Electrolux EACU-18 H, EACU-24 H, EACU-36 H, EACU-48 H, EACU-60 H User Manual [ru]

напольно-потолочные сплит-системы

руководство по эксплуатации

EACU - 24 H
EACU - 36 H
EACU - 48 H

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации
кондиционера воздуха
серии EACU-24H, EACU-36H,
EACU-48H

Мы благодарим Вас
за сделанный выбор!

Вы приобрели качественный и
высокотехнологичный прибор, пожалуйста,
перед использованием внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по монтажу
и эксплуатации.

Содержание

Назначение кондиционера 3
Условия безопасной эксплуатации 3
Рекомендации по экономии
электроэнергии 3
Устройство кондиционера 4
Панель индикации на внутреннем блоке 5
Пульт дистанционного управления 5
Управление кондиционером 6
Уход и техническое обслуживание 8
Устранение неполадок 8
Указания по монтажу 9
Технические характеристики 14
Утилизация 14
Сертификация 14
Схемы электрические функциональные 15
Гарантийный талон 20

Примечание:

В тексте данной инстукции кондиционер

воздуха сплит-системы может иметь такие
технические названия, как прибор, устройс­тво, аппарат, кондиционер и т.п.

Назначение кондиционера

Кондиционер бытовой типа сплит-система
предназначен для создания оптимальной тем­пературы воздуха при обеспечении санитарно­гигиенических норм в жилых, общественных и
административно-бытовых помещениях.
Кондиционер осуществляет охлаждение, осу­шение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха
от пыли.

Условия безопасной эксплуатации

• Используйте правильное напряжение
питания в соответствии с требованиями в
заводском паспорте. В противном случае
могут произойти серьезные сбои, возник­нуть опасность жизни или может возник­нуть пожар.

• Не допускайте попадания грязи в автома­тический выключатель источника питания
или розетку. Надежно подсоедините
шнур источника питания во избежание
получения удара электрическим током
или пожара.

• Не отключайте автоматический выключа­тель источника питания или не выдергивай­те шнур в процессе работы устройства. Это
может привести к пожару.

• Ни в коем случае не разрезайте и не
пережимайте шнур источника питания,
поскольку вследствие этого шнур питания
может быть поврежден. В случае повреж­дения шнура питания можно получить удар
электрическим током или может вспыхнуть
пожар.

• Ни в коем случае не вставляйте палки или
аналогичные предметы во внешний блок
прибора. Так как вентилятор вращается
при высокой скорости, такое действие
может стать причиной получения телесного
повреждения.

• Для Вашего здоровья вредно, если охлаж­денный воздух попадает на Вас в течение
длительного времени. Рекомендуется
отклонить направление воздушного потока
таким образом, чтобы проветривалась вся
комната.

• Отключите прибор с помощью пульта
дистанционного управления в случае, если
произошел сбой в работе.

• Не проводите ремонт прибора самостоя­тельно. Если ремонт будет выполнен неква­лифицированным специалистом, то это
может стать причиной поломки кондиционе-

кондиционеры 3

ра, а также удара электрическим током или
пожара.

• Не допускайте, попадания воздушного
потока на газовую горелку и электрическую
плиту.

• Не касайтесь функционирующих кнопок
влажными руками.

• Не допускайте попадания каких-либо пред­метов на внешний блок кондиционера.

• Кондиционер должен быть заземлен.

Рекомендации по экономии
электроэнергии

Выполнение следующих рекомендаций обеспе­чит экономию электроэнергии:

• Не направляйте поток обработанного
воздуха непосредственно на людей.

• Поддерживайте комфортную температуру
воздуха, избегайте переохлаждения и
перегрева помещения.

• В режиме охлаждения не допускайте
попадания прямых солнечных лучей в
помещение, закрывайте окна шторами.

• Во избежание утечки охлажденного или
нагретого воздуха из помещения не откры­вайте без необходимости двери и окна.

• Для включения и отключения кондицио­нера в заданное время пользуйтесь тай­мером.

