electrolux EC1105EOW User Manual

EC1105EOW

.................................................. ...............................................

FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 2
EL ΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 21
ES ARCÓN CONGELADOR MANUAL DE

INSTRUCCIONES

38

www.electrolux.com

2

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS 3

Pour votre sécurité et garantir une utilisa­tion correcte de l'appareil, lisez attentive­ment cette notice, y compris les conseils et
avertissements, avant d'installer et d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Pour éviter
toute erreur ou accident, veillez à ce que
toute personne qui utilise l'appareil con­naisse bien son fonctionnement et ses
fonctions de sécurité. Conservez cette noti­ce avec l'appareil. Si l'appareil doit être
vendu ou cédé à une autre personne, veil­lez à remettre cette notice au nouveau pro­priétaire, afin qu'il puisse se familiariser
avec son fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette notice.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages dus au non-respect de
ces instructions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été
construit selon des normes, directives et/
ou décrets pour une utilisation sur le terri­toire français.

Pour la sécurité des biens et des per­sonnes ainsi que pour le respect de
l'environnement, vous devez d'abord li­re attentivement les préconisations
suivantes avant toute utilisation de vo­tre appareil.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de détériora­tion de l'appareil, transportez-le
dans sa position d'utilisation muni
de ses cales de transport (selon le
modèle). Au déballage de celui-ci,
et pour empêcher des risques
d'asphyxie et corporel, tenez les
matériaux d'emballage hors de
portée des enfants.

ATTENTION

Pour éviter tout risque (mobilier, im­mobilier, corporel,...), l'installation,
les raccordements (eau, gaz, élec­tricité, évacuation selon modèle), la
mise en service et la maintenance
de votre appareil doivent être effec­tuées par un professionnel qualifié.

ATTENTION

Votre appareil a été conçu pour
être utilisé par des adultes. Il est
destiné à un usage domestique
normal. Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou
pour d'autres buts que ceux pour
lesquels il a été conçu. Vous évite­rez ainsi des risques matériel et
corporel.

ATTENTION

Débranchez l'appareil avant toute
opération de nettoyage manuel.
N'utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non in­flammables. Toute projection d'eau
ou de vapeur est proscrite pour
écarter le risque d'électrocution.

ATTENTION

Si votre appareil est équipé d'un
éclairage, débranchez l'appareil
avant de procéder au changement
de l'ampoule (ou du néon, etc.)
pour éviter de s'électrocuter.

ATTENTION

Afin d'empêcher des risques d'ex­plosion ou d'incendie, ne placez
pas de produits inflammables ou
d'éléments imbibés de produits in­flammables à l'intérieur, à proximité
ou sur l'appareil.

ATTENTION

Lors de la mise au rebut de votre
appareil, et pour écarter tout risque
corporel, mettez hors d'usage ce
qui pourrait présenter un danger :
coupez le câble d'alimentation au
ras de l'appareil. Informez-vous au­près des services de votre commu­ne des endroits autorisés pour la
mise au rebut de l'appareil.

ATTENTION

Respectez la chaîne de froid dès
l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa
consommation pour exclure le ris­que d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attenti­vement cette notice pour une
utilisation optimale de votre ap­pareil.

www.electrolux.com

4

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET
DES PERSONNES
VULNÉRABLES

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

• Ne laissez pas les différents emballages

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez

• Cet appareil est muni de fermetures ma-

CONSIGNES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ

Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement

• N'utilisez pas d'appareils électriques,

• Ne faites pas fonctionner d'appareils

sé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensoriel­les ou mentales, ou le manque d'expé­rience et de connaissance les empê­chent d'utiliser l'appareil sans risque
lorsqu'ils sont sans surveillance ou en
l'absence d'instruction d'une personne
responsable qui puisse leur assurer une
utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec
l'appareil.

à portée des enfants. Ils pourraient s'as­phyxier.

à couper le câble d'alimentation électri­que au ras de l'appareil pour éviter les
risques d'électrocution. Démontez la
porte pour éviter que des enfants ne res­tent enfermés à l'intérieur.

gnétiques. S'il remplace un appareil
équipé d'une fermeture à ressort, nous
vous conseillons de rendre celle-ci inutili­sable avant de vous en débarrasser. Ce­ci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer
dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie
en danger.

AVERTISSEMENT

à la conservation des aliments et/ou des
boissons dans le cadre d’un usage do­mestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.

d'agents chimiques ou tout autre systè­me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.

électriques (comme des sorbetières
électriques, ...) à l'intérieur des appareils

de réfrigération à moins que cette utilisa­tion n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil con­tient de l’isobutane (R600a), un gaz na­turel offrant un haut niveau de compatibi­lité avec l’environnement mais qui est
néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est endom­magée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :
– évitez les flammes vives et toute autre

source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court cir­cuit, un incendie et/ou une électrocution.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou in­terventions sur votre appareil, ainsi
que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être ef­fectuées que par un professionnel
qualifié.

1.

Ne branchez pas le cordon d'ali­mentation à une rallonge.

2.

Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'arriè­re de l'appareil. Une prise de cou­rant écrasée ou endommagée peut
s'échauffer et causer un incendie.

3.

Vérifiez que la prise murale de l'ap­pareil est accessible.

4.

Ne débranchez pas l'appareil en ti­rant sur le câble.

5.

Si la prise murale n'est pas bien fi­xée, n'introduisez pas de prise de­dans. Risque d'électrocution ou
d'incendie.

6.

N'utilisez pas l'appareil sans le diffu­seur de l'ampoule (si présent) de
l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors
de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humides
les surfaces givrées et les produits con­gelés (risque de brûlure et d'arrachement
de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'ap­pareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées
dans cet appareil sont des ampoules
spécifiques uniquement destinées à être
utilisées sur des appareils ménagers.
Elles ne sont pas du tout adaptées à un
éclairage quelconque d'une habitation.

UTILISATION QUOTIDIENNE

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les
parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in­flammables dans l'appareil (risque d'ex­plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière
de l'appareil. (Si l'appareil est sans givre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais être
recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor­mément aux instructions de leur fabri­cant.

• Respectez scrupuleusement les conseils
de conservation donnés par le fabricant
de l'appareil. Consultez les instructions
respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes
de boissons gazeuses dans le comparti­ment congélateur, car la pression se for­mant à l'intérieur du contenant pourrait le
faire éclater et endommager ainsi l'appa­reil.

• Ne consommez pas certains produits
tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l'appareil, car ils peuvent pro­voquer des brûlures.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant toute opération d'entretien, mettez
l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour
gratter la couche de givre. N'employez
pour cela qu'une spatule en plastique.

INSTALLATION

Avant de procéder au branche­ment électrique, respectez scrupu­leusement les instructions fournies
dans le paragraphe correspondant.

FRANÇAIS 5

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas l'ap­pareil s'il est endommagé. Signalez im­médiatement au revendeur de l'appareil
les dommages constatés. Dans ce cas,
gardez l'emballage.

• Avant de brancher votre appareil, lais­sez-le au moins 4 heures au repos afin
de permettre à l'huile de refluer dans le
compresseur.

• Veillez à ce que l'air circule librement au­tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur­chauffe. Pour assurer une ventilation suf­fisante, respectez les instructions d'ins­tallation.

• L'appareil ne doit pas être placé à proxi­mité de radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise principale est
accessible une fois l'appareil installé.

MAINTENANCE

• Les branchements électriques nécessai­res à l'entretien de l'appareil doivent être
réalisés par un électricien ou par une
personne qualifiée.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré­paré que par votre service après vente,
exclusivement avec des pièces d'origine.

PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

Le système frigorifique et l'isolation
de votre appareil ne contiennent
pas de C.F.C. contribuant ainsi à
préserver l'environnement. L'appa­reil ne doit pas être mis au rebut
avec les ordures ménagères et les
déchets urbains. La mousse d'iso­lation contient des gaz inflamma­bles : l'appareil sera mis au rebut
conformément aux règlements ap­plicables disponibles auprès des
autorités locales. Veillez à ne pas
détériorer les circuits frigorifiques,
notamment au niveau du conden­seur. Les matériaux utilisés dans
cet appareil identifiés par le symbo-

le

sont recyclables.

www.electrolux.com

6

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1

2

1

Poignée du couvercle

2

Joint

3

Plaque signalétique

5

4

Thermostat

5

Bord supérieur

3

4

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS 7

MISE EN FONCTIONNEMENT

Branchez l'appareil à une prise murale.
Le voyant de test clignote.
Tournez le thermostat dans le sens des ai­guilles d'une montre sur une position
moyenne.

Si la température à l'intérieur de
l'appareil est trop élevée, le voyant
Alarme clignote.

MISE À L'ARRÊT

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le
thermostat sur la position OFF.

Toutefois, on obtiendra le réglage exact en
tenant compte du fait que la température à
l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs
facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture du couvercle

• la quantité d'aliments stockés

• l'emplacement de l'appareil.

RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE

La température est réglée automatique­ment.

Pour utiliser l'appareil, procédez comme
suit :

•

tournez le thermostat vers
nir le niveau de froid minimal.

•

tournez le thermostat vers
nir le niveau de froid maximal.

Un réglage intermédiaire est géné­ralement le plus indiqué.

pour obte-

pour obte-

www.electrolux.com

8

BANDEAU DE COMMANDE

1 2 3 4

Voyant de test

1

Voyant alarme de température

2

Voyant Action Freeze

3

Touche Action Freeze

4

FONCTION ACTION FREEZE

Vous pouvez activer la fonction Action
Freeze en appuyant sur Action Freeze.
Le voyant Action Freeze s'allume.
Il est possible de désactiver cette fonction
à tout moment en appuyant sur Action
Freeze . Le voyant Action Freeze s'éteint.

ALARME HAUTE
TEMPÉRATURE

Une augmentation de la température dans
le congélateur (par exemple à cause d'une
panne de courant) est indiquée par l'allu­mage du voyant Alarme
Pendant la phase d'alarme, ne placez au­cun aliment à l'intérieur du congélateur.
Une fois rétablies les conditions normales
de fonctionnement, le voyant Alarme
s'éteint automatiquement.

