Electrolux EACS-07HD, EACS-09HD, EACS-18HD, EACS-12HD, EACS-24HD User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EACS-HD

EACS/I-HD

Lux EACS.indd 1Lux EACS.indd 1 10.01.2008 13:12:4710.01.2008 13:12:47

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации
кондиционера воздуха
серии EACS-HD, EACS/I-HD

Мы благодарим Вас за
сделанный выбор!

Вы приобрели качественный и
высокотехнологичный прибор, пожалуйста,
перед использованием внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по монтажу и
эксплуатации.

Содержание

Предварительные настройки 3
Условия безопасной эксплуатации 3
Описание кондиционера 4
Дисплей 4
Пульт дистанционного управления 5
Режимы работы кондиционера 6
Уход и техническое обслуживание 10
Защита 11
Устранение неполадок 11
Утилизация 12
Сертификация 12
Гарантийный талон 14

Примечание:

В тексте данной инстукции кондиционер

воздуха сплит-системы может иметь такие
технические названия, как прибор, устройс­тво, аппарат, кондиционер и т.п.

Lux EACS.indd 2Lux EACS.indd 2 10.01.2008 13:12:5910.01.2008 13:12:59

Предварительные настройки

кондиционеры 3

Условия безопасной эксплуатации

Предварительная настройка пульта
дистанционного управления

• Пульт дистанционного управления НЕ пос­тавляется производителем с предваритель­ной настройкой.

• Каждый раз при замене батареек или
зарядки батареек пульта дистанционного
управления загорается индикатор режима
ОХЛАЖДЕНИЕ
ОБОГРЕВ , на ЖК-дисплее пульта дис­танционного управления.

Пользователь может заранее устанавливать
настройки типа пульта дистанционного управ­ления в зависимости от типа кондиционера,
который Вы приобрели, следующим образом:

• Нажмите любую клавишу, когда загорается

кондиционер, работающий в режиме

ОБОГРЕВ, настроен.

• Нажмите любую клавишу, когда загорается

режим ОХЛАЖДЕНИЕ установлен.

• Если Вы не нажмете никакую клавишу в
течение 12 секунд, то пульт дистанционного
управления будут установлен автоматически
как кондиционер, работающий на обогрев.

Если кондиционер, приобретенный Вами,
работает в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ, а Вы
настраиваете пульт дистанционного управ­ления как кондиционер, работающий на
ОБОГРЕВ, то это ни к чему не приведет. Но
если кондиционер может работать и в режиме
ОБОГРЕВ, а Вы установили пульт дистанцион­ного управления в режим ОХЛАЖДЕНИЕ, то
Вы НЕ СМОЖЕТЕ задать режим ОБОГРЕВ с
помощью пульта дистанционного управления.

Настройка автоматического повторного
запуска

Чтобы установить функцию «Автоматический
повторный запуск», включите кондиционер и,
удерживая кнопку аварийного включения/выклю­чения (ON/OFF) на внутреннем блоке не менее
5 секунд, установите функцию «Автоматический
повторный запуск». Звуковой сигнал оповестит
о том, что функция успешно установлена, конди­ционер находится в режиме ожидания.
Если функция автоматического повторного
запуска установлена, то, удерживая кнопку
аварийного выключения (ON/OFF) на внут­реннем блоке не менее 5 секунд, функция
«Автоматический повторный запуск» будет
отменена. Звуковой сигнал оповестит об
успешной отмене функции.

или индикатор режима

• Используйте правильное напряжение
питания в соответствии с требованиями в
заводском паспорте. В противном случае
могут произойти серьезные сбои, возник­нуть опасность жизни или может возник­нуть пожар.

• Не допускайте попадания грязи в автома­тический выключатель источника питания
или розетку. Надежно подсоедините шнур
источника питания во избежание получения
удара электрическим током или пожара.

• Не отключайте автоматический выключа­тель источника питания или не выдергивай­те шнур в процессе работы устройства. Это
может привести к пожару.

• Ни в коем случае не разрезайте и не
пережимайте шнур источника питания,
поскольку вследствие этого шнур питания
может быть поврежден. В случае повреж­дения шнура питания можно получить удар
электрическим током или может вспыхнуть
пожар.

• Ни в коем случае не вставляйте палки или
аналогичные предметы во внешний блок
прибора. Так как вентилятор вращается
при высокой скорости, такое действие
может стать причиной получения телесного
повреждения.

• Для Вашего здоровья вредно, если охлаж­денный воздух попадает на Вас в течение
длительного времени. Рекомендуется
отклонить направление воздушного потока
таким образом, чтобы проветривалась вся
комната.

• Отключите прибор с помощью пульта
дистанционного управления в случае, если
произошел сбой в работе.

• Не проводите ремонт прибора самостоя­тельно. Если ремонт будет выполнен неква­лифицированным специалистом, то это
может стать причиной поломки кондицио­нера, а также удара электрическим током
или пожара.

• Не допускайте, попадания воздушного
потока на газовую горелку и электрическую
плиту.

• Не касайтесь функционирующих кнопок
влажными руками.

• Не допускайте попадания каких-либо пред­метов на внешний блок кондиционера.

• Кондиционер должен быть заземлен.

Lux EACS.indd 3Lux EACS.indd 3 10.01.2008 13:13:0010.01.2008 13:13:00

4 electrolux

Описание кондиционера

Внутренний блок

Внешний блок

1 Вход воздуха
2 Передняя панель
3 Кнопка аварийного запуска

1

4 Дисплей
5 Выход воздуха
6 Вертикальные жалюзи

2

7 Горизонтальные жалюзи

3

8 Воздушный фильтр

4

9 Пульт дистанционного управления
10 Вход воздуха

5

Примечание:

Рисунки, приведенные в данной инструкции,

основаны на внешнем виде стандартной

6

модели. Следовательно, форма может

7

отличаться от формы того кондиционера,

8

который Вы выбрали.