• Во избежание снижения эффективности
или выхода кондиционера из строя не
загораживайте посторонними предмета­ми воздухозаборную и воздуховыпускную
решетки.

• При длительном перерыве в работе
отключите кондиционер от сети электро­питания и извлеките элементы питания
из пульта управления. Когда кондицио­нер подключен к сети электропитания,
электроэнергия потребляется, даже если
кондиционер не работает. При возобнов­лении эксплуатации подключите кондици­онер к сети электропитания за 12 часов
до начала работы.

• Загрязненный воздушный фильтр снижает
эффективность охлаждения и нагрева, поэ­тому чистите его каждые две недели.

Правила безопасной эксплуатации

Предпусковые проверки

• После длительного перерыва в рабо­те кондиционера очистите воздушный
фильтр. При постоянной эксплуатации

4 electrolux

кондиционера чистите воздушный фильтр
раз в две недели.

• Следите, чтобы воздухозаборные и возду­ховыпускные решетки внутреннего и наруж­ного блоков не были загорожены посторон­ними предметами.

Правила безопасной эксплуатации

• Во избежание поражения электрическим
током и пожара не лейте воду или другую
жидкость и не допускайте попадания брызг
на внутренний блок и пульт дистанционного
управления.

• Во избежание пожара не храните легко­воспламеняющиеся материалы (клеи, лаки,
бензин) рядом кондиционером.

• Во избежание травм и повреждения кон­диционера не касайтесь воздухозаборных
и воздуховыпускных решеток при работе
направляющей заслонки.

• Не просовывайте пальцы и посторон­ние предметы через воздухозаборную и
воздуховыпускную решетки. Это может
привести к травме от вращающегося вен­тилятора.

• Во избежание травм не снимайте кожух с
вентилятора наружного блока.

• Не включайте и не отключайте кондицио­нер сетевым выключателем. Используйте
для этого кнопку 0/1 на пульте дистанци­онного управления.

• Не позволяйте детям играть с кондицио­нером.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонти­ровать кондиционер. Обратитесь к квали­фицированному специалисту.

• Заземление обеспечивает безопасность
при проведении ремонта и чистки конди­ционера. Тем не менее при проведении
любых работ рекомендуется отключать
его от сети электропитания выключате­лем.

Внимание!

Перед началом эксплуатации кондиционе-

ра внимательно изучите данную инструк­цию.

Кондиционер предназначен для поддержа-

ния комфортных условий в помещении.
Используйте его только по прямому назна­чению в соответствии с требованиями дан­ной инструкции.

Требования при эксплуатации

Температурный диапазон эксплуатации

Диапазон

рабочих

температур

Верхний предел
охлаждения

Нижний предел
охлаждения

Верхний предел
нагрева

Нижний предел
нагрева

Температура

внутри

помещения

DB/WB(°C)

32/23 43/26

21/15 21/-

27/- 24/18

20/- -5/-6

Температура

снаружи

помещения

DB/WB(°C)

• Убедитесь, что кондиционер подключен к
сети электропитания в соответствии с тре­бованиями настоящего руководства.

• Не используйте кондиционер не по его
прямому назначению (сушка одежды,
замораживание продуктов и т.п.).

• Не допускайте детей для работы с конди­ционером.

• Не загромождайте отверстия входа и
выхода воздуха блоков.

• Не эксплуатируйте кондиционер, если
помещение задымлено, а так же если в
воздухе помещения большое содержание
пыли, ядовитых веществ, кислотных или
щелочных паров.

Внимание!

Эксплуатация кондиционера с нарушением

указанных выше условий может привести к
выходу его из строя.

Устройство кондиционера

Кондиционер состоит из внутреннего и
наружного блоков, соединенных трубоп­роводами. Управление кондиционером
осуществляется с пульта дистанционного
управления или с панели управления и инди­кации внутреннего блока.

Панель индикации на внутреннем
блоке

1 Индикатор работы POWER горит при вкл/

выкл системы питания; гаснет или мигает
при срабатывании защитной системы.

2 Индикатор работы в режиме ОХЛАЖДЕ-

НИЯ COOL – горит при работе в режиме
охлаждения COOL.