PREMIÈRE UTILISATION

NETTOYAGE INTÉRIEUR

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces­soires internes avec de l'eau tiède savon­neuse pour supprimer l'odeur caractéristi­que du "neuf" puis séchez soigneusement.

N'utilisez pas de produits abrasifs,
poudre à récurer, éponge métalli­que pour ne pas abîmer la finition.

FRANÇAIS 9

www.electrolux.com

10

UTILISATION QUOTIDIENNE

CONGÉLATION D'ALIMENTS
FRAIS

Le compartiment congélateur est idéal
pour congeler des denrées fraîches et con­server les aliments surgelés ou congelés
pendant longtemps.
Pour congeler des aliments frais, activez la
fonction Action Freeze au moins 24 heures
avant de placer les denrées à congeler
dans le compartiment congélateur.
La quantité maximale de denrées que vous
pouvez congeler par 24 heures est indi-

quée sur la plaque signalétique
Le temps de congélation est de 24 heures :
aucune autre denrée à congeler ne doit
être ajoutée pendant cette période.

1)

CONSERVATION DES
ALIMENTS CONGELÉS

À la mise en service ou après un arrêt pro­longé, placez le thermostat sur la position

PANIERS DE RANGEMENT

AB

Max pendant 2 heures environ, avant d'in­troduire les produits dans le compartiment.

En cas de dégivrage accidentel, dû
par exemple à une panne de cou­rant, si la panne doit se prolonger
plus longtemps qu'il n'est indiqué à
la rubrique "temps d'augmentation"
dans la section Caractéristiques
techniques, consommez les ali­ments décongelés le plus rapide­ment possible ou recongelez-les
après les avoir cuits (une fois refroi­dis).

Accrochez les paniers sur le bord supérieur
du congélateur (X) ou placez-les à l'intérieur
(Y). Tournez et bloquez les poignées en
fonction de ces deux positions, comme in­diqué.

594 mm

200 mm

1)

Consultez le paragraphe "Caractéristiques techniques"

Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre.
Les figures suivantes vous indiquent les dif­férentes possibilités de chargement dans le
congélateur.
Vous pouvez acheter des paniers supplé­mentaires auprès de votre service après­vente local.

CONSEILS UTILES

FRANÇAIS 11

CONSEILS POUR LA
CONGÉLATION

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heu­res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimen­taires fraîches, de qualité supérieure (une
fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets
pour une congélation rapide et uniforme,
adaptés à l'importance de la consom­mation.

• enveloppez les aliments dans des feuilles
d'aluminium ou de polyéthylène et assu­rez-vous que les emballages sont étan­ches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une remontée en
température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent
mieux et plus longtemps que les ali­ments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du comparti­ment congélateur, peut provoquer des
brûlures.

• L'identification des emballages est im­portante : indiquez la date de congéla­tion du produit, et respectez la durée de
conservation indiquée par le fabricant.

• prévoir un temps réduit au minimum
pour leur transport du magasin d'alimen­tation à votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent le couvercle
du congélateur et ne le laisser ouvert que
le temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se dé­tériorent rapidement et ne peuvent pas
être recongelés.

• respecter la durée de conservation indi­quée par le fabricant.

CONSEILS POUR LA
CONSERVATION DES
PRODUITS SURGELÉS ET
CONGELÉS DU COMMERCE

Pour une bonne conservation des produits
surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conser­vés au magasin ;

www.electrolux.com

12

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocar­bures dans son circuit réfrigérant :
l'entretien et la recharge ne doivent
donc être effectués que par du
personnel autorisé.

NETTOYAGE PÉRIODIQUE

1.

Mettez l'appareil à l'arrêt.

2.

Débranchez l'appareil.

3.

Nettoyez régulièrement les parois de
l'appareil et les accessoires avec de
l'eau tiède et un détergent liquide ino­dore (produit utilisé pour la vaisselle
par exemple). Lavez le joint du couver­cle avec précaution sans omettre de
nettoyer également sous le joint.

4.

Rincez et séchez soigneusement les
parois et les accessoires de l'appareil.

5.

Branchez l'appareil.

6.

Mettez l'appareil en marche.

ATTENTION

N'utilisez jamais de produits abra­sifs ou caustiques, ni d'éponges
avec grattoir ou d'objets métélli­ques pour procéder au nettoyage
intérieur et extérieur de votre appa­reil. Vous risquez de l'endomma­ger.
Attention à ne pas endommager le
système de réfrigération.

Il n'est pas nécessaire de nettoyer
la zone du compresseur.

DÉGIVRAGE DU
CONGÉLATEUR

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur
de la couche de givre est d'environ 10-15
mm.
Nous vous conseillons de dégivrer le con­gélateur lorsque l'appareil est peu chargé
(ou vide).
Pour enlever le givre, suivez les instructions
ci-dessous :

1.

Mettez l'appareil à l'arrêt.

2.

Sortez les denrées congelées, enve­loppez celles-ci dans plusieurs feuilles
de papier journal et conservez-les dans
un endroit frais.

3.

Laissez le couvercle ouvert jusqu'à ce
que la glace commence à fondre. Vous
pouvez accélérer le dégivrage en reti­rant la couche de glace avec précau­tion à l'aide d'une spatule en plastique.

4.

Le dégivrage terminé, séchez bien l'in­térieur. Fermez le couvercle.

5.

Mettez l'appareil en fonctionnement.

6.

Réglez le thermostat pour obtenir plus
de froid et faites fonctionner l'appareil
pendant deux ou trois heures en utili­sant ce réglage.

7.

Replacez les produits surgelés ou con­gelés dans le compartiment.

N'utilisez en aucun cas de couteau
ou tout autre objet tranchant, d'ob­jet métallique pour gratter la cou­che de givre, vous risquez de dété­riorer irrémédiablement l'évapora­teur. N'utilisez aucun autre disposi­tif mécanique ou autre pour accélé­rer le processus de dégivrage que
ceux recommandés par le fabri­cant. Une élévation de la tempéra­ture des denrées congelées, pen­dant la décongélation, peut réduire
leur durée de conservation.

De nombreux détergents pour la cuisine re­commandés par les fabricants contiennent
des produits chimiques qui peuvent atta­quer/endommager les pièces en plastique
utilisées dans cet appareil. Il est par consé­quent recommandé d'utiliser seulement de
l'eau chaude additionnée d'un peu de sa­von liquide pour nettoyer la carrosserie de
l'appareil.

EN CAS D'ABSENCE
PROLONGÉE OU DE NON­UTILISATION

Prenez les précautions suivantes :

1.

Mettez l'appareil à l'arrêt.

2.

Débranchez l'appareil.

3.

Retirez tous les aliments.

4.

Dégivrez et nettoyez l'appareil et tous
les accessoires.

5.

Maintenez le couvercle ouvert pendant
toute la durée de non-utilisation pour
éviter la formation d'odeurs.

Si, toutefois, vous n'avez pas la
possibilité de débrancher et vider
l'appareiI, faites vérifier régulière­ment son bon fonctionnement pour
éviter la détérioration des aliments
en cas de panne de courant.

FRANÇAIS 13

www.electrolux.com

14

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

ATTENTION

Avant d'intervenir sur l'appareil, dé­branchez-le.
La résolution des problèmes, non
mentionnés dans la présente noti­ce, doit être exclusivement confiée
à un électricien qualifié ou à une
personne compétente.

Certains bruits pendant le fonction­nement (compresseur, circuit de
réfrigérant) sont normaux.

Anomalie Cause possible Remède
L'appareil est bruy-

ant

L'appareil n'est pas stable Vérifiez la stabilité (les quatre

pieds doivent être en con­tact avec le sol)

Le compresseur
fonctionne en per-

La température n'est pas
bien réglée.

Sélectionnez une températu­re plus élevée

manence

Le couvercle a été ouvert

trop longtemps

Ne laissez pas le couvercle
ouvert plus longtemps que
nécessaire

Le couvercle n'est pas cor-

rectement fermé

Vérifiez que le couvercle fer­me correctement et que le
joint est en bon état et pro­pre

Trop de produits frais ont

été introduits dans l'appa­reil

Les aliments introduits

dans l'appareil étaient trop
chauds

La température ambiante

du local où est installé l'ap­pareil est trop élevée pour
permettre un fonctionne-

Attendez quelques heures et
vérifiez de nouveau la tem­pérature

Laissez refroidir les aliments
à température ambiante
avant de les stocker

Veillez à respecter la tempé­rature idéale (classe climati­que) dans la pièce où est in­stallé l'appareil

ment optimal

Le voyant Alarme
haute température
est allumé.

L'appareil a été mis en

La température à l'intérieur
du congélateur est trop éle­vée

fonctionnement il y a peu

Consultez le paragraphe
"Alarme haute température"

Consultez le paragraphe

"Alarme haute température"
de temps et la température
est encore trop élevée

Il y a trop de givre et
de glace

Le couvercle n'est pas cor-

Les produits ne sont pas
correctement emballés

rectement fermé ou ne fer­me pas de façon herméti­que

Emballez les produits de fa-

çon plus adaptée

Vérifiez que le couvercle fer-

me correctement et que le

joint est en bon état et pro-

pre

Anomalie Cause possible Remède

La température n'est pas

bien réglée.

Le bouchon de la gouttière

Sélectionnez une températu-

re plus élevée

Placez-le correctement
d'évacuation de l'eau de
dégivrage n'est pas bien
placé

Le couvercle ne fer­me pas correctement

Le joint du couvercle n'est

Des aliments bloquent la

Il y a trop de givre et de
glace

pas propre

fermeture du couvercle

Procédez au dégivrage de

l'appareil

Nettoyez le joint du couver-

cle

Reportez-vous aux instruc-

tions qui figurent sur l'auto-

collant à l'intérieur de l'appa-

reil pour le stockage des ali-

ments dans l'appareil

Le couvercle est dif­ficile à ouvrir

La température à
l'intérieur du congé-

Le joint du couvercle n'est
pas propre

La température n'est pas
bien réglée.