9

10

11

12

13

Дисплей



1 3



1 Индикатор таймера.
Он горит в течение заданного времени
2 Индикатор компрессора.
Горит, когда работает компрессор.
3 Индикатор режима работы.
Он горит, если кондиционер работает.

Мигает в случае размораживания внешнего



2 4 5

 

блока.

4 Индикатор отображения температуры.
На нем отображается заданная температу-

ра.

5 Индикатор режима SLEEP (ночной).
Загорается, когда кондиционер переходит

в ночной режим.

Lux EACS.indd 4Lux EACS.indd 4 10.01.2008 13:13:0010.01.2008 13:13:00

Пульт дистанционного управления

4
3

13

кондиционеры 5

9 КНОПКА LOCK
При нажатии этой кнопки все кнопки бло-

кируются и не функционируют. Для отмены
такого действия нажмите эту кнопку пов­торно.

10 КНОПКА CLOCK
Используется для установки времени.
11 КНОПКА SUPER
Используется для запуска или отмены

режима быстрого охлаждения (режим быс­трого охлаждения работает при высокой
скорости вентилятора с автоматической
установкой температуры в 180С.

1

12 КНОПКИ TIMER ON/TIMER OFF

2

Используются для установки или отмены

6

включения таймера.

12

11

10

Пульт дистанционного управления передает
сигналы системе.

1 КНОПКА ON/OFF
Прибор включается или выключается к

источнику питания при нажатии этой кнопки.

2 КНОПКА MODE (РЕЖИМ)
Нажмите эту кнопку для выбора режима

работы.

3 КНОПКА FAN (ВЕНТИЛЯТОР)
Используется для выбора скорости венти-

лятора: авто, высокая, средняя или низкая

4,5 КЛАВИШИ НАСТРОЙКИ КОМНАТНОЙ

ТЕМПЕРАТУРЫ

Используются для установки температуры,

значений таймера.

6 КНОПКА SMART
Используется для непосредственного

включения режима SMART, независимо от
того, включен или выключен прибор.

7 КНОПКА SWING
Используется для пуска или остановки

поворотного жалюзи с вертикальной регу­лировкой и устанавливает необходимое
направление воздушного потока вверх/
вниз

8 КНОПКА SLEEP
Используется для установки или отмены

ночного режима.

Символы индикации на дисплее пульта ДУ

7

5

Индикатор режима ОХЛАЖДЕНИЕ

8

Индикатор режима ОСУШЕНИЕ

9

Индикатор режима ВЕНТИЛЯЦИЯ

Индикатор режима ОБОГРЕВ

Автоматическая скорость вентилятора

Выскова скорость вентилятора

Средняя скорость вентилятора

Низкая скорость вентилятора

Индикатор режима SMART

Индикатор режима SLEEP

Индикатор блокировки

Индикатор режима SUPER

Индикатор передачи сигнала

Отражается заданное время.
Отражается текущее время

Отражается заданная температура.

Lux EACS.indd 5Lux EACS.indd 5 10.01.2008 13:13:0110.01.2008 13:13:01

6 electrolux

Замена элементов питания

Снимите крышку аккумулятора в направлении,
указанном стрелкой. Вставьте новые батарей­ки, убедитесь, что полярности (+) и (-) батарей­ки расположены правильно.
Обратно закройте крышку, слегка задвигая ее
в прежнее положение.

Режимы работы кондиционера

Выбор режима

Используйте батарейки 2LR03 AAA (1.5 В).
Замените батарейки новыми того же типа,
когда дисплей потухнет. Не используйте
перезаряжаемые аккумуляторы.
Если процесс замены батареек занимает 1
минуту, то пульт дистанционного управле­ния принимает прежние настройки. Тем не
менее, если Вы хотите изменить настройки
кондиционера, работающего в режиме
ОБОГРЕВ, на режим ОХЛАЖДЕНИЕ или
наоборот, то следует повторно перезаг­рузить батарейки через 3 минуты после
удаления прежних.

Советы по использованию

Для управления комнатным кондиционером
пульт дистанционного управления следует
направить на приемник сигнала. Пульт дистан­ционного управления включает кондиционер
на расстоянии до 7 м, если его направлять на
приемник сигнала внутреннего блока.








1 Каждый раз при нажатии кнопки MODE,

режим работы меняется в следующей пос­ледовательности:

Режим нагревания НЕ доступен для кон­диционера, таботающего в режиме только
ОХЛАЖДЕНИЕ.

Режим ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN)
2 Каждый раз при нажатии кнопки

ВЕНТИЛЯЦИЯ, скорость вентилятора изме­няется в следующей последовательности:

Авто Высокая Средняя

Низкая

Примечание:

В режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ доступны скорости

«Высокая», «Средняя» и «Низкая». В режи­ме ОСУШЕНИЕ скорость вентилятора авто­матически устанавливается на «Низкая»,
кнопка ВЕНТИЛЯЦИЯ в этом случае не
функционирует.

Установка температуры

, чтобы

oПЗДЛМЗЙРЗВМ¿К¿

3 Нажмите один раз на клавишу

увеличить температуру на 1оС.

Нажмите один раз на клавишу , чтобы

уменьшить температуру на 1оС.

Lux EACS.indd 6Lux EACS.indd 6 10.01.2008 13:13:0310.01.2008 13:13:03