3 Индикатор работы в режиме ОБОГРЕ-

ВА HEAT – горит при работе в режиме
нагрева HEAT.

Пульт дистанционного управления

Правила пользования пультом дистанци­онного управления

• Убедитесь в отсутствии преград для сиг­нала дистанционного управления.

• Сигнал дистанционного управления может
приниматься на расстоянии до 10 м.

• Не роняйте и не бросайте пульт дистан­ционного управления.

кондиционеры 5

• Не располагайте пульт дистанционного
управления в местах прямого попадания
солнечных лучей.

• Пульт дистанционного управления дол­жен находиться на расстоянии не менее
1 м от аудио и телеаппаратуры.

• Нажатие неупомянутых кнопок не влияет
на работу блока в нормальном режиме.

Описание кнопок пульта дистанционного
управления

6
4

7

2

Описание кнопок пульта, не используемых для
данного кондиционера, опускается.
1 КНОПКА 1/0
Прибор включается или выключается к источ-

нику питания при нажатии этой кнопки.

2 КНОПКА MODE (РЕЖИМ)
Нажмите эту кнопку для выбора режима

работы:

3 КНОПКА FAN (ВЕНТИЛЯТОР)
Используется для выбора скорости венти-

лятора: авто, низкая, средняя, высокая.

4 КНОПКИ TEMP (ТЕМПЕРАТУРА)
Температура увеличивается на 1°C при

однократном нажатии кнопку
уменьшается на 1°C при однократном

3

5

1

и

6 electrolux

нажатии кнопку . В режиме COOL
(ОХЛАЖДЕНИЕ) значение температуры
может быть установлено в пределах от
16°C до 30°C. В режиме DRY (ОСУШЕНИЕ)
значение температуры может быть установ­лено в пределах от 18°C до 30°C.

В режиме HEAT (НАГРЕВ) значение темпе-

ратуры может быть установлено в пределах
от 16°C до 30°C.

5 КНОПКА SWING
При нажатии кнопки заслонка начинает

автоматически качаться; при повторном
нажатии кнопки заслонка останавливается.

6 КНОПКА SLEEP
Используется для установки или отмены

ночного режима (СОН).

7 КНОПКИ TIMER ON/TIMER OFF
Используются для установки или отмены

включения таймера.

Символы индикации на дисплее пульта ДУ

Описание индикаторов дисплея, не используе­мых для данного кондиционера, опускается.

1 Индикатор режима ОХЛАЖДЕНИЕ (
2 Индикатор режима ОСУШЕНИЕ ( ).
3 Индикатор режима ВЕНТИЛЯЦИЯ ( ).
4 Индикатор режима ОБОГРЕВ ( ).
5 Индикатор режима АВТОМАТИЧЕСКИЙ

(AUTO).

6 Индикатор автоматической скорости вра-

щения вентилятора (AUTO FAN).

7 Индикатор скорости вращения вентилятора:
Низкая скорость вращения вентилятора ( ).
Средняя скорость вращения вентилятора ( ).
Высокая скорость вращения вентилятора ( ).

8 Индикатор работы таймера.
9 Индикатор заданной температуры.
10 Индикатор настроек таймера (TIMER ON OFF).
11 Индикатор режима SLEEP ( ).
12 Индикатор режима SWING.

).

Установка элементов питания
1 Снимите крышку с обратной стороны

пульта дистанционного управления.

2 Вставьте два элемента питания (батарей-

ки 1,5 V, AAA) и нажмите кнопку “ACL”.

3 Установите крышку на место.

Примечание:

Не используйте новый элемент питания

вместе со старым, а также не применяйте
батарейки различных типов.

Если пульт не используется в течение дли-

тельного времени, извлеките батарейки.

Использование элементов питания, израс-

ходовавших ресурс, запрещено.

Не используйте элементы питания вырабо-

тавшие свой ресурс.