Nettoyez le joint du couver-

cle

Sélectionnez une températu-

re plus basse

lateur est trop élevée

Le couvercle ne ferme pas

hermétiquement ou n'est
pas correctement fermé

Vérifiez que le couvercle fer-

me correctement et que le

joint est en bon état et pro-

pre

Avant la congélation, la

température à l'intérieur de
l'appareil n'était pas suffi-

Laissez refroidir l'appareil à

vide pendant un temps suffi-

sant
samment froide

Trop de produits frais ont

été introduits dans l'appa­reil

Attendez quelques heures et

vérifiez de nouveau la tem-

pérature. La prochaine fois,

introduisez de plus petites

quantités d'aliments à con-

geler en même temps.

Les aliments introduits

dans l'appareil étaient trop
chauds

Les produits à congeler

sont placés trop près les
uns des autres

Le couvercle a été ouvert

trop souvent

Le couvercle est resté ou-

vert pendant un long mo­ment.

Laissez refroidir les aliments

à température ambiante

avant de les stocker.

Placez les produits de façon

à ce que l'air puisse circuler

entre eux

Evitez d'ouvrir trop souvent

le couvercle

Ne laissez pas le couvercle

ouvert plus longtemps que

nécessaire

FRANÇAIS 15

www.electrolux.com

16

Anomalie Cause possible Remède
La température à

l'intérieur du congé­lateur est trop basse

L'appareil ne fonc­tionne pas du tout. Ni
la réfrigération ni
l'éclairage ne fonc­tionne

L'appareil n'est pas alimen-

Le dispositif de réglage de

La prise n'est pas alimen-

SERVICE APRÈS-VENTE

En cas d'anomalie de fonctionnement et si
malgré toutes les vérifications une interven­tion s'avère nécessaire, le service après­vente de votre magasin vendeur est le pre­mier habilité à intervenir.
Pour obtenir un service rapide, il est essen­tiel qu'au moment où vous appelez le servi­ce après-vente vous communiquiez le mo­dèle et le numéro de série de votre appa­reil. Ces numéros se trouvent sur la plaque
signalétique, située sur le côté extérieur
droit de l'appareil.

La température n'est pas
bien réglée.

L'appareil n'est pas correc­tement branché

té électriquement

température n'est pas sur
une position de fonctionne­ment

tée (essayez de brancher
un autre appareil sur la pri­se)

Sélectionnez une températu-

re plus élevée

Branchez correctement l'ap-

pareil

Vérifiez l'alimentation électri-

que en branchant un autre

appareil électrique sur la pri-

se

Mettez l'appareil en fonc-

tionnement

Faites appel à un électricien

qualifié

INSTALLATION

FRANÇAIS 17

EMPLACEMENT

AVERTISSEMENT

Lors de la mise au rebut de votre
appareil, veillez à détruire le systè­me de verrouillage et fermeture,
ceci afin d'éviter aux enfants de
s'enfermer dans le congélateur et
de mettre ainsi leur vie en danger.

La prise de l'appareil doit être faci­lement accessible après son instal­lation.

Cet appareil peut être installé dans un en­droit sec et bien aéré (un garage ou une
cave). Cependant, pour atteindre une per­formance optimale, installez l’appareil dans
un endroit dont la température ambiante
correspond à la classe climatique indiquée
sur la plaque signalétique de l’appareil :

Classe
clima­tique

SN + 10 °C à + 32 °C
N + 16 °C à + 32 °C
ST + 16 °C à + 38 °C
T + 16 °C à + 43 °C

Température ambiante

d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un câble d'alimentation certi­fié. Cette opération ne peut être effectuée
que par une personne habilitée, par votre
vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne
doit pas être raccordée à l'aide d'un pro­longateur, d'une prise multiple ou d'un rac­cordement multiple (risque d'incendie). Vé­rifiez que la prise de terre est conforme aux
règlements en vigueur.
Notre responsabilité ne saurait être enga­gée en cas d'accidents ou d'incidents pro­voqués par une mise à la terre inexistante
ou défectueuse.

CONDITIONS REQUISES EN
MATIÈRE DE CIRCULATION
D'AIR

1.

Placez l'appareil parfaitement
d'aplomb sur une surface plane et soli­de. L'appareil doit reposer sur ses
quatre pieds.

2.

Laissez un espace de 5 cm entre l'ap­pareil et le mur arrière.

3.

Laissez un espace de 5 cm entre l'ap-

pareil et les côtés.
Veillez à garantir une circulation d'air suffi­sante à l'arrière de l'appareil.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Votre appareil ne peut être branché qu'en
230 V monophasé. Vérifiez que le comp­teur électrique est peut supporter l'intensité
absorbée par votre appareil compte tenu
des autres appareils déjà branchés. Calibre
des fusibles en ligne (un par phase) : 10 A
à 230 V.

L'installation doit être réalisée con­formément aux règles de l'art, aux
prescriptions de la norme NF.C.
15100 et aux prescriptions des
fournisseurs d'énergie électrique.

Utilisez un socle de prise de courant com­portant une borne de mise à la terre, qui
doit être obligatoirement raccordée confor­mément à la norme NF.C. 15100 et aux
prescriptions des fournisseurs d'énergie
électrique ; cette prise de courant doit im­pérativement être accessible. Si le câble

www.electrolux.com

18

BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant son
fonctionnement (compresseur, circuit frigo­rifique).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

HISSS!

FRANÇAIS 19

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions Hauteur × Largeur × Profon-

850 × 550 × 593

Temps de
montée en
température

deur (mm) :

26 heures

SSSRRR!

CRACK!

Les caractéristiques techniques
détaillées figurent sur la plaque
signalétique située sur le côté
droit à l'extérieur de l'appareil.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et
électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole
ménagères. Emmenez un tel produit dans

avec les ordures

www.electrolux.com

20

votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ΘΌΡΥΒΟΙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται
από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις
ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε
τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά.

Καλώς ορίσατε στην Electrolux.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες
συντήρησης:
www.electrolux.com

καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:
www.electrolux.com/productregistration

αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:
www.electrolux.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.
Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία.
Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός
σειράς.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας.
Γενικές πληροφορίες και συμβουλές
Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.electrolux.com

22

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί
η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την
πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτι‐
κά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανο‐
μένων των συμβουλών και των προειδοποιήσεών
του. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχη‐
μάτων, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα
τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρί‐
ζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστι‐
κά ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές και
βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συσκευή εάν
μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι ώστε οποιοσδήποτε
τη χρησιμοποιήσει κατά τη διάρκεια της ζωής της
να είναι σωστά ενημερωμένος για τη συσκευή και
την ασφάλεια.
Για την ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας,
φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των οδηγιών
χρήσης επειδή ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύ‐
νη για ζημιές που θα προκληθούν από παραλεί‐
ψεις.

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ
ΑΤΌΜΩΝ

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση
από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παι‐
διών) με μειωμένη σωματική ή πνευματική ικα‐
νότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός
και εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες
σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να
εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας μα‐
κριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυ‐
ξίας.

• Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το φις του
ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα, κόψτε το
καλώδιο σύνδεσης (όσο μπορείτε πιο κοντά
στη συσκευή) και αφαιρέστε την πόρτα για να
την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης
μέσα στη συσκευή παιδιών που παίζουν.

• Εάν η συσκευή, η οποία διαθέτει μαγνητικά
λάστιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει μια πα‐
λαιότερη συσκευή με μάνδαλο στην πόρτα ή
το καπάκι, μην παραλείψετε να καταστρέψετε
το μάνδαλο προτού απορρίψετε την παλαιά
συσκευή. Με αυτό τον τρόπο θα αποτρέψετε
τη μετατροπή του ψυγείου σε θανάσιμη παγί‐
δα για παιδιά.

ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγ‐
ματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή
την εντοιχισμένη κατασκευή.

• Η συσκευή προορίζεται για τη φύλαξη τροφί‐

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα

• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που περιέχε‐

• Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χαρακτη‐

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

μων ή/και αναψυκτικών ενός συνηθισμένου
νοικοκυριού, όπως εξηγείται στο παρόν φυλ‐
λάδιο οδηγιών.

τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικα‐
σίας ξεπαγώματος.

(όπως παγωτομηχανές) στο εσωτερικό ψυκτι‐
κών συσκευών, εκτός αν είναι εγκεκριμένες για
το σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.

υγρού.

ται στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού της συ‐
σκευής, είναι ένα φυσικό αέριο με υψηλό επί‐
πεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας, το
οποίο, ωστόσο, είναι εύφλεκτο.

Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της συ‐
σκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείται ζημιά
σε κανένα εξάρτημα του κυκλώματος ψυκτικού
υγρού.

Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού
υγρού:

– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές

ανάφλεξης

– εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκε‐

ται η συσκευή

ριστικών ή η τροποποίηση αυτού του προϊό‐
ντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώδιο υποστεί
οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί να προκληθεί βρα‐
χυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για την αποφυγή κινδύνων, η αντικατά‐
σταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων
(καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιε‐
στής) πρέπει να γίνεται από πιστοποιη‐
μένο αντιπρόσωπο ή από καταρτισμένο
προσωπικό σέρβις.

1.

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να
επιμηκύνεται.

2.

Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην υπο‐
στεί ζημιά το φις τροφοδοσίας στο πίσω
μέρος της συσκευής. Εάν το φις τροφοδο‐
σίας συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά, ενδέχεται
να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει
πυρκαγιά.

3.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο φις
τροφοδοσίας της συσκευής.

4.

Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

5.

Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή, μην
εισαγάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης πυρκαγιάς.

6.

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
χωρίς το κάλυμμα του λαμπτήρα (εάν
προβλέπεται) του εσωτερικού φωτισμού.

• Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Απαιτείται προ‐
σοχή κατά τη μεταφορά της.

• Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικείμενα στο
θάλαμο της κατάψυξης αν τα χέρια σας είναι
νωπά/βρεγμένα, καθότι μπορεί να προκλη‐
θούν εκδορές στο δέρμα ή κρυοπαγήματα.

• Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση της συ‐
σκευής στο άμεσο ηλιακό φως.

• Οι λαμπτήρες (εάν προβλέπονται) που χρησι‐
μοποιούνται σε αυτήν τη συσκευή είναι λαμ‐
πτήρες ειδικού σκοπού, επιλεγμένοι για χρήση
μόνο σε οικιακές συσκευές. Δεν είναι κατάλλη‐
λοι για φωτισμό οικιακών χώρων.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

• Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα πλα‐
στικά μέρη της συσκευής.

• Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη
συσκευή επειδή μπορεί να εκραγούν.

• Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας σε επαφή
με την έξοδο αέρα στο πίσω τοίχωμα. (Αν η
συσκευή είναι Frost Free)

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να κατα‐
ψύχονται και πάλι αφού αποψυχθούν.

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κατεψυγ‐
μένα τρόφιμα σύμφωνα με τις οδηγίες του κα‐
τασκευαστή για κατεψυγμένα τρόφιμα.

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συστάσεις
αποθήκευσης των παρασκευαστών της συ‐
σκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον κατα‐
ψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση στο δοχείο,
το οποίο μπορεί να εκραγεί, προκαλώντας ζη‐
μιές στη συσκευή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπορεί να
προκαλέσουν εγκαύματα από πάγο εάν κατα‐
ναλωθούν απευθείας από τη συσκευή.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ

• Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη
συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας
από την πρίζα.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά αντι‐
κείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να
αφαιρείτε τον πάγο από τη συσκευή. Χρησιμο‐
ποιείτε πλαστική ξύστρα.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού ακολου‐
θήστε προσεκτικά τις οδηγίες που δίνο‐
νται στην αντίστοιχη παράγραφο.

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε αν
έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη συσκευή
εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέρετε αμέσως εν‐
δεχόμενες ζημιές στο μέρος όπου αγοράσατε
τη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξτε
τη συσκευασία.

• Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχιστον τέσ‐
σερις ώρες προτού συνδέσετε τη συσκευή,
ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο συ‐
μπιεστή.

• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφορία
του αέρα γύρω από τη συσκευή. Διαφορετικά
θα προκληθεί υπερθέρμανση. Για την επίτευξη
επαρκούς κυκλοφορίας αέρα ακολουθήστε τις
σχετικές οδηγίες της εγκατάστασης.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά
σε σώματα καλοριφέρ ή φούρνους.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση
στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάσταση
της συσκευής.

ΣΈΡΒΙΣ

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται
για το σέρβις της συσκευής θα πρέπει να εκτε‐
λούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλ‐
λο ειδικό.

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζεται
από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις, ενώ θα
πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια
ανταλλακτικά.

www.electrolux.com

24

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα
οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά
στο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύ‐
κλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονωτικά
υλικά της. Η συσκευή δε θα πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορ‐
ρίμματα. Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύ‐
φλεκτα αέρια: Η συσκευή θα πρέπει να
απορρίπτεται σύμφωνα με τους ισχύο‐
ντες κανονισμούς που θα λάβετε από τις
τοπικές αρχές. Αποφύγετε να προκαλέ‐
σετε ζημιά στην ψυκτική μονάδα, ειδικά
στο πίσω μέρος κοντά στον εναλλάκτη
θερμότητας. Τα υλικά που χρησιμο‐
ποιούνται σε αυτή τη συσκευή και ση‐

μειώνονται με το σύμβολο

είναι ανα‐

κυκλώσιμα.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

1

2

5

1

Λαβή καπακιού

2

Λάστιχο

3

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

4

Ρυθμιστής θερμοκρασίας

5

Άνω άκρο

3

4

www.electrolux.com

26

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ

Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.
Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία.
Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας δεξιό‐
στροφα σε μια μέτρια ρύθμιση.

Εάν η θερμοκρασία στο εσωτερικό της
συσκευής είναι πολύ υψηλή, ανάβει η
λυχνία συναγερμού.

Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση πρέπει να επιλεγεί
λαμβάνοντας υπόψη ότι η θερμοκρασία στο εσω‐
τερικό της συσκευής εξαρτάται από:

• τη θερμοκρασία δωματίου

• πόσο συχνά ανοίγει το καπάκι

• την ποσότητα των τροφίμων που αποθηκεύο‐
νται

• τη θέση της συσκευής.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ

Για να απενεργοποιηθεί η συσκευή, περιστρέψτε
το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση OFF.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα.

Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, ενεργή‐
στε ως εξής:

• στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση
για ελάχιστη ψύξη.

• στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση
για μέγιστη ψύξη.

Η πλέον κατάλληλη είναι συνήθως μια
ενδιάμεση ρύθμιση.

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

1 2 3 4

Λυχνία λειτουργίας

1

Λυχνία συναγερμού υψηλής θερμοκρασίας

2

Λυχνία Action Freeze

3

Διακόπτης Action Freeze

4

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ACTION FREEZE

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Action
Freeze πιέζοντας το διακόπτη Action Freeze.
Θα ανάψει η λυχνία Action Freeze.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ανά πάσα στιγμή, πιέζοντας το διακόπτη Action
Freeze . Η λυχνία Action Freeze θα σβήσει.

ΣΥΝΑΓΕΡΜΌΣ ΥΨΗΛΉΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ

Η αύξηση της θερμοκρασίας του καταψύκτη (για
παράδειγμα λόγω μιας διακοπής ρεύματος) υπο‐
δεικνύεται με την ενεργοποίηση της λυχνίας συν‐
αγερμού
Κατά τη διάρκεια του συναγερμού, μην τοποθετεί‐
τε τρόφιμα στον καταψύκτη.
Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες κανονικής
λειτουργίας, η λυχνία συναγερμού σβήνει αυτό‐
ματα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

www.electrolux.com

28

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎ

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη
φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικά
εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σα‐
πούνι για να αφαιρέσετε την τυπική μυρωδιά των
καινούριων προϊόντων και στη συνέχεια στεγνώ‐
στε καλά.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή
σκόνες που χαράσσουν, διότι καταστρέ‐
φουν το φινίρισμα.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

ΚΑΤΆΨΥΞΗ ΦΡΈΣΚΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για
την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη μακρο‐
χρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων και βαθιά κα‐
τεψυγμένων τροφίμων.
Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, ενεργοποιή‐
στε τη λειτουργία Action Freeze (Ταχεία κατάψυ‐
ξη) τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την τοποθέτη‐
ση τροφίμων στο θάλαμο του καταψύκτη.
Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να κα‐
ταψυχθεί σε 24 ώρες αναφέρεται στην πινακίδα

χαρακτηριστικών.
Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες: κατά τη
διάρκεια αυτής της περιόδου, μην προσθέτετε άλ‐
λα τρόφιμα στον καταψύκτη.

2)

προϊόντα στο θάλαμο, η συσκευή πρέπει να λει‐
τουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες σε υψηλότερες
ρυθμίσεις.

ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΚΑΤΕΨΥΓΜΈΝΩΝ
ΤΡΟΦΊΜΩΝ

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από μια
περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθετήσετε τα

ΚΑΛΆΘΙΑ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΣ

AB

Κρεμάστε τα καλάθια στο άνω άκρο του καταψύ‐
κτη (X) ή τοποθετήστε τα στο εσωτερικό του κα‐
ταψύκτη (Y). Στρέψτε και στερεώστε τις λαβές για
αυτές τις δύο θέσεις όπως φαίνεται στην εικόνα.

Σε περίπτωση κατά λάθος απόψυξης,
για παράδειγμα σε περίπτωση διακοπής
ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν κομμένο
για περισσότερο από την τιμή που ανα‐
γράφεται στον πίνακα τεχνικών χαρα‐
κτηριστικών στην ενότητα "χρόνος ανό‐
δου", τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει
να καταναλωθούν σύντομα ή να μαγει‐
ρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να
καταψυχθούν και πάλι (μετά την ψύξη).

594 mm

200 mm

2)

Ανατρέξτε στα "Τεχνικά στοιχεία".

Τα καλάθια ολισθαίνουν το ένα μέσα στο άλλο.
Στην παρακάτω εικόνα φαίνεται ο αριθμός των
καλαθιών που μπορούν να τοποθετηθούν στο
εσωτερικό του καταψύκτη.
Μπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέον καλάθια
από το κέντρο σέρβις της περιοχής σας.

www.electrolux.com

30

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΤΆΨΥΞΗΣ

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στο
έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακολουθούν
ορισμένες σημαντικές συμβουλές:

• η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να
καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγράφεται στην πι‐
νακίδα τεχνικών στοιχείων;

• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες. Κατά
τη διάρκεια αυτής της περιόδου δε θα πρέπει
να προστίθενται άλλα τρόφιμα για κατάψυξη;

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας, φρέσκα
και καλά καθαρισμένα τρόφιμα;

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερίδες
ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και πλήρης
κατάψυξή του και το μεταγενέστερο ξεπάγωμα
μόνο της απαιτούμενης ποσότητας;

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή πλα‐
στικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότι οι συ‐
σκευασίες είναι αεροστεγείς;

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα τρόφιμα
να έρχονται σε επαφή με ήδη κατεψυγμένα
τρόφιμα, ώστε να αποτρέπεται η αύξηση της
θερμοκρασίας των δεύτερων;

• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύτερα
και για μεγαλύτερο διάστημα από τα λιπαρά;
το αλάτι μειώνει τη δυνατή διάρκεια αποθήκευ‐
σης των τροφίμων;

• οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως μετά
την έξοδό τους από την κατάψυξη, μπορούν
να προκαλέσουν στο δέρμα εγκαύματα από
πάγο;

• είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομηνία κα‐
τάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να μπορεί‐
τε να συνάγετε το χρόνο αποθήκευσης;

• Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα αλλοιώνονται
γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυχθούν
ξανά.

• Μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης που
υποδεικνύεται από τους παρασκευαστές των
τροφίμων.

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΚΑΤΕΨΥΓΜΈΝΩΝ
ΤΡΟΦΊΜΩΝ

Για βέλτιστη απόδοση της συσκευής αυτής:

• βεβαιωθείτε ότι οι συνθήκες διατήρησης των
κατεψυγμένων τροφίμων του εμπορίου ήταν
κατάλληλες στο κατάστημα αγοράς,

• βεβαιωθείτε ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμα έχουν
μεταφερθεί ταχύτατα από το κατάστημα αγο‐
ράς στον καταψύκτη,

• μην ανοίγετε το καπάκι συχνά και μην το αφή‐
νετε ανοικτό για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
από ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντή‐
ρησης αποσυνδέετε τη συσκευή από
την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάν‐
θρακες στην ψυκτική μονάδα της; Οι ερ‐
γασίες συντήρησης και επαναφόρτισης
θα πρέπει επομένως να πραγματο‐
ποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους
τεχνικούς.

ΤΑΚΤΙΚΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ

1.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2.

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την
πρίζα.

3.

Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και τα εξαρ‐
τήματα με ζεστό νερό και ουδέτερο σαπούνι.
Καθαρίστε προσεκτικά το λάστιχο στο καπά‐
κι.

4.

Σκουπίστε πλήρως τη συσκευή.

5.

Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.

6.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά,
λειαντικά προϊόντα, ιδιαίτερα αρωματι‐
σμένα προϊόντα καθαρισμού ή γυαλιστι‐
κά με κερί για τον καθαρισμό του εσωτε‐
ρικού της συσκευής.
Προστατεύστε το σύστημα ψύξης από
τυχόν ζημιά.

Ο χώρος του συμπιεστή δεν χρειάζεται
καθαρισμό.

ΑΠΌΨΥΞΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗ

Ο καταψύκτης πρέπει να αποψύχεται όταν το
στρώμα πάγου φτάσει περίπου 10-15 mm σε πά‐
χος.
Ιδανικά, η απόψυξη πρέπει να γίνεται όταν ο κα‐
ταψύκτης περιέχει λίγα ή καθόλου τρόφιμα.
Για να αφαιρέσετε τον πάγο, ακολουθήστε την
παρακάτω διαδικασία:

1.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2.

Αφαιρέστε τα αποθηκευμένα τρόφιμα, τυλίξ‐
τε τα με πολλές εφημερίδες και τοποθετήστε
τα σε δροσερό μέρος.

3.

Αφήστε το καπάκι ανοιχτό, έως ότου αρχίσει
να λιώνει ο πάγος. Χρησιμοποιήστε μια ξύ‐
στρα για να αφαιρέσετε γρήγορα τον πάγο.

4.

Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, στεγνώστε
καλά το εσωτερικό. Κλείστε το καπάκι.

5.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

6.

Στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στην κα‐
τάλληλη θέση ώστε να επιτευχθεί μέγιστη
ψύξη και αφήστε τη συσκευή να λειτουργή‐
σει για περίπου δύο ή τρεις ώρες σε αυτήν
τη ρύθμιση.

7.

Τοποθετήστε ξανά στο θάλαμο τα τρόφιμα
που είχατε αφαιρέσει.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά μεταλ‐
λικά εργαλεία για την απόξεση του πά‐
γου, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά
στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε μηχα‐
νικές συσκευές ή άλλα τεχνητά μέσα για
την επιτάχυνση της διαδικασίας ξεπα‐
γώματος εκτός από αυτά που συνιστά ο
κατασκευαστής. Η αύξηση της θερμο‐
κρασίας των συσκευασιών κατεψυγμέ‐
νων τροφίμων κατά τη διάρκεια της
απόψυξης, μπορεί να μειώσει τη διάρ‐
κεια ασφαλούς αποθήκευσής τους.

Πολλά ιδιοσκευάσματα καθαρισμού για την κουζί‐
να περιέχουν χημικά που μπορούν να προσβάλ‐
λουν/ καταστρέψουν τα πλαστικά που χρησιμο‐
ποιούνται σε αυτή τη συσκευή. Για το λόγο αυτό
συστήνεται το εξωτερικό περίβλημα της συ‐
σκευής να καθαρίζεται μόνο με χλιαρό νερό αφού
προσθέσετε και λίγο υγρό για τα πιάτα.

ΠΕΡΊΟΔΟΙ ΕΚΤΌΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα
χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τις ακόλουθες
προφυλάξεις:

1.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2.

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την
πρίζα.

3.

Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα.

4.

Κάντε απόψυξη και καθαρίστε τη συσκευή
και όλα τα εξαρτήματα.

5.

Αφήστε το καπάκι ανοικτό, ώστε να αποφευ‐
χθούν δυσάρεστες οσμές.

Εάν ο θάλαμος πρόκειται να παραμείνει
ενεργοποιημένος, ζητήστε από κάποιο
άτομο να ελέγχει το θάλαμο ανά τακτά
διαστήματα, ώστε να μη χαλάσουν τα
τρόφιμα στο εσωτερικό σε περίπτωση
διακοπής ρεύματος.

www.electrolux.com

32

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...

ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν από την αντιμετώπιση προβλημά‐
των, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας
από την πρίζα.
Η αντιμετώπιση των προβλημάτων που
δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο
θα πρέπει να διεξάγεται μόνο από επαγ‐
γελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλλη‐
λα καταρτισμένο άτομο.

Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρ‐
κεια της κανονικής χρήσης (συμπιεστής,
κυκλοφορία ψυκτικού).

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση
Η συσκευή κάνει θόρυβο Η συσκευή δεν στηρίζεται σω‐

στά

Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι
σταθερή (και τα τέσσερα πόδια
πρέπει να βρίσκονται στο δάπε‐
δο)

Ο συμπιεστής λειτουργεί
συνεχώς

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η
θερμοκρασία.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα‐
σία

Ανοίγατε πολύ συχνά το καπά‐κιΜην αφήνετε το καπάκι ανοικτό

για μεγαλύτερο διάστημα από
ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο

Το καπάκι δεν κλείνει σωστά Ελέγξτε εάν το καπάκι κλείνει κα‐

λά και εάν το λάστιχο είναι καθα‐
ρό και σε καλή κατάσταση

Τοποθετήσατε ταυτόχρονα με‐

γάλες ποσότητες τροφίμων για
κατάψυξη

Τα τρόφιμα που τοποθετήσατε

στη συσκευή είχαν υψηλή θερ‐
μοκρασία

Η θερμοκρασία στο χώρο εγκα‐

τάστασης της συσκευής είναι
πολύ υψηλή, με αποτέλεσμα η

Περιμένετε μερικές ώρες και, στη
συνέχεια, ελέγξτε ξανά τη θερμο‐
κρασία

Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα να
αποκτήσουν θερμοκρασία δω‐
ματίου πριν τα αποθηκεύσετε

Μειώστε τη θερμοκρασία στο
χώρο εγκατάστασης της συ‐

σκευής
λειτουργία της να μην είναι
αποτελεσματική

Έχει ανάψει η λυχνία συν‐
αγερμού υψηλής θερμο‐
κρασίας.

Ο θάλαμος ενεργοποιήθηκε

Η θερμοκρασία στο εσωτερικό
του καταψύκτη είναι πολύ υψη‐
λή

πρόσφατα και η θερμοκρασία

Ανατρέξτε στην ενότητα "Συν‐

αγερμός υψηλής θερμοκρασίας"

Ανατρέξτε στην ενότητα "Συν‐

αγερμός υψηλής θερμοκρασίας"
είναι ακόμη πολύ υψηλή

Υπάρχει υπερβολικός πά‐
γος

Το καπάκι δεν κλείνει καλά ή

Τα προϊόντα δεν είναι συ‐
σκευασμένα σωστά

ερμητικά

Συσκευάστε σωστά τα προϊόντα

Ελέγξτε εάν το καπάκι κλείνει κα‐

λά και εάν το λάστιχο είναι καθα‐

ρό και σε καλή κατάσταση

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η

θερμοκρασία.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα‐

σία

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση
Δεν έχει τοποθετηθεί το πώμα

αποστράγγισης νερού

Το καπάκι δεν κλείνει πλή‐

Υπάρχει υπερβολικός πάγος Απομακρύνετε τον υπερβολικό

ρως
Το λάστιχο στο καπάκι έχει

ακαθαρσίες ή κολλάει

Οι συσκευασίες τροφίμων

εμποδίζουν το καπάκι

Τοποθετήστε σωστά το πώμα

αποστράγγισης νερού

πάγο

Καθαρίστε το λάστιχο στο καπά‐

κι

Τοποθετήστε τις συσκευασίες

σωστά. Ανατρέξτε στο αυτοκόλ‐

λητο που υπάρχει στη συσκευή

Το καπάκι ανοίγει δύσκο‐λαΤο λάστιχο στο καπάκι έχει

ακαθαρσίες ή κολλάει

Η θερμοκρασία στο εσωτε‐
ρικό του καταψύκτη είναι

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η
θερμοκρασία.

Καθαρίστε το λάστιχο στο καπά‐

κι

Ρυθμίστε χαμηλότερη θερμοκρα‐

σία

πολύ υψηλή
Το καπάκι δεν κλείνει ερμητικά

ή σωστά

Ελέγξτε εάν το καπάκι κλείνει κα‐

λά και εάν το λάστιχο είναι καθα‐

ρό και σε καλή κατάσταση

Η πρόψυξη της συσκευής πριν

από την κατάψυξη δεν ήταν

Ψύξτε τη συσκευή για το κατάλ‐

ληλο χρονικό διάστημα
επαρκής

Τοποθετήσατε ταυτόχρονα με‐

γάλες ποσότητες τροφίμων για
κατάψυξη

Περιμένετε μερικές ώρες και, στη

συνέχεια, ελέγξτε ξανά τη θερμο‐

κρασία. Την επόμενη φορά το‐

ποθετήστε μικρότερες ποσότη‐

τες τροφίμων για κατάψυξη.

