på rätt sätt. Se dekalen i
produkten.

Locket är svårt att
öppna.

Lockets tätningar är
smutsiga eller klibbiga.

Rengör lockets tätningar.

Ventilen är blockerad. Kontrollera ventilen.

www.electrolux.com

42

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Belysningen funge-

rar inte.
Det är för varmt inuti

frysen.

Locket sluter inte tätt eller

Produkten har inte kylts

Stora mängder mat har

Alltför varm mat har lagts

Produkter som ska frysas

Locket har öppnats för

Locket har stått öppet för

Det är för kallt inuti
frysen.

Produkten fungerar
inte alls. Varken kyl­ning eller belysning
fungerar.

Produkten får ingen ström. Prova med att ansluta en

Produkten är inte påsla-

Eluttaget är strömlöst (pro-

10.1 Kundtjänst

Kontakta vår lokala serviceavdelning om
frysboxen fortfarande inte fungerar korrekt
efter ovanstående kontroller.
För att erhålla snabb service är det viktigt
att du uppger frysboxens modellbeteck-

Lampan är trasig. Se avsnittet "Byte av lam-

pan".

Temperaturen är felaktigt

Ställ in en lägre temperatur.

inställd.

Kontrollera att locket stäng-

är inte stängt ordentligt.

er ordentligt och att tätning­arna är oskadda och rena.

Förkyl produkten tillräckligt

tillräckligt före infrysning.

länge.

Vänta några timmar och
lagts in för infrysning sam­tidigt.

kontrollera sedan tempera-

turen igen. Lägg in mindre

mängder mat för infrysning

nästa gång.

Låt mat svalna till rumstem­in.

peratur före infrysning.

Placera produkterna så att
in har placerats för nära
varandra.

kalluft kan cirkulera mellan

dem.

Försök att inte öppna locket
ofta.

för ofta.

Låt inte locket stå öppet
länge.

Temperaturen är felaktigt
inställd.

Stickkontakten sitter inte
ordentligt i eluttaget.

längre än nödvändigt.

Ställ in en högre tempera-

tur.

Sätt i stickkontakten or-

dentligt i eluttaget.

annan elektrisk apparat till

eluttaget.

Slå på produkten.
gen.

Tillkalla en elektriker.
va med att ansluta en an­nan apparat till eluttaget).

ning och serienummer. Dessa uppgifter
finner du på garantisedeln eller på typskyl­ten som sitter på höger sida utanpå frys­boxen.

10.2 Byte av lampan

VARNING

Avlägsna inte lampglaset vid tid­punkten för byte
Använd inte frysboxen om lampg­laset är skadat eller saknas.

11. INSTALLATION

SVENSKA 43

1.

Koppla bort produkten från eluttaget.

2.

Byt den använda lampan mot en ny
lampa med samma effekt och som är
avsedd för produkten. (max. effekt
anges på lampskyddet)

3.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

4.

Öppna locket. Kontrollera att belys­ningen tänds.

11.1 Placering

VARNING

Om du kasserar en gammal pro­dukt som har ett lås eller spärr i
dörren måste du göra låsanord­ningen obrukbar för att förhindra
att barn blir instängda i produkten.

När produkten har installerats skall
stickkontakten vara åtkomlig.

Produkten kan installeras på en torr, väl­ventilerad plats inomhus (garage eller käl­lare), men för bästa funktion bör den in­stalleras i ett utrymme som har samma
omgivningstemperatur som överensstäm­mer med klimatklassen som är angiven på
typskylten:

Kli­mat­klass

SN +10 °C till + 32 °C
N +16 °C till + 32 °C
ST +16 °C till + 38 °C
T +16 °C till + 43 °C

Omgivningstemperatur

11.2 Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag
att nätspänningen och nätfrekvensen
överensstämmer med de värden som
anges på typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns
stickkontakt är försedd med en kontakt
för detta ändamål. Om nätspänningsmat­ningen inte är jordad, kontakta en kvalifi­cerad elektriker för att ansluta produkten
till en separat jord enligt gällande bestäm­melser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa­kade av att ovanstående säkerhetsåtgär­der inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EG­direktiven för CE-märkning.

11.3 Ventilationskrav

1.

Placera frysboxen i horisontell posi­tion på en plan och stabil yta. Frys­boxen måste stå stadigt på alla fyra
fötterna.

2.

Se till att det är minst 5 cm fritt utrym­me bakom frysboxen.

3.

Se till att det är minst 5 cm fritt utrym-

me på frysboxens sidor.
Luftflödet bakom frysboxen måste vara
tillräckligt.

www.electrolux.com

44

12. BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning
(kompressor, cirkulation av köldmedel).

SSSRR

HISSS!

R!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

SVENSKA 45

BLUBB!

13. TEKNISKA DATA

EC2830AOW2EC3230AOW2EC4230AO

Inbyggnadsmått
Höjd 876 mm 876 mm 876 mm
Bredd 935 mm 1050 mm 1325 mm
Djup 665 mm 665 mm 665 mm
Temperaturökningstid 32 timmar 32 timmar 31 timmar

Den tekniska informationen anges på
typskylten som sitter till höger utanpå pro­dukten samt på energietiketten.

BLUBB!

CRACK!CRACK!

W2

14. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen
Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa
genom att återvinna avfall från elektriska

.

och elektroniska produkter. Släng inte
produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller
kontakta kommunkontoret.

med

www.electrolux.com

46

SVENSKA 47

www.electrolux.com/shop

804180856-A-432013