Управление кондиционером

Работа в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ ( )
Микрокомпьютер осуществляет управление
охлаждением в зависимости от разницы между
температурой внутри помещения и заданной
температурой.
Если температура в помещении выше задан­ного значения, компрессор работает в режиме
ОХЛАЖДЕНИЕ.
Если температура в помещении ниже задан­ного значения, компрессор останавливается
и работает только вентилятор внутреннего
блока.
1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), устано-

вите режим работы ОХЛАЖДЕНИЕ

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалю-

зийная заслонка начнет автоматически
качается; при повторном нажатии кнопки
заслонка останавливается.

4 Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР), уста-

новите скорость вращения вентилятора.

5 Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА),

установите требуемое значение температу­ры.

Работа в режиме НАГРЕВ ( )
Если температура в помещении ниже заданно­го значения, компрессор работает в режиме
НАГРЕВ.
Если температура в помещении выше заданно­го значения, компрессор и двигатель внешнего
вентилятора останавливаются, работает толь­ко двигатель вентилятора внутреннего блока.

1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установи-

те режим работы НАГРЕВ

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалю-

зийная заслонка начнет автоматически
качается; при повторном нажатии кнопки
заслонка останавливается.

4 Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР),

установите скорость вращения вентиля­тора.

5 Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА),

установите требуемое значение темпера­туры.

Работа в режиме ОСУШЕНИЕ (
Если температура в помещении ниже задан­ного значения более чем на 2°C, компрес­сор, двигатели наружного и внутреннего
блоков останавливаются. Если температура
в помещении находится в пределах ± 2°C от
заданного значения, кондиционер воздуха
работает в режиме осушения. Если темпера­тура в помещении выше заданного значения
более чем на 2°C, устанавливается режим
ОХЛАЖДЕНИЕ.
1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установи-

те режим работы ОСУШЕНИЕ

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалю-

зийная заслонка начнет автоматически
качается; при повторном нажатии кнопки
заслонка останавливается.

4 Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА),

установите требуемое значение темпера­туры.

Работа в режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ (
1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установи-

те режим работы ВЕНТИЛЯЦИЯ

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ),

жалюзийная заслонка начнет автомати­чески качается; при повторном нажатии
кнопки заслонка останавливается.

Работа в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме
(AUTO)

В режиме AUTO кондиционер автоматически
выбирает режим работы в зависимости от
температуры в помещении. Если темпера­тура в помещении ниже 20°С кондиционер
будет работать в режиме нагрева. При тем­пературе выше 25°С кондиционер включится
в режим охлаждения. В диапазоне от 20°С

)

)

кондиционеры 7

до 25°С кондиционер работает в режиме
осушения.
1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), устано-

вите режим работы АВТОМАТИЧЕСКИЙ. В
соответствии с температурой в помещении,
микрокомпьютер автоматически устанав­ливать режимы работы охлаждение или
нагрев.

Установки таймера
1 При останове нажмите кнопку TIMER

ON (ТАЙМЕР ВКЛ.), установите ВРЕМЯ
ВКЛЮЧЕНИЯ кондиционера в диапазоне
0–24 часа для автоматического включения
кондиционера.

2 Во время работы нажмите кнопку TIMER

OFF (ТАЙМЕР ВЫКЛ.), установите ВРЕМЯ
ВЫКЛЮЧЕНИЯ в диапазоне 0–24 часа
для автоматической остановки кондицио­нера.

Работа в режиме (SLEEP) СОН ( )
При установке функции SLEEP (СОН) во
время работы блока в режиме охлаждения
или осушение заданная температура повы­шается автоматически на 1°C после первого
часа и на 2°C после второго часа работы.
При установке функции SLEEP (СОН) во
время работы блока в режиме нагревания
заданная температура понижается на 1°C
после первого часа и на 2°C после второго
часа работы.
1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кноп-

ку 1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), устано-

вите нужный режим работы.

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ),

жалюзийная заслонка начнет автомати­чески качается; при повторном нажатии
кнопки заслонка останавливается.

4 Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР),

установите скорость вращения вентиля­тора.

5 Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА),

установите требуемое значение темпера­туры.

6 Кнопка SLEEP (СОН). Нажмите кнопку для

установки режима SLEEP (СОН).