Τα τρόφιμα που τοποθετήσατε

στη συσκευή είχαν υψηλή θερ‐
μοκρασία

Τα προϊόντα για κατάψυξη

έχουν τοποθετηθεί πολύ κοντά
το ένα στο άλλο

Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα να

αποκτήσουν θερμοκρασία δω‐

ματίου πριν τα αποθηκεύσετε.

Τοποθετήστε τα προϊόντα με τέ‐

τοιο τρόπο, ώστε να κυκλοφορεί

κρύος αέρας ανάμεσά τους

Ανοίγατε συχνά το καπάκι Προσπαθήστε να ανοίγετε το κα‐

πάκι λιγότερο συχνά

Έχετε αφήσει το καπάκι ανοι‐

κτό για μεγάλο χρονικό διάστη‐
μα.

Η θερμοκρασία στο εσωτε‐
ρικό του καταψύκτη είναι

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η
θερμοκρασία.

Μην αφήνετε το καπάκι ανοικτό

για μεγαλύτερο διάστημα από

ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα‐

σία

πολύ χαμηλή
Η συσκευή δεν λειτουργεί.

Δεν λειτουργεί ούτε η ψύξη

Το φις δεν έχει συνδεθεί σωστά
στην πρίζα

Συνδέστε σωστά το φις τροφο‐

δοσίας

ούτε ο φωτισμός
Η συσκευή δεν τροφοδοτείται

με ρεύμα

Επιχειρήστε να συνδέσετε μια

άλλη ηλεκτρική συσκευή στην

πρίζα

www.electrolux.com

34

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση
Η συσκευή δεν είναι ενεργο‐

Δεν υπάρχει τάση ρεύματος

ΣΈΡΒΙΣ

Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί σωστά
μετά τους παραπάνω ελέγχους, επικοινωνήστε
με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις.
Για ταχύτερη εξυπηρέτηση, δηλώστε το μοντέλο
και τον αριθμό σειράς της συσκευής σας. Οι πλη‐
ροφορίες αυτές βρίσκονται στο πιστοποιητικό εγ‐
γύησης ή στην πινακίδα χαρακτηριστικών στην
εξωτερική δεξιά πλευρά της συσκευής.

ποιημένη

στην πρίζα (επιχειρήστε να
συνδέσετε μια άλλη συσκευή
στην πρίζα)

Ενεργοποιήστε τη συσκευή

Απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρο‐

λόγο

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν από την απόρριψη μιας παλιάς συ‐
σκευής με κλειδαριά ή μάνδαλο στο κα‐
πάκι, βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα αυ‐
τά δεν λειτουργούν, ώστε να αποφευ‐
χθεί ο κίνδυνος παγίδευσης παιδιών στο
εσωτερικό της συσκευής.

Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, η
πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι ελεύ‐
θερη.

Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί σε στε‐
γνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό χώρο (γκαράζ ή
κελάρι), αλλά για βέλτιστη απόδοση εγκαταστή‐
στε την σε χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλ‐
λοντος αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που
αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων
της συσκευής:

Κλιματι‐
κή κατη‐
γορία

SN +10°C έως + 32°C
N +16°C έως + 32°C
ST +16°C έως + 38°C
T +16°C έως + 43°C

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

2.

Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στη
συσκευή και τον πίσω τοίχο είναι 5 cm.

3.

Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στη

συσκευή και τα πλαϊνά τμήματα είναι 5 cm.
Η ροή αέρα πίσω από τη συσκευή πρέπει να εί‐
ναι επαρκής.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τάση
και η συχνότητα που αναγράφονται στην πινακί‐
δα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα
χαρακτηριστικά της παροχής σας.
Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις του κα‐
λωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή γι' αυτό
το σκοπό. Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συν‐
δέστε τη συσκευή σε μια μεμονωμένη γείωση
σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς, αφού
συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προ‐
φυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευαστής δε φέρει
καμία ευθύνη.
Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες
Οδηγίες της. ΕΟΚ.

ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΎ

1.

Τοποθετήστε τον καταψύκτη σε οριζόντια
θέση και σε σταθερή επιφάνεια. Ο θάλαμος
πρέπει να στηρίζεται και στα τέσσερα πόδια.

www.electrolux.com

36

ΘΌΡΥΒΟΙ

Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κα‐
νονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορία
ψυκτικού υγρού).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

HISSS!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Διαστάσεις Ύψος × Πλάτος × Βάθος (mm): Περισσότερα τεχνικά στοιχεία παρέ‐
850 × 550 × 593
Χρόνος ανόδου 26 ώρες

SSSRRR!

CRACK!

χονται στην πινακίδα χαρακτηριστι‐
κών στην εξωτερική δεξιά πλευρά της
συσκευής.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο

. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε

κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος
και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις
άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα
συσκευές που φέρουν το σύμβολο

Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα
ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική
αρχή.

.

www.electrolux.com

38

ÍNDICE DE MATERIAS

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

QUÉ HACER SI… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

RUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de
experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted.
Así que, siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.
Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano.
La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de serie.

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad.
Datos y recomendaciones generales
Información medioambiental

Salvo modificaciones.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

ESPAÑOL 39

Por su seguridad y para garantizar el fun­cionamiento correcto del aparato, antes de
instalarlo y utilizarlo por primera vez lea
atentamente este manual del usuario, in­cluidos los consejos y advertencias. Para
evitar errores y accidentes, es importante
que todas las personas que utilicen el apa­rato estén perfectamente al tanto de su
funcionamiento y de las características de
seguridad. Conserve estas instrucciones y
no olvide mantenerlas junto al aparato en
caso de su desplazamiento o venta para
que quienes lo utilicen a lo largo de su vida
útil dispongan siempre de la información
adecuada sobre el uso y la seguridad.
Por la seguridad de personas y bienes, si­ga las normas de seguridad indicadas en
estas instrucciones, ya que el fabricante no
se hace responsable de daños provocados
por omisiones.

SEGURIDAD DE NIÑOS Y
PERSONAS VULNERABLES

• Este electrodoméstico no está diseñado
para que lo usen personas (incluidos ni­ños) con discapacidad física, sensorial o
mental, o con experiencia y conocimien­to insuficientes, a menos que una perso­na responsable de su seguridad les su­pervise o instruya en el uso del electro­doméstico.

No permita que los niños jueguen con el
electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalaje
alejados de los niños. Existe riesgo de
asfixia.

• Si va a desechar el aparato, extraiga el
enchufe de la toma, corte el cable de co­nexión (tan cerca del aparato como pue­da) y retire la puerta para impedir que los
niños al jugar puedan sufrir descargas
eléctricas o quedar atrapados en su inte­rior.

• Si este aparato, que cuenta con juntas
de puerta magnéticas, sustituirá a un
aparato más antiguo con cierre de mue­lle (pestillo) en la puerta, cerciórese de
inutilizar el cierre de muelle antes de de­sechar el aparato antiguo. Evitará así
que se convierta en una trampa mortal
para niños.

INSTRUCCIONES GENERALES
DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Mantenga libres de obstrucciones las aber­turas de ventilación del alojamiento del
aparato o de la estructura empotrada

• El aparato está diseñado para conservar
los alimentos y bebidas de una vivienda
normal, como se explica en este folleto
de instrucciones.

• No utilice dispositivos mecánicos ni me­dios artificiales para acelerar el proceso
de descongelación.

• No utilice otros aparatos eléctricos (co­mo máquinas para hacer helados) den­tro de los aparatos de refrigeración, a
menos que el fabricante haya autorizado
su utilización para estos fines.

• No dañe el circuito del refrigerante.

• El circuito del refrigerante del aparato
contiene isobutano (R600a). Se trata de
un gas natural con un alto nivel de com­patibilidad medioambiental, aunque es
inflamable.

Durante el transporte y la instalación del
aparato, cerciórese de no provocar da­ños en el circuito de refrigeración.

Si el circuito de refrigeración se daña:
– mantenga el aparato alejado de las lla-

mas y de cualquier fuente de encendi­do

– ventile bien la habitación en la que se

encuentra el aparato

• Es peligroso alterar las especificaciones
o modificar este producto en modo algu­no. Cualquier daño en el cable de ali­mentación puede provocar un cortocir­cuito, un incendio o una descarga eléc­trica.

ADVERTENCIA

Los componentes eléctricos (cable
de alimentación, enchufe, compre­sor) debe sustituirlos un técnico
autorizado o personal de repara­ciones profesional a fin de evitar
riesgos.

www.electrolux.com

40

• Este aparato es pesado. Debe tener pre-

• No retire ni toque elementos del compar-

• Evite la exposición prolongada del apa-

• Las bombillas que se utilizan en este

USO DIARIO

• No coloque recipientes calientes sobre

• No almacene gas ni líquido inflamable en

• No coloque alimentos directamente con-

• Los alimentos que se descongelen no

• Guarde los alimentos congelados, que

• Se deben seguir estrictamente las reco-

• No coloque bebidas carbonatadas o con

1.

El cable de alimentación no se debe
prolongar.

2.

Compruebe que la parte posterior
del aparato no aplaste ni dañe el en­chufe. Un enchufe aplastado o da­ñado puede recalentarse y provocar
un incendio.

3.

Cerciórese de que tiene acceso al
enchufe del aparato.

4.

No tire del cable de alimentación.

5.

Si la toma de red está floja, no intro­duzca el enchufe. Existe riesgo de
descarga eléctrica o incendio.

6.

No utilice el aparato sin la tapa de la
bombilla (si está provisto de ella) de
iluminación interior.

cauciones durante su desplazamiento.

timento congelador con las manos hú­medas o mojadas, ya que podría sufrir
abrasión de la piel o quemaduras por
congelación.

rato a la luz solar directa.

aparato (si está provisto de ellas) son es­peciales, y se han seleccionado exclusi­vamente para uso en aparatos domésti­cos. No pueden utilizarse para la ilumina­ción de la vivienda.

las piezas plásticas del aparato.

el aparato, ya que podrían estallar.

tra la salida de aire de la pared posterior.
(Si el aparato es No Frost, es decir, no
acumula escarcha.)

deben volver a congelarse.

se adquieren ya envasados, siguiendo
las instrucciones del fabricante.

mendaciones del fabricante del aparato
sobre el almacenamiento. Consulte las
instrucciones correspondientes.

gas en el congelador, ya que se genera

presión en el recipiente, que podría esta­llar y dañar el aparato.

• Si se consumen polos helados retirados
directamente del aparato, se pueden su­frir quemaduras causadas por el hielo.

CUIDADO Y LIMPIEZA

• Antes de realizar tareas de mantenimien­to, apague el aparato y desconecte el
enchufe de la toma de red.

• No limpie el aparato con objetos metáli­cos.

• No utilice objetos afilados para eliminar
el hielo del aparato. Utilice un raspador
plástico.

INSTALACIÓN

Para realizar la conexión eléctrica,
siga atentamente las instrucciones
de los párrafos correspondientes.

• Desembale el aparato y compruebe que
no tiene daños. No conecte el aparato si
está dañado. Informe de los posibles da­ños de inmediato a la tienda donde lo
adquirió. En ese caso, conserve el mate­rial de embalaje.

• Es recomendable esperar al menos dos
horas antes de conectar el aparato para
permitir que el aceite regrese al compre­sor.

• El aparato debe contar con circulación
de aire adecuada alrededor, ya que de lo
contrario se produce recalentamiento.
Para conseguir una ventilación suficien­te, siga las instrucciones correspondien­tes a la instalación.

• El aparato no debe colocarse cerca de
radiadores ni de focos calorificos de la
cocina.

• Asegúrese de que el enchufe de red sea
accesible una vez instalado el aparato.

SERVICIO TÉCNICO

• Un electricista homologado deberá reali­zar las tareas que se requieran para eje­cutar el servicio o mantenimiento de este
electrodoméstico.

• Las reparaciones de este aparato debe
realizarlas un centro de servicio técnico
autorizado y sólo se deben utilizar re­cambios originales.

PROTECCIÓN DEL MEDIO
AMBIENTE

Este aparato no contiene gases
perjudiciales para la capa de ozo­no, ni en el circuito de refrigerante
ni en los materiales aislantes. El
aparato no se debe desechar junto
con los residuos urbanos. La espu­ma aislante contiene gases infla­mables: el aparato se debe dese­char de acuerdo con la normativa
vigente, que puede solicitar a las
autoridades locales. No dañe la
unidad de refrigeración, en especial
la parte trasera, cerca del inter­cambiador de calor. Los materiales
de este aparato marcados con el

símbolo

son reciclables.

ESPAÑOL 41

www.electrolux.com

42

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1

2

5

1

Asa de la tapa

2

Sello

3

Placa de características

4

Termostato

5

Borde superior

3

4

FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL 43

ENCENDIDO

Introduzca el enchufe en la toma.
El piloto de control parpadea.
Gire el regulador de temperatura hacia la
derecha, a un ajuste intermedio.

Si la temperatura interior del apara­to es muy elevada, se enciende la
luz de alarma.

APAGADO

Para apagar el aparato, gire el regulador de
temperatura hasta la posición OFF.

Sin embargo, el ajuste exacto debe elegir­se teniendo en cuenta que la temperatura
interior del aparato depende de:

• temperatura ambiente

• la frecuencia con que se abre la tapa

• la cantidad de alimentos guardados

• ubicación del aparato.

REGULACIÓN DE LA
TEMPERATURA

La temperatura se regula automáticamen­te.

Para utilizar el aparato, proceda como se
indica:

• gire el regulador de temperatura hacia el
símbolo

• gire el regulador de temperatura hacia el
símbolo

para obtener el frío mínimo

para obtener el frío máximo

Lo más idóneo es ajustar la tempe­ratura en una posición intermedia.

www.electrolux.com

44

PANEL DE MANDOS

1 2 3 4

Piloto de control

1

Alarma de temperatura alta

2

Luz Action Freeze

3

Interruptor de encendido/apagado Ac-

4

tion Freeze

FUNCIÓN ACTION FREEZE

Puede activar la función Action Freeze pul­sando el interruptor Action Freeze.
El piloto Action Freeze se enciende.
La función se puede desactivar en cual­quier momento pulsando el interruptor Ac­tion Freeze . El piloto Action Freeze se apa­ga.

ALARMA DE TEMPERATURA
ALTA

El aumento de la temperatura de un com­partimento (por ejemplo, por falta de ener­gía eléctrica) se indica mediante el parpa­deo de la luz de alarma.
No coloque alimentos en el congelador
mientras dure la fase de alarma.
Cuando se restablezcan las condiciones
normales, la luz de alarma se apagará de
manera automática.

PRIMER USO

LIMPIEZA DE LAS PARTES
INTERNAS

Antes del empleo limpiar todas las partes
internas con agua tibia y jabón neutro, a fin
de eliminar el característico olor de nuevo y
secarlas luego cuidadosamente.

No utilice detergentes ni polvos
abrasivos, ya que podrían dañar el
acabado

ESPAÑOL 45

www.electrolux.com

46

USO DIARIO

CONGELACIÓN DE ALIMENTOS
FRESCOS

El compartimento congelador está ideado
para la congelación de alimentos frescos y
para la conservación a largo plazo de ali­mentos congelados y ultracongelados.
Para congelar alimentos frescos active la
función Action Freeze al menos 24 horas
antes de introducir los alimentos en el
compartimento congelador.
La cantidad máxima de alimentos que pue­de congelarse en 24 horas se indica en la

placa de datos técnicos
El proceso de congelación dura 24 horas:
durante ese periodo no deben añadirse
otros alimentos para congelación.

3)

ALMACENAMIENTO DE
ALIMENTOS CONGELADOS

Al poner en marcha el aparato por primera
vez o después de un periodo sin uso, déje-

CESTOS DE ALMACENAMIENTO

AB

lo en marcha al menos durante 2 horas
con un ajuste alto antes de colocar los pro­ductos en el compartimento.

En caso de producirse una des­congelación accidental, por ejem­plo, por un corte del suministro
eléctrico, si la interrupción ha sido
más prolongada que el valor indi­cado en la tabla de características
técnicas bajo "tiempo de eleva­ción", los alimentos descongelados
deben consumirse cuanto antes o
cocinarlos de inmediato y volverlos
a congelar (después de que se ha­yan enfriado).

Cuelgue los cestos del borde superior del
congelador (X) o colóquelos dentro del mis­mo (Y). Gire y fije las empuñaduras para
cada una de estas dos posiciones según
se indica en la figura.

594 mm

3)

Consulte "Datos técnicos"

200 mm

Los cestos están diseñados para acoplarse
entre sí.
En la figura siguiente se muestra la canti­dad de cestos que pueden colocarse en el
congelador.
Solicite al Centro de servicio técnico los
cestos adicionales que precise.

CONSEJOS ÚTILES

ESPAÑOL 47

CONSEJOS SOBRE LA
CONGELACIÓN

Estos consejos son importantes para po­der aprovechar al máximo el proceso de
congelación:

• la cantidad máxima de alimentos que
puede congelarse en 24 horas se mues­tra en la placa de datos técnicos;

• el proceso de congelación requiere 24
horas. Durante ese periodo no deben
añadirse otros alimentos para congela­ción;

• congele sólo productos alimenticios de
máxima calidad, frescos y perfectamente
limpios;

• prepare los alimentos en porciones pe­queñas para que se congelen de manera
rápida y total, así como para poder des­congelar posteriormente sólo las canti­dades necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de alu­minio o polietileno y compruebe que los
envoltorios quedan herméticamente ce­rrados;

• no permita que alimentos frescos y sin
congelar entren en contacto con alimen­tos ya congelados, para evitar el aumen­to de temperatura de los segundos;

• los alimentos magros se congelan mejor
que los grasos; la sal reduce el tiempo
de almacenamiento de los alimentos;

• el hielo, si se consume inmediatamente
después de retirarlo del compartimento
congelador, puede provocar quemadu­ras por congelación en la piel;

•es recomendable etiquetar cada paque­te con la fecha de congelación para con­trolar el tiempo que permanecen alma­cenados.

• procurar que los alimentos congelados
pasen de la tienda al congelador en el
menor tiempo posible;

• evitar la apertura frecuente de la tapa o
dejarla abierta más tiempo del estricta­mente necesario;

• una vez descongelados, los alimentos se
deterioran con rapidez y no pueden con­gelarse otra vez;

• no supere el tiempo de almacenamiento
indicado por el fabricante de los alimen­tos.

CONSEJOS PARA EL
ALMACENAMIENTO DE
ALIMENTOS CONGELADOS

Para obtener el máximo rendimiento de es­te aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante ha man­tenido los productos congelados correc­tamente almacenados;

www.electrolux.com

48

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

PRECAUCIÓN

Antes de realizar tareas de mante­nimiento, desenchufe el aparato.

Este equipo contiene hidrocarbu­ros en la unidad de refrigeración;
por tanto, el mantenimiento y la re­carga deben estar a cargo exclusi­vamente de técnicos autorizados.

LIMPIEZA PERIÓDICA

1.

Apague el aparato.

2.

Desconecte el enchufe de la toma de
red.

3.

Limpie regularmente el aparato y los
accesorios con agua tibia y jabón neu­tro. Limpie cuidadosamente el cierre
sellante de la tapa.

4.

Seque a fondo el aparato.

5.

Conecte el enchufe a la toma de red.

6.

Encienda el aparato.

PRECAUCIÓN

No limpie el interior del aparato con
detergentes, limpiadores abrasivos,
productos de limpieza muy perfu­mados ni pulimentos a base de ce­ra.
Tenga cuidado para no dañar el
sistema de refrigeración.

4.

Cuando la descongelación haya termi­nado, seque a fondo el interior del
aparato. Cierre la tapa.

5.

Encienda el aparato.

6.

Ajuste el regulador de temperatura pa­ra obtener el máximo frío y haga fun­cionar el aparato durante dos o tres
horas con dicho ajuste.

7.

Vuelva a introducir los alimentos que
retiró previamente.

No utilice herramientas metálicas
afiladas para retirar la escarcha;
podría dañar el aparato. No utilice
dispositivos mecánicos ni medios
artificiales para acelerar el proceso
de descongelación, excepto los re­comendados por el fabricante. La
elevación de la temperatura de los
paquetes de alimentos congela­dos, durante la descongelación,
puede acortar su tiempo de alma­cenamiento.

Muchas marcas de limpiadores de superfi­cies de cocina contienen químicos que
pueden atacar o dañar los plásticos del
aparato. Por tal razón, se recomienda que
el exterior del aparato se limpie sólo con
agua templada a la que se añadirá un poco
de líquido lavavajillas.

El área del compresor no requiere
limpieza alguna.

DESCONGELACIÓN DEL
CONGELADOR

Descongele el congelador sólo cuando la
capa de escarcha alcance un grosor de
unos 10 a 15 mm
El mejor momento para descongelar el
aparato es cuando está vacío o tiene po­cos alimentos
Para eliminar la escarcha, siga estos pa­sos:

1.

Apague el aparato.

2.

Retire los alimentos congelados, en­vuélvalos en varias hojas de papel pe­riódico y colóquelos en un sitio fresco.

3.

Deje la tapa abierta hasta que empiece
a derretirse el hielo. Utilice un raspador
para retirar el hielo rápidamente.

PERIODOS SIN
FUNCIONAMIENTO

Si el aparato no se utiliza durante un tiem­po prolongado, tome las siguientes pre­cauciones:

1.

Apague el aparato.

2.

Desconecte el enchufe de la toma de
red.

3.

Extraiga todos los alimentos.

4.

Descongele y limpie el aparato y todos
sus accesorios.

5.

Deje abierta la tapa para impedir la for­mación de olores desagradables.

Si va a mantener el armario en
marcha, solicite a alguien que lo
inspeccione de vez en cuando para
evitar que los alimentos se echen a
perder en caso de un corte de
energía.

QUÉ HACER SI…

ESPAÑOL 49

PRECAUCIÓN

Desenchufe el aparato antes de
realizar cualquier reparación.
Las reparaciones que no figuran en
este manual sólo pueden ser lleva­das a cabo por un técnico profe­sional homologado.

Durante el funcionamiento normal
del aparato suelen producirse cier­tos ruidos (compresor, circulación
del refrigerante).

Problema Posible causa Solución
El aparato hace ruido El aparato no está bien

apoyado en el suelo

Compruebe que los sopor­tes del aparato descansan
sobre una superficie estable
(las cuatro patas deben es­tar bien apoyadas en el sue­lo)

El compresor funcio­na continuamente

La tapa se ha abierto con

La tapa no se ha cerrado

El ajuste de temperatura no
es correcto

demasiada frecuencia

correctamente

Seleccione una temperatura
menos fría

No deje la tapa abierta más
tiempo del necesario

Asegúrese de que la tapa
cierra correctamente y de
que la junta esté sin daños y
limpia

Se han introducido grandes

cantidades de alimentos

Espere varias horas y vuelva

a comprobar la temperatura
para congelar al mismo
tiempo

Los alimentos introducidos

en el aparato estaban de­masiado calientes

Deje que los alimentos se

enfríen a temperatura am-

biente antes de almacenar-

los

La temperatura de la habi-

tación donde está el apara­to es demasiado alta y no

Trate de reducir la tempera-

tura de la habitación donde

esté el aparato
puede funcionar correcta­mente

La luz de alarma de
temperatura alta es­tá encendida

El aparato se ha conectado

La temperatura interior del
congelador es demasiado
alta

recientemente y la tempe-

Consulte "Alarma de tempe-

ratura alta"

Consulte "Alarma de tempe-

ratura alta"
ratura sigue siendo dema­siado alta

Hay demasiada es­carcha

Los productos no están
bien envueltos

Envuelva mejor los produc-

tos

www.electrolux.com

50

Problema Posible causa Solución

La tapa no está bien cerra-

El ajuste de temperatura no

El tapón de drenaje del

La tapa no cierra to­talmente

Las juntas de la tapa están

Hay paquetes de alimentos

Es difícil abrir la tapa Las juntas de la tapa están

La temperatura del
congelador es dema­siado alta

La tapa no cierra correcta-

El aparato no se ha enfria-

Se han introducido grandes

Los alimentos introducidos

Los productos para conge-

La tapa se ha abierto con

da o no cierra correcta­mente

cierra correctamente y de

que la junta esté sin daños y

limpia

Seleccione una temperatura

Asegúrese de que la tapa

es correcto

menos fría

Coloque el tapón de drenaje
agua no está bien coloca-

en la forma correcta
do

Hay demasiada escarcha Elimine el exceso de escar-

cha

Limpie las juntas de la tapa
sucias o pegajosas

Coloque los paquetes de ali­que impiden el ajuste de la
tapa

mentos en la forma correcta;

consulte la etiqueta adherida

al aparato

Limpie las juntas de la tapa
sucias o pegajosas

El ajuste de temperatura no
es correcto

Seleccione una temperatura

más fría

Asegúrese de que la tapa
mente o no está bien cerra­da

cierra correctamente y de

que la junta esté sin daños y

limpia

Deje que el aparato se enfríe
do lo suficiente antes de

lo suficiente
empezar a congelar

Espere varias horas y vuelva
cantidades de alimentos
para congelar al mismo
tiempo

a comprobar la temperatura.

La próxima vez, reduzca la

cantidad de alimentos que

desea congelar al mismo

tiempo

Deje que los alimentos se
en el aparato estaban de­masiado calientes

enfríen a temperatura am-

biente antes de almacenar-

los

Coloque los productos de
lar estaban demasiado cer­ca unos de otros

forma que el aire pueda cir-

cular libremente entre ellos

No abra la tapa a menos
frecuencia

que sea imprescindible

ESPAÑOL 51

Problema Posible causa Solución

La tapa se ha dejado abier-

ta durante mucho tiempo

La temperatura inte­rior del congelador

El ajuste de temperatura no
es correcto

No deje la tapa abierta más

tiempo del necesario

Seleccione una temperatura

menos fría

es demasiado baja
El aparato no funcio-

na. No enfría ni se
encienden las luces

El aparato no recibe co-

El enchufe no está bien co­locado en la toma de co­rriente

rriente eléctrica

Enchufe el aparato correcta-

mente a la toma de corriente

Conecte otro aparato a la

misma toma de corriente

para comprobar que funcio-

na

El aparato no está encendi-doEncienda el aparato

No hay tensión en la toma

de corriente (pruebe a co­nectar otro aparato para
ver si funciona)

ATENCIÓN AL CLIENTE

Si después de las comprobaciones anterio­res el aparato no funciona correctamente,
póngase en contacto con el centro de ser­vicio técnico más cercano.
Para agilizar el servicio, anote el modelo
específico y el número de serie del aparato
y facilítelos al personal técnico. Los núme­ros se encuentran en el certificado de ga­rantía o en la placa de datos técnicos si­tuada en el costado exterior derecho del
aparato.

Llame a un electricista ho-

mologado

www.electrolux.com

52

INSTALACIÓN

COLOCACIÓN

ADVERTENCIA

Si va a desechar un aparato anti­guo que tiene una cerradura o un
cierre en la tapa, deberá asegurar­se de que queda totalmente inutili­zable a fin de impedir que los niños
pequeños puedan quedar atrapa­dos en su interior.

El enchufe del aparato debe tener
fácil acceso después de la instala­ción.

Este aparato se puede instalar en un lugar
seco y bien ventilado (garaje o sótano),
aunque para un funcionamiento óptimo se
recomienda instalar el aparato en un punto
en el que la temperatura ambiente se co­rresponda con la clase climática indicada
en la placa de datos técnicos del aparato:

Clase
climá­tica

SN +10°C a + 32°C
N +16°C a + 32°C
ST +16°C a + 38°C
T +16°C a + 43°C

Temperatura ambiente

REQUISITOS DE VENTILACIÓN

1.

Coloque el congelador en posición ho­rizontal sobre una superficie firme. El
aparato debe apoyarse correctamente
sobre sus cuatro patas.

2.

Asegúrese de que queda una separa­ción de 5 cm entre el aparato y la pa­red trasera.

3.

Asegúrese también de que la separa­ción entre el aparato y las superficies

laterales es de 5 cm.
El aire debe poder circular libremente por la
parte posterior del aparato.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Antes de conectar el aparato, compruebe
que el voltaje y la frecuencia que aparecen
en la placa de datos técnicos se corres­ponden con el suministro de la vivienda.
El aparato debe tener conexión a tierra. El
enchufe del cable de alimentación se sumi­nistra con un contacto para tal fin. Si la to­ma de red de la vivienda carece de cone­xión a tierra, conecte el aparato a una toma
de tierra conforme con la normativa, des­pués de consultar a un electricista profe­sional.
El fabricante rechaza toda responsabilidad
si no se toman las precauciones antes indi­cadas.
Este aparato es conforme con las directi­vas de la CEE.

RUIDOS

Durante el funcionamiento normal del apa­rato suelen producirse ciertos ruidos (com­presor, circulación del refrigerante).

SSSRRR!

HISSS!

ESPAÑOL 53

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

www.electrolux.com

54

HISSS!

HISSS!

DATOS TÉCNICOS

Medidas Alto x Ancho x Fondo (mm): La información técnica se en-
850 × 550 × 593

Tiempo de
estabilización

SSSRRR!

CRACK!

26 horas

SSSRRR!

CRACK!

cuentra en la chapa de régimen
situada en el lateral exterior dere­cho del aparato.

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo
Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su reciclaje.
Ayude a proteger el medio ambiente y la
salud pública, así como a reciclar residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos. No

.

deseche los aparatos marcados con el
símbolo

domésticos. Lleve el producto a su centro
de reciclaje local o póngase en contacto
con su oficina municipal.

junto con los residuos

ESPAÑOL 55

www.electrolux.com/shop 804180142-A